RCB63726OX - Kombinerad kyl och frys AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCB63726OX AEG-ELECTROLUX

Risiko for personskade aller kvaelning.

Tack für att du valtenna produit frän AEG. Vi har skapat den sa att du sca kunna fá felfritt résultat i manga ár, med innovativa tekniker som gör livet enklare – Funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produitster. Varsagod att Ågnà nagra minuter át att lasa detta für att fá ut sá mycket som möjlgit av produitsen. Besök.Var webbplats for att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.aeg.com/webselfservice

Registrar da n produkt for battre service: www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdelar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdilar anvands.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer.

Informationen staredpataypeskylten.

Varnings-/viktg sakerhetsinformation
① Allman information och tips
Miljöinformation

Med reservation for andringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren är inte ansvarig För eventuella personskador eller andra skador som uppkommen som att resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisingen på en saker och tillganglig plats for framtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och handikappade

• Denna produitkan anvandas av barn fran 8 árs álder och uppàt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmàga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hurprodukten används på ett sækert satt och Förstår de risker som ár forknippade med användningen.
• Låt inte barn leka medprodukten.
• Barn fär inte utföra städning och underhäll av apparatenutan uppsikt.
• Håll allt Förpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän sakerhet

• Produktten ar avsedd att anvandas i hushäll och liknande användningsområden som t.ex.:

• Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiliöer

• Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i Produkten nisch ell er i inbyggnadsutrymmet.

• Använd inga mekaniska verktyg aller andra medel För att paskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• Var noga med att inte skada kylkretsen.
• Använd inga elektriska apparaterinne i Förvaringsutrymmena sávida de inte ár av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Spruta inte vatten eller Ånga För att rengörå produiten.

• Rengörprodukten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inteprodukter med spliceffekt, skursvampar, Lossningsmedel aller metallföremål.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändigt brändsle i den härprodukten.

• Om nätsladden är skadad@måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, För att undvika fara.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person
fär installera den här\ produkten.

• Ta bort forpackningen och transportbultarna.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
  Följ installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
• Var alltid fösiktig närprodukten rör sig eftersom den ärtung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
• Se till att luft kan cirkulera i Produkten.
• Vid Första installationen eller om** dörren har hangts om, vänta minst 4 timmar innan du ansluter till elnätet. Detta für att oljan skin rinnà tillbaka i kompressorn.
• Innan du utfor nagot pa produit (tex hanger om dörren), sca du dra utkontakten ur vagguttaget.
• Installera ante Produkten nara element, spisar, ugnar eller Hallar.
• Installerainteproduktendardenstaridirekt solljus.
• Montera inte den har Produkten i områden som ar for faktiga eller for kalla, som t.ex. byggnadsforråd, garage eller vinkällare.
• När du flyttarprodukten, lyft upp den i framkanten for att inte repa golvet.

2.2 Elektrisk anslutning

WARNING!

Risk for brand och elektriska stotar.

• Produktten måste jordas.

• Se till att de parametrarna på markskylten overensstammer med elnätets elektricitet.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
  Använd integrenuttag eller forlängningsladdar.
• Kontrollera sà att du inte skadar de elektriska componenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta ett auktorisat servicecenter eller en elektriker for att ersätta skadade componenter.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens niva.
• Anslut stickkontakten till elutttaget Först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är atkomlig after installationen.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador
eller elstötar foreligger.

• Ändra inteprodukten specificationer.
• Ställ inte elektriskaprodukter (t.ex. glassmaskiner) i Produkten om inte tillverkaren uttryckligen söger att det är lampligt.
• Var försiktig sä att du inte skadar kylkretsen. Den innehäller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändig.

• Om kylkretsen skadas fär inga flammor eller antändningsköllor finnas i rummet. Ventilera rummet.

• Lát inte varma föremål vidröra plastdelarna iprodukten.
  Lagg inte in laskedrycker i frysen. Detta skapar tryck i dricksflaskan.

