WTE2512X - Kylskåp WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING WTE2512X WHIRLPOOL

+ Den produkt som du har férvärvat har utvecklats fôr hushällsbruk och även fôr: - kôksavdelningar pä arbetsplatser, i butiker och/eller kontor = p4 bondgärdar - pä hotell, motell, lägenhetshotell, Bed & Breakfast, fôr användning av enskild kund. Fôr att du skall fà mesta môj din apparat rekommenderar bruksanvisningen noggrant. Här finner du en beskrivning av apparaten och goda râd om livsmedelsférvaring. Spar detta häfte som referensmaterial.

1. Fôrpackning Fôrpackningsmaterialet kan âtervinnas till 100%, vilket framgär av âtervinningssymbolen. Fülj lokala bestämmelser när férpackningen skall kasseras. Fôrpackningsmaterialet (plastpäsar, delar i styrenplast, osv.) skall fôrvaras utom räckhäll fr barn. Det kan vara farligt. 2.Skrotning Denna produkt är tillverkad av material som kan âtervinnas. Denna produkt är märkt enligt Europadirektiv 2002/96/EEG beträffande kassering av elektriskt och elektroniskt avfall. Genom att säkerställa en korrekt skrotning av denna produkt bidrar du till att férhindra eventuella negativa konsekvenser fôr vär miljô och vär hälsa.

x Symbolen ## pä produkten eller i medféljande dokumentation visar att denna produkt inte fär behandlas som vanligt hushällsavfall. Den skall i stället lämnas in pä en lämplig uppsamlingsplats fôr âtervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Klipp av elsladden innan apparaten skrotas sä att apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dôrrar och hyllplan sä att barn inte kan stängas in i apparaten. Fôlj lokala bestämmelser om avfallshantering när apparaten skall skrotas. Lämna in den till en âtervinningscentral. Lämna inte apparaten utan ôvervakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara farligt fôr barn. Fôr mer information om hantering, âtervinning och âteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

1. Ta av emballaget och fôrsäkra dig om att apparaten inte har skadats under transporten och att dôrrarna stänger ordentligt. Âterférsäljaren skall upplysas om eventuella skador senast 24 timmar efter leverans.

2. Vi rekommenderar att du väntar minst tvä timmar innan du tar apparaten i funktion. Denna tid krävs fôr att kylsystemet skall fungera pâ bästa sätt.

3.Se till att installationen och den elektriska anslutningen av apparaten gôrs av en behôrig fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande bestämmelser.

4. Rengôr apparaten invändigt fôre användning.

Denna apparat innehäller varken CFC. Kylsystemet innehâller RI 34a (HFC) eller R600a (HO), se typskylten pà apparatens insida. Apparater med isobutan (R600a):sobutan är en naturgas som är mycket miljôvänlig, men ocksä mycket lättantändlig. Det är därfôr av stôrsta vikt att se till att kylsystemets ledningar inte skadas.

Denna produkt kan innehälla fluorerade äxthusgaser som omfattas av Kyotoavtalet. Kéldmediet befinner sig i ett hermetiskt slutet system.

Kéldmedium: RI34a har en global uppvärmningspotential (GWP) pä 1300. EU-fôrsäkran om ôverensstimmelse Denna apparat är avsedd fôr férvaring av livsmedel och tillverkad i éverensstimmelse med férordning (EG) nr. 1935/2004.

Denna apparat formges, tilverkas och

marknadsfôrs i ôverensstämmelse med:

+ Säkerhetsféreskrifterna i Agspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och dess päfôljande tillägg):

) + Skyddskraven i direktiv “EMC” 2004/108/EG.

Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras när apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt jordningssystem som éverensstimmer med gällande lagstiftning.

FÔRSIKTIGHETSÂTGAÂRDER OCH ALLMANNA FORSLAG INSTALLATION

+ Für att flytta och installera apparaten krävs minst tvä personer.

Var fôrsiktig när du flyttar apparaten sä att golven (t.ex. parkettgolv) inte skadas.

Se till att elsladden inte blir skadad under installationen.

Se till att denna apparat inte placeras i närheten av en värmekälla.

Fôr att god ventilation skall kunna garanteras mâste det finnas tillräckligt med utrymme runtom skäpet - bâde ovanfär och pà sidorna. Fôlj installationsanvisningarna.

