BIG BALL ALLERGY 2 - Vysavač DYSON - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Dyson
Model	BIG BALL ALLERGY 2
Typ vysavače	Bezsáčkový
Technologie	Cyklonová
Objem nádoby	2 l (odhad)
Výkon	700 W (odhad)
Délka kabelu	10 m (odhad)
Hmotnost	7,5 kg (odhad)
Rozměry (d x š x v)	33 x 38 x 55 cm (odhad)
Napájení	Síť 220-240 V
Rotující kartáč	Ano, s uhlíkovými vlákny
Regulátor sání	Ano, na rukojeti
Vyprazdňování nádoby	Červeným tlačítkem
Čištění nádoby	Pouze studenou vodou, bez detergentů
Bezpečnost	Tepelná pojistka, automatické vypnutí při přehřátí
Záruka	5 let na díly a práci
Zákaznický servis	Dyson: 01 56 69 79 89 (Francie), 0848 807 907 (Švýcarsko), [e-mail]
Sériové číslo	Na typovém štítku pod přístrojem
Použití	Domácí
Důležitá upozornění	Nevysávejte vodu, hořlavé kapaliny, hořící předměty; nepoužívejte na mokrém povrchu

Často kladené otázky - BIG BALL ALLERGY 2 DYSON

Jak vyprázdnit průhlednou nádobu?

Vypněte a odpojte přístroj. Stiskněte odjišťovací tlačítko na boku přepravní rukojeti pro vyjmutí cyklonu a nádoby. K vyprázdnění nečistot stiskněte červené tlačítko na nádobě. Pro minimalizaci kontaktu s prachem zabalte nádobu před vyprázdněním do plastového sáčku.

Jak vyčistit průhlednou nádobu?

Oddělte cyklon od nádoby stisknutím malého stříbrného tlačítka. Čistěte nádobu pouze studenou vodou, bez detergentů, vosků nebo deodorantů. Nedávejte ji do myčky. Nechte ji zcela vyschnout před opětovným smontováním.

Co dělat, když se rotující kartáč přestane otáčet?

Vypněte a odpojte přístroj. Vyjměte kartáčový blok otočením upevnění mincí. Odstraňte veškeré překážky, poté blok vraťte na místo a zajistěte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Dyson.

Jak odstranit ucpání ve vysavači?

Vypněte a odpojte přístroj. Nechte jej vychladnout 1 až 2 hodiny. Vyjměte průhlednou nádobu a zkontrolujte hadici, trubici a příslušenství. K odstranění ucpání použijte neostrý předmět. Před opětovným použitím vraťte všechny díly na místo.

Můžu tímto vysavačem vysávat vodu?

Ne, tento vysavač je určen pouze pro suché domácí použití. Nikdy nevysávejte vodu ani jiné kapaliny, mohlo by dojít k poškození přístroje a ztrátě záruky.

Jaká je délka záruky a co zahrnuje?

Záruka je 5 let od data nákupu. Zahrnuje vady materiálu, zpracování nebo funkčnosti. Nevztahuje se na náhodné poškození, běžné opotřebení (kartáč atd.), ucpání nebo použití příslušenství jiné značky než Dyson.

Jak zaregistrovat svou záruku?

Můžete se zaregistrovat online na www.dyson.fr nebo telefonicky kontaktováním zákaznického servisu Dyson. Budete potřebovat sériové číslo (na typovém štítku pod přístrojem) a datum/místo nákupu.

Co dělat, když se vysavač přehřeje a vypne?

Vysavač je vybaven tepelnou pojistkou. V případě přehřátí vypněte a odpojte přístroj. Nechte jej vychladnout 1 až 2 hodiny. Před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda nejsou ucpání. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Dyson.

Mohu použít příslušenství jiných značek?

Ne, používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson. Použití příslušenství jiné značky může poškodit přístroj a zrušit záruku.

Kde se nachází sériové číslo vysavače?

Sériové číslo je na typovém štítku umístěném pod přístrojem. Je nutné pro registraci záruky a jakékoli servisní požadavky.

