BIG BALL ALLERGY 2 - Dammsugare DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BIG BALL ALLERGY 2 DYSON

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER INNAN DU ANVÄNDER VERKTYGET LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR OCH VARNINGSTEXTER I BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ VERKTYGET När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande:

Detta Dysonverktyg bör inte användas av barn eller av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga och/eller bristande kunskap såvida de inte instruerats av någon person som är väl insatt i en säker användning av verktyget. Maskinen får inte användas som leksak och särskild uppsikt är nödvändig när den används av barn eller nära barn. Barn bör förhindras att leka med maskinen. Anv.ndning f.r bara ske enligt beskrivningen i den h.r bruksanvisningen. Utf.r inget underh.ll p. egen hand annat .n det som visas i bruksanvisningen eller anvisas av Dysons kundtj.nst. Får ENDAST användas i torra miljöer. Ta inte i verktyget eller dess elanslutningar med våta händer. Använd inte en trasig sladd eller stickpropp. Om elsladden är skadad måste den för undvikande av skada eller olyckshändelse bytas ut av Dyson, företagets representant eller annan yrkeskunnig person. Om maskinen inte fungerar som den ska, har fått en kraftig stöt, har tappats, skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den inte användas. Kontakta Dysons akutnummer. Kontakta Dysons akutnummer vid behov av service eller reparation. Ta inte isär maskinen eftersom felaktig montering kan resultera i elektriska stötar eller brand. Nätsladden får inte sträckas eller spännas. Håll sladden på avstånd från uppvärmda ytor. Stäng inte en dörr om sladden ligger emellan och lägg inte sladden runt vassa kanter eller hörn. Håll sladden på avstånd från gångstråk så att ingen går på den eller snubblar över den. Kör inte över sladden. Dra inte i själva sladden när du ska dra ur kontakten. Håll i kontakten för att dra ut den, inte i sladden. Användning av en förlängningssladd rekommenderas inte. Använd den inte för att suga upp vatten. Använd inte maskinen för att avlägsna antändbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin, och använd den inte i utrymmen där sådana vätskor kan finnas. Använd inte maskinen för att avlägsna något som brinner eller ryker, t.ex. cigarretter, tändstickor eller varm aska. Håll hår, löst sittande plagg, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar, t.ex. borsthuvudet. Rikta inte slangen, staven eller verktygen mot ögonen eller öronen och för inte in dem i munnen. För inte in föremål i öppningarna. Använd inte maskinen om en öppning är blockerad; håll fri från damm, ludd, hår och annat som kan minska luftflödet. Använd endast tillbehör och ersättningsdelar som rekommenderas av Dyson. Rulla ihop nätsladden när maskinen inte används för att undvika snubbelrisk. Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behållaren och cyklonen på plats. Lämna inte maskinen när den är inkopplad. Ta ut kontakten ur eluttaget när maskinen inte används och före servicearbeten. Dra eller b.r inte maskinen i n.tsladden och anv.nd inte sladden som handtag. Var extra försiktig när du dammsuger trappor. Ha inte maskinen ovanför dig i trappan när du dammsuger. Stäng av alla reglage innan du drar ur kontakten. Dra ur kontakten före anslutning av verktyg eller tillbehör. Dra alltid ut sladden till det röda strecket, men dra eller ryck inte i sladden. Håll i kontakten när du rullar upp sladden på vindan. Låt inte kontakten slå emot något vid upprullning.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

SE Dra inte i sladden.

F.rvara inte dammsugaren n.ra v.rmek.llor.

Anv.nd inte dammsugaren i n.rheten av .ppna l.gor.

Kör inte över sladden.

Sug inte upp vatten eller andra vätskor.

Sug inte upp brinnande föremål.

Använd inte maskinen ovanför dig i trappor.

SI TR PRED UPORABO TE NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA IN OPOZORILA V TEM PRIROČNIKU ZA UPORABO IN NA NAPRAVI Pri uporabi električne naprave, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Bär maskinen i handtaget på stommen. Tryck inte på cyklonens utlösningsknapp och skaka inte maskinen när du bär den eftersom cyklonen kan kopplas loss, falla av och orsaka personskador.

Användning • • • • •

Rulla alltid ut sladden helt och hållet till den röda tejpen före användning. Sätt i kontakten i eluttaget. Slå "PÅ" och "AV" maskinen genom att trycka på den röda strömknappen som är placerad enligt bilden. Efter användning: ta ut kontakten, dra in sladden på ett säkert sätt och ställ undan maskinen. Stäng AV apparaten, koppla ur den och se till att den står i upprätt läge innan du: –– byter eller använder verktyg –– lossar slangen eller delarna för att undersöka luftkanalerna.

