FINSMAKARE - Madrass IKEA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FINSMAKARE IKEA

Vänligen titta på sista sidan ienna manual for den fullständiga listen med IKEA:s Auktoriserade serviceverksteder och nationella Telefonnummer.

Asiustu siou bessarharhandbokar er heidarlisi yir al viurdkenda bjonustuaila IKA og simanumer beirhversi sin lundi.

DANSK 4
NORSK 16
SUOMI 28
SVENSKA 40
ISLENSKA 52

Innholdsfortegnelse

Skrotting of Produktet

För du kontaktier kundeservice:

Avfallsbehandling av apparatet

Innehållsförteckning

Sakerhetsinformation 40
Användning 43
Beskrivning av Produkten 44
Kontrollpanel 44
Rengöring och underhäll 45

Felsökning 47

Tekniska data 48

Miljohansyn 49

IKEA GARANTI - VITVAROR 50

Sakerhetsinformation

Färe fürsta användning

Din och andras sakerhet ar mycket viktig.
Ta bort pappskydd, plastfilmer och etiketter frän tillbehören.
Inspektera apparaten avseende eventuella transportskador.
För att undvika skador, placera inga tunga foremål på apparaten.
Utsatt inte apparaten for "vader och vind".
Saväl denna bruksanvisning som själva apparaten ger viktiga sakerhetsvarninger som skall ljas och alltid foljas.
Detta ar symbolen for OBSERVERA och den varnar for potentiella sakerhetsrisker for anvandaren och andra i narheten. Alla sakerhetsvarningar foregås avenna symbol och foljande ord:
FARA: Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks,kommen att orsaka allvarliga persorskador.
VARNING: Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan orsaka allvarliga個人skador.

Alla sakerhetsvarningar ger specifika detaljer om den potentiella faran/varningen som foreligger och indikerar hur du skall undvika risken for personskador och andra skador samt elektriska stotar på grund av felaktig användning av apparaten. Observera noga följande instruktioner.

Försiktighetsåtgärder och allmännarekommendationer

Den elektriska installationen och anslutningen maste utforas av en behörig tekniker,enigt tillverkarens instruktioner och enigt lokala sakerhetsbestämmelser. Reparera inte och byt inte ut delar på apparaten sāvida inte braupsanvisningen specifikt instruerar dig att gora sö.
- Apparaten måste kopplas loss fran eluttaget innan nagot installationsarbete utförs.

WARNING: Om skruvarna eller fästet inte installeras i enlighet med anvisingarna finns risk for elskador och stötar.

Denna apparat mastevara jordad. (Ej mojligt for flaktar av klass II som identifieras av symbolen l typskylten).
- Dra inte i nätkabeln for att koppla loss apparaten余万元 eluttaget - ta tag i stickkontakten.
När installationen ar klar fär de elektriska componenterna inte vara atkomliga for användaren.
Vidrör aldrig apparaten med vàta kroppsdelar och var inte barfota nár du använder den.
Den har apparaten fär anvandas av barn frän 8 árs álder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmagá, ullbristande erfarenhet och kunskap, om de fätt handleding ull instruktioner om användingen av ugnen på att saker tatt och Förutsatt att de Förstår vilka faror det innebar. Barn fär inte leka medprodukten. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn utan tillsyn.
- Övriga underhållsarbeten måste utföras av specialutbildad personal.
När du borrar genom vöggen, var försiktig sä att du inte skadar elkablar eller rörledningar.
- Ventilationskanalerna skull alltid foras ut i det fria.

