FINSMAKARE - Madrass IKEA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FINSMAKARE IKEA

Vennligst se siste side i donne manuale for en full oversikt over autoriserte servicesentre valgt av IKEA og relative Telefon numre.

Advarsler og generelle råd

Opstilling og tilslutning

Forberedelse til installation

Installation af emhætten skal ske langt fra særlicht snavsede områder og fra vinduer, dre og varmekilder.

Rengoring og vedligeholdelse

ADVARSEL:

• Brug aldrig damprensere.
• Slä emhaettens stromforsyning fra.

Dette apparat er designet, fremstillet og markedsfort i overensstemmelse med:

• safety objectives of the "Low Voltage" Sikkerhedskravene i "Lavspændingsdirektivet" 2014/35/EU.
• Dette apparat lever op til kravene om økonomisk design i EU-forordning nr. 65/2014 og nr. 66/2014 i overensstemmelse med europaeisk standard EN 61591.
• Beskytteseskravene i EMC-direktivet 2014/30/EU.

Sikkerhetsinformasjon 28
Bruk 31
Produktbeskrivelse 32
Betjeningspanel 32
Rengjaring og vedlikehold 33

Sikkerhetsinformasjon

Første gangs bruk

Din egen og andres sikkerhet er meget viktig. Fjern kartongbiter, plastfilm og klebemerer pa tilbehoret. Kontroller ar apparatet ikke har transportskader. Forå unngå skader på unkne plassere tunge ting på apparatet. Ikke utsett apparatet forær og vind. Denne bruksanvisingen og delve apparatet er utstyrmt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse mA alltid leses og følges.

Dette er faressymbolelet, som gjelder sikkerheten og som advarer om mulig risiko for brukeren og andre.

FARE: Viser en farlig situasjon, som forarsaker alvorlige skader dersom den ikke unngås.

ADVARSEL: Viser en farlig situasjon, som dersom den ikke unngås, kan forårsake alvorlige skader.

Alle sikkerhetsmeldingene beskriver i detaljer den potensielle faren/risikoen som er tilstede og

viser hvordan man kan redusere risikoen for persorskader, materielle skader og elektrisk stot som folge av feil bruk av apparatet. Folg disse instruksene noye.

Forsiktighetsregler og generelle krav

Den elektriske installasjonen og den elektriske tilkoblingen ma utfores av en kvalisert tekniker i samsvar med fabrikantens anvisninger og under overholdelse av lokale sikkerhetsforskrifter. Forsok aldri a repareere ell skiffe ut deler av apparatet dersom det ikke uttrykkelig oppfordres til dette iBruksanvisingen.

• Apparatet må alltid vare frakoblet strømnettefør installationsjon.

ADVARSEL: Feil ved montering av skruene eller

festeinnretningen i henhold til disse instruksene kan fere til at farlige situasjoner oppstar ved det elektriske anlegget.

ikke mulig for klasse II fetter som identifiseres med symbolet l pa dataskiltet).
- Trekk aldri i ledningen nár støpselet skal tas ut av stikkontakten.
- De elektriske componentene pågressive tilgengelige etter installasjonen.
- Ikke berør apparatet med våte kroppsdeler og ikke betjen apparatet med bare føtter.
- Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 ør og oppover og personer med reduserte fysiske, følelsemsgesse eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, sö lenge de er under oppsyn uller har blitt instruert i sikker bruk av apparatet og forstør farene detinnebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke foretas av barn uten tilsyn.
- Alle vedlikeholdsinngrep违法犯罪 - Ma uftfores av en autorisert elektriker.
Nár du borer gjennom veggen ma du passer pà at du okke skader elektriske koblinger og/ eller rør.
- Ventilasjonsavtrekket mä alltid fores ut i friluft.
- Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar forfeit bruk ell feil innstlinger.