MATTOR ELLER HÅRDA GOLV • • • • • • •

Borsthuvudet slås alltid "PÅ" som standard (snurrar) när maskinen slås "PÅ". Dra i sugutlösaren på handtaget om du vill sänka borsthuvudets hastighet (t.ex. för känsliga golv och ömtåliga hårda golv). Borsthuvudet stannar automatiskt om det blir igensatt. Se "Borsthuvud – ta bort igensättningar". Läs tillverkarens rekommenderade rengöringsanvisning före dammsugning av golv och mattor. Vissa mattor kan ludda av sig om ett roterande borsthuvud används vid dammsugning. Om detta händer rekommenderar vi att du drar i sugutlösaren för att sänka borsthuvudets hastighet. Maskinens borsthuvud kan skada vissa mattyper och ömtåliga hårda golv. Om du är osäker, dra i sugutlösaren för att sänka borsthuvudets hastighet. Du kan också använda ett Dyson-munstycke för hårda golv (finns som extrautrustning). Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter hantering av borstarna.

Tömning av den genomskinliga behållaren • • • • • • • • • •

Använd aldrig maskinen utan den genomskinliga behållaren och cyklonen på plats. Använd inte för grus, aska eller gips. Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk för att avlägsna hushållssmuts, hår och allergener. Apparaten är inte avsedd att användas för: –– skräp från aktiviteter som hobbyverksamhet, byggnation eller liknande uppgifter –– större typer och mängder damm eller skräp, t.ex. sot och sågspån. Dessa material kan skada apparaten och upphäva garantin. Fint damm, t.ex. gipsdamm eller mjöl, får bara sugas upp i mycket små mängder.

Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan). Ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på den röda knappen för att öppna den genomskinliga behållarens botten. Då friläggs en liten silverknapp bakom den röda öppningsmekanismen. Tryck på den lilla silverfärgade knappen på cyklonen. Lossa cyklonen från den genomskinliga behållaren. Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren. Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den genomskinliga behållaren. Rengör inte behållaren i en diskmaskin. Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den. Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd och damm. Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka. Stäng den genomskinliga behållarens bottenlucka så att den snäpper fast innan du sätter tillbaka behållaren. Sätt fast den genomskinliga behållaren på cyklonen. Börja med att passa in tappen på cyklonens framsida i öppningen på den genomskinliga behållarens framkant. Tryck sedan fast den bakre delen av den genomskinliga behållaren så att den silverfärgade knappen snäpper fast. Sätt fast cyklonen och den genomskinliga behållaren på maskinen (se anvisningar ovan).

BLOKADE – TOPLOTNA ZAŠČITA • • • •

Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än vad som beskrivs i den här Dyson-bruksanvisningen eller rekommenderas av personal från Dysons akutnummer. Använd bara delar som rekommenderas av Dyson. Om du inte gör det kan garantin upphävas. Förvara maskinen inomhus. Använd eller förvara den inte i temperaturer under 0 °C. Se till att maskinen har rumstemperatur före användning. Rengör maskinen med en torr trasa. Använd inte smörjmedel, rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray på någon av maskinens delar. Om maskinen används i ett garage ska alltid underlagsplattan, boll och stabiliseringshjulen torkas med en torr trasa efter dammsugning för att ta bort eventuell sand, smuts eller grus som kan skada ömtåliga golv.

Töm behållaren när innehållet når MAX-markeringens nivå – den får inte överfyllas. Slå "AV" och dra ur kontakten innan den genomskinliga behållaren töms. Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren genom att trycka på utlösningsknappen bredvid bärhandtaget enligt bilden. Bärhandtaget frigörs. Tryck på den röda utlösningsknappen för behållaren för att släppa ut innehållet. Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera dammoch allergenkontakt. Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren från påsen. Förslut påsen ordentligt och kassera den på normalt sätt. Stäng bottenluckan på den genomskinliga behållaren så att den snäpper fast och stängs ordentligt. Sätt fast den genomskinliga behållaren och cyklonenheten på framsidan av maskinens huvuddel. Tappen på positioneringsfästet måste passa in i fördjupningen i botten på den genomskinliga behållaren. Tryck ned bärhandtaget så att det snäpper fast ovanpå den genomskinliga behållaren och cyklonenheten. Se till att det sitter fast ordentligt.