• Tillverkaren fransager sig allt ansvar for skador som uppstar på grund av olamplig anvandning eller felaktiga inställningar.
• Korrekt unterhäll och rengöring sakerställer bösta Funktion och prestanda på apparaten. Avlågsna regelbundet all envis, ytlig smuts for att undvika att fett ansamlas. Demontera och rengör erller byt ut filtret regelbundet. Rengöring ska utforas i enlighet med bifogade anvisningar for rengöring och underhäll.
• Flambera aldrig mat under apparaten. Öppna lågor kan orsaka brand.
  Underlåtenhet att följa rengöringsanvisningarna for fläktkapan och byte och rengöring av filtren medfor risk För brand.
• Frånluft fär inte ventileras ut via en kanal som används För att evakuera Ångor frän apparater som Förbränner gas erler andra bränslen utan maste ha ett separat utlopp. Samtiga nationella bestammelser gällande Ångutsugning maste följas.
• Det måste finnas tillräcklig ventilation om fläktkåpan används samtidigt med apparater som forbränner

gas aller andra bränslen. Det negativa trycket i rummet fär inte överskrida 4 Pa (4 x 10-5 bar). Se dārfor till att rummet ar väl ventilerat.

Vid tveksamhet, kontakta ett auktoriserat servicecenter aller liknande person med liknande kvalifikationer.

Lämna inte stekpannan obevakad när du steker mat eftersom stekoljan kan fatta eld.
- Kontrollera att glödlamporna har kallnat innan du tar i dem.
Använd inte och lämna inte fläktkapan utan att glödlampan sitter korrekt på plats eftersom detta annars kan orsaka elektriska stötar.
Fläktkapan ar ingen arbetsyta. Placera därfor inga foremål ovanpfläktkapan och overbelasta den inte.
- Bär alltid lämpiga arbetshandskar vid installations- och underhällsarbeiten.
Denna apparat ar inte lamplig att anvanda utomhus.

VARNING: När spishällen används kan fläktkåpans atkomliga delar bl mycket heta.

Installation och anslutning

I handelse av problem, kontakta auktoriserat servicecenter. For att forhindra eventuella skador, ta inte ut apparaten ur dess emballage

forran den skull installeras.

Förbereda installationen

VARNING: Denna apparat ar tung och bör endast lyftas och installereras av minst två personer. Avständet mellan hällen och underdelen av fläktkåpan fär inte vara mindre än 65 cm För spisar som drives med gas eller andra brändsen och 50 cm För elspisar. Kontrollera före installation även de minsta avständen som anges i spisensBruksanvising.

Om installationsanvisiningarna for spisen anger ett storre avstand maste detta foljas.

Elektrisk anslutnng

Kontrollera att natspänningen i ditt hem overensstämmer med produits märkspänning som anges på typskylten. Denna information finner du under fettfiltret på fläktkåpans insida. Nätkabeln (typ H05 VV-F) fär endast bytas ut av en behörig elektriker. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Om fläktkåpan ar Förssed med en stickkontakt, anslut den till ett godkönt och lämpligt placerat eluttag.

WARNING: om den inte har en stickkontakt (direkt ledningsdragning till elnätet), aller om ett eluttag inte ar atkomligt, laten behörig tekniker installerera en standardiserad dubbelpolig

strömbrytare som kan isolera fläktkåpan helt från elnätet i handelse av överspänningar av

kategori III, enligt gallande bestammelser for ledningsdragning.

Användning

Köksfläkten ar gjord for att installeras och användas som antingen "utsugningsfläkt" aller som "cirkulationsfläkt".

Utsugningsfläkt (se symbolen i installationsmanualen)

Matängor sugs upp och leds ut det fria via en utloppskanal (medfoljer ej) som ansluts till fläktkapans angutlopp.

Anslut utloppskanalen korrekt till luftutloppet med hjälp av ett lämpligt anslutningssystem.

Viktigt: Om trakolsfilter redan ar installeradeska detta/dessa avlagsnas.

Cirkulationsfläkt (se installationsmanuale

symbolen i

Luften filtreras genom ett aller flera trakolsfilter och afterfors sedan till rummet.

Viktigt: Sakerställ lamplig luftcirkulation runt fläktkåpan.

Viktigt: Om fläktkapan levereras utan trakolsfilter maste dessa monteras innan fläktkapan kan användas. Filter finns pÅ IKEA-varuhus.

Fläktkapanörinstalleraspáavständfran mycket smutsiga områden,fonster,dorrar och varmekällor.

Fästanordningarna for infästning i vöggen ingar inte, eftersom vöggar i olika material kraver olika typ er fästanordningar. Använd ett fästsystem som ar lämpat for vöggarna i din bostad och hushållsapparatens vikt. Vänd dig till en specialiserad Återförsäljare für mer information.

