RCB73821TX - Kombinerad kyl och frys AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCB73821TX AEG-ELECTROLUX

Allmanna varningar 56
Sakerhetsvarningar 59
Inställing och användning av ditt kylskåp. 60
Innan du anvander ditt kylskap 61
Information om dennya generationens kylteknik 61

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MOJLIGHETERNA.62

Visning och kontrollpanel 62
Anvandning av ditt kylskap 63

Superfryslage 63
Superkyllage 64
Ekonomilage 64
Semesterlage 65
Dryckeskylningslage 65
Barnlåsets fonction 66
Skärmslackarlage 66

Temperaturinställningar for kyl 67

Temperaturinställningar for fries 67
Varningar om temperaturinställningar 68

Viktiga installationsanvisningar 68

Fryslåda 69
Kylhylla (I vissa modeller) 69

TILLBEHÖR 69

Fryslåda 69
Fuktregulatorn. 70

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL 71

Avfrostning 72
Byte av LED-belysning 72

Kylutrhythmme 73

Frysatrhythmme 74
ompositionering av dörren 78

TRANSPORT OCH FLYTTNING 78

Tips for att spara energia 82

DELARNA I KYLSKÄPET OCH FACKEN 83

DEL -1 INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

Allmäna varningar

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens höjelleller i den inbyggda struktur, fria frän hinter.
VARNING: Använd inte mekaniska enheter aller andra sätt att paskynda avfrostningsprocessen, an de som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens mat Förvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
WARNING:Skada inte kylkretsen.
VARNING: För att undvika fara på grund av instabilititet i apparaten,@maste den fastställas i enlighet med instruktionerna.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klåmd eller skadad.
VARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.

• Om din apparat anvander R600a som koldmedium - du kan få denna information frän etiketten på kylaren - bör du vara försiktig under transport och montage für att Förhindra att apparatens kylningsdeler frän att skadas. Åven om R600a År en miljövänlig och naturlig gas, aftersom den År explosivt, bör du, i handelse av ett laktiong som kan ha uppstätt på grund av en skada i kylningsdelarna, flytta ditt kylskap utom räckhäll for öppen eld eller varmekällor och ventilera rummet)där apparaten År placerad nagra minuter.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosivaöm amsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas ienna apparat.

• Denna apparatär avseddfor användningihushäll och liknande applikationer sasom;

• personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser

• bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typé av bostäder
• bed and breakfast bostäder;

• catering och liknande iced-butiksapplikationer,

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

• Enheten ska inte användas av manniskor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala förmågor erler brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas erler fär instruktioner angäende användningen av apparaten av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn skä övervakas sö att de inte leker med encheten.
• En speziellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskäps strömkabel. Denna kontaktör användas med att speziellt jordat uttag på 16 ampere. Om det inte finns nagot södant uttag i ditt hus, se till att det installereras av en behörig elektriker.
• Denna apparat kan användas av barn från 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller fär instruktioner angående använding av apparaten på att sækert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med,enheten.Rengöring och användarunderhäll,fär inte utforas av barnutan tillsyn.
• Om sladden är skadad,@måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer

for att undvika fara.

• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder über 2000 m.

Kylskap som ar gamla aller i olag

• Om ditt gamla kylskap har ett lås, bryt eller ta bort laset innan du slänger det, eftersom barn bl instängda och det kan orsaka en olycka.
• Gamla kylar och friesar innehäller isoleringsmaterial och köldmedium med CFC. Se)därfor till att inte skada miljön;när du kasserar ditt gamla kylskap.

Fråga dinCOMMUN om omhändertagande av WEEE for Återanvändning och atervinningsändamål.

Observera:

• Läsigen braupsanvisingen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga für de skador som uppstätt på grund av felaktig användning.
• Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en saker plats für att Lossa de problem som kan uppsta i framtiden.
• Denna apparat ar gjord for att kunna anvandas i hus och den kan bara anvandas i hus och for avseddaändamål. Den ar inte lámplig für kommersiellt eller gemensamt bruk. Sádan användning medfor att garantin på apparaten skä annulleras och att vårt foretag inte ar ansvarigt for de förluster som har intraffat.
• Denna apparat ar gjord for att kunna anvandas i hus och den passar bara for kylning / forvaring av mat. Den ar inte lamplig for kommersielt aller gemensamt bruk och/eller for forvaring av amnen forutom mat. Vårt foretag ar inte ansvarigt for de forluster som uppstätt i motsatta fall.