Se till att apparatens ventilationsôppningar inte är blockerade eller ôvertäckta.

Se till kylsystemets ledningar inte skadas. Ställ apparaten pä ett golv som klarar att bära upp dess tyngd och pä en plats som är lämplig fôr dess dimensioner och användning och se till att den stär i väg.

Placera apparaten i ett torrt rum med god ventilation. Apparaten är utformad fôr att fungera i omgivningstemperaturer inom bestämda intervall, som i sin tur är beroende av vilken klimatklass apparaten tillhôr. Apparatens klimatklass anges pà typskylten: Det finns risk att apparaten inte fungerar pà korrekt sätt om den stär i ett rum där temperaturen är lägre eller hôgre än den avsedda.

Kimatidass | Omgivnings-

Omgivnings- temperatur (F)

T Frän 16 til 43 Frän 61 Gil TO Kontrollera att spänningen pä typskylten éverensstimmer med spänningen i din bostad.

Använd inte férlängningssladdar eller adaptrar.

Använd vattenslangen som medfôljer den nya apparaten fôr anslutningen till vattenledningen.

Använd inte den gamla apparatens slang. Elsladden fär endast bytas eller modifieras av kompetent personal eller av Kundtjänst.

Det mâste vara môjligt att skilja apparaten frân elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tväpolig strôémbrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.

SÂKERHET Ställ aldrig in srpayburkar eller behällare som innehäller bränsle eller lättantändliga gaser i apparaten.

Fôrvara inte bensin och andra lättantändliga ämnen i gas- eller vätskeform i närheten av denna apparat eller andra elektriska apparater. Gaserna som utvecklas kan férorsaka brand eller explosion.

Använd inga andra typer av mekaniska, elektriska och kemiska anordningar än dem som rekommenderas av tillverkaren fôr att päskynda avfrostningen.

Använd inte och lägg inte in elektriska apparater inuti apparaten om dessa inte är specifikt auktoriserade av tillverkaren. Apparaten fr ej användas av personer inklusive barn) med reducerad fysisk, Känslomässig eller mental kapacitet, eller av personer utan lämplig kompetens eller erfarenhet, sävida de inte fâtt instruktioner om apparatens användande frân den eller de personer som ansvarar fôr deras säkerhet. Lât inte barn leka med apparaten eller gômma sig inuti den. Barn som ägnar sig ât sädana lekar riskerar att bli instängda i apparaten med päféljande risk fôr kvävning.

Fôrtär inte den vätska (ej giftig) som finns i frysackumulatorerna (pâ vissa modeler). Fôrtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att de tagits ut ur frysen. Den lâga temperaturen kan férorsaka kôldskador.

+ Dra alitid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj skäâpet frân elnätet pä annat sätt innan nâgon typ av rengôring och underhäll gôrs. Apparater som är utrustade med ismaskin och vattendistributôr mâste anslutas till en vattenledning med dricksvatten (med ett tryck mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar). Ismaskiner och/eller vattendistributôrer som inte är direkt kopplade till en vattenledning fâr endast fyllas med dricksvatten.

Använd kyldelen uteslutande fôr fôrvaring av färska livsmedel och frysdelen uteslutande fôr férvaring av frysta livsmedel, infrysning av färska livsmedel och tillverkning av isbitar. Fôrvara inte glasbehällare som innehäller vätskor i frysdelen. De kan spricka.

Tillverkaren accepterar inget ansvar om ovan nämnda säkerhetsféreskrifter och fôrslag inte iakttas.

ANVANDNING AV KYLDELEN OCH DESS FUNKTIONER Detta är ett kylskäp med -stjärnig frysdel. Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt.

Att ta kylskäpet i bruk

Sätt in stickkontakten i eluttaget.

Använd termostaten fôr att reglera temperaturen i bâde kyldelen och i frysdelen.

Temperaturreglering i kyl och frys:

1. Fôr att skäpet skall fungera korrekt med bästa môjliga temperatur fr livsmedelsfôrvaring rekommenderar vi att termostaten regleras enligt anvisningarna pà det medfôljande produktbladet.

