282605.01.001 - PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 282605.01.001 PRINCESS

• Keep the appliance away from heat sources. Do not place the appliance on hot surfaces or near open flames. • Do not operate the appliance without the lid in place. • Do not insert foreign objects into the appliance. • Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas l'appareil avec vos mains. Débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau. • Nettoyez l'appareil et les accessoires. Consultez la section "Nettoyage et entretien".

Instructions de sécurité

• N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un accessoire quelconque est endommagé ou défectueux. Si une pièce ou un accessoire quelconque est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles, mentales ou motrices réduites voire dépourvues des connaissances et de l'expérience nécessaires, sauf sous la surveillance ou après avoir reçu des instructions d'usage de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. • L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débrancher la fiche secteur du secteur. • Débranchez la fiche secteur du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le montage ou le démontage de même qu'avant le nettoyage ou l'entretien. Instructions de sécurité pour machines à glaçons • L'appareil est réservé à un usage domestique. • N’utilisez pas l’appareil pour conserver ou réfrigérer des aliments ou des boissons. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. • N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide. • N'utilisez pas l'appareil à une température ambiante inférieure à 5 °C. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane.

• Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer dans les contacts de prise du cordon d'alimentation et de la rallonge.

• Déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation et la rallonge. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pend pas sur le bord d'un plan de travail et ne peut pas être happé ou faire trébucher quelqu'un accidentellement. • Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. • N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux.

• Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur et aux projections.

• Ne placez pas l'appareil sur une plaque de cuisson. • Assurez-vous que l'appareil dispose d'un dégagement suffisant pour que la chaleur se dissipe tout en assurant une ventilation satisfaisante. • Ne couvrez pas l'appareil. Ne placez pas d'objets au sommet de l'appareil. • Assurez-vous que l'appareil n'entre en contact avec aucune matière inflammable. • Maintenez l'appareil à l'écart des sources de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude ou à proximité de flammes nues. • N’utilisez pas l’appareil sans le couvercle en place. • N'insérez pas de corps étrangers dans l'appareil. • Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en marche. • Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation. • Rangez l'appareil dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous que les enfants ne puissent pas accéder aux appareils rangés.

Nettoyage et entretien

Avertissement ! - Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l'appareil refroidisse. - Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou autres liquides. - Ne laissez pas d'eau dans l'appareil pendant une période prolongée afin d'éviter qu'elle ne se contamine. Utilisez la valve sur la sortie d'eau pour éliminer tout excès d'eau. Attention ! - N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. - Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets coupants. • Contrôlez régulièrement les éventuels dommages sur l'appareil. • Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Séchez soigneusement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre et sec. • Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Séchez soigneusement l'intérieur de l'appareil avec un chiffon propre et sec. • Nettoyez la cuillère à glaçons à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle. Rincez la cuillère à glaçons sous l’eau courante. Séchez soigneusement la cuillère à glaçons avec un chiffon propre et sec. • Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement l'appareil avec un agent antialgue et antibactérien. Suivez les instructions de l'emballage.

Description (fig. A & B)

Votre machine à glaçons 283069 Princess a été conçue pour faire des glaçons. Le réservoir d'eau présente une capacité maximum de 2,8 kg. Le réservoir à glaçons présente une capacité maximum de 1 kg. L'appareil est réservé à un usage à l'intérieur. L'appareil est réservé à un usage domestique.

Machine à glaçons (fig. A)

2x pour régler les minutes. Le chiffre des minutes de l'indicateur d'heure (16) commence à clignoter. Appuyez sur le bouton fléché (14) pour régler les minutes. Heure de mise en marche • Appuyez sur le bouton de minuterie (13) 3x pour régler les heures. L'indicateur d'heure de mise en marche (18) s'allume. Le chiffre des heures de l'indicateur d'heure (16) commence à clignoter. Appuyez sur le bouton fléché (14) pour régler les heures. • Appuyez sur le bouton de minuterie (13) 4x pour régler les minutes. Le chiffre des minutes de l'indicateur d'heure (16) commence à clignoter. Appuyez sur le bouton fléché (14) pour régler les minutes. Heure d'arrêt • Appuyez sur le bouton de minuterie (13) 5x pour régler les heures. L'indicateur d'heure d'arrêt (19) s'allume. Le chiffre des heures de l'indicateur d'heure (16) commence à clignoter. Appuyez sur le bouton fléché (14) pour régler les heures. • Appuyez sur le bouton de minuterie (13) 6x pour régler les minutes. Le chiffre des minutes de l'indicateur d'heure (16) commence à clignoter. Appuyez sur le bouton fléché (14) pour régler les minutes.

Panneau de commande (fig. B)

11. Bouton marche/arrêt/veille 12. Bouton de taille de glaçons 13. Bouton de minuterie 14. Bouton fléché 15. Écran 16. Indicateur d'heure 20b. Indicateur de taille de glaçons (M) 20c. Indicateur de taille de glaçons (L) 21. Indicateur de préparation de glaçons 22. Témoin "réservoir d'eau vide" 23. Indicateur « réservoir à glaçons plein » 24. Indicateur de panne de chute de glaçons

Utilisation initiale

Avertissement ! - Avant la première utilisation, laissez l'appareil au repos pendant au moins 3 heures. Le réfrigérant doit d'abord se reposer dans l'élément de réfrigération. • Nettoyez les accessoires. Consultez la section "Nettoyage et entretien".