Sakerhetsvarningar

• Använd inte fleruttag eller förlängningssladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, lát inte barn leka med apparaten eller Hanga over dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händen für att undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysvadelningen. Flaskor och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt aller brandfarlicht material i ditt kylskap for din sakerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tatt i kylavdelningen.
• När du tar is frän frysvadelningen, rör det inte, ist kan orsaka ibrännskador och / eller nedskärningar.
• Rör inte frusen mat med våta händer! Åt inte glass och isbitar direkt after att du tagit dem ur frysvadelningen!
• Frys inte frysta varor igen after att ha de har smalt. Detta kan orsaka halsoproblem som matforgiftning.
• Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kylskåps prestanda.
• Fäst tillbehören i kylskåpet under transport För att undvika skador på tillbehören.
• Använd inte en adapter.

Inställning och användning av ditt kylskåp

Innan du börjar anecdà ditt kylskäp, bör du uppmärksamma foljande punkter:

• Driftspänningen for ditt kylskåp År av 220-240 V vid 50 Hz
• Vi tar inte ansvar För de skador som uppstår på grund av ojordad användning.
• Placera kylskapet på en plats)där det inte utsätts for direkt solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm,—n spisar, gasugnar och varmekärnor, och bör vara minst 5 cm,—n elektriska ugnar.
• Ditt kylskap bør aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.
• När kylskapet ar placerat intill en frys bör det finnas minst 2 cm mellan dem För att forhindra att fukt bildas på utsidan.
• Placera ingenting på ditt kylskåp, och installerera kylskåpet på en lämplig plats, sö att minst 15 cm tom plats finns på ovensidan.
• De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lamyplig höjd sö att kylskapet stär på att stabilt och korrekt sätt. Du kan justera benen genom att vrida dem medurs (eller i motsatt riktning).

Detta bör göras innan du placerar mat i kylskäpet.

• Innan du anvander ditt kylskap, torka av alla delar med varmt vatten som tillsats med en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar after rengöring.
• Montera avständsjusteringsplaten (delen med svarta skövlar baktill) genom att vrida den i 90^ , sösom visas på figuren, für att Förhindra kondensorn att vidröra vöggen.
• Kylskapet bør placeras mot en vagg med ett fritt avstand inte overstigande 75 mm.

Innan du anvander ditt kylskap

• När det används für Första gängen aller after transport, ställ ditt kylskap i upprätt lage i 3 timmar och koppla in det für att möjiggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.
• Ditt kylskap kan lukta nar det används für Forsta gangen; luktenkommen att blekna bort nar kylskapet börjar kyla.

Information om den nga generationens kylteknik

Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat driftssystem an statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, forvandlas faktig luft somkommen in i frysen och vattenångan somkommen frän livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost, med andra ord avffrostning, maste kylen vara fränkopplad. För att hälla livsmedlen kalla under avfrostningsperioden, maste användaren lagra livsmedlen på annat häll och användaren maste ta bort Återstående is och ackumulerad frost.

Situationen ar helt annorlunda i frysutrymmen som ar utrustade med den nya generationens kylteknik. Med hjalp av flakten, blases kall och torr luft som genom frysutrymmet. Som en foljd av den kalla luften som blases latt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses livsmedel jamt och korrekt. Och det blur ingen frost.

Konfigurationen i kylutrymmet kommt att vara nastan somma som frysutrymmet. Luftten fran flakten som finns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom luftkanalen. Samtidigt blaes luft ut

genom halen pa luftkanalen, sa att kylningsprocessen slUTFs i kylutrymmet. Halen pa luftkanalen ar utformade for jamm luftfordeling over hela utrymmet.

Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmetkommen lukter inte blandas.

Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik ar enkel att anvanda och den ger dig en tillgang till en enorm volym och estetiskt utseende.

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MOJLIGHETERNA

Visning och kontrollpanel

1. Den ar kylens skarm for inställning av varden.
2. Det ar superkylindikatorn.
3. Den ar frysens skarm for installingn av varden.
4. Det ar superfrysindikatorn.
5. Det ar larmsymbolen.
6. Det ar ekonomilagessymbolen.
7. Det ar semesterlagessymbolen.
8. Det ar barnlåssymbolen.

9. Den gör att värdet i kylen kan öndras och att superkylläge kan aktiveras om sönskas. Kylning kan ställas in på 8, 6, 5, 4, 2 °C, superkylning.

10. Den gör att värdet i frysen kan änderas och att superfrysläge kan aktiveras om sö onskas. Frysen kan ställas in på -16, -18, -20, -22, -24°C, superfrysning.

11. Den gör att lögena (ekonomi, semester...) kan aktiveras om söönskas.

Användning av ditt kylskåp

Superfrlysläge

Hur skulle det kunna anecdas?