2. Använd termostatratten fôr att ändra temperaturen i kyldelen. Vrid ratten + till de igsta numren/MIN fôr att fà HÔGRE temperatur i

kyldelen. : + till de hôgsta numren/MAX fôr att ställa in LÂGRE Endast p e as modeler med eu . antikondensanordning Termostaten i läge 0: apparatens funktioner och belysning är Fig. G À avstängda. À 7 3. Tryck pä knappen (fig. G) für att aktivera 7 antikondensanordningen. Anmärkning: Rumstemperaturen, apparatens placering och hur ofta skäpdôrren &ppnas pâverkar den invändiga temperaturen. Termostatratten mäste därfôr regleras med hänsyn tagen till dessa faktorer.

Placering av livsmedel i kyldelen Placera livsmedlen som pä bilden. À. Tillagade livsmedel

C. Frukt och grônsaker

+ _ | det tomma utrymmet mellan hyllorna och kylskäpets bakre innervägg skall luften kunna cirkulera obehindrat.

+ Placera livsmedlen pä säâdant sätt att de inte kommer i direkt Kontakt med kyldelens bakre vägg.

+ Lägg inte in varma livsmedel i kyl- eller frysdelen.

+ Fôrvara vätskor i behällare med lock.

+ Om grônsaker med hôg vätskehalt fôrvaras i kylskäpet kan det bildas kondens i den nedersta lädan. Detta fôrsämrar dock inte apparatens funktion.

ANVÂANDNING AV FRYSDELEN OCH DESS FUNKTIONER Frysdelen är st 1 frysdelen gâr det att lagra frysta livsmedel under sä lang tid som anges pä livsmedelsférpackningen. 1 frysdelen gâr det dessutom att frysa in färska livsmedel. Livsmedel som skall frysas in skall läggas pâ det ôversta gallret. Frysta

livsmedel skall däremot placeras längre ned i frysen sä att de inte kommer i kontakt med livsmedlen som skall frysas

Pä dataskylten anges vilken mängd färska livsmedel det gär

att frysa in under ett dygn (24 timmar).

Slà in färska matvaror som skall frysas i

+ aluminium- eller plastfolie eller lägg dem i platsbehällare med lock eller i andra lämpliga frysfôrpackningar.

+ _l'frysdelen kan lämplig temperatur fôr livsmedelsfôrvaring bibehällas även under ett strômavbrott. Vi rekommenderar dock att frysdelens dôrr inte ôppnas under strômavbrottet.

1 vidstäende tabell anges hur mânga mänader frysta

livsmedel av olika slag kan fôrvaras i frysen. Fôlj dessa

Att tänka pâ när du kôper frysta livsmedel:

+ Fôrsäkra dig om att fôrpackningen eller omslaget är intakt eftersom kvaliteten pä livsmedlet annars kan ha fôrsämrats. Om férpackningen är skrovlg eller har fuktfläckar har livsmedlet inte fôrvarats pä optimalt sätt och det finns risk att det har bôrjat tina.

+ Planera din rundai livsmedelsaffären sä att du gâr till frysdisken det sista du gôr och använd fryspäsar fôr hemtransporten.

+ Läggin de frysta livsmedlen i frysen sä fort du kommer hem.

+ Tinade livsmedel fâr inte frysas om, utan mâste fôrtäras inom 24 timmar.

+ Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir sâ smä som môjligt. Respektera det “bäst fôre datum” som anges pâ férpackningen.

+ Fülj alitid anvisningarna om frysfôrvaring som finns pä

Tillverkning av isbitar

+ Fyllisbitslädan till 3/4 med vatten och placera den pâ infrysningsutrymmets botten. Använd inte spetsiga eller vassa fôremäl fôr att fà loss isbitslädan om den har fryst fast.

MÂNADER LIVSMEDEL 5 47 CA 8-12 PI V7

à à V7 63602068S.fm Page 91 Monday, June 8, 2009 6:46 PM 7 &

SA AVFROSTNING OCH RENGÔRING AV FRYSDELEN Vi rekommenderar att frysdelen frostas av en eller tvà gânger per är eller när islagret pâ väggarna har blivit ca 3 mm tjockt. Det är en god regel att passa pä att gôra avfrostningen när livsmedelsfôrräden inte är sà stora.

1. Oppna skäpdërren och ta ut alla livsmedel. SIà in

matvarorna i tidningspapper och lägg dem tätt intill varandra pä en mycket sval plats eller i en frysväska.

… Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

3. Lât skäpdôrren stä ôppen sä att all frost pä frysdelens väggar smälter.

4. Torka upp all avfrostningsvatten som finns pä frysdelens botten.

5. Rengôr frysens insida med en svamp som fuktats i en blandning av ljummet vatten och milt rengôringsmedel. Använd inte slipmedel.