Riktig vedlikehold og rengjøring sørger for at apparatet fungerer som det skal og gir optimale ytelser. Rengjør regelmessig all smuss på overflatene for Å unngå at fett samler seg opp. Fjern og rengjørller skift ut filteret regelmessig. Dette mÅ utføres i henhold til instruksene for "Renhold og vedlikehold" som medfolger.
- Ikke flamber mat under apparatet. Åpen flamme kan føre til brann.
- Dersom man ikke følger anvisingene for rengjøring av ventilatoren og utskifting av filtrne, kan dette medføre brannfare.
- Luftten som suges opp gjennom ventilatoren må ikke fores ut gjennom det samme røret som avtreksrøret til gassapparater eller andre forbrenningsapparater, men må ha et eget avtrekk. Overhold alle de nasjonale forskrittene på dette området.
- Det på vare tilstrekkelig ventilasjon dersom ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gass erler andre forbrenningsmaterialer. Det negative trykket i rommet pågressive overskride 4 Pa (4x 10-5 bar). Avijke grunn man man man sorge for at rommet blir tilstrekkelig ventiliert.

Dersom du er i tvil, vennligst konsulter et godkjent kundeserviceenter aller annen kvalifisert person.

• Man på aldri la stekepanner stå uten tilsyn narr man steker fordi stekeoljen kan ta fyr.
  Frdu bererlyspaerene,pass pàat de er avkjolt.
• Ikke bruk eller etterlat ventilatoren uten lyspaeren riktig montert, da dette kan forårsake elektrisk støt.
• Ventilatoren er/DDke en arbeidsoverflate, derfor ma du/DDke plassere gjenstander oppa den ell er overbelaste den.
• Bruk passende arbeidshansker under installasjon og vedlikehold.
• Dette apparatet egner seg/DDE for utendors bruk.

ADVARSEL: När platetoppen brakes, kan tilgjengelige deler av ventilatoren bl varme.

Montering og tilkobling

Ta kontakt med et godkjent kundeservicesenter dersom det oppstår problem. For ä unngå eventuelle skader, bør ikke apparatet tas ut av emballasjebunnen forr rett forr det skal installeres.

Installasjonsforberedelseer

ADVARSEL: detteprodukter er tungt;lofting oginstalljon av

ventilatoren mA utfores av to aller flere personer.

Minimumsavstanden mellom
platetoppen og undersiden
av ventilatoren på不经
vareindre enn 65 cm for
platetopper som brenner gass
eller andre brennstoffer og 50
cm for elektriske platetopper.
Før installasjon på du ogå
kontrollere minimumsavstandene
som er oppgitt i platetoppens
bruksanvisning.

Dersom installasjonveiledningen for platetoppen spesifiserer en større avstand mellom platetopp og ventilator, maijke avstanden holds.

Elektrisk tinkobling

Forsikre deg om at spentingen som er oppgitt pÅ typeskiltet svarer til spentingen pa strømnettet. Denne informasjonen kan finnes innate i ventilatoren, under fetffeteret. Strømledningen (type H05 VV-F) mÅ kun skiftes ut av en kvalifisert elektriker. Kontakt serviceavdelingen.

Dersom ventilatoren er utstyrt med et stopsel, settes stopslet i en stikkontakt som er i samsvar med gjeldende forskritter og plassert pa et tilgengelig sted.

ADVARSEL:Dersom

ventilatoren er uten stopsel (direkte tilkobling til strømnette), eller dersom stopslet ikke er

plassert på et tilgengelig sted,ffa en kvalisert tekniker installere en standard topolet bryter som tillater fullstendig frakobling fra

stromnettet ved overspenning i kategori I, i samsvar med elforskrittene.

Bruk

Hetten er designet for Å bli installer og brukt enten som en "ekstraksjonsinstallasjon" aller som en "resirkuleringsinstallasjon".

Ekstraksjonsinstallasjon (se symbolet i installasjonsanvisingen)

Dampen blir suget opp og før ut av huset gjennom et avtrekksrør (ikke vedlagt) som festes til ventilatorens damputlop.

Pase at avtreksrreter riktig montert pa luftutlopet med passende koblingssystem.

Viktig: Hvis kullfilteret/filtrene allerede er montert, ma de fjernes.

Resirkuleringsinstallasjon (se symbolet installasjonsanvisingen)

Luften filtreres gjennom et aller flere kullfiltre, og sendes deretter tilbake i rommet.