• Förvara inte brandfar Liga gaser eller vätskor iprodukten.
• Placera inga lättantändigaprodukter eller foremål som ár fuktiga med lättantändigaprodukter i, nara eller påprodukten.
• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är heta.
• Ta inte bort och vidrör inte foremål frän friesdelen om händerna är våta eller faktiga.
• Frysinte mat igen som en gäng tinats.
  Följ forvaringsanvisingarna på forpackningen till den frusna maten.

2.4 Inre belysning

• Lamptypen i den härprodukten är inte lämpig som rumsbelysning.

2.5 Skötsel och rengöring

WARNING!

Risk for personskador och skador på Produkten foreligger.

• Stäng av Produkten och koppla bort den från eluttaget före unterhäll.

• Kylenheten i denna product innehälter kolväten Endast en behörig person fär utföra unterhäll och fylla kylapparaten.

• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen och rengör den vid behov. Om tömningskanalen täppsigenkommen avfrostat vatten att samlas på produktens botten.

2.6 Avfallschantering

WARNING!

Risk for kvävning eller skador.

• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.
• Ta bort locket for atthindra att barn ell er djur stangs in inuti Produkten.
• Kylkretsen och isoleringsmaterialiet i den har Produkten ar "ozonvänliga".
• Isoleringsmaterialiet innehälter brandfarlig gas. KontaktaCOMMUNEN För information om hurprodukten kasseras korrekt.
• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten som ar.nara varmeväxlaren.

3. KONTROLLPANEL

1 Temperaturskala

2 LongFresh 0^ -symbol

3 FROSTMATIC-symbol

3.1 Slapa

1. Anslut apparaten till ett eluttag.
2. För att sätta på apparaten, tryck på temperaturknappen tills alla LED-lampor tänds.

3.2 Stanga av

1. Stäng av apparaten genom att trycka på temperaturknappen i 3 sekunder. Alla LED-lampor släcks.
2. Koppla lossprodukten fran strömköllan genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget.

3.3 Temperaturreglering

For att reglera temperaturen,tryck pa temperaturknappen.Varje gang knappen trycks in flytas den installda temperaturen med 1 position och motsvarande LED-indikator tand. Tryck pa temperaturknappen upprepade ganger tills onskad temperatur valts. Installningen faststalls.

Valet sker i steg fran +2 till +8^

Kallaste inställning: +2 °C.

Varmasteinstalling: +8^

Välj installng, men tank på att temperaturen innate i kyen beror på:

• rumstemperatur
• hur ofta man öppnar dörren
• mängden livsmedel som fövaras
• Produktsplacering.

3.4 Displayens viloläge

After 30 sekunderutanaktivitetgårdisplayen in i viloläge.Endast LED-indikatorn som motsvarar aktuelltemperaturinställning lyser svagt. Allaandra LED-indikatorer ar släckta.For attavaktivera detta lage,tryck pa temperaturknappen.

Om du mäste ställa in en större mangd varm mat i frysf Jacket (t.ex. nar du har varit och handlat) eller om du snabbt vill

4 Temperaturknapp

sänka temperaturen i frysfacetfor att frysa farsk mat snabbare,foreslar vi att du aktiverar FROSTMATIC-funktionen for korrekt forvaring.

For att aktivera den har Funktionen,tryck
pata temperaturknappen upprepade
ganger tills LED-indikatorn bredvid
FROSTMATIC-ikonen tand. Aven LEDindikatorn som motsvarar +2^ tand.

Denna Funktion stängs av automatiskt after 52 timmar. När funktionen stängs av Återställs foregående temperaturinställning.

Du kan avaktiveraenna Funktion när som helst genom att trycka pa temperaturen och välja en ny temperaturinställning.

Denna Funktion motsvarar
bade kylen och frysen.

3.6 Ställa in temperature till 0^ i LongFresh 0^ -facket

For att ställa in temperaturen nara 0^ i LongFresh 0^ -f Jacket:

Tryck på temperaturknappen upprepade ganger tills LED-indikatorn tandis en av följande konfigurationer:

1.

2.

3.