Tryck på frysinställningsknappen tills Superfryssymbolenkommen att synas på skärmen. Summern kommt att lata pip pip. Laget kommt att stallas in.

Under det här laget:

• Kylens temperatur och superkylläget kan justeras. I detta fall fortsätter superfrysläget.
• Ekonomi- och Semesterlage kan inte väljas.
  Superfrlysåget kan avbrytas av sama Funktion som vid valet.

Obs:

• Se på klassificeringsetiketten für att visa maximal fryskapacitet (kg) für en 24 timmars period.
• Vid maximal kapacitet ard det båst att ställa in encheten i Superfrysläge 3 timmar innan du forvarar livsmedel i den.
• Ett ljudlarm hörns nar optimal frystemperatur uppnänts.

"Superfrys"-lägekommenautomatisktattannullerasafter24timmarerarfryssensortemperaturensjunkerunder-32 ^ C

Superkyllage

Hur skulle det kunna anvandas?

Tryck på kyinställningsknappen tills Superkylsymbolenkommen att synas på skärmen. Summern kommt att lata pip pip. Laget kommt att stallas in.

Under det här laget:

• Frysens temperatur och superfrysläget kan justeras. I detta fall fortsätter superfrysläget.
• Ekonomi- och Semesterlage kan inte väljas.
  Superkylaget kan avbrytas av samma Funktion som vid valet.

Ekonomiläge

Hur skulle det kunna anvandas?

Tryck på "lagesknappen" tills eco-symbolen visas.
- Om ingen knapp trycks in under en sekund. Laget kommt att ställas in. Eco-symbolenkommen att blinka 3 gänger. När laget an installt,kommen summern att lata pip pip.
- Frys- och kyltemperatursegmentenkommen att visa "E".
- Ekonomisymbolen och Ekommen att lysa tills laget avslutas.

Under det här laget:

• Frysen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsettter de valda installningsvärdena.
• Kylen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsettter de valda installningsvärdena.
• Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Ekonomilaget avbryts automatiskt och det valda laget aktiveras.
• Semesterläge kan väljas after avbrytande av ekonomiläget. Sedan aktiveras det valda låget.
• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

Semesterlage

Hur skulle det kunna anvandas?

Tryck på "lågesknappen" tills semestersymbolen visas.
- Om ingen knapp trycks in under en sekund. Laget kommt att ställas in. Semestersymbolenkommen att blinka 3 gänger. När laget arinstallt,kommen summern att lata pip pip.
- Kyltemperatursegmentetkommenattvisa"--".
- Semestersymbolen och "--"kommen att lysa tills laget avslutas.

Under det här laget:

• Frysen kan justeras. När semesterlåget avbryts, fortsettter de valda installningsvärdena.
• Kylen kan justeras. När semesterlåget avbryts, fortsettter de valda installningsvärdena.
• Lägena Superkyl och Superfrys kan valjas. Semesterläget avbryts automatiskt och det valda laget aktiveras.
• Ekonomiläge kan väljas after avbrytande av semesterläget. Sedan aktiveras det valda laget.
• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

Dryckeskylningsläge

När skulle det behöva användas?

Detta lage anvands for att kyla dryckerna inom en justerbar tid.

Hur skulle det kunna anvandas?

Tryck pa frysknappen i 3 sekunder.
- Special animering startup på frysens skärm für värdesintällning och 05kommen att blinka på kylens skärm für värdesinstalling.
- Tryck på kylknappen for att justera tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).
- När du valjter tiden blinkar siffrorna 3 gänger på skärmen och summertonen hör.
- Om ingen knapp trycks in inom 2 sekunder ställs tiden in.
- Nedrakningen börjar från den installda tiden minut für minut.
- Aterstäende tid blinkar på skärmen.
- För att avbryta detta lage tryck på frysinställningsknappen i 3 sekunder.

Barnlåsets Funktion

När skulle det behöva användas?

For att forhindra att barn leker med knapparna och andrar de installlningar som du har gjort, finns barnlaset i enheten.

Aktivera barnlåset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Avaktiverabarnlaset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Obs: Barnlåsetkommen ocksàatt avaktiveras om strömmen bryts elleryklenäurukopplad.

Skärmsläckarläge

Hur anvander man det?