Spara denna bruksanvisning for framtida brisk.

Beskrivning av Produkten

1 Skorsten.
2 Kontrollpanel.
3 Belysning.
4 Fettfilter.

Kontrollpanel

A

1

B

C
1

A Omkopplare for motor PAAV
B Valratt for sughestighet (effekt)

Lag sughastighet (effekt)

Medelhög sugastighet (effekt)

Hög sughastighet (effekt)

OBS Fläkten behälter somma hastigkeit när den slås PÅ/AV med omkopplaren

Omkopplare for lampa PÄ/AV

Rengöring och underhåll

WARNING:

• Använd aldrig Ångtvättr for att rengöräprodukten.
• Koppla bort fläkten frän elnätet.

VIKTIGT: Använd inte frättande aller slipande rengöringsmedel. Om attsådant rengöringsmedel av misstagkommen i kontakt medprodukten, torka omedelbart upp fläcken med en fuktig trasa.

• Rengör ytorna med en fuktig trasa. Om de ar mycket smutsiga kan du tillsatta nagra droppar diskmedel i vattnet. Eftertorka med en torr trasa.

VIKTIGT: Använd inte svampar med sleiffekt, metallskraptor eller stålull. De kan med tiden fördärvaprodukten ytfinish.

Använd rengöringsprodukter som ar speziellt avsedda for Produkten och folj tillverkarens instruktioner.

VIKTIGT: Rengör fettfiltren minst en gäng i帽子en for att fã bort rester av olja och fett.

Fettfiltret i metall har en obegransad hällbarhet och måste diskas en gäng i帽子en. Filtret kan diskas for hand eller i diskmaskin med ett kort program och lög temperatur. Vid rengöring i diskmaskin kan fettfiltret bli matt, men detta paverkar inte dess filtreringskapacitet.

Underhäll av fettfiltret:

1. Koppla loss fläkten frän elnätet.
2. Ta ut fettfiltren, dra fjaderhandtaget nedat och avlagsna sedan filtret.
3. När du har rengjort fettfiltret, följ anvisingarna i omvänd ordning for att satta tillbaka det på plats. Kontrolera att filtret täcker hela sugytan.

Underhäll av träkolsfilter (om fläktkåpan ar installerad i cirkulationsläge)

1. Dra ut elkontakten aller stang av strömmen.
2. Ta bort fetffiltret
3. Om kolftilren redan ar monterade (två filter som täcker skyddsgallren for motorns impeller) och behöver bytas, lossar du dem genom att vrida mithhandtaget moturs.
4. Oppna de två filterfacken
5. Ta ut de två runda plattorna
6. Följ anvisingarna i omvänd ordning for att montera de nya filtren.
7. Satt tillbaka fettfiltrret.

Till skillnad frän traditionella kolfilter kan det här kolfiltret rengöras och Återaktiveras. Vid normal användning av fläkten bör filtret rengöras en gäng i帽子en. Det bösta sättet att rengöra kolfiltret ar att köra det i diskmaskin på hög temperatur, med vanlig maskindiskmedel. För att forhindra att matpartiklar eller smuts hamnar på filtret under diskningen, vilket kan ge upphov till dālig lukt, likmenderar vi att du kör filtret für sig själv i diskmaskinen. För att Återaktivera filtret after rengöring maste det torkas i ugenen vid 100 °C under 10 minutes. Filtret behäller sin förmåga att absorbera dālig lukt i treår, varefter det maste bytas.

Underhäll av lampan

Fläkten är utrustad med ett belysningsystem av lysdiodtyp.

Lysdioderna garanterar optimal belysning, racker upp till 10 ganger langre an traditionella lampor och gör det dessutom möjlgigt att spara 90% energia.

