KM 7680 - GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KM 7680 GRUNDIG

94 DANSK SÄKERHET OCH INSTALLATION_______________ Var god läs den här bruksanvisningen noga innan du använder apparaten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av felaktig användning! Behåll bruksanvisningen för framtida referens. Om enheten skulle överlåtas till en tredje part måste bruksanvisningen också lämnas över. Denna apparat är endast avsedd att användas i hushåll. Den är inte avsedd för professionell användning i: - Personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; - Bondgårdar; - Av kunder på hotell, motell och andra bostadslika miljöer; - miljöer såsom bed&breakfast. Använd inte apparaten i badrummet. ██

Kontrollera att strömförsörjningen stämmer överens med det som anges på produktetiketten. Enda sättet att koppla bort apparaten från elnätet är att dra ut nätkontakten ur vägguttaget. För ytterligare skydd ska enheten anslutas till en jordfelsbrytare på högst 30 mA. Kontakta en elektriker för rådgivning. Doppa inte apparaten, strömsladden eller kontakten i vatten eller annan vätska. Håll den inte under rinnande vatten och diska inte delar i diskmaskinen. Endast filterkorgen och karaffen kan rengöras på ett säkert sätt i diskmaskinens övre del, alternativt med vatten och diskmedel. Koppla ur strömsladden efter att ha använt apparaten, innan du rengör apparaten, innan du lämnar rummet eller om ett fel uppstår. Dra inte ut kontakten genom att dra i sladden. SVENSKA 95

Undvik att pressa eller böja strömsladden och gnugga den inte på vassa kanter för att förhindra skador.

Håll strömsladden borta från heta ytor och öppen eld. Använd ingen förlängningssladd med apparaten. Använd aldrig apparaten om strömsladden eller apparaten är skadad. Hushållsapparaterna från GRUNDIG uppfyller gällande säkerhetsnormer, så om apparaten eller strömsladden skadas måste den bytas av ett auktoriserat servicecenter för att undvika fara. Felaktigt eller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker för användaren. Demontera inte enheten under några omständigheter. Inga garantianspråk accepteras för skador orsakade av felaktig hantering.

Förvara alltid enheten och kablar utom räckhåll för barn under 8 år. Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fått lära sig att använda apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med riskerna. Rengöring och skötsel får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och övervakas. Barn får inte leka med enheten. Innan och efter användning av apparaten för första gången, rengör alla delar som kommer i kontakt med vatten och kaffe ordentligt. Se fullständig information i avsnittet ”Rengöring och skötsel”. Torka apparaten och alla tillbehör innan du ansluter den till elnätet eller sätter fast delar.

Använd aldrig och placera aldrig en del av denna apparat på eller i närheten av heta ytor: till exempel gasbrännare, värmeplatta eller uppvärmd ugn. Använd inte apparaten i något annat syfte än vad som är avsett. Kaffemaskinen är utformad för att tillaga kaffe. Använd inte apparaten för att värma andra vätskor eller livsmedel i konserver, glasburkar eller flaskor. Eventuellt missbruk kan leda till skaderisk.

Använd aldrig apparaten i eller i närheten av brännbara eller lättantändliga material.

Använd endast apparaten tillsammans med medföljande delar.

Använd alltid apparaten på en stabil, plan, ren, torr och halkfri yta.

Se till att det inte finns någon risk för att strömsladden av misstag kan dras ut, eller att någon kan snubbla över den när apparaten är i bruk. Placera apparaten på ett sådant sätt att nätkontakten alltid är tillgänglig. Undvik kontakt med heta ytor och håll endast glaskannan i handtaget eftersom det annars finns risk för brännskador. Kannan blir varm vid användning. Flytta inte apparaten när det är varm vätska i kannan eller om apparaten fortfarande är varm. Öppna inte luckan eller filterkorgen under bryggprocessen. Fyll aldrig apparaten ovanför indikatorns högsta nivå. Om den fylls över maximal nivå rinner vatten ut ur apparaten genom säkerhetstömning.