• Detta läge aktiveras när du trycker på knappen läge i 5 sekunder.
• Om det inte trycks på现阶段 knapp inom 5 sekunder Near laget ar aktivi, släcks belysningen på kontrollpanelen.
• Om du trycker på en knapp'nar lamporna i kontrollpanelen ar släckta,kommen de aktuella inställingarna att visas på skärmen, och daß kan du góra den justering som du vill. Om du inte avbryter skärmsläckarlunge eller trycker på valfri knapp i 5 sekunder,kommen kontrollpanelen att släckasigen.
• För att avbryta skärmsläckarläge, tryck på lagesknappen i 5 sekunderigen.
• När skärmsläckarläget ar aktivkan du också aktivera barnlåset.
• Om det inte trycks på fögon knapp inom 5 sekunderningar barnlåset är aktiverat, släcks belysningen på kontrollpanelen. Du kan se senaste statusinställninger erller lagen after att du trycker på fögon knapp. Medan kontrollpanelens belysning är tänd, kan du avbryta barnlåset enligt beskrivningen i instruktionen für detta länge.

Temperaturinställningar für kyl

• Initialt temperaturvärde für kylinställningsindikatorn ar +4 °C.
  Tryckpakylknappen en gang.
• När du Först trycker på knappen, visas det senaste vändet på installningsindikatorn für kylen.
• Närhelst du trycker påenna knapp, ställs en lagre temperatur in. (+8^, +6^, +5^, +4^, +2^, superkyl)
• När du trycker på knappen kyinstallalling tills Superkylsymbolen visas, och om du inte trycker på nedgon knapp under 1 sekund,kommen Superkylsymbolen att blinka.
• Om du fortssätter att trycka,kommen den att starta om frän +8°C.
• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge eller Ekonomiläge aktiverats Förblir detsamma nar laket År over eller annulleras. Enheten fortsetter att arbeta med detta temperaturväre.

Temperaturinställningar for fries

• Initialt temperaturvärde für frysinställningsindikatorn ar -18°C.
  Tryck på frysinställningsknappen en gäng.
• När du trycker på den här knappen blinkar det senast installda vardet på skärmen.
• När du trycker på knappen,kommen lagre temperatur ställas in (-16^, - 18^, - 20^, - 22^, - 24^ superfrys).
• När du trycker på knappen frysinställning tills Superfrysymbolen visas, och om du inte trycker på nedon knapp under 1 sekund,kommen Superfryssymbolen att blinka.
• Om du fortssätter att trycka,kommen den att starta om fran -16°C.
• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge eller Ekonomiläge aktiverats Förblir detsamma nar laket är over eller annulleras. Enheten fortsetter att arbeta med detta temperaturväre.

Varningar om temperaturinställningar

Dina temperaturjusteringar tas inte bort nar en ett elavbrott sker.
- Det rekommenderas inte att du anvander ditt kylskap i miljöer kallare an 10^ gällande effektivitet.
- Temperaturjusteringar bör góras,enlig frekvensen av dörroppninger ar och mangden livsmedel som forvaras i kylskapet.
- Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutfor en justering.
- Ditt kylskåp bördrivas uppt till 24 timmarberoende på omgivningstemperaturen,utan avbrott after att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Öppna inte kylskåpsdörrarna oft a och placera inte mycket mat i kylskåpet underenna period.
- En 5 minuters fördröjningsfunktion används für att Förhindra skador på kompressorn i kylskåpet,;när du tar ut kontakten och koplar sedan in denigen for att använda den eller;när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp böjar fungera normaltigen after 5 minuter.
- Ditt kylskåp År tänkt for att fungera i omgivningstemperaturintervallern al som anges i standarderna, i enlighem med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi rekommanderer inte att använda ditt kylskåp

utom angivna temperatur-
vardegranser nar det galler
kylningseffektivitet.

• Apparaten ar utformad for att anvandas vid en omgivningstemperatur inom intervallen 10^ - 43^

Klimatklass	Omgivningstemperatur °C
T	Mellan 16 och 43 (°C)
ST	Mellan 16 och 38 (°C)
N	Mellan 16 och 32 (°C)
SN	Mellan 10 och 32 (°C)

Observera: Om temperaturen i ompgivningen ar over 38^ kan friesfackets temperatur inte justeras till -22^ och -24^ . Den kan endast anpassas till de varden pa -16^ , -18^ , -20^ .

Viktiga installationsanvisningar

Denna apparat ar konstruerad for att arbeta under svara klimatforhallanden (upp till 43^ ) och ar utrustad med "frysskold"-teknik som sakerstaller att frysta livsmedel i frysen inte tinas även om omgivningstemperaturen blir sa lag som -15 °C. Så du kan installerera din apparat utan att oroa dig for att frysta livsmedel i frysen forstörns. När den omgivande temperaturen Återgätt till den normala kan apparaten användas som normalt.

DEL -2

TILLBEHÖR

Fryslåda

Fryslådan tilläter att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort frysladan;

• Dra ut den sä lungst som möjigt
• Dra ut den främre delen av ladan uppat och utat.