Rengöring av den genomskinliga behållaren

SKÖTSEL AV DYSON-MASKINEN •

Använd inte maskinen till att plocka upp vassa, hårda föremål, små leksaker, nålar, gem, osv. De kan skada maskinen. Vid dammsugning kan vissa mattor generera små statiska laddningar i den genomskinliga behållaren eller staven. De är ofarliga och inte förknippade med elnätet. Minimera effekterna av detta genom att inte föra in handen eller något föremål i den genomskinliga behållaren utan att du först har tömt den och sköljt den med kallt vatten (se "Rengöring av den genomskinliga behållaren"). Arbeta inte med maskinen ovanför dig själv i trappor. Placera inte maskinen på stolar, bord, osv. Före dammsugning av högglansgolv, t.ex. trä eller linoleum, kontrollerar du att golvverktygets undersida och dess borstar är fria från främmande föremål som kan ge upphov till märken. Tryck inte hårt med golvverktyget vid dammsugning eftersom det kan orsaka skador. Låt inte rengöringshuvudet stanna för länge på ett ställe under längre tid på ömtåliga golv. På vaxade golv kan rengöringshuvudets rörelser skapa en ojämn lyster. Om det händer torkar du med en fuktad trasa, polerar området med vax och väntar tills det har torkat. Minska sugkraften (t.ex. när du dammsuger mattor) genom att dra i sugspärren på handtaget och minska luftflödet.

Ta naprava je opremljena s samodejno ponastavljeno toplotno zaščito. Om någon del sätts igen kan maskinen överhettas och stängas av automatiskt. če se to zgodi, sledite navodilom v spodnjem razdelku "Kontrollera igensättningar". LÄGG MÄRKE TILL: Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet. Om det inträffar ska du inte manövrera stavens frigöringshake. Stäng "AV" och dra ur kontakten. Om du gör det kan följden bli personskador.

Kontrollera igensättningar • • • • • •

Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar. Om du inte gör detta kan personskador bli följden. Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan du kontrollerar filtret eller igensättningar. Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras. Ta först bort den genomskinliga behållaren för att komma åt den böjliga inspektionssladden under behållaren (se ovan). Skruva loss de två stjärnskruvarna på den genomskinliga behållarens fäste. (Ta inte bort andra skruvar.) Ta bort fästet. Vrid stadigt den böjliga inspektionsslangen bort från inloppet bredvid kulan (ta inte bort änden bredvid anslutningen för huvudslangen).

Kontrollera om det förekommer igensättningar. Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen. Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning. Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.

Borsthuvud – ta bort igensättningar • • • • • • •

Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om det händer måste du ta bort borsthuvudet enligt bilden. Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan följden bli personskador. Ta bort borsthuvudet genom att med ett mynt vrida fästet som är märkt med ett hänglås tills det klickar. Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras. Sätt tillbaka borsthuvudet och säkra det genom att vrida fästt tills det klickar. Se till att det sitter ordentligt fast före användning. Borttagning av igensättningar i borsthuvudet omfattas inte av garantin. Den här produkten har kolfiberborstar. Var försiktig om du kommer i kontakt med dem. De kan orsaka mindre hudirritationer. Tvätta händerna efter hantering av borstarna.

BORSTHUVUD – FELSÖKNING •

Om borsthuvudet inte snurrar längre följer du anvisningarna ovan om kontroll av igensättningar. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons akutnummer eller besöka webbplatsen.

SI UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE "POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA" V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU ZA UPORABO.

DYSON KUNDTJÄNST Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt uppgifter om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på basenhet. De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal. Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras kostnadsfritt.

Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare, om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller funktionsfel inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med en funktionellt likvärdig ersättningsdel.). När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten används i det land där den sålts. När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma spänningsmärkning som i det berörda landet.

Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av: Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse, misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson. Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål. Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med Dysons instruktioner. Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter. Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson). Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess auktoriserade agenter. Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper stopp i din dammsugare. Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.). Garantin kan upphöra att gälla om denna produkt används på grus, aska, gips eller andra handelsvaror. Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel. 0045 7025 2323.

SAMMANFATTNING AV GARANTIN • • • • • •

Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta infaller senare). Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras på din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad. Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto. Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter. Delar som ersätts tillfaller Dyson. Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej garantiperioden. Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.

ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS •

Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder

5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI Villkor för Dysons begränsade 5-årsgaranti

Napravo prenašajte z glavno nosilno ročko na ohišju. Ko napravo prenašate, ne pritisnite gumba za sprostitev ciklona in naprave ne stresajte, saj se ciklon lahko sprosti, pade in povzroči poškodbe.

Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara. Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är möjligt.

dina uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning, Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025 2323 eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang. privatliv på www.dyson.se