EMM21000S - Mikrovågsugn ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EMM21000S ELECTROLUX

Det har oppstått en feil.

INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION52 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 54 3. PRODUKTBESKRIVNING55 4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 56 5. DAGLIG ANVÄNDNING 56 6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR 58 7. RÅD OCH TIPS 58 8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 59 9. FELSÖKNING60 10. INSTALLATION 61

VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation: www.electrolux.com Registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell, PNC, serienummer. Informationen finns på typskylten. Varningar/viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar.

SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING!

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet. •

Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt inte barn leka med produkten. Barn under 3 år får inte lämnas utan tillsyn i närheten av produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när den är igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket varma. Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn. Produkten med sladd ska hållas utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år

1.2 Allmän säkerhet •

Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.:

SVENSKA Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer Produkten blir varm inuti när den är igång. Vidrör inte värmeelementen som finns i produkten. Använd alltid handskar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte använda ugnen förrän den har reparerats av en behörig person. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Bara en behörig person kan utföra service eller reperation som involverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De kan explodera. Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn. Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning. Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan leda till skador eller eldsvåda. Om det kommer ut rök ska du genast stänga av produkten eller dra ur kontakten ur vägguttaget och ha luckan stängd för att inte lågorna ska sprida sig. –

Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan fördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när du hanterar behållaren. Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller hon inte bränner sig. Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrougnen eftersom de kan explodera, även efter du har tagit ut dem ur mikrougnen. Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort. Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir dåliga och att ugnen inte fungerar som den ska, vilket i sin tur kan leda till att en farlig situation uppstår. När produkten är i gång kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp såvida den inte har testats för detta ändamål Bakre ytan på produkterna ska placeras mot en vägg. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. • • •

Installera eller använd inte en skadad produkt. Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten. Du kan ställa ugnen nästan var som helst i köket. Kontrollera att den står på en plan och jämn yta och att varken ventilationshålen eller ytan under ugnen är blockerade (för tillräcklig ventilation).

2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • • • • •

Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. Produkten måste jordas. Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. Om ugnen ansluts till uttaget via en förlängningssladd måste även den vara jordad. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln.

Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

VARNING! Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger. • •

Ändra inte produktens specifikationer. Lämna inte produkten utan tillsyn under användning. Tyng inte ner luckan när den är öppen. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Använd inte produkten som arbetseller avlastningsyta.

2.5 Avfallshantering VARNING! Risk för kvävning eller skador.

2.4 Skötsel och rengöring VARNING! Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten.

Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den.

3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Allmän översikt

3.2 Tillbehör Tallrikens tillhörande delar Använd alltid tallrikens tillhörande delar för tillagning av mat i mikrovågsugnen.

Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. Låt inte rester av matspill eller rengöringsmedel ackumuleras på tätningarna runt luckan. Kvarblivet fett eller mat i ugnen kan orsaka brand. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.

Ugnslampa Säkerhetsspärrsystem Kontrollpanel Effektknapp Timerknapp Lucköppnare Vågledarkåpa Tallrikens axel

Tillagningstallrik i glas och rotationsring.

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

4.1 Första rengöring

Ta ut alla delarna och ytterligare förpackning från mikrovågsugnen. Rengör produkten innan du använder den första gången.

FÖRSIKTIGHET! Se kapitlet "Underhåll och rengöring".

5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

5.1 Allmän information om hur man använder mikron •

Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av. • Avlägsna aluminiumfoliepaketering, metallbehållare, etc. innan du tillagar maten. Tillagning • Om möjligt, täck över maten med ett material som är lämpligt för användning i mikrovågsugn. Tillaga mat utan lock endast om du vill ha en knaprig skorpa • Tillaga inte rätter för länge genom att ställa in för stark effekt och för lång tid. Maten kan torka eller brännas vid på vissa ställen. • Använd inte produkten för att koka sniglar eller ägg med skalet på – de kan sprängas. För stekta ägg, stick först hål på äggulan. • Stick hål på livsmedel med "skal" såsom potatis, tomater eller korvar flera gånger med en gaffel före tillagning, så att maten inte sprängs. • Nerkylda eller frysta livsmedel behöver längre tillagningstid. • Rätter som innehåller sås behöver röras om med jämna mellanrum. • Grönsaker som har en fast struktur såsom morötter, ärtor eller blomkål bör tillagas i vatten. • Vänd på större bitar efter halva tillagningstiden.