NÁVOD K OBSLUZE BIG BALL ALLERGY 2 DYSON

1. Tento spotřebič Dyson není určen pro používání malými dětmi nebo postiženými osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže nejsou pod dohledem odpovědné osoby nebo nebyly takovou osobou zaškoleny v bezpečném používání spotřebiče.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem hrály. Při používání malými dětmi nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3. Př.stroj použ.vejte pouze v souladu s t.mto n.vodem k použit.. .držbu prov.dějte pouze dle pokynů uvedených v tomto n.vodu k použit. nebo dle rady z.kaznick. linky společnosti Dyson.

4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na mokrých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud přístroj nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, zavolejte prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson. Zařízení sami nerozebírejte, protože jeho nesprávné sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani jí nevystavujte nadměrnému namáhání. Chaňte šňůru před kontaktem s rozžhavenými plochami. Šňůru nepřívírejte do dveři ani jí nevedťe kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte na místa, kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel překračovat. Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

10. Přístroj neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač k vysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.

17. Pokud vysavač nepoužíváte, smotejte kabel, abyste předešli úrazu v důsledku zakopnutí o šňůru.

18. Přístroj nepoužívejte bez nasazené nádobky na prach ani bez cyklonu.

19. Pokud je napájecí šňůra v zásuvce, od přístroje se nevzdalujte. Pokud ho nepoužíváte, vytáhněte šňůru ze zásuvky, a teprve potom provádějte údržbu.

20. Přístroj netahejte za napájecí šňůru, ani ho za ni nenoste.

21. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti. Při luxování schodů přístroj nikdy nemějte umístěn výše, než jste vy.

22. Před odpojením přístroje vypněte všechny ovládací prvky. Před připojením jakéhokoli nástroje nebo příslušenství odpojte přístroj ze zásuvky.

23. Napájecí kabel vždy vytáhněte až po červenou rysku, ale nikdy jej nenatahujte ani s ním neškubejte.

24. Při navíjení kabelu držte zástrčku v ruce. Při navíjení dbejte na to, aby zástrčka nebouchla o kryt.

TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

TENTO TYP PŘÍSTROJE JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

DK

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

F∅R DETTE APPARAT TAGES I BRUG, SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG PÅ APPARATET

VED ANVENDELSE AF ELEKTRISKE APPARATER SKAL MAN ALTID TAGE VISSE SIKKERHEDSFORBEHOLD:

ADVARSEL

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK ST∅D ELLER PERSONSKADER:

Netahejte vysavač za kabel.

Neskladujte blízko zdrojů tepla.

Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.

Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny.

Nevysávejte hořící předměty.

Při vysávání schodů stůjte vždy nad vysavačem.

DK

JAK PŘÍSTROJ PŘENÁŠET

• Přístroj prénášejte pomocí rukojeti na šasi.
• Při přenášení přístroje nemačkejte tlačítko pro uvolnění cyklonu a s přístrojem netřepejte, protože cyklon by se mohl uvolnit, vypadnout a způsobit vám zranění.

POUŽÍVÁNÍ

• Napájecí šňůru před použitím přístroje vždy zcela natáhněte až po červenou pásku.
  • Zástrčku přístroje zapojte do síťové zásuvky.
  • K zapnutí a vypnutí přístroje slouží červený vypínač, jehož umístění vidíte na obrázku.
• Po použití: napájecí šňůru vytáhněte ze zásuvky a opatrně ji zasuňte, poté přístroj uklidťe.
• Přepněte přístroj do polohy „OFF“, odpojte ho a ujistěte se, že je ve vzpřímené poloze předtím, než:
  – budete měnit či používat nástavce
• budete odstraňovat inspekční součásti hadice či nasávání.