För utbyte, kontakta din Auktoriserade serviceverkstad.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Åtgärder
Apparaten fungerar inte.	Det finns ingen elektricitet.	Kontrolera att det inte är strömavbrott. Stång av apparaten och sätt på den igen for att se om felet kvarstår.
	Apparaten är inte ansluten till elnätet.	Kontrolera om apparaten är ansluten till elnätet. Stång av apparaten och sätt på den igen for att se om felet kvarstår.
Fläktens sugnivå ar För lög.	Sughestigheten är För lög.	Kontrolera sughestigheten och justera after behov.
	Fetttfiltren är smutsiga 4	Kontrolera att filtren är rena. Rengör annars filtren i diskmaskinen.
	Antiodörfiltren är smutsiga	Kontrolera att antidörfiltren är korrekt tvättade som rekommenderat
	Ventilationsöppningarna ar blockerade.	Kontrolera ventilationsöppningarna och avlågsna eventuella blockeringar.
Belysningen fungerar inte	Lysdioden är trasig 3	För utbyte, kontakta din Auktoriserade serviceverkstad.

Innan du kontaktar din Auktoriserade serviceverkstad:

Stäng avprodukten och satt pa den igen for att se om problemet har lost sig. Om inte, stäng avprodukten och prova igen after en timme.

Om Produkten fortfarande inte fungerar korrekt after de kontroller som anges i avsnittet Felsökning, och testet med att stanga av/satta pa produits,kontakte din Auktoriserade serviceverkstad och beskriv noggrant problemet samt uppge:

typ av problem,
modell,
- typen av produit och dess seriENUMmer (anges pà typskylten),
- servicenumret (numret after ordet SERVICE på typskylten som sitter på insidan avprodukten).

SERVICE

0000 000 0000

Tekniska data

Typ av produit		Väggmonterad huv
Dimensioner	Bredd	mm	598
	Djup	mm	458
	Höjd min.	mm	745
	Höjd max.	mm	1142
Total effekt		W	217
Lampor - info	Typ		LED
	Antal och effekt	W	1x7W
	Sockel		strip led
Installationshöjd min. - gashäll		cm	65
Installationshöjd min. - elektrisk		cm	50
Produktens vikt		Kg	11,6
Produkt Fiche-afterlevnad entwickellemissiondeleggerad bestämmlse (EU) Nr 65/2014
Modell-ID			MATTRADITION 70368801MATTRADITION 60368811MATTRADITION 00368809MATTRADITION 20368808MATTRADITION 40368812MATTRADITION 70389144MATTRADITION 70392330MATTRADITION 40392299MATTRADITION 50392147MATTRADITION 30393968MATTRADITION 40389145MATTRADITION 50392331MATTRADITION 00392300MATTRADITION 00392164MATTRADITION 10393969
Ärlig energiförbrukning		kWh/a	42,9
Tidökningsfaktor			0,9
Väskedynamisk effektivitet		%	31,6
Energieeffektivetsindex			52,1
Uppmätt luftflöde vid bösta effektivitetspunkt		m3/h	314,0
Uppmätt lufttryck vid bösta effektivitetspunkt		Pa	416,0
Max. luftflöde		m3/h	550
Uppmätt elektrisk effektingäng vid bösta effektivitetspunkt		W	115,0
Nominell effekt hos belysningsystem		W	7
Genomsnittlig illumination frän belysningsystemet på tillagningsytan		lux	203,0
Effektforbrukning i standby-läge		W	NA
Effektforbrukning i AV-läge		W	NA
A-viktad ljudeffektsemission vid max. hastigthet		dB(A)	65

Den tekniiska informationen anges pà typskylten på produits insida.

Miljohansyn

Förpackningsmaterialiet kan Återvinnas till 100 %, vilket framgår av Återvinningssymbolen De olika delarna av forpackningsmaterialiet måste dārfor kasseras på att ansvarsfullt sätt,enlig gällande lokala bestämmelser om avfallsshantering.

Kassering av Produkten

• Denna produkt ar märkt,enlig EG-direktiv 2012/19/EG beträffande kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
  Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiellt negativa konsekvenser fer var miljo och.Var halsa, som annars kan bl foljden omprodukten inte hanteras på ratt satt.