4. DAGLIG ANVÄNDNING

4.1 Infrysning av farska livsmedel

Produkten ar lämplig for infrysning av farska livsmedel och langvarig forvaring av frysta och djupfrysta matvaror.

För infrysning av färsa livsmedel, aktivera FROSTMATIC-funktionen minst 24 timmar innan livsmedlet som skall friesas placeras i frysfacet.

Maximal mängd livsmedel som kan friesas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter påprodukten insida.

• Konfiguration 1 - aktiverar även FROSTMATIC-funktionen
• Konfiguration 2 - mest lämpig für fisk och kott
• Konfiguration 3 - mest lämplig für annan färsk mat ön fisk och kott

Om du ställer in en temperatur till 5^ eller högre,kommen temperaturen inuti
LongFresh 0^ -f Jacket att vara högre än 3^ .

Om dörren har lämnts öppen i ca 5 minutes, aktiveras indikatorn für öppen dörr. Temperaturknappen och LED-indikatorn für den aktuellen temperaturinstallen blinkar.

Du kan avaktivera den har indikatorn genom att stanga dörren ell er genom att trycka pa temperaturknappen.

Infrysningen tar 24 timmar:lagg inte in andra livsmedel som skafrysas underenna period.

Aterga till onskad temperatur (see "FROSTMATIC-funktionen"))när infysningen ar klar.

I detta lage kan
temperaturen i
kylskapsutrymmet sjunka
under 0^ . Ställ i sö fall in
temperaturreglaget på en
varmare inställning.

Vid Första uppstart aller after ett uppehäll i avstängt lage, lát Produkten stá på i minst tvá timmar med FROSTMATIC-funktionen på innan du lagger in nagramatvaror.

Om stora mängder mat skall forvaras, plocka ut alla lador och lagg maten pa gashyllan for att erhalla basta resultat.

I handelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar langre an den tid som anges i den teknska informationen under "Sakerhet vid strömavbrott", maste den tinade maten konsumeras snabbt erler omedelbart tillagas och sedan fryssas in pà nytt (när maten har kallnat).

Täck over eller forpacka maten, särskilt om den har en stark smak.

Placera matvarorna sà att luft kan cirkulera fritt omkring dem.

Ställ matvarorna på alla hyllor och inte närmare aan 20 mm是从 bakre vöggen och 15 mm是从örren.

4.4 LongFresh 0^ -fack

Detta fack ar lampligt forforvaring av farska livsmedel som fisk, kott och skaldjur, aftersom det ger den basta forvaringstemperaturen.

Temperatures ar lagre har an i resten av kylen.

For att sänka temperaturen i facet till 0^ se respektive avsnitt i kapitlet "Kontrollpanelen".

4.5 PROFRESH PLUS

Kylen ar utrustad med en fonction som mõjiggör snabb nedkylning av matvaror och häller en jämnare temperatur.

Den har encheten aktiveras automatiskt vid behov, till exempel nar temperaturen inuti ar hog.

Detta ar ett aktivt kolfilter som absorberar dalg lukt och bidrar till att bevara basta smak och arom hos alla matvaror som forvaras i kylen.

Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpase.

Gör sá här für att satta dit filtret:

1. Ta bort filterskyddet.

1. Ta ut filtrret ur plastpåsen.
2. Sattifiltretispåretpaproductens baksida.

1. Sattpafilterskyddet.

FÖRSIKTIGHET!

Se till att filterskyddet alltid
är stängt sä att filtret
fungerar korrekt.

For att upprätthälla basta prestanda skafiltret bytas ut var 6:e mänad. Nya aktiva

kolfilter kan köpas hos din Återförsäljare eller på.Var webbplats. Artikelnumret finns på plastpåsen.

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

5.1 Invändig rengöring

Innan du anvander produit forsta gangen ske du rengora insidan och alla invandiga tillbehör med ljummet vatten och en liters mängd neutral sapa for att ta bort den typiska lukten hos nga produit. Eftertorka sedan noga.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte
rengöringsmedel,
skurpulver, klor aller
oljebaserade
rengöringsmedel aftersom
de skadar ytan.

5.2 Regelbunden rengöring

FÖRSIKTIGHET!

Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rorledningarna och kablarna innate i Produkten.

FÖRSIKTIGHET!

Var forsiktig sa att du inte skadar kylsystemet.

FÖRSIKTIGHET!

När du flyttarprodukten skadu lyfta upp den iframkanten sà att inte golveterpas.

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

1. Rengör kylens/frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liters mängd neutral sapa.

2. Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena frän eventuell smuts.

3. Skölj av och torka noggrant.
4. Rengör kondensorn och kompressorn (om de gár att komma at) på produits baksida med en borste. Detta forbättrar produits prestanda och bidrar till en lagre energiaforbrukning.

5.3 Upptining

Din produit ar frostfri. Detta innebär att det inte bildas nàgon frost under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna. Att frostinte bildas beror på en kontinuereg circulation av kalluft, som genereras av an automatisktkontrollerad flåkt, innate i frysvodelningen. Det avfrostade vattnet toms ut via en ränna i en särskild behällare som sitter ovenfor kompressorn på kylskapet baksida, där vattnet avdunstar.

Det ar viktigt att regelbundet rengora smaltvattnets tomningshal i mitten baktill av kylskapsutrymmet for att undvika att vattnet rinner over och droppar ned pa matvaror och golv.

5.4 Långa uppehäll i användning

Följ nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas pågressive:

1. Koppla lossprodukten frän eluttaget.
2. Plocka ur alla matvaror.

3. Rengör Produkten och alla tillbehör.

4. Låt dörren/dörrarna stå på glantt sö att inte dålig lukt bildas.

6. FELSÖKNING

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

6.1 Vad gör jag om...

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Produkten bullrar.	Produkten står ostadigt.	Kontrollera omprodukten står stabilt.
Ljudigt eller visuellt larm är på.	Kylskåpet har nyligen sla-gits på eller temperaturen är fortfarande forhög.	Se avsnitt "Larm vid öppen dorr" eller "Larm vidforallhög temperatur".
	Temperaturen iprodukten är forhög.	Se avsnitt "Larm vid öppen dorr" eller "Larm vidforallhög temperatur".
Lampan fungerar inte.	Lampan är i standby-läge.	Stäng och öppna dörren.
Lampan fungerar inte.	Lampan är trasig.	Kontakta nagraste auktorise-rale serviceverkstad.
Kompressorn arbetar utan uppehäll.	Temperaturen är felaktigt inställd.	Se kapitlet "Drift"/"Kontroll-panel".
	Många matvaror inlagda samtidigt.	Vänta nagra timmar och kon-trollera sedan temperaturenigen.
	Rumstemperaturen är forhög.	Se klimatklasstabelnen på märskylten.
	Alltför varm mat har lagts in.	Låt mat svalna till rumstempe-ratur före infrysning.
	Funktionen FROSTMATIC är på.	Se "Funktionen FROSTMA-TIC".
Kompressorn startar inte omedelbart;när FROSTMA-TIC-knappen trycks in uller;när temperaturenändras.	Detta är normalt och indi-kerar inte att nagot fel har uppstätt.	Kompressorn startar afterett tag.
Vatten rinnerinne i kylskå-pet.	Vattenutloppet är igen-täppt.	Rengör vattenutloppet.
	Matvaror hindrar vattnet frän att rinna in i vattenupp-samlaren.	Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre viggen.
Vatten rinner ut på golvet.	Smälvtattensutloppet är inte anslutet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.	Anslut tömningsslangen till av-dunstningsbrickan.
Temperaturen kan inte stäl-las in.	Funktionen FROSTMATIC aller COOLMATIC är pâslagen.	Stäng av FROSTMATIC aller COOLMATIC manuell er vänta med att ställa in tempe-raturen tills Funktionen har Återställt's automatiskt. Se "FROSTMATIC- aller COOL-MATIC-funktionen".
Temperaturen iproduktenär für lög/hög.	Temperaturen är felaktigt inställd.	Ställ in en högre/lägre tempe-ratur.
	Matvarornas temperatur ärForhög.	Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur in-nan du lagger in dem.
	Många matvaror har lagts in Forrøvaring samtidigt.	Lägg in färre matvaror För-far-ving samtidigt.
	Funktionen FROSTMATICär på.	Se "Funktionen FROSTMATIC".
Sidopanelerna är varma.	Det är värme som avges från värmeväxlaren och är helt normalt.	Se till att det finns minst 30 mm utrymme på varje sida av apparaten och omgivande skåp;när omgivningstempera-turen overstiger 38 °C.
Det finns För mycket kon-densvatten på kylskåpetsbakre vagg.	Dörren har öppnats for ofta.	Öppna dörren bara;när det behövs.
	Dörren stängdes inte ordentligt.	Se till att dörren är ordentligt stängd.
	Mat som lagts in är inte ord- dentligt forpackad.	Förpacka maten på lämpligt sätt innan den laggs in.
Det är svårt att öppna dör-ren.	Du försökte öppna dörren direktfter stängning.	Vänta nagra sekunder mellan stängning och Återöppnande av dörren.