! Gör sama operation omvänd für att äterställa glidf Jacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den.

Kylhylla (I vissa modeller)

Att Förvara mat i kylningsutrymmet istället for frysen eller kylskapet lately maten behalla farskhet och smak langre, samtidigt som man bevarar dess frascha utseende. Om kylningsbrickan blir smutsig, ta bort den och tvätta med vatten.

(Vatten fryser vid 0^ , men livsmedel som innehaller salt aller socker kraver sankta temperaturer for att frysa).

Normalt anvander manniskor kylningsutrymmet for rå fisk, ris, etc...

Placera inte mat du vill frysa aller islador for att gora is här.

• Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan
• Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren.
• Dra upp grönsaksutrymmeshyllan frän spåret für att ta bort den.

Observera:

• Ställ in temperaturen på 2^ - temperaturen inuti kylf Jacket kammer att vara lagre an 0^ .
• Ställ in temperaturen på 4^ - mest lámplig for fisk och kott.
• Ställ in temperaturen på 5^ - mest lämpig for färska livsmedel andra än fisk och kott.
• Ställ in temperaturen på högre années 5^ - temperaturen inuti kylf Jacketkommen att vara högre années 3^ .

Fuktregulatorn (I vissa modeller)

När fuktregulatorn ar i stängt lage kan färsk frukt och grönsaker forvaras langre.

Om grönsaksforvaringsutrymmet ar helt fullt bör fräschhetsratten pa framsidan av grönsaksforvaringsutrymmet oppnas. Med hjälp av detta kommt luften i utrymmet och fuktighetshalten att kontrolleras och hällbarhetstidenkommen att ökas.

Om du ser nàgon kondens på glashyllan, kan du stalla in fuktregleringskontrollen i öppet lage.

Is-kubsfack (I vissa modeller)

• Oppna frysskapet och ta fram is-kubsf Jacket.
• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskäpet.

Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsvasnittet kan variera beroende på vilken modell du har.

• Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det.
• Rengör inte kylskapet i rinnande vatten.
• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa ell er en svamp med varmt och tvålgit vatten.

• Ta bort delarna var for sig och rengör med sápvatten. Tvätta inte i tvättmaskin

• Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som fortunningsmedel, gas aller syra für rengöring.

• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gäng om Året for att fä en effektiv energibesparing och ökad produktivitet.

Se till att ditt kylskap ar urkopplat vid rengöring.

Avfrostning

Kylskapet gör helautomatisk avfrostning. Det vatten som samslas som att resultat av avfrostning passerar genom vattenuppsamlingspipen, strömmar in i forångsbehällaren bakom kylskapet och avdunstar sig)där.

Byte av LED-belysning

Om kylskapet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast ar behörig personal som ska utföra detta.

Kylutrhythmme

• För normala driftsforhållanden,kommen att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4^ att vara tillräckligt
• För att minska luftfuktigheten och)därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behällare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av forångaren ochkommen med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.
• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat sca svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras För att sakerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.
• Ingenting bör beröra den bakre vöggen eftersom det orsakar frost och paketen kan fastna på den bakre vöggen. Öppna inte kylskäpsdörren alltför ofta.
• Arrangera kott och rensad fisk (insvept i förpackningar eller plastfilm) som dukommen att använda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger over grönsaksforvaringsutrymmet) aftersom det ar den kallaste delen ochkommen att sakerställa bösta forvaringsförhällanden.
• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakforvaringsutrymmet utan forpackning.

Livsmedel	Largingstid	Var den ska placeras i kyldelen
Grönsaker och frukt:	1 vecka	Grönsakslådan (utan att vara förpackad)
Köttt och fisk	2 - 3 dagar	Inlindade i plastfolie, i plastpåsar eller kottforpackning (på glashyllan)
Färskost	3 - 4 dagar	I specialhyllan i dörren
Smör och margarin	1 vecka	I specialhyllan i dörren
Produkter i flaska Mjölk och yoghurt	Tills utgångsdatumet rekommanderat av producenten	I specialhyllan i dörren
Ägg	1 mankind	I ägghyllan
Lagad mat		Alla hyllor

Frysutrhythmme

• Använd frysutrymmet i ditt kylskap För Förvaring av frysta livsmedel För en lang tid och För framställning av is.

• För att få maximal kapacitet for frysutrymmet, använd bara glashyllorna for övre och mellersta delen. För bottensektionen, använd unterkorgen.

• Placera inte mat du skall frysa in i narheten av redan frusen mat.