KOBERCE NEBO TVRDÉ PODLAHY

• Kartáč bude po zapnutí přístroje vždy ve výchozím nastavení „ON“ (otáčení).
• Chcete-li snížit rychlost kartáčů (např. na jemné podlaze a jemné tvrdé podlaze), vytáhněte uvolňovací spoušť sání na rukojeti.
• Kartáč se automaticky prestane otáčet, pokud narazí na nějakou překážku. Viz „Kartáč – odstraňování překážek“.
• Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro čištění, které uvádí výrobce.
  • Některé koberce se po použití rotujícího kartáče mohou roztřepit. Pokud k tomu dojde, doporučujeme vytáhnout uvolňovací spoušť sání a snížit rychlost kartáčů.
• Kartáč přístroje může poškodit některé druhy koberců a jemných tvrdých podlah. Pokud si nejste ćisti, vytáhněte uvolňovací spoušť sání a snižte rychlost kartáčů. Případně použijte nástroj na tvrdé podlahy Dyson (k dispozici jako volitelné příslušenství).
• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.

• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou společnosti Dyson.
• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné součástky, může to vést ke ztrátě záruky.
• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsou teploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím pokojovou teplotu.
• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Pokud používáte přístroj v garáži, po vysávání vždy otřete spodní desku, kouli a stabilizační kolečka suchou látkou, abyste z nich odstranili písek, špínu a kamínky, které by mohly poškodit jemnou podlahu.

VYSÁVÁNÍ

• Přístroj nepoužívejte bez nasazené nádobky na prach ani bez cyklonu.
• Nepoužívejte k vysávání suti, popela nebo omítky. Tento přístroj je určen pouze k vysávání nečistot, vlasů a alergenů v domácnosti. Tento přístroj není určen k vysávání následujících materiálů:
  – odpad vzniklý při práci v domácí dílně, stavebních pracích a podobně, – větší předměty nebo větší množství prachu a nečistot, jako jsou saze a piliny. Tyto materiály mohou poškodit přístroj a mohou vést ke ztrátě záruky.
• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy, když ho je velmi malé množství.
• Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.
• Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach nebo v sací trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí s elektrickými obvody zařizení. Pro minimalizaci účinků těchto jevů nedávejte do průhledné nádoby na prach ruce ani žádné předměty, aniž byste nádobu předem vyprázdnili a vypláchli studenou vodou (viz „Čištění nádobky na prach“).
• Při vysávání schodů neumístujte zařízení na schody nad vámi.
• Zařízení nepoužívejte na křeslech, stolech atd.
• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea, nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.
• Při vysávání na hubici netlačte, protože tím můžete podlahu nebo hubici poškodit.
• Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu na jednom místě.
• Na navoskovaných podlahách může pohyb čisticí hlavice způsobit nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou, vyleštěte ho voskem a počkejte, dokud nevyschne.

- Pokud potřebujete snížit účinnost sání (například při vysávání rohožek), posuňte uvolňovací kohoutek na rukojeti, a snížte tak tah vzduchu.

VYSYPÁNÍ NÁDOBKY NA PRACH

• Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu nenechte přeplnit.
• Před vysypáním průhledné nádoby na prach přístroj vypněte („OFF“).
• Chcete-li vyjmout cyklon a vyčistit jednotku nádoby, stiskněte uvolňovací tlačítko směrem k rukojeti, jak je zobrazeno na obrázku. Držadlo bude uvolněno.
  • Pro uvolnění nečistot stiskněte červené tlačítko na nádobě.
• Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu a alergenů, nasadťe na průhlednou nádobou na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte a teprve poté vysypte nečistoty.
  • Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.
  • Sáček utěsněte a vyhod'te.
  Zavřete dno průhledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a bylo zajištěno.
• Umístěte průhlednou nádobu na prach a cyklon na místo na přední straně hlavního tělesa přístroje. Prohlubeň v dnu průhledné nádoby na prach musí odpovídat výstupku na konzole lokátoru.
• Zatlačte držadlo dolů tak, aby zacvaklo na místo v horní části průhledné nádoby na prach a cyklonu. Zkontrolujte, zda je zajištěné.