Kontakta narnaste
auktoriserade
serviceverkstad om dessa
råd inte lõser problemet.

6.2 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning bestaende av en LED-lampa med lang livslängd.

Endast servicepersonal fár byta ut lampan. Kontakta din auktoriserade serviceverkstad.

7. INSTALLATION

WARNING!

Se sakerhetsavsnitten.

7.1 Placering

Produkten kan installeras på en torr och valventilerad plats inomhus där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimat-klass	Omgivningstemperatur
SN	+10 °C till + 32 °C
N	+16 °C till + 32 °C
ST	+16 °C till + 38 °C
T	+16 °C till + 43 °C

7.2 Placering

Det maste gà att koppla loss produkten fràn elnāt.

Kontakten maste darfor varalaattatkomlig afterinstallationen.

Produkten bör placeras på säkert avständ
frán varmekällor sösum element,
varmvattenberedare, direkt solsken, etc.
Se till att luft kan cirkulera fritt runt
skapets baksida. För att sakerställa
funktionen: Om produiten placeras
under en overhängande vöggenhet skall
det finnas minst 100 mm fritt utrémme
mellan produktens översida och
vöggenhalten. Produktien bör dock inte
placeras under overhängande
vöggenheter. En eller flera justerbara
fötter unter skapet ser till att det gär att
få maskinen i niva.

FÖRSIKTIGHET!

För att sakerställa att
produkten fungerar
ordentlich i
omgivningstemperatur over
38 °C ar det böst att ha 30
mm avständ mellan
produkts sidor och möller
i narheten.

Se till att Produkten stared i vag där den installeras. Detta gös med de två justerbara fötterna på bottens framsida.

7.4 Elektrisk anslutning

• Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen übernsstämmer med produits markdata som anges på typskylten fore anslutning till ett eluttag.
• Produktken måste jordas. Nätkabelns stickkontakt ar försedd med en

kontakt for detta andamål. Om natspänningsmatningen inte ar jordad, kontakta en kvalificerad elektriker for att ansluta Produkten till en separat jord enligt gällande bestammelse.

• Tillverkaren ansvarar inte for skador orsakade av att ovanstændes sakerhetsatgärder inte har foljts.

8. TEKNISKA DATA

Höjd	2005 mm
Bredd	595 mm
Djup	647 mm
Temperaturökningstid	20 tim.

9. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen
Återvinn forpackningen genom att placera den i lámpligt kärl. Bidra till att skydda.Var miljö och var hälsa genom att atervinna avfall frän elektriska och elektroniskaprodukter.Slang inte

Denna Produkt uppfyller kraven enligt EEG-direktiven.

Om du vill hänga dörren Åt andra hallet kan du kontakta narrmaste auktoriserade serviceverkstad. En servicetekniker hänger om den mot en avgift.

Nätspanning	230 - 240 V
Frekvens	50 Hz

Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.

produkter märkta med symbolen med hushàllsavfallet. Lämna in Produkten på narrmaste Återvinningsstation eller kontaktaCOMMunkontoret.

C E