Symbolen à proposkuten erler i medfoljande dokumentation anger att produiten inte fär kasseras som vanligt hushallsavfall utan maste lamnas in hos en lamplig uppsamlingsstation for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Kassering av hushàllsapparater

• Denna produkt ar tillverkad av material som kan Återanvändas eller Återvinnas. Skrotaprodukten enligt de lokala bestammelser som gäller for avfallschantering. Klipp av nätkabeln innan du kasserarprodukten.
• För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortensophanteringstjänst eller butiken därprodukten inhandlades.

Tips for energiblesparing

• Slå på fläktkåpan på minsta effekten då du böjrar tillagningen och lately den gå ett par minutes after du är klar.
• Öka effekten endast om mycket matos framkallas, och använd endast boosteffekterna vid extrema tillfällen.
• Byt ut kolfiltren dà nödvändigt, För att effektivt reducera matosodör.
• Rengör fettfiltren om nödvändigt, für att filtereffekten skull vara effektiv.
• Använd den största möjliga diameter für utsugssystemets rör, sä som visas ienna handbok, for att optimera effekten och reducera buller.

EU-forsakran om overensstammelse

Produkten ar utformad och tillverkad och marknadsfors enlicht:

• Sakerhetsföreskriffterna i Lögspänningsdirektiv 2014/35/EU
• Ekodesignkraven i de europeiska forordningarna nr. 65/2014 och 66/2014, i enlighet med europastandard EN 61591
• Skyddskraven i EMC-direktiv 2014/30/EU.

Produktens elektriska sakerhet kan endast garanteras nar produkten ar korrekt ansluten tillett godkant jordningsystem.

IKEA GARANTI - VITVAROR

Hur länge gäller garantin?

Garantin gäller i fem (5) År frän ursprungligt inköpsdatum när IKEA vitvaran koptes frän IKEA.

Orginalkvittot galler som inkopsbevis.

Om arbete utförs,enlig garantin folorangs inte garantiperioden for Produkten erler for de nya delarna.

Vilkaprodukter omfattas inte avenna garanti?

Alla vitivar som köpts på IKEA före den 1 augusti 2007 och alla vitivar i LAGAN seriien.

Vem utfor service?

IKEA serviceföretaget utfor service genom sin egen serviceorganisation aller via sitt natverk av behöriga servicepartners.

Vad tacks avenna garanti? Vad omfattar den har garantin?

Garantin omfattar fel på vitvaran, vilka orsakats av material- eller produktionsfel som fanns vid den tidpunkt Produkten koptes på IKEA. Garantin gäller endast for hemmabruk. Undantagen specificeras under rubriken "Vad omfattas inte av den har garantin". Inom garantiperioden ersätts kosten der for att atgårda felet - t ex reparationer, reservdalar, arbete och resor - forutsatt att vitvaran ar tillganglig for reparation utan särskilda kosten der.

Dessa villkor overensstammer med EU direktiv (Nr. 99/44/EG) somt lokala foreskrifter. Utbytta delar tillhörtillfaller IKEA.

Vad gör IKEA for att átgärda problemet?

Det av IKEA utsedda serviceföretaget undersökerprodukten och avgör, after eget omdöme, om problemet omfattas av den har garantin. Om söär falletkommen IKEA serviceföretaget eller en behörig servicepartner, after eget val, antingen reparera den defektaprodukten eller ersätta den med en likadan eller jämforbar produit. Om IKEA serviceföretaget eller en behörig servicepartner reparerar aller ersättare vitvaran inom villkoren fürenna garanti,

komer denna att aterinstallera den reparerade vitvaran aller installmenta den nya vitvaran, om sa ar nodvändigt. Åtgarden omfattas av garantin omprodukten enkelt ar tillganglig for reparation. Omprodukten ar installerad i en iche-standardmässig inbyggd Lösning maste kunden goraprodukten tillganglig fore servicebesöket.

Vad omfattas inte av den har garantin?