Använd aldrig apparaten om inget kaffe bryggs eller hålls varmt. Fyll endast apparaten med kallt och friskt dricksvatten. Apparaten får inte användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollssystem. Använd glaskannan endast med kaffemaskinen. Använd aldrig apparaten utan vatten inuti. Använd inte en sprucken glaskanna eller en kanna med löst eller försvagat handtag. Använd inte apparaten med fuktiga eller våta händer.

98 SVENSKA VID FÖRSTA ANBLICK_ ______________________ Kära kund, Gratulerar till köpet av din nya GRUNDIG Programmerbar kaffemaskin KM 7680 Läs följande användarinformation noggrant för att till fullo kunna utnyttja och njuta av denna kvalitativa Grundig-produkt under många år framöver.

En ansvarsfull inställning! GRUNDIG fokuserar på avtalsmässigt överenskomna arbetsförhållanden med rättvisa löner för både internanställda och leverantörer. Vi lägger också stor vikt vid effektiv användning av råmaterial med kontinuerlig avfallsreducering av flera ton plast varje år. Dessutom är alla våra tillbehör tillgängliga i minst 5 år. För en ljus framtid. Av en god anledning. Grundig.

Delar och kontroller Se bilden på sidan 3.

A Anti-stänkbehållare

B Vattentank / Filterkorgslock

C Vattennivåindikator / vattentank

İnställningsknapp för timmar

İnställningsknapp för minuter

Försiktighet ██ Användning första gången: Kör apparaten åtminstone 4 gånger utan att tillsätta kaffe.

Följ stegen 1 och 6-11 i avsnittet ”Brygga kaffe". 1 Ta bort alla förpackningsmaterial och etiketter och kassera dem enligt gällande föreskrifter. ██

2 Innan du använder apparaten för första gången, rengör alla delar som kommer i kontakt med vatten ordentligt. Se fullständig information i avsnittet ”Rengöring och skötsel”. 3 Se till att apparaten står upprätt på en stabil, plan, ren, torr och halkfri yta.

Brygga kaffe 1 Öppna vattentankens /filterkorgens och fyll vatten upp till ”max”-nivå.

Obs ██ Den bryggda mängden kaffe kommer att vara 10 % mindre än mängden påfyllt vatten, eftersom det absorberas av kaffesump och filter. Skalan på glaskannan är markerad i kaffekoppar, dvs 4 = 4 koppar. För den bästa kaffesmaken rekommenderas att köra apparaten med åtminstone 4 koppar kaffe ██ Använd endast kallt och friskt dricksvatten. ██ Det finns ett dropphål på baksidan av vattenbehållaren för att förhindra överskridande av kapaciteten hos kaffebryggaren. Om du tillsätter för mycket vatten, kommer det att rinna ut från baksidan av enheten. 2 Dra ut filterkorgen N . 3 Ta ett lämpligt pappersfilter (1 x 4) och sätt i pappersfiltret i filterkorgen N .

100 SVENSKA Använd endast ett pappersfilter åt gången. Säkerställ att pappersfiltret inte böjs eller viks. 5 Fyll filtret med den önskade mängden malt kaffe. För att göra detta kan du använda kaffemåttet som medföljer. 6 För in filterkorgen

7 Placera glaskannan

tillbaka in i höljet. K

Försiktighet ██ Om filterkorgen N inte är stängd eller glaskannan K inte är korrekt placerad kommer droppstoppfunktionen inte fungera ordentligt. Det kan orsaka att varmt vatten eller kaffe svämmar över. 8 Anslut nätkontakten till vägguttaget. 9 Slå på apparaten genom att trycka på På/Avknappen J . J – På/Av-knappen tänds och bryggningsprocessen startar. Obs ██ Bryggningen kan avbrytas när som helst genom att trycka På / Av-knappen J en gång till. ██ Kaffemaskinen har en varmhållningsfunktion och kan hålla det bryggda kaffet varmt i upp till 30 minuter när maskinen är påslagen. I enlighet med ekodesignriktlinjer kommer maskinen automatiskt stängas av efter denna tid. – Om du inte kommer att använda varmhållningsfunktionen, stäng av enheten med På / Av-knappen. Apparaten är utrustad med en dropp-stopp som finns under filterkorgen N och som möjliggör att du snabbt kan ta bort glaskannan K för att hälla kaffe innan vattnet helt runnit igenom maskinen. Försiktighet ██ Se till att placera glaskannan K på värmeplattan L snabbt (max 30 sekunder). Annars kan bryggt kaffe från filtret svämma över. Om du vill använda glaskannan i mer än 30 sekunder, stäng av apparaten. ██