Om möjligt, skär grönsaker i bitar av liknande storlek. • Använd platta, breda tallrikar. • Använd inte kokkärl gjorda av porslin, keramik eller lergods som har små hål (t.ex. på handtagen, eller oglaserad botten). Fukt som kommer in i hålen kan göra att kokkärlet spricker när det värms upp. • Tillagningstallriken i glas är platsen där man värmer mat och vätska. Den är nödvändig för att mikrougnen ska fungera. Upptining av kött, fågel, fisk • Lägg den frysta maten utan förpackning på en liten tallrik med en behållare under så att vätskan rinner ner i behållaren. • Vänd på maten efter halva upptiningstiden. Om möjligt, skär bort och avlägsna delar som har tinats upp. Upptining av smör, portioner av bakelser, kvarg • Tina inte upp maten helt och hållet i ugnen, utan lämna den framme en stund för att tinas upp i rumstemperatur. Det ger ett jämnare resultat. Avlägsna all metall- och aluminiumpaketering eller -delar helt och hållet före upptining. Upptining av frukt, grönsaker • Tina inte upp frukt och grönsaker helt och hållet i ugnen om de ska prepareras mer när de fortfarande är råa. Låt dem istället tina i rumstemperatur.

Du kan använda högre effekt för att tillaga frukt och grönsaker utan att först behöva tina dem. Färdiglagade maträtter • Du kan värma färdiglagade rätter i ugnen bara om förpackningen är lämplig för användning i mikrovågsugn.

Du måste följa tillverkarens instruktioner på förpackningen (t.ex. avlägsna metallocket och sticka hål på ett plastöverdrag).

Lämpliga kokkärl och material Kokkärl/material

Mikrovågsugn Avfrostning

Ugnsfast glas och porslin (utan metalldelar, X t.ex. Pyrex, värmebeständigt glas)

X X Ej ugnsfast glas och porslin 1)

Glas- och vitrokeramik av ugns-/fryssäkert material (t.ex. Arcoflam), grillgaller

X X X Keramik 2), stengods 2)

X X X Värmetålig plast upp till 200 °C 3)

Stekpåse med förslutning som är lämplig för mikrovågsugn 3)

Kokkärl för bryning, t.ex. stek- eller krisp‐ platta

X X Färdigmat i förpackning 3)

1) Utan dekor av silver, guld, platina eller metall 2) Utan kvarts- eller metalldelar eller glasyrer som innehåller metall 3) Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer.

5.2 Aktivera och avaktivera mikrovågsugnen FÖRSIKTIGHET! Låt inte mikrovågsugnen vara på om den är tom. 1. Vrid på effektknappen för att välja effekt. 2. Vrid timerknappen för att ställa in timern. Detta sätter på mikrovågsugnen automatiskt. Om du vill ställa in timern på mindre än 2 minuter, ställ först in timern på mer än 2 minuter och vrid därefter tillbaka timern till önskad tid.

Mikrovågsugnen börjar tillaga automatiskt när effektnivå och tid ställts in och ugnsluckan stängts. Avaktivera produkten: • • •

vänta tills produkten stängs av automatiskt när timerknappen nått läget 0. vrid timerknappen till läget 0. öppna luckan. Produkten stannar automatiskt. Stäng luckan för att fortsätta tillagningen. Använd detta alternativ för att inspektera maten.

5.3 Effektinställningstabell Symbol

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

6.1 Sätta in den roterande plattan FÖRSIKTIGHET! Tillaga aldrig mat utan den roterande tallriken. Använd bara setet med roterande tallrik som levereras med mikrovågsugnen. Tillaga aldrig mat direkt på glastallriken.

7. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

1. Placera rotationsringen runt axeln. 2. Placera tillagningstallriken på rotationsringen

7.1 Tips för mikrovågsugn Problem

Det finns inga angivelser för den till‐ Använd värden för ett liknande livsmedel. Öka agade mängden livsmedel. eller minska tillagningstider enligt följande re‐ gel: Dubbla mängden = nästan dubbla tiden, Halva mängden = halva tiden Maten blev för torr.

Ställ in kortare tillagningstid eller välj lägre ef‐ fekt.

Maten är fortfarande inte tinad, varm Ställ in längre tillagningstid eller välj högre ef‐ eller tillagad när tiden har förflutit. fekt. Observera att större portioner tar längre tid. När tillagningstiden har förflutit är maten överhettad i kanterna men fortfarande inte klar i mitten.

Nästa gång, välj lägre effekt och längre koktid. Rör om vätskor (t.ex. soppa) efter halva tiden.