Viktig: Pase at luftsirkulasjon rundt ventilatoren er tilstrekkelig.

Viktig: Dersom ventilatoren leveres uten kullfiltre, ma disse monteres før bruk. Filter er tilgiengelig i varehusene til IKEA.

Ventilatoren bør installeres i rene omgivelser, langt fra vinduer, dorer og varmekilder.

Tilbehør for festing på vegg er/DDIkke inkludert fordiet der nadvendig a bruke forskjellige typedefestutstyr for vegger som er laget av forskjellige materialer.

Bruk festesystemer som er egnet for veggene i huset og apparatets vekt. For naermere informasjon,kontakt fagforhandleren.

Ta vare på这部分 bruksanvisingen for fremtidig behov.

Produktbeskrivelse

1 Avtrekkkanal.
2 Betjeningspanel.
3 Lys.
4 Fettfilter.

Betjeningspanel

A

1

B

C

1

A Motor ON/OFF strømbryter
B Knott for velger av suhehastighet (effekt)

Lav sugehastighet (effekt)
Middels sugehastiget (effekt)
Hoy sugehastighet (effekt)
Maksimal sugehastigkeit (effekt)

Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL:

• Ikke bruk damprengjoringsapparater.
• Koble kjokkenhetten fra strømnettet.

VIKTIG: Ikke bruk etsende aller slipende midler. Dersom et slikt produit ved et uhell skullekommenikontaktmed apparatet,ma man umiddelbart tørke det av med en fuktig klut.

• Rengjør overflatene med en fuktig klut.
  Hvis apparatet er svært tilsmusset,
  tilsettes noen dræper oppvaskmiddel.
  Tørk med en tørr klut.

VIKTIG: Ikke bruk gryteskrubber, metallskraper eller skuremidler. Over tid kan disse ødelegge overflaten.

• Bruk rengjøringsmidler som er spesielt beregne for rengjøring av apparatet og følg produsentens anvisninger.

VIKTIG: gjør fettfiltre rene minst én gang i帽子en for Å fjerne eventuelle rester av fett.

Rengjoring av fettfilteret

Fettfilteret i metall har ubegrenset levetid og skal vaskes en gang hver maned for hand ell er i en oppvaskmaskin ved lav temperatur og i en kort syklus. Fettfilteret kan bli matt ved vasking i oppvaskmaskin; dette har ingen innvirkning på filtreringsvenen.

Vedlikehold av fetfilteret:

1. Koble ventilatoren fra strømnettet.
2. Fjern fettfiltrene: trykk händtaket ned, sik at fjaren frigjores, og trekk ut filteret.
3. Etter a ha rengjort fettfilteret settes det paa plass ved a gafrem i motsatt rekkefolge.Pass pa at filteret dekker hele sugeflaten.

Vedlikehold av kullfilteret (dersom ventilatoren er installment som filterversionj)

1. Dra ut stopselet eller kople fra strømforsyningen.
2. Fjern fettfilteret
3. Dersom karonb淡淡re allerede er monterte (to filter som dekker de beskyttende grillene for motorens viftehjul) og ma erstattes, vri det sentrale handtaket moturs for a frigjore de.
4. Apne de to filterhusene
5. Ta ut de to sirkulaere putene
6. Gåfram i motsattrekkefolge for a montere de nye filtrene tilbake póllass.
7. Monter fettfilteret tilbake på plass.

I motsetning til de tradisjonelle
karbonfiltrene, kanppe滤trene gjores
rene og monteres pa nytt. På grunnlag av normal bruk av hetten, bør filteret gjores
rent en gang i帽子en. Den beste maten
ä gjore rent karbonfilteret pa er a vaske det
ved høy temperatur i oppvaskmakinen,
ved a benytte vanlig vaskemiddel for
oppvaskmakin. For a unnga at matrester
eller skitt settes av pa filteret mens det
vaskes, noe som fører til dãrlig lukt,
anbefaler vi at filteret vaskes alene. For a
aktivere filteret pa nytt etter vask, ma det
tørkes i en oven ved 100^ i 10 minutter.
Filteret oppretholder evnen til a absorbere
lukt i tre ar, etter dette mdet skiftes ut.