• Duör frysa maten som ská fryssas (kött, kottfärs, fisk etc.) genom att dela in dem i delar på att sändant satt att de kan konsumeras en gäng.

• Aterfrys inte den frysta maten nar den tinats. Det kan innebära en fara for din hälsa eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.

• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan ortsaka andra livsmedel frysta på forhand i frysen att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lámpliga Förhällanden och att forpackningen inte är sönder.

• När du Förvarar frusen mat bör Förvaringsförhällandena på Förpackningen absolut följas. Om det inte finns一定程度 Förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.

• Om det harkommen fukt i den frysta matforpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olampliga forhällanden tidigare och ruttnat. Köp inte den HAR typen av livsmedel!

• Förvaringstider För frysta livsmedeländras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och stängning av dorrarna, termostatinställninger, typ av mat och den tid som FörflutitDRV inkopstiden for maten till den tidpunkt dden placeras i frysen. Folj alltid anvisingarna på forpackningen och överskrid aldrig den angivna Förvaringstiden.

• Observera att; om du vill öppnaigen omedelbart after att du stängt frysdörren,kommen den inte att öppnas lätt. Det är helt normal! Efter att det uppnàtt jämviktsforhällande,kommen dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas after att ha tinats upp fär de ALDRIG fryss as inigen.
• Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lik, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) Förändras och de antar en stark smak nar de forvaras under en lang period. Därfor, lagg bara till en liters mangd kryddor om du planerar att frysa in, eller sö bör önskad krydda laggas till after att maten har tinats.

• Förvaringsperioden für mat ar beroende av den olja som används. Lämpliga oljor ar margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor ar jordnötsolja och grisfett.

• Livsmedel i flytande form bör fryssas i plastskålar och annan mat bör fryssas i plastfolie eller plastpäsar.

Kött och fisk	Förberedelse	Lagringsid (mänader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar) -timmar-
Stek	I plastfolie	6-10	1-2
Lammkött	I plastfolie	6-8	1-2
Kalvstek	I plastfolie	6-10	1-2
Tärnat kalvkött	I små bitar	6-10	1-2
Lam i bitar	I bitar	4-8	2-3
Köttfärs	I förpackning utan kryddor	1-3	2-3
Inälvsmat (bitar)	I bitar	1-3	1-2
Prickig korv/salami	Ska förpackas även om de har skinn		Tills den År tinad
Kyckling och kalkon	I plastfolie	7-8	10-12
Gås och anka	I plastfolie	4-8	10
Rådjur, kanin, vildsvin	i portioner på 2,5 kg och som filée	9-12	10-12
Färskvattensfisk (lax, karp, mal)	After att ha fjällat och rensat fiskeen, tvätt och torka den; och, om sö behövs, skär av fenor och huvud.	2	Enheten År helt tinad
Mager fisk; abborre, piggvar, flundra		4-8	Enheten År helt tinad
Fet fisk (tonfisk, makrill, lax, ansjovis)		2-4	Enheten År helt tinad
Skaldjur	Rengjord och i päsar	4-6	Enheten År helt tinad
Kaviar	I sin förpackning, aluminium- eller plastbehällare	2-3	Enheten År helt tinad
Sniglar	I saltvatten, aluminium-ller plastbehällare	3	Enheten År helt tinad

Anm: Fryst mat sca tillagas som fars after att den har tinat. Om kottet inte tillagas after att det tinats sa fär det aldrig frysas igen.

Grönsaker och frukt	Förberedelse	Lagringsid	Tiningsperiod i rums- temperatur (timmar)-timmar-
Blomkål	Ta bort bladen, skär kälén i bitar och låt den ligga i vatten med lite citronjuice en stund	10 - 12	Kan användas fryst
Brytbönor och bönor	Skölj och skär i små bitar	10 - 13	Kan användas fryst
Bönor	Snoppa och tvätta	12	Kan användas fryst
Svamp och sparris	Skölj och skär i små bitar	6 - 9	Kan användas fryst
Kål	Rengjord	6 - 8	2
Ägglonta	Skär i bitar på 2 cm after sköljning	10 - 12	Separera dem.från varandra
Majs	Skölj och packa med ellerutan kolv	12	Kan användas fryst
Morot	Skölj och skär i skivor	12	Kan användas fryst
Paprika	Skär av stjällken, dela på höften och ta ur kärnhuset	8 - 10	Kan Ansändas fryst
Spenat	Sköljd	6 - 9	2
Äpplen och päron	Skala och skiva	8 - 10	(I kylen) 5
Aprikos och persika	Dela på höften och ta ur kärnan	4 - 6	(I kylen) 4
Jordgubbar och björnbär	Tvätta och snoppa	8 - 12	2
Kokade frukter	Tillsätt 10 % socker i behällaren	12	4
Plomon, körsbär, krusbär	Skölj och ta av stjällkarna	8 - 12	5 - 7

(*) Ska aldrig friesas med skal. Gula och vitacka friesas separat ell helt mixade.