Dra aldrig ut filterkorgen N under bryggningen, även om inget vatten rinner från filtret. Extremt hett vatten eller kaffe kan spillas ut från filterhållaren och orsaka skador. Om vatten / kaffe inte rinner från filterkorgen N efter några sekunder med glaskannan K ordentligt på plats, dra omedelbart ur sladden och vänta 10 minuter innan du öppnar och kontrollerar filterkorgen N . När bryggningen avslutas och vattentanken E är tom, kommer det fortfarande finnas varm vätska i filterkorgen N . Vänta några minuter för resten av vätskan att droppa ner i glaskannan K .

10 Ta bort glaskannan K från värmeplattan L så snart som bryggprocessen har avslutats och glaskannan K fyllts. Kaffet är klart. 11 Slå av apparaten genom att trycka på På/ Av-knappen J . 12 Koppla bort enheten från vägguttaget. Obs ██ Om du vill fortsätta bryggprocessen, repetera proceduren från 1 till 11. Låt apparaten svalna minst 15 minuter mellan varje bryggning. ██ För en bättre arom, använd aromknappen D som aktiverar en unik bryggningsprocess som förhöjer smaken och doften av kaffe. För att uppnå denna rika smak, arbetar kaffebryggaren genom flera kontinuerliga cykler. Denna speciella tidsprocessen mättar kaffet gradvis för att extrahera bästa smak och arom. Råd och tips ██ Använd mjukgjort eller filtrerat vatten för att förhindra kalkuppbyggnad. ██

Förvara oanvänt kaffe på en sval och torr plats. Efter att ha öppnat ett paket kaffe, försegla det tätt för att det ska behålla sin fräschör. Återanvänd inte kaffesumpen i filtret eftersom detta kommer att minska smaken.

Aromknapp Obs ██ Enheten är utrustad med en knapp för att intensifiera kaffearomen. 1 Tryck på aromknappen

2 Tryck På/Av-knapp J . På / Av-knappens lampa kommer tändas.

Automatisk bryggning Obs ██ För att kunna använda den automatiska bryggfunktionen måste du först ställa in klockan.

Ställa in klockan 1 Tryck på inställningsknappen för timmar H för att ställa in aktuell timme. - Tryck och håll in knappen för att gå igenom numren snabbt. 2 Tryck på inställningsknappen för minuter I för att ställa in aktuell minut. - Tryck och håll in knappen för att gå igenom numren snabbt.

Ställ in autobryggfunktionen 1 Följ stegen 1 - 2 i avsnittet ”Brygga kaffe". 2 Tryck på Programknappen E för att ställa in den önskade autobryggtiden. - Programknappen tänds. 3 Ställ in tidpunkten du vill att apparaten ska börja brygga genom att använda inställningsknappen för timmar H och inställningsknappen för minuter I .

Att eftervärma kaffe rekommenderas inte eftersom kaffets smak är som bäst omedelbart efter bryggning.

ANVÄNDNING_ ____________________________ 4 Obs ██ För att kontrollera din autobryggstarttid, tryck på knappen Program E . Den inställda tiden visas under några sekunder på displayen G . Den kommer automatiskt att återgå till aktuell tid. 5 Auto på-knapp F – Auto på-knappen

6 Kaffebryggaren börjar automatiskt brygga vid den förinställda tiden. Obs ██ När bryggcykeln börjar kommer Auto påknappen F släckas och På / Av-knappen J kommer tändas för att ange att kaffebryggaren

För att stänga av den automatiska bryggfunktionen, trycker du bara på Auto på-knappen F igen. Lampan kommer släckas.