6. Skëlj och torka noggrant.

Anmärkning: Använd aldrig spetsiga eller vassa fôremäl

eller artificiel uppvärmning fôr att fà bort frostlagret.

Det finns risk att det uppstär permanenta skador pà

RENGÔRING AV KYLDELEN Rengôr kyldelen regelbundet.

Avirostningen av kyldelen sker helt automatiskt.

Det är helt normalt att det bildas vattendroppar pä kyldelens

bakre innervägg och det visar att det automatiska ds 6 avfrostningsprogrammet pägär. Pa, Avfrostningsvattnet leds till ett dräneringshäl och samlas sedan upp i en behällare där det fôrängas.

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan nâgon typ av rengëring gôrs. GES

+ Rengôr med en svamp som fuktats i ljummet vatten och/ eller milt rengôringsmedel.

+ Skôlj och torka torrt med en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.

V7 63602068S.fm Page 92 Monday, June 8, 2009 6:46 PM PS NS . ° RENGORING OCH UNDERHALL Inbyggda kyl- och frysskäp + Rengôr regelbundet ventilationsgallren med en dammsugare eller med en borste (se bild A). + Rengôr skäpets utsida med en mjuk trasa. När du âker bort (längre bortavaro) 1. Tôm kylen och frysen. 2. Dra ut stickkontakten ur eluttaget. 3. Frosta av frysdelen. Rengôr bäde kyl- och frysdel invändigt och torka torrt. 4. Lämna dôrrarna ôppna fôr att fôrhindra att det uppstär dâlig lukt. Felsôkning 1. Apparaten fungerar inte. 5. Den invändiga belysningen fungerar inte. + Ar det strômavbrott? Kontrollera fôrst punkt | och gôr sedan + Ar stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget? fôljande: Le > + Har strômmen brutits med hjälp av den + Dra ut stickkontakten ur eluttaget. tväpoliga strémbrytaren? I den medféljande éversikten finns anvisningar + Har en säkring gâtt? och ritningar som fôrklarar hur man kommer &t + Ârelsladden trasig? glôdlampan. + Stär frysens reglage i läge O (Stopp}? + Kontrollera glôdlampan och byt eventuelit. 2. Temperaturen inuti kyl- och frysdelen är Maximieffekt: 15 W. inte tillräckdigt 1àg. 6. Onormal isbildning i frysdelen + Âr dôrren ordentligt stängd? + Ar dërren ordentligt stängd? + Stér apparaten i närheten av en värmekäla? + Hindrar livsmedlen som finns i frysdelen att + Âr termostaten inställd pâ râtt sätt? dêrren stängs ordentligt? + Finnsdetnägotsomhindrarattluften cirkulerar Anmärkningar: genom ventilationsgallren? + Attlisten pà kylskäpets framsida blir varm 3. Temperaturen inuti kyldelen är alltfôr làg. betyder inte att det är nägot fel, utan + Ârtermostaten inställd pà rätt sätt? avsikten är att férebygga kondensbildning. 4. Det finns vatten pä kyldelens botten. *__ Bls och gurgelljud som kommer frân À 9 kylsystemet är helt normala. + Finns det nâgot som hindrar att avfrostningsvattnet rinner undan? À 92 D

4 63602068$.fm Page 93 Monday, June 8, 2009 6:46 PM SERVICE Innan du kontaktar Service:

1. Fôrsôk att Atgärda felet pä egen hand (se “Felsôkning”).

2. Sätt pä apparaten igen fôr att kontrollera om felet har âtgärdats. Om sä inte är fallet drar du ut stickkontakten ur eluttaget, lâter apparaten stä och vila i en timme och gôr sedan om férséket.

3. Om du inte lyckas âtgärda felet pä egen hand kontaktar du Service. Uppge:

+ Vilken typ av problem det rôr sig om,

+ Ställinte apparaten i närheten av en värmekälla.

+ Placera apparaten pä en torr plats med god ventilation.

+ Var noga med att inte täcka ôver eller pä annat sätt blockera de nedre och ôvre ventilationsôppningarna.

+ Rengôr apparatens insida (se avsnittet “Rengôring av kyldelen”).