Mejeriprodukter, bakverk		Förberedelse	Förvaringstid (mänader)	Förvaringsvillkor
Mjölkpaket (homogeniserad)		I sitt eget paket	2 - 3	Ren mjölk - i sin egen förpackning
Ost - undantag für vit ost		I skivor	6 - 8	Original Förpackningen kan användas für kortvarig förvaring. Den sha plastas in für längerperioder.
Smör, margarin		I sin förpackning	6
Ägg (* )	Äggvita		10 - 12	30 gr av det är lika med en ägulla.	Ien förluten behällare
	Äggmix ( vita och gula)	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt För att förhindra att det tjocknar	10	50 gr av det är lika med en ägulla.
	Gula	Helt mixad kan du tillsätta en nypa salt eller socker För att förhindra att det tjocknar	8 - 10	20 gr av det är lika med en ägulla.

	Largingstid (målader)	Tiningsperiod i rumstemperatur (timmar)	Tiningstid i ugn (minuter)
Bröd	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Kakor	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Bakverk	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Paj	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Filodeg	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

DEL -5

TRANSPORT OCH FLYTTNING

• Originalforpackningen och skum kan forvaras for Återtransport (valfritt).
• Duör fästa ditt kylskap med tjock Förpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna for transporter som finns på Förpackningen for Återtransport.
• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar osv.) Eller fixera dem i kylskapet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport.

Bär ditt kylskap i upprätt lage.

ompositionering av dörren

• Det ar inte möjlgigt att byta öppningsriktning for kylskåpets dorr, om dorrhandtagen ar installerade på ditt kylskap是从 den främre delen av dörren.
• Det ar möjigt att byta öppningsriktning für kylskåpets dorr, om modellen inte har dorrhandtag.
• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskap kanändras, bör du kontakta narrmaste auktoriserade service für att Förändra öppningsriktingen.

FELTYP	FELTYP	VARFÖR	VAD GÖR JAG
Sr	"Felvarning",	Någon del eller{nagra delararyl sönderller det finns ett fel i kylningsprocessen.	Kontakta Sharp helpdesk sà snart som möjigt
Sr – Installvärde blinkar på fryssens skärm För inställt.Varde	Frysutr. Inte kallt nog	Denna varningkommen att visas framforallt after lenght tid av strömavbrott	1. Frys inte in livsmedel somaryltinade och använd dem inom en kort tid.2. Ställ in frystemperaturen till kallare värden eller ställ in superfrys tills utrymmet narnormal temperatur.3. Lagg inte in färsk mat tills detta fel ar atgårdat.
Sr – Installvärde blinkar på kylens skärm För inställt.Varde	"Kylutr. Inte kallt nog"	Idealisk temperatur für kylutr.aryl+4°C.Om du serenna varning riskerar din mat att forstöras.	1. Ställ in kyltemperatenrill kallare värden eller ställ in superkylläge tills utrymmet narnormal temperatur.2. Öppna inte dörren tills detta fel ar atgårdat.
Sr – Installvärde blinkar på fryssens och kylens skärm För inställt.Varde	"inte kallt nog Varning"	Detaryl en kombination av "inte tillräckligt kallt" fel for bàda utrymmena.	Du kommt att se detta felvid första start av,enheten.Detkommen att stängas avafter att utrymmena narnormal temperatur.
Sr – Installvärde blinkar på kylens skärm För inställt.Varde	Kylutr. for kallt	Maten böjr frysa pågrund av den allt forkalla temperaturen.	1. Kontrolera om "Superkylläge"aryl.p2. Minska kyltemperaturvärddena.
“\_”	"Varning for lagspanning"	Närmatningsspänningen blir lågre ¬an 170 V gärenheten in i en jämnposition.	Dettaaryl inte ett fel. Dettaforhindrar skadorpaskompressorn. Denna varningkommer att stängas av narspanninger narnösnkad niva.

Om kylskapet inte fungerar;

• Är det stromavbrott?
• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?
• Har sakringen for uttaget i vilket kontakten ar kopplad eller huvudsakringen blåst?
• Har uttaget nagot fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kylskap till ett uttag som du ar saker på att det fungerar.