Utskifting av paerer

Ventilatoren har et belysningsystem basert pa diodeteknologi.

Diodene garanter optimal belysning, varer inntil 10 ganger sä lenge som tradisjonelle lyspaerer og du sparer optil 90% av strømforbruket.

Kontakt kundeservice ved behov for ustkifting.

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Apparatet virker ikke	Det er ingen strømtilførsl	Kontroller at strømmen er tilkoblet. Slå apparatet av og på for Å se om feilen retter seg.
	Apparatet er ikke koblet til strømnettet	Kontroller at apparatet er koblet til strømnettet. Slå apparatet av og på for Å se om feilen retter seg.
Ventilatoren suger ikke tilstrekkelig	Sugeeffekten er for lav	Kontroller suugeeffekten og reguler om nødvendig
	Fettfilteret er skittent 4	Kontroller at filtrene er rene I motsatt fall, rengjør filtrene i oppvaskmaskinen.
	Antilukt-filtrene er skitne	Kontroller at antilukt-filtrene er riktig vasket sik det er anbefalt
	Ventilasjonsåpningene er blokkerte	Kontroller om ventilasjonsåpningene er blokkerte og fjern eventuelle blokkeringer.
Lyspæren virker ikke	LED-en er defekt 3	Kontakt kundeservice ved behov for utskifting.

Slå på apparatet igjen for Å se om problemet er forsvunnel. Hvis ikke, slå det av igjen og gjenta handlingen etter en time.

Hvis apparatet fremdeles ikke fungerer feilfritt nár du har utfør kontrollene som er oppfør i feilsøkingslisten og har slättpå apparatet igjen,kontakt kundeservice,forklar problemet nøye og angi:

type feil
modell
- type og serienummer til apparatet (oppgitt pà typeplaten)
- servicenummer (tallet som stär erfter ordet SERVICE på typeplaten inni apparatet).

SERVICE

0000 000 0000

Tekniske data

Produkttype		Veggmontert avtrekk
Mål	Bredde	mm	598
	Dybye	mm	458
	Min. høyde	mm	745
	Maks. høyde	mm	1142
Total effekt		W	217
Info om lampene	Type		LED
	Antall og effekt	W	1x7W
	Lampefeste		strip led
Min. installasjonshøyde - gasplatetopp		cm	65
Min. installasjonshøyde - elek. platetopp		cm	50
Produktvekt		Kg	11,6
Ekstra produktinformasjon i samsvar med kommisjonsdelegert forordering (EU) nr. 65/2014
Modellidentifikasjon			MATTRADITION 70368801MATTRADITION 60368811MATTRADITION 00368809MATTRADITION 20368808MATTRADITION 40368812MATTRADITION 70389144MATTRADITION 70392330MATTRADITION 40392299MATTRADITION 50392147MATTRADITION 30393968MATTRADITION 40389145MATTRADITION 50392331MATTRADITION 00392300MATTRADITION 00392164MATTRADITION 10393969
Ärlig energiforbuk	kWh/a	42,9
Tidsekningsfaktor		0,9
Fluiddynamikk-effektivitet	%	31,6
Energieeffektivitetsindeks		52,1
Mål luftmengde ved det mest effektive punktet	\( m^3/h \)	314,0
Mål lufttrykk ved det mest effektive punktet	Pa	416,0
Maksimal luftstrøm	\( m^3/h \)	550
Mål stramtilforsel ved det mest effektive punktet	W	115,0
Nominell effekt på belysningsystemet	W	7
Gjennomsnittlig belysnings fra belysningsystemet på kokeoverflaten	lux	203,0
Strømforbruk i hvilemodus	W	NA
Strømforbruk i av-modus	W	NA
A-vektet lydefektivå på maksimal hastigkeit	dB(A)	65

Teknisk informasjon er oppfør pa typeplaten pa innsiden av apparatet.

Miljøhensyn

Avhending av emballasje

Emballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er merket med resirkuleringssymbolet Det er svertviktg at emballasjematerialet avhendes ifolge gjeldende miljoforskifter.