• Normal slitage.
• Skador orsakade avsiktligt eller genom oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa braupsanvisingen, felaktig installation erler en anslutning till fel spanning, skador orsakade genom kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion ull vattenskador som omfattar men inte begränsas till skador orsakade av tillforsel av vatten med onormalt hög kalkhalt samt skador orsakade av onormala miljöforhällanden.
• Förbrunningsartiklar, inklusive batterier och lampor.
• Icke-funktionella och dekorativa delar som inte paverkar normalt bruk av vitvaran inklusive repor och eventuella färgskillnader.
• Oavsktliga skador orsakade av främande foremål erller ømnen vid rengöring ellerensning av filter, dräneringsystem ellerdiskmedelsfack.
• Skador på fälljande delar: keramiskt glas, tillbehör, över- och unterkorgar, bestickkorgar tillförsel- och avloppsslangar, tättingar, lampor och lampskydd, displayer, vred, höljen och delar av höljen. Förutom)när sādana skador kan bevisas bero på Produktionsfel.
• Fall'nar inget fel har kunnat hittas vid besök av en servicetekniker.
• Reparationer som inte utförts av ett utsett serviceföretag och/eller en behörig servicepartner, aller om andere reservdelar ], orginaldellar använts.

• Reparationer orsakade av felaktig installation aller installation som inte utförts enligt anvisingarna.

• Anwendung av vitvaran i ett professionell sammanhang, dvs ej for hemmabruk.

• Transportskador. Om en kund själv transporterarprodukten hem till sig eller till nçagon annan adress, har IKEA inget ansvar För eventuella skador som kan uppsta under transporten. Men om IKEA levererarprodukten till kundens leveransadress sà tacks eventuella skador som uppSTAR under den HAR transporten av IKEA (dock inte inom den HAR garantin). Vid sādana fall sca kunden kontakta IKEAS:s Auktoriserade serviceverkstad på Ikea.se.
• Kostnad for att utföra den initiala installationen av IKEA vitvaran.

Dessa restrriktioner gäller inte att felfritt arbete som utförts av en kvalificerad specialist som använ tår originaldelar for att anpassaprodukten,enigt de tekiska sakerhetsspecifikationerna i ett annat EUland.

Så här tillämpas nationella och regionalala lagar

I Sverige tillampar IKEA konsumentkoplagen och koplagens reklamationsratt. Den har garantin ger dig särskilfa juridiska rättigheter utover reklamationsrätten.

Garantins internationella giltighet

För vitvar som köps i ett EU-land och sedan tas till att annat EU-land lämnas service enigt garantivillkoren i det nya landet. Skydighet att utföra service enigt garantin finns endast om vitvaran överensätmer med:

• de tekiska spekifikationerna für det landdär garantianspråket gös;
• monterings- och installationsanvisingarna samt sakerhetsinformationen som medfoljer vitvaran.

Sá här nár du oss om du behöver hjälp after ditt köp

Kontakte IKA:s Auktoriserade serviceverkstad
på Ikea.se eller ring
0775-700 500.

For att vi ska kunna ge dig basta
möjliga hjälp, läs Först noggrant igenom
bruksanvisingen innan du kontaktar oss.
Se ocksà till att du har det aktuella IKEA
artikelnumret für din vitvara till hands innan du
ringer oss. Det 8-siffriga artikelnumret hittar du
pà ditt kvitto.

Vänligen titta på sista sidan i\ dennar manual for den fullständiga\ listen med IKEA:s Auktoriserade\ serviceverkstader och nationella\ telefonnummer.

For att kunna ge dig snabbare service ber vi att du anvander det Telefonnummer som angei braupsanvisningen. Se till att du har IKEA-artikelnumret, (den 8-siffriga koden) och det 12-siffriga servicenumret som ange s pada Produktens typskylt till hands.

SPARA ALLTID INKÖPSKVITTOT

Det gäller som inköpsbevis. Du måste kunna upp visa ditt inköpskvitto für att garantin skä gälla. Detta kvitto anger också IKEAs namn och artikelnummer (8 sifror) für varje produkt du harköpt.

Behöver ni extra hjälp?

För övriga frägor som är relaterade till teknik service avprodukten,kontaktat det lokala varuhuset)därprodukten är inköpt.Läs alltid produits braksanvising innan ni kontaktar oss.

Efnisyfirlit

Öryggisupplysingar 52

Notkun 55

Lysing a tækinu 56

Stjornbor 56

prif og viðhald 57