ČIŠTĚNÍ NÁDOBKY NA PRACH

• Vyjměte cyklon a nádobu vyčistěte (podle pokynů uvedených výše).
- Chcete-li od prühledné nádoby na prach oddělit jednotku cyklonu, stiskněte červené tlačítko a otevřete spodní část prühledné nádoby na prach. Odkryje se tím malé stříbrné tlačítko umístěné za červeným otevíracím mechanismem.
• Stiskněte malé stříbrné tlačitko na cyklonu. Oddělte cyklon od průhledné nádoby na prach.
- Prühlednou nádobu na prach vymývejte pouze studenou vodou.
- Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
- Prühlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
• Cyklon neponořujte celý do vody ani ji do něj nelijte.
• Kryt cyklonu otřete suchou látkou nebo očistěte kartáčem, abyste z něj odstranili prach.
- Než prühlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud zcela nevyschne.
- Chcete-li provést výměnu, nejdříve zavřete dno průhledné nádoby na prach tak, aby zacvaklo na místo a bylo zajištěno.
- Nasadte prühlednou nádobu na prach na cyklon. Při jejím zajišťování nejdříve nasadte otvor na předním okraji prühledné nádoby na prach na výstupek na přední straně cyklonu; potom zatlačte zadní část prühledné nádoby na prach na místo tak, aby se stříbrné tlačitko zachytilo a zacvaklo na místo.
- Nasad'te cyklon a průhlednou nádobu na prach na přístroj (podle pokynů výše).

UCPANÁ MÍSTA – TEPLOTNÍ POJISTKA

• Toto zařízení je vybaveno automatickou pojistkou proti přehřátí.
- Pokud se nějaká část přístroje zablokuje, může se přehřát a automaticky se vypne.
• Postupujte podle pokynů uvedených v části „Hledání ucpaných míst“.
- NEZAPOMENTE: Nástavce nebo přívod sací trubice mohou zablokovat velké předměty. Pokud k tomu dojde, nemanipulujte s uvolňovací západkou sací trubice. Přístroj vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.

• Než začnete hledat překážky, přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů může vést ke zranění osob.
• Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.
• Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré předměty.
• Chcete-li získat přístup k flexibilní inspekční hadici pod průhlednou nádobou na prach, nádobu nejprve vyjměte (viz výše).
• Odšroubujte dva šrouby Philips na úchytu průhledné nádoby na prach. (Nedemontujte žádné jiné šroubky.) Úchyt odstraňte.
• Pomocí kroucení odpojte flexibilní kontrolní hadici od vstupu vedle kuličky (neodpojujte konec vedle připojení pro hlavní hadici).
• Zařízení prohlédněte, zda v něm nejsou nějaké překážky.
• Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.
• Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na svém místě.
  • Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.

KARTÁČ – ODSTRAŇOVÁNÍ PŘEKÁŽEK

• Pokud v kartáči uvízne nějaká překážka, kartáč se může sám vypnout. Pokud k tomu dojde, bude potřeba kartáč vyjmout tak, jak je znázorněno na obrázku.
• Přístroj nejprve vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.
• Pomocí mince otočte pojistku označenou visacím zámkem tak, aby cvakla, a poté vyjměte kartáč.
• Při odstraňování překážek dejte pozor na ostré předměty.
• Nasad'te kartáč a zajistěte jej otočením pojistky tak, aby cvakla. Před opětovným spuštěním přístroje se ujistěte, že jsou spojky pevně dotaženy.
  • Na odstraňování překážek z kartáče se záruka nevztahuje.
• Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.

KARTÁČ - ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

- Pokud se kartáč přestal otáčet, řídte se výše uvedenými pokyny pro odstraňování překážek. Případně můžete kontaktovat odborníka společnosti Dyson na zákaznické lince společnosti nebo se podívat na naše webové stránky.

INFORMACE K LIKVIDACI

- Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných materiálů. Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte jej recyklovat.

CZ

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

• Informace o pětileté záruce naleznete na záručním listě společnosti Solight Holding s.r.o., na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci společnosti Dyson 491 512 083.
• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
  • Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v případě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.
• Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v připadě, že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii) jednotka bude používána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné jmenovité napětí.
• Použití tohoto zařízení na kamennou drť, popel, sádru.

DK

BRUG AF DYSON-APPARATET

LÆS DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DYSON BRUGERVEJLEDNING, F∅R DU FORTSÄTTER.

Linka pomoci společnosti Dyson

[e-mail]

491 512 083

Solight Holding, s.r.o., Svatoplukova 47, 796 01 Prostějov

DE

Dyson Kundendienst