Réglage de la taille des glaçons

(fig. B) • Appuyez sur le bouton de taille des glaçons (12) 1x pour faire des petits glaçons. L'indicateur de taille de glaçons (20a) s'allume. • Appuyez sur le bouton de taille des glaçons (12) 2x pour faire des glaçons moyens. L'indicateur de taille de glaçons (20b) s'allume.

• Observez régulièrement à travers le regard

(3) afin de vérifier la fluidité du processus de préparation des glaçons. • Pour interrompre le processus, appuyez sur le bouton marche/arrêt/veille (11). • Si le réservoir à glaçons (6) est plein, l'indicateur « réservoir à glaçons plein » (23) s'allume. • Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt/veille (11). • Débranchez la fiche secteur de la prise murale. L'écran (15) s'éteint. • Laissez l'appareil refroidir complètement.

• Appuyez sur le bouton de taille des glaçons

(12) 3x pour faire des gros glaçons. L'indicateur de taille de glaçons (20c) s'allume.

Conseils d'usage (fig. A & B)

- Ne dépassez pas le repère maximum

(5, "H-MAX") lorsque vous remplissez le réservoir d'eau. • Placez l'appareil sur une surface stable et plane. • Ouvrez le couvercle (2). • Remplissez le réservoir d'eau (4) avec la quantité d'eau requise. Remarque : Nous vous recommandons d'ajouter une cuillère à soupe de jus de citron à chaque fois que vous remplissez le réservoir d'eau. Le jus de citron diffuse une odeur de citron frais dans toute votre maison. L'acide dans le jus de citron combat la croissance bactérienne, la moisissure et les allergènes aériens. • Placez le réservoir à glaçons (6) dans l'appareil. • Fermez le couvercle (2). • Insérez la fiche secteur dans la prise murale. L'affichage (15) s'allume. • Si vous voulez utiliser la fonction de minuterie, réglez les heures de mise en marche et d'arrêt. Consultez la section "Réglage de l'heure". • Réglez la taille de glaçons voulue. Consultez la section "Réglage de la taille des glaçons". • Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt/veille (11). L'indicateur de préparation de glaçons (21) commence à clignoter. L'appareil commence à préparer des glaçons.

Indicador de nivel de agua

Depósito de cubitos de hielo Salida de agua Entrada de aire Salida de aire Pala para cubitos de hielo

Panel de control (fig. B)

11. Botón de hora Botón de flecha

¡Advertencia! - Antes del primer uso, deje que el aparato se asiente durante al menos 3 horas. En primer lugar el refrigerante tiene que asentarse en el elemento de refrigeración. • Pulse el botón de tamaño de cubito de hielo (12) 3x para hacer cubitos de hielo grandes. El indicador de tamaño de cubito de hielo (20c) se enciende.

• Limpie el aparato. Consulte la sección

"Limpieza y mantenimiento". • Limpie los accesorios. Consulte la sección 19. Indicador de hora de apagado 20a. Indicador de tamaño de cubito de hielo (S) 20b. Indicador de tamaño de cubito de hielo (M) 20c. Indicador de tamaño de cubito de hielo (L) 21. Indicador de preparación de cubitos de hielo 22. Indicador "depósito de agua vacío" 23. Indicador "depósito de cubitos de hielo lleno" 24. Indicador de fallo de caída de hielo

• Llene el depósito de agua (4) con la cantidad deseada de agua.

• Inserte el enchufe eléctrico en la toma de pared. El visor (15) se enciende. • Si desea utilizar la función del temporizador, ajuste la hora de encendido y la hora de apagado. Consulte la sección "Ajuste de la hora". • Ajuste el tamaño de cubito de hielo deseado. Consulte la sección "Ajuste del tamaño de cubito de hielo". • Para encender el aparato, pulse el botón de encendido/apagado/espera activa (11). El indicador de preparación de cubitos de hielo (21) empieza a parpadear. El aparato empieza a preparar cubitos de hielo. • En 15 minutos, el aparato está a la temperatura correcta y los primeros cubitos de hielo están listos. Mientras el aparato esté encendido, seguirá produciendo 12 cubitos de hielo cada 9-13 minutos (en función del tamaño). • Mire periódicamente por la ventana (3) para comprobar si el proceso de preparación de cubitos de hielo se realiza sin problemas. • Para interrumpir el proceso, pulse el botón de encendido/apagado/espera activa (11). • Si el depósito de cubitos de hielo (6) está lleno, el indicador "depósito de cubitos de hielo lleno" (23) se enciende. • Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado/espera activa (11). • Retire el enchufe eléctrico de la toma de pared. El visor (15) se apaga. • Deje que el aparato se enfríe completamente.

Certifique-se de que não entra água nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentação e o cabo de extensão. Certifique-se de que o cabo de alimentação fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado. Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, óleo e extremidades afiadas. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos.

Instruções de segurança para máquinas de cubos de gelo

Reservatório de cubos de gelo Saída de água Entrada de ar Saída de ar Colher de cubos de gelo

Painel de controlo (fig. B)

11. Botão de ligar/desligar/espera 12. Botão do tamanho dos cubos de gelo 13. Botão de tempo 14. Botão de seta 15. Visor 16. Indicador de tempo 17. Indicador do tempo real 18. Indicador de tempo de activação 19. Indicador de tempo de desactivação 20a. Indicador do tamanho dos cubos de gelo (S) 20b. Indicador do tamanho dos cubos de gelo (M) 20c. Indicador do tamanho dos cubos de gelo (L) 21. Indicador de produção de cubos de gelo 22. Indicador de "reservatório de água vazio" 23. Indicador de "reservatório de cubos de gelo cheio" 24. Indicador de falha na queda dos cubos de gelo