7 Ta bort glaskannan K från värmeplattan L så snart som bryggprocessen har avslutats och glaskannan K fyllts. Kaffet är klart. 8 Slå av apparaten genom att trycka på På/Avknappen J . Obs ██ För en bättre arom, använd aromknappen D som aktiverar en unik bryggningsprocess som förhöjer smaken och doften av kaffe. För att uppnå denna rika smak, arbetar kaffebryggaren genom flera kontinuerliga cykler.

INFORMATION_ ____________________________ Rengöring och skötsel Försiktighet ██ Använd aldrig bensin, lösningsmedel, slipande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar för att rengöra apparaten. ██ Doppa inte apparaten eller strömsladden i vatten eller annan vätska. 1 Stäng av apparaten och koppla från den från vägguttaget. 2 Låt apparaten kylas ned. 3 Ta bort glaskannan 4 Öppna locket

5 Dra ut filterkorgen N . Ta bort pappersfiltret med kaffesump och släng det. 6 Rengör filterkorgen N genom att hålla den under rinnande vatten och med en liten mängd milt rengöringsmedel. Filterkorgen N och glaskannan K kan rengöras i diskmaskinens övre del eller under rinnande vatten.

7 Använd en mjuk trasa och en liten mängd milt rengöringsmedel för att rengöra utsidan av apparaten. 8 För in filterkorgen stäng locket B . 9 Placera glaskannan

tillbaka in i höljet och på värmeplattan

Obs ██ Innan apparaten används, torka alla delar noga med en mjuk trasa eller pappershandduk.

INFORMATION_ ____________________________ Avkalka apparaten Avkalkning förlänger din apparats livslängd. Avkalka kaffebryggaren minst 4 gånger per år. Avkalkningstiden beror på vattnets hårdhet i ditt område. Ju hårdare vatten, desto oftare måste apparaten avkalkas. 1 Köp ett lämpligt avkalkningsmedel från en specialbutik. Namnge enheten. 2 Innan avkalkningsprocessen påbörjas, läs tillverkarens bipacksedel för avkalkningsmedlet noggrant. Om tillverkarens instruktioner skiljer sig från de som anges nedan, följ tillverkarens instruktioner. Obs ██ Du kan också använda vitvinsvinäger och citronsyra i stället för ett kommersiellt tillgängligt avkalkningsmedel. 3 Fyll vattenbehållaren till ”10”-markeringen och tillsätt avkalkningsmedlet. Blandningsförhållande: 4 delar vatten till 1 del avkalkningsmedel. 4 Slå på apparaten och låt ungefär en stor kaffekopp köras igenom apparaten. 5 Stäng av apparaten. 6 Låt blandningen blötläggas i cirka 15 minuter. 7 Repetera steg 4-6. 8 Slå nu på apparaten och låt hela blandningen rinna igenom. 9 Fyll vattentanken med kallt, friskt dricksvatten och kör igenom allt vatten. 10 Repetera steg 9 fyra gånger. 11 Nu kan du brygga kaffe igen.

Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av den förbrukade produkten: Den här produkten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten bär en klassficieringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Den här produkten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och återvinnas. Släng därför inte bort den med vanligt hushållsavfall i slutet av dess livslängd. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta dina lokala myndigheter för information om dessa insamlingscenter.

Efterlevnad av RoHS-direktiv Produkten du har köpt uppfyller kraven för EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som specificerats i direktivet.

Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillverkad av återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Förvaring Om du inte planerar att använda enheten under en längre tid bör du förvara den ordentligt. Se till att apparaten är urkopplad och helt torr. Förvara apparaten på en sval och torr plats. Se till att enheten hålls utom räckhåll för barn.

Strömförsörjning: 220 - 240 V ~, 50-60 Hz Effekt: 1000 W Teknik och design kan ändras utan föregående meddelande.