Om kylskapet inte kyler tillrackligt;

• Ar temperaturregleringen rätt?
• Är dörren till kylskåpet ofta öppnad och lämned öppen under en langre tid?
• Ar dörren till kylskåpet ordentigt ständg?
• Har du ställt in en maträtt ell er mat i kylskåpet somkommen i kontakt med den bakre vöggen i kylskåpet och som därmed forhindrar luftflödet?
• Ar din kyl overdrivet fylld?
• Är avständet mellan ditt kylskåp och bak- och sidoväggarna tillräckligt stort?
• Är omgivningstemperaturen inom leden av varden som anges i braupsanvisingen?

Om maten i kylskapet kyls for mycket

• Ar temperaturregleringen rätt?
• Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysvidelningen? I sö fall kan ditt kylskåp overkyla maten i kylsvidelningen, eftersom detkommen att fungera länger für att kyla maten.

Om ditt kylskap fungerar for ljudligt;

For att bibehalla den installda nivan nedkylning kan kompressorn aktiveras fran tid till annan. Ljud fran kylskapet videnna tid ar normalt och beror på att den fungerar. När den avkylningsniv'an som kravs har uppnatts,kommen ljudet automatiskt att minsa. Om ljudet fortsetter;

• Är din apparat stabil? Är benen justerade?
• Finns det nagot bakom ditt kylskap?
• Vibrerar hyllorna aller faten med rätterna? Placera om hyllorna och / ellerrätterna om detta ar fallet.
  Vibrerar de foremål som placerats på ditt kylskåp?

Normala ljud;

Knackning (Is knackning) Ijud:

Under automatisk avfrostning.
- När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knacking: Hörns nar termostaten kopplar kompressorn på / av.

Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt. Kompressor kan gora mer ljud under en kort tid nar den ar aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet.

Vattenflode ljud: Normalt ljud fran vatten som rinner till avdunstningsbehällaren under avfrostning. Detta ljud kan horas under avfrostning.

Blås ljud (normalt fläktljud): Detta ljud kan höras i No-Frost kylskap under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om fukt bildas innate i kylskapet

• År all mat ordentlich forpackad? Har behällarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet?
• Öppnas kylskåpets dorrar ofta? Fuktigheten i rummetkommen in i kylskåpet nar dorrarna öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dorrarna oftare, speciellt om luftfuktigheten i rummet arhög.
• Vattendroppar som samlas på den bakre vöggen after automatisk avfrostning är normalt (i statiska modeller).

Om dorrarna inte öppnas och stängs ordentlich;

• Forhindrar matforpackninger stängning av dörren?
• Ar dorrack, hyllor och lador ratt placerade?
• Ar dorr tätningarna slitna eller sönder?
• Ar ditt kylskap på en jämn yta?

Om kanterna på kylskapet som har fast Kontakt med dörrtätningen ar varma;

Speciellt på sommaren (varmt vader), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Kompressorskyddsfunktionenkommen att aktiveras after plotsiga strömavbrott erler utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte ar stabiliserad an. Ditt kylskap börjar fungera normaltigen after 5 minutes, det behöver du inte oroa dig für.
• Om du intekommen att anvanda kylskapet under en langre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. Rengör kylskapet enlgit instruktionerna i del 4 och lamna dörren öppen für att forhindra fukt och lukt.

• Om problemet kvarstär after att du har följt alla instruktioner ovan, se till:närmaste auktoriserad service.

• Apparaten du har köpt ar avsedd for hembruk och kan anvandas bara hemma och for det angivna syftek. Den ar inte lamplig for kommersiellt aller gemensamt bruk. Om konsumten anvander apparaten på att satt som inte overensstämmer med de beskrivna Funktionerna, betonar vi att tillverkaren och äterforsäljaren inte ar ansvariga for reparationer och fel inom garantiperioden.

• Livslängden på din apparat som anges och förklaras av Institutionen für branschen är av 10år (perioden für att erhälla delar som behövs für att apparaten skall fungera vål).

Tips for att spara energia

1- Installera apparaten i ett svalt, vãl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i narheten av en vãrmekälla (element, spis etc. ...). Använd annars en isoleringsplatta.
2-Lat varm mat och dryck svalna utanfor apparaten.
3- Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskapet. Den frysta matens laga temperaturkommen att hjälpa till att kyla kylutrymmet nar den tinar. Sá det orsakar energibesparing. Om den frysta maten tas ut, orsakar det slöseri med energia
4- När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten. Då blir arbetstiden langre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak
5-Nar du placerar mat och dryck,oppna luckan sà lite tid som möjligt.
6- Hall locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsaksläda, kyl ... etc).
7- Dörrtättingen mäste vara re n och smidig. By tättingarna om de ar slittna.

Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

CE