VICTA 700 - Högtalare HECO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VICTA 700 HECO

Till att böjar med vill vi tacka for att du bestamt dig for en HECO-produkt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val ar du agare en kvalitetsprodukt som ar uppskattad i hela världen.

Läsigenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna i bruk.

ALLMÄNT RÖRANDE ANSLUTNING AV HECO VICTA HÖGTALARE

For att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar, vilka kan erhällas i fackhandeln. For att undvika klangforlust rekommenderas max 3 m kabellängd och en kabelarea på minst 2,5 mm², vid större langd minst 4 mm².

Förstärkaren resp receivevern sca principiellt vara frankopplade tills alla anslutningar gjorts. Ställ högtalarna på planerad plats for att mata nödvändig kabellängd. Samma kabellängdör anvandas for bada kanalerna.

Avisolera kabeländarna ca 10 - 15 mm. Åndarna förs tvinnade - det är bättre øn att fortenna dem - in i klämmorna och skruvas fast. (Bild 1)

Beakta polningen vid anslutning av kablarna, dvs högtalarnas svarta (-) klämmor anslutas till Förstärkarens minusklämmor och högtalarnas röda klämmor (+) till Förstärkarens motsvarande plusklämmor. Vid vanliga högtarkablar ar en kabelledare räflad aller fãrgmarkerad for att underlätta anslutningen till rätt poler.

Kontrollera ingen att kablarna sitter fast ordentlich och att ingen kortslutning har bildats genom t ex utstickande ledare. Detta vore mycket farligt for den anslutna forstarkaren.

Lyssnarens basta position arnahr hgtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel. Genom somma avstand fran lyssnarpositionen till bad hoger och vänster hgtalare aterges de akustiska signalerna tidsriktigt sa, att en naturlig harmonisk klang uppstar. (Bld 2)

Frán lyssnarplatsen bør man kunna se högtalarna. Ljudabsorberande eller reflekterande foremål stör klangen. Vidare maste nedanstæende avständ beaktas vid uppställning av högtalarna på stativ (extra tillbehör):

Victa stäende högtalare: Till bakväggen minst 20 cm och till sidväggen minst 30 cm. Härigenom forhindras überdriven basätergivning.

Victa hyllhögtalare: Om högtalarna placeras på en hylla, bör de placeras sö fritt som möjligt, och avständet till vaggar och foremål baktill och i sidled skä uppgå till minst 10 cm. Diskanthhögtalare bör stå i öronhöjd.

Spikes (Victa stående högtalare): Vid uppständning bør även medlevererade spikes erger gummiföttter användas. Härigenom erhäller högtalarna ett visst avständ frän underlaget, vilket forhindrar ovåkkommen resonans. Vid golvhögtalaren kan du välja spikes av metall eller hårdgummi. Skruva in spikes i gänghylsorna på högtalarens undersida.

VICTA HÖGTALARE SOM FRONT- ELLER BAKHÖGTALARE

Fronthögtalarna ske placeras i öronhöjd till vänster och höger med om möjtigt sama avständ till TV-apparaten. Bakhögtalarna placeras till vänster och höger bredvid eller, annu bättre, bakom lyssnarplatsen i öronhöjd eller en aning högre. (Bild 3)

Bi-wiring inebär att höga och laga frekvenser Transporteras via olica ledare. Bi-ampingmetoden kraver Förutom en andra ledning även en extra ändforstärkare. Huvudsakligen med den sistnamnda metoden ar det möjlgatt ytterligare forbättra Återgivningen nagot.

Victa-högtilarna ar genom speciella anslutningsterminaler forberedd for bade vanlig drift liksom for bi-wiring- och bi-ampingdrift. Utidrän syns det på de 4 skruvansluttingarna. De båda övre leder till diskanthögtalaren, de undre till bashögtalaren. De positiva och negativa anslutningarna har redan i fabriken anslutits till varandra med metallöverkopplingar, vilka måste avlågsnas vid bi-wiring och bi-ampingdrift. Högtalarnas anslutning framgår av bilderna 4a (standard), 4b (bi-wiring) och 4c (bi-amping).