Elektrisk anslutning

*__ Den elektriska anslutningen skall utfôras i enlighet med gällande lokala bestämmelser.

+ Data angäende spänning och effektférbrukning finns pä dataskylten som är placerad vid sidan av frukt- och grônsakslädorna.

Fristäende kyl- och frysskäp

+ Fôr att kylskäpet skall fungera pä bästa sätt mäste det vara ett tomrum pä minst 5 cm ovanfër skäpet. Placera annan kôksinredning pä lämpligt avständ fôr att säkerställa en god luftcirkulation.

+ Ställ skäpet i vâg och justera framfôtterna om det är nôdvändigt.

+ Servicenumret (detta nummer finns efter ordet SERVICE pä dataskylten som finns inuti apparaten),

+ Fullständig adress,

+ Telefon- och riktnummer.

NA Anmärkning: Omhängning av skâpets dôrr som utfôrs av Service täcks inte av garantin.

+ Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord. Tilliverkaren accepterar inget ansvar fôr personskador och skador pä féremäl som uppstär till

füljd av att dessa anvisningar inte har fôljts.

+ Lât en behôrig fackman byta ut eluttaget om stickkontakten och eluttaget inte är av samma

wP. + Använd inte fôrlängningssladdar eller adaptrar.

Skilja apparaten frân elnätet

+ Det mäste vara igt att skilja apparaten frân elnätet, antingen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av en tväpolig strômbrytare som skall sitta mellan apparaten och eluttaget.

OMHÂNGNING AV DÔRRARNA Det gâr att hänga om kylens/frysens dérrar. + Kontrolleraatt kylen/fryseninte är ansluten till elnätet och E

att bäde kyl och frys är tomma. + Det är lämpligt att vara tvä när dôrrarna hängs om. . —

Nôdvändiga verktyg + Kryssmejsel

+8 mm och 10 mm fast nyckel eller hylsnyckel. Se till att kylen/frysen inte lutar mer än 45° bakät när den läggs | ner pä baksidan fôr att man skall kunna komma undersidan.

Lät den vila pä férpackningsmaterial i skumplast eller dylikt, sà att kylrôren pä kylens/frysens baksida inte skadas.

Skruva loss de tvä skruvarna som finns pä baksidan av kylen/ frysen. Lyft bort kylens/frysens toppskiva.

Använd en 8 mm fast nyckel eller hylsnyckel fôr att lossa de 3 bultarna frân gängjärnet. Skruva ur de tre bultarna pä motsatt sida.

Ta av fästet och plastskyddet. ) _ Avlägsna sprinten och sätt tillbaka den i fästet. = & Sätt tillbaka den pâ motsatt sida av kylen/frysen.

Lyft av den ôversta dôrren frân det mittersta gängjärnsfästet | och lyft bort den frän kylen/frysen. Avlägsna lässkruven frân 4 kylens ovansida och skruva i den pä motsatt sida.

Ta av det mittersta gângjärnet med hjälp av en 8 mm fast nyckel eller hylsnyckel.

Var noga med att se till att det vita distanselementet inte kommer bort. Flytta gängjärnet ât sidan. Lyft av dôrren frän det nedre fästet.

Ta bort läsplattorna frän mittpartiet av kylen och montera dem pä motsatt sida. Ta bort läsplattorna fräân dôrrarna och montera gängjärnsbussningarna pâ motsatt sida.

Skruva loss fôtterna och ta av dem.

Ta bort det nedersta fästet med hjälp av en 8 mm fast nyckel eller hylsnyckel. Avlägsna sprinten och sätt tillbaka den. Använd en 10 mm nyckel fôr att skruva loss muttern och en skruvmeijsel fôr att skruva loss sprinten. Det kan vara

nôdvändigt att trycka ut sprinten frân undersidan fôr att fà ut den helt.

Skruva loss skruven pä undersidan och sätt i den pâ motsatt sida.

Ta bort lsplattorna frân den sida av kylen/frysen som inte används och montera dem i hâlen som finns i fästena.

Sätt tillbaka dôrrar och fästen i omvänd ordning.

När fôtterna sätts pâ plats, se till att den hôgsta foten hamnar pà den sida där inget fäste finns.

Kontrollera att bäda dërrarna hänger rakt bâde i horisontal- och vertikalriktningen och att isoleringslisterna sluter tätt pà alla sidor innan du drar ât det nedersta gângjärnet.