Du får bättre resultat med ris om du använder platta, breda kärl.

Borsta lite olja eller smält smör över fisken.

Alla grönsaker ska kokas vid full mikrovågseffekt.

Tina alltid mat med fettsidan nedåt.

Tillsätt 30 - 45 ml kallt vatten för varje 250 g grönsaker.

Tina aldrig mat i förpackning eftersom detta kan göra att maten tillagas istället för att tinas. Tina alltid hel kyckling med bröstsidan nedåt.

7.3 Tillagning Ta alltid ut kött och kyckling från kylen en halvtimme före tillagning.

Skär grönsakerna i jämna bitar före tillagning. Koka alla grönsaker med lock på behållaren.

7.4 Uppvärmning När man värmer färdiglagat kött ska man alltid följa instruktionerna på förpackningen.

Låt kött, kyckling, fisk och grönsaker vara täckta efter tillagning.

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

8.1 Tips och anmärkningar om rengöring • • •

Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. Rengör produkten efter varje användningstillfälle. På det viset kan

du lättare få bort smuts och det bränner inte fast. Ta bort envis smuts med ett speciellt rengöringsmedel. Rengör alla delar med jämna mellanrum och låt dem torka. Använd en mjuk duk med varmt vatten och ett rengöringsmedel. Koka ett glas vatten vid full mikrovågseffekt i 2 till 3 minuter för att mjuka upp det hårda och ta bort rester. Blanda ett glas vatten med teskedar citronjuice och koka vid full

mikrovågseffekt i 5 minuter för att ta bort dålig lukt.

9. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

9.1 Om produkten inte fungerar... Problem

Produkten är avaktiverad.

Produkten fungerar inte.

Stickkontakten sitter inte i elut‐ Anslut produkten. taget.

Produkten fungerar inte.

Säkringen i säkringslådan har gått.

Kontrollera säkringen. Om säkringen går vid upprepade tillfällen, kontakta en kvalifi‐ cerad elektriker.

Produkten fungerar inte.

Luckan är inte stängd orden‐ tligt.

Se till att inget är i vägen.

Belysningen funger‐ Lampan är trasig. ar inte.

Det blir gnistor i ug‐ nen.

Formar av metall eller metal‐ ldelar används.

Ta ur formen ur ugnen.

Det blir gnistor i ug‐ nen.

Grillspett av metall eller alumi‐ Se till att grillspett eller folie niumfolie vidrör innerväggarna inte vidrör innerväggarna. i ugnen.

Den roterande glas‐ tallriken låter och gnisslar.

Det kan vara smuts eller något Rengör under den roterande som tar emot under tallriken. glastallriken.

Ugnen stängs av utan någon anledn‐ ing.

Ett fel har uppstått.

9.2 Serviceinformation Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet.

Om det händer vid upprepade tillfällen ska du ringa en auk‐ toriserad serviceverkstad. Information som kundtjänst behöver finns på märkplåten. Märkplåten sitter på produkten. Ta inte bort märkplåten från produkten.

Vi rekommenderar att du antecknar den här: Modell (MOD.)

Vi rekommenderar att du antecknar den här: Serienummer (S.N.)

10. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

Tillverkaren är inte ansvarig om du inte följer säkerhetsföreskrifterna i avsnittet "Säkerhetsinformation".

10.1 Allmän information FÖRSIKTIGHET! Blockera inte ventilationen. Om du gör det kan produkten överhettas. FÖRSIKTIGHET! Anslut inte produkten till en adapter eller förlängningssladd. Det kan orsaka överspänning och brand kan uppstå.

Denna mikrovågsugn levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. Kabeln har en jordledning med jordad kontakt. Stickkontakten måste anslutas till ett uttag som är ordentligt installerat och jordat. Vid kortslutning minskar jordning risken för elstötar.

FÖRSIKTIGHET! Lägsta installationshöjd är 85 cm. • • • •

Mikrovågsugnen är endast avsedd att stå på en köksbänk. Den måste stå på en stabil och plan yta. Sätt mikrovågsugnen långt ifrån ånga, varm luft och vatten. Om mikrovågsugnen står nära TVapparaten och radion kan det orsaka störning i den mottagna signalen. Om du transporterar mikrovågsugnen i kallt väder ska du vänta med att sätta på den. Låt den stå i rumstemperatur och absorbera värmen.

10.2 Elektrisk installation VARNING! Endast en kvalificerad person får utföra den elektriska installationen.

11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att

placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på

närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.