Symbolet paa Produktet eller pa medfalgende dokumentasjon, viser at dette apparatet ikke ma behandles som alminnelig husholdningsavfall, men ma leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske og elektroniske apparater.

Avhending av brukte husholdningsapparater

• Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres eller brukes om igjen, og ma avhendes ifolge lokale renovasjonsforskifter. For apparatet kasseres, kutt strømledningen.
• For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte kommunen, det lokale renholdsverket aller butikken der du kjøpte apparatet.

Energisparingships

• Slå PÅ ventilatoren på laveste hastigkeit nár du begynner tilberedningen og hold den i gang et par minutter etter at tilberedningen er avsluttet.
• Øk hastigheten kun dersom det er mye røyk og damp og bruk boost-hastighet(er) kun i ekstreme tilfeller.
• Skift ut kullfilteret(ene) ved behov for öpprettholde optimal luktreduksjon.
  Rengjør kullfilteret(ene) ved behov for opprettholde optimal fetffilterfunksjon.
• Bruk avtrekssrør med maksimale diameteren som er angitt i/DDne handboken for optimal effekt og minimalt med stoy.

Overensstemmelseserklaering

Dette apparatet er designet, produsert og markedsført i samsvar med:

• kravene til sikkerhet i direktivet "Lav spelning" 2014/35/EU,
• kravene til miljøvennlig utforming i EUforordningene nr. 65/2014 og nr. 66/2014 i henhold til den europeiske standarden EN 61591,
• kravene til beskyttelse i "EMC"-direktivet 2014/30/EU.

Denne garantien gjelder i fem (5) År fra opprinnelsig innkjopsdata, som er den datoen da hvitevaren ble kjopt på IKEA. Original kvittering må fremvises som kjopsbevis. Hvis det utfores service garantireparasjoner, fører ikke dette til at garantiterioden på hvitevaren eller de nye delene forlenges.

Hvilke hvitevarer dekker es kke av IKEA 5 ars garanti?

Hvitevarer med navnet LAGAN og alle hvitevarer anskaffet hos IKEA før 1. august 2007.

Hvem utfører service?

IKEAs autoriserte servicepartner vil sorge for service gjennom sitt eget nettverk.

Hva dekker donne garantien?

Garantien dekker feil på hvitevaren som skyldes produitsjons-ller materialfeil fra og med datoen da hvitevaren ble kjopht hos IKEA. Denne garantien gjelder kun for bruk av hvitevaren i privat husholdning. Unntakene er spesifisert under avsnittet "Hva dekker ikke av这部分 garantien?" Under garantiperioden vil utgiftene til utbedring av feilen, dvs. reparasjon, nye deler, arbeidstimer og reise bl dekker, på betingelse av at hvitevaren er tilgengeling for reparasjon uten spesielle utgifter. På disse betingelser ERUs retningslinjer (Nr. 99/44/EU) og lokale forskritter i de enkelte land bindende. Utskiftede respedeler er IKEA sin eiendom.

Hva vil IKEA gjore for a lose problemet?

Den servicepartner som IKEA utpeker vil undersiske hvitevaren og selv avgjore om det dekker av deutsche garantien. Hvis det dekker vil IKEAs serviceavdeling erer den servicepartner den har autorisert til sine egne serviceoperasjoner etter egen avgjorelse enten reparere det feilaktige produktet aller skiffe det ut med en identisk erller tilsvarende hvitevare.

Hva dekkes ici av delle garantien?

Normal bruk og slitasje.

ved skjodesloshet, skader som skyldes at bruksanvisingen ikke er fulgt, ukorrekt installationsj aller tilkobling til feil spentning, skade forarsaket av kjemisk eller elektro-kjemisk reaksjon, rust, korrosjon og vannskade, herunder omfattet men/DDke begrenset til skade som skyldes overdrevent kalkinnhold i vanntilforselen, og skade forarsaket av unormale omgivelsesforhold.

• Forbruksdeler omfatter batterier og pærer.
• Ikke-funksjonelle eller dekorative deler som ikke pærvirker normal bruk av hvitevaren, for eksempel riper og mulige fargeforandringer.
• Tilfeldig skade som skyldes fremmedlegemer erler stoffer, somt rengjring/rensing av filtr, avlpssystemer ellereapebeholdere.
• Skade på følgende deler: keramisk glass, tilbehør, servise- og bestikk-kurver, tilførssøg avløpsør, pakninger, lamper og lampedeksler, display, knotter, innfatninger osv. dersom det ikke kan bevises at slike skader skyldesproduksjonsfeit.
• Tilfeller hvor reparatoren under sitt besok\ /DD:\ ikke kunne finne noen feil.
• Reparasjoner som/DDke er uftfərt av autoriserte serviceytere og/eller en autorisert servicepartner erder som det/DDke er blitt brukt originale deler.
• Reparasjoner som skyldes ukorrekt installasjon eller installasjon som ikke skjer ifølgge monteringsanvisningene.
• Bruk av hvitevaren utenfor privat husholdning, dvs. profesjonellBruk.
• Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet hjem til seg selv erler til en annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig for eventuell skade som kan oppsta under transporten. Men dersom IKEA leverer produktet til kundens leveringsadresse, dekker skader som matte oppsta på produitet under transporten av IKEA.
• Installasjons kosten der av ditt IKEA Produkt.

Men hvis en serviceyer fra IKEA ellere n servicepartner som er autorisert av IKEA reparerer eller erstatter hvitevaren i samsvar med vilkarene i donne garantien, vil serviceyeren eller den autoriserte servicepartneren installere den reparerte hvitevaren eller installere den erstattede hvitevaren, om ndvendig.
- Disse restriksjonene gjelder ikke for feilfritt arbeid utført av en kvalifisert reparator med bruk av originale deler for á tilpasse hvitevaren til de tekniske sikkerhetsspesifikasjonene i et annet EU-land.

Lovfestederrettigheter

Denne garantien gir deg konkre tettigheter, men du har ogsa rettigheter i henhold til norsk lov.

Gydighetsområde

Forprodukterkjopti et EU-land og fraktet til et annet, vil service bili gitt innenfor rammene av garantivilkarene i det nye landet. Plikt til a utfore service innen rammene for garantien foreligger kun dersom produktet tilfredstiller og er installment i henhold til:

• de tekniske spesifikasjonene i det landet hvor garantikravet fremsettes.
• sikkerhetsinformasjonen i monterings- og bruksanvisningen.

KUNDESERVICE

Ikke nól med Å kontakte et autorisert servicesenter som er godkjent av IKEA for Å:

• fremsette et servicekrav under denne garantien;
• spørre etter opplysninger om installationsjon av IKEA-hvitevarer i IKEAs egen avdeling for kjokkenmøbler;
• spørre om hvordan hvitevarene fra IKEA fungerer.

For a sikre oss at vi kan tilby deg den beste assistanse vennligst studer monterings og bruksanvising for du kontakter oss.

Vennligst se siste side
I daonne manualen for en full oversikt
over autoriserte servicesentre valgt av
IKEA og relative Telefonnumre.

i

For á kunne tilby deg en raskere service anbefaler vi deg á benyttete Telefonnummer ihdt delle listen. Henvis alltid til numre i heftet til det hvitevaren som du trenger service for. Vennligst oppgi IKEA sitt produktnummer (8 siffer) og servicenummer (12 siffer) som er oppfør á hvitevarens typeskilt.

i

TA VARE PÅ KJØPSKVITTERINGEN

Den gjelder som garantibevis og er påkrevd ved alle garanti reparasjoner. Kjøpskvitteringen oppgir ochå IKEA navnet og produktnummeret (8 siffer) for hver av hvitevarene du har kjøpt.

Trenger du ekstra hjelp?

For alle andre henvendelser vennligst Kontakt IKEA kundesenter. Vi anbefaler at du leser bruksanvising og medfolgende dokumentasjon før du kontakter oss.

Sisälto

Rengöring av fetffiltret

Kassering av forpackningsmaterial

Öryggi bæði ðitt og annarra er mikilvægt.

Fjarlegi o pappahlifar, hlifoarbynnu og limmiα af aukabunaoi.

Uppsetting og tengigar