HECO VICTA CENTER 100

Center-högtalaren Victa Center 100ör optiskt och akustiskt optimerade till de övriga Victa-modellerna. Högtalaren ställs direkt på erer under TV-apparaten. För övrit gäller de allmänna anvisingarna i föregående kapitel.

HECO VICTA SUB 25A

Den aktiva subwoofer Victa Sub 25A ar optiskt och akustiskt optimalt anpassad till de andra högtalarna i Victa-serien. Beakta den separata bruksanvisningen som medfoljerenna produit.

ANSLUTNING TILL EN AV-MOTTAGARE

Två anslutningsvarianter till AV-mottagaren visas i bilderna 5 och 6:

Bild 5: AV-mottagare utan subwoofer-utgang

Alla HECO-högtalare ar installda på bösta möjiga klang narr klangkontrollerna stär i mellanläget, dvs vid linjär Återgivning av forstarkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillfors bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energia, vilket kan leda till att de forstörs.

Om du har en forstarkare med avsevart högre utgangseffekt an den for boxarna angivna max. tillatna belastning, kan storre ljudstyrka leda till att högtalarna forstör - vilket emellertid sallan forekommern.

Förstärkare med liters utgangseffekt kan redan vid mellanludstyrka bl mycket farliga for boxarna, aftersom de lättare overstyrs an starka Förstärkare. Denna overstyrning fororsakar tydligt matbar och hörbar distorsion som ar mycket farlig for Hogtalarna.

Beakta dārfor eventuell distorsion när du āndrar ljudstyrkan – och sänk den i sä fall genast. Den som lyssnar med hog ljudstyrka mäste se til att Förstärkaren har minst den ugängseffekt med vilken boxarna kan belastas.

ALLMÄNT SAGT...

kan Förstärkare, tuner och CD-spelare – inte endast vid lögprisprodukter – generera hörbara svängningar med hög frekvens. Låt en fackman kontrollera anlaggningen om diskanthögtalaren bortfaller vid lög resp mellanljudstyrka.

TEKNISKA DATA

Konfiguration:

Max belastning:

Impedans:

Frekvensområde:

Rekommenderad forstarkareffekt:

Verkningsgrad (1 W/1 m):

Matt (BxHxD):

Tillbehör:

Victa 700

3 vags basreflex

160 / 280 W

4-8ohm

26-38000Hz

30 - 280 W

91 dB

230 × 1050 × 305 ~mm

Metall-spikes

Victa 500

2 1/2 vägs basreflex

140/240W

4-8ohm

28 - 38000 Hz

30-240W

91 dB

230 × 950 × 305 ~mm

Metall-spikes

Konfiguration:

Max belastning:

Impedans:

Frekvensområde:

Rekommenderad forstarkareffekt:

Verkningsgrad (1 W/1 m):

Matt(BxHxD):

Victa 300

2 vags basreflex

80/140W

4-8ohm

34-38000Hz

30 - 140 Watt

90 dB

230 × 345 × 305 ~mm

Victa 200

2 vags basreflex

60/100W

4-8ohm

36-38000Hz

20-100W

89 dB

165 × 265 × 230 mm

Konfiguration

Max belastning

Impedans

Frekvensområde

Rekommenderad forstarkareffekt

Verkningsgrad (1 W/1 m

Matt (BxHxD)

Victa Center 100

2 vags basreflex

80/140W

4-8ohm

35-38000Hz

20 - 140 W

90 dB

480 × 155 × 265 mm

Ybaxaembl noTpe6ntel npodykunn HECO!

Ipejde Bcero, no3BoJbTe no6NaorOapntb Bac 3a To, yTo Bbl cDenaII Bbl6op B nOlb3y n3dJIIn HECO. Co cBoe cTOpOnbI Mbl nO3dpabIeM Bac c 3Tm Iarom. BnaorOapra CdenaHHomy Bbl6opy Bbl cTann BlaJeIbIeM KaueCTBeHHoI npOdyKuII, nOlyNBwe MeKdyHapOdHoe npn3HaHHe.

IpounTaIte, noKanyIcTa, BnHMaTeJIbHo HIXeCNeDyUOuNe yKa3aHnA NO BBOyB 3KcnJyatauH O BaIxN rPOMKOrOBOpnteIe.

OBUHE YKA3AHNIO NO IODKJIQUEHNI O TPOMKOROBOPTEJIEN HECOVICTA

Для подклюецни ромковогорпenteь Bam Heo6xOДМО Imetb cneцальнье ka6eи, пиобразмьe B cneцалзироВаньх mara3nHax. Bo n36жане chнжehners kayecTBa 3ByaHnЯ mbl pekOMeHdyem Bam npimehar TB ka6eJIn dInHoH do 3 M n C pIoUaIbIc eeyHnR He MeHee 2,5 MM², a npin 60JIbIe JdInHé - He MeHee 4 MM².

Do Tex nop, noka He 6dyT cdeNaHb BCE coeHHeHn, ycInntelb npneMHNK DoJXHbIOCTaBaTcB B BbIKHOueHHOM COCTOHN. IpyTOr, YTObbl BbIbpaTb npaBnblHy dInHy KaBeNei, rPOMKOrOBOpHTeN nepeD 3TNM DOJXHbI 6bITb pa3MeUeHbHa CBOx MeCTax. DInHb KaBeNei dIy oBox KaHaON BOJXHbI 6bITb OINHaKOBBIMN.

OuHCTte OT n3oJauuKoHb Ka6eNeHa yAcTke 10-15 MM. KoHb3aTeM CKpyuBaHOTcra (3To lyUwe, Yem NOKpbIbA Tb IN npuOe), 3aBOJrTCB 3aXIMbl KOHTAKTOH NaEckHO 3akpePnJIaOTcBAHTamN. (Pnc.1)

Pn noKIOHcHn Ka6eIb ObaaIte BHMaHHe Ha npaBnIbHOCTb Pha3NPOBKn PNOKIOUeHn, T.e. YepHbe (-) 3axm KaKdoTn I3 rPOMKOrOBOpTeJe DOnKeH 5bITb CoedInHe C (-) 3axmAMNu ycINTEJI, COOTBeTCTBeHHO, KpachbI (+) 3axm KaKdoTn I3 rPOMKOrOBOpTeJe DOJKeH 6bITb CoedInHe C (+) 3axmAMNu ycINTEJI. O6bHyO, c zelbuO o6IerYeHn PpaBnIbHOJ Pha3NPOBKn OHa n3 Xnn Ka6eJI dJa rPOMKOrOBOpTeJI NMeET pNfJeHyU INI ZBeTOByO MapKIpOBKy.

Eue pa3 y6eintecb B hAdexKHOCTn 3akpenIeHna Ka6eJe n OTCyTCTBn KopoTKoro 3aMbKaHnHa, HApnPmep, n3-3a BbICTyNaIOuNX n3 3aXHMOB BOJOKOH npoBoJa. 3To MOKeT npedctabIbTo anachOCTb dIra BKHoueHHORo ycInnteJIa.

ГROMКΟΓΟΒΟΡΙΕΝΗΕ ΚΕΟ VIΤΑ B CTEPEO-PEXΚΜΕ

OnTImaJIbHbIMpacNoIooKeHnEMdI npocnyuINBaHnRABnAeTc TaKoe, npu KOTOPOM rPOMKOrOBOpnteNn NpO3nUg npocnyuINBaHnO6pa3yUo paBHocToPOHHn TpeYroJIbHK. BnaIqApA paHBm pacCTOHNM oT JeBOrO n IpaBOrO rPOMKOrOBOpnteJDo NpO3nUg npocnyuINBaHnAkyCTnueckne CnHaJIbI BOCIpON3BOJATCBA pABUNbHOM BpeMeHHom COOTHOseHn N Co3daeTc ypaBHOBeWeHHa eCTeCTBeHHa 3BykoBaa KaptnHa. (Pnc.2)

Mekdy rpomkoorobopntjemy n no3nuee npocnyuBaHna doJxHa coxpaHtbcn npma BnuIMoCTb. IIO6oe npenTCTBne CO3daet 3pEKTbI norlouence Hnn OTPaKeHn 3Byka n cHnxKaET KaueCTBO 3ByuHn. Kpome 3TorO, npu yctaHOBe rpomkoorobopnteJe Heo6xOdmo BbldeprKNaBaTcNe dyUoune pacCTOHN:

HanoIbHbI rpoMkoROBOpnteVicA:OT cTeHKn I03aIIN rpoMkoROBOpnteIa- He MeHee 20 cm, OT 6oKOBn cTeHKn He MeHee 30 cm. Tem caMbIM MoXHO n36ExKaTb Ype3MePHOrO NOUePKNBaHn Hn3Knx ToHOB.

Ionoohn IpromkoBOpntb Victa: IpromkoBOpntn IJy noJOK doJXhbl 6bIb yCTaHOBHeHb TaKKe, NO BO3MOxHOCtN, CBO6OJHO, paCtOHaHne Do CTeHb IN dpyrnx npedMeTob c3aDn N c60ky doJXHO coCTaBnTb He Mehee 10 cm, IpromkoBOpntn IJy BbICOKnx YactOT doJXHb paCnOlaRaTbcra Ha ypOBHe ywei CnyuataTeI.

KohycobnHbIe HOxKn (HaonlbHbI rpoMkorOBopnteVicta): Pn yCTaHOBKe CneNyET NcNoIb3OBAtB 7nnbl N3 KOMNJIeKTA NOCTABKN - Pn ETOm rPOMKOROBOpNTeNb OKa3bIBaEtCra "CuENJIeHHbIM" C OCHOBaHNEM, YTO N03BOJAreT npDeOTBpaTtB BO3HKNHOBeHHe HexeNaTeJbHbIX pe3OHaHCOB. Jnq KOJIOHK, UCTAHABINBaEMbIX Ha nony, Bbl MoXeTe Bb6HpTa MExdy MeTaNNUeCKMn I 36OHHTOBbIMN 7nnamn. 7nnbl BBInHnuBaIOTcR B pe3b6OBbIe BtYJkn NOD KOnIOHKoJ.

ΓPOMKOROBOPHTEJIENHECOVICTABKAUJECTBEΦPOHTAJIbHbIXN TbIIOBbIXΓPOMKOROBOPHTEJIEN

ΦροNTaJIbHbIe rρOMKOrOBOpnteJI na pa3MeUaIOTcCneBa n Cπpaba NO Bo3MOxHOCtN Ha paBHom pacCToHnn OT TeLeBn3IOHOrO npIeMnHa n Ha ypoBHe ywe cnyuataTEn. TaIobIe rρOMKOrOBOpnteJI na pa3MeUaIOTc CneBa n Cnpaba OKoJIo IIN Jyue No3aI N TOcKn IpocnyuNbAHnna Ha ypoBHe ywe cnyuataTeJI nII HeckoJIbKO BblSe. (Pnc. 3)

HECO VICTA 700, 500, 300 - BI-WIRING IN BI-AMPING

Bi-wiring 03Hauaet, yTo BbICKne Hn3Kne YacTbI nepeDaHTcR NO OTdJIbHbIM IHHaM. Cornacho MeToy Bi-amping NOMMO BTOPOJ LHNIN DOONHNTeJbHO Tpe6yeTcB TOPOJ ycHInTeJB MoUHocTN. JIaBbIM o6pa3OM 6NaRoDapr 3Tomy MeToy BO3HkaET BO3MOXHOCTb eue 6Oonee NOBbICITb KaYeCTBO BOCpOn3BeDeHnI.

Гrom Korobopunteni Vicia podrotoblen kak Ддя обьчног Ксрлуatauи,Tak und pa6otbI B peximax Bi-wiring n Bi-amping,Дг quero npeducmotehbl cneuahbte TepmHaBbI NOKIOUeHn. BheuHe 3TO pacno3haeTcno YetbIpem BnHTOBbIM 3aXIMam. Bepxna npara 3aximob npedna3NaueHa DЯng BbICOKN XTOHOB, a HIXHra dny Hn3kX. PonoKnteNbHbIe n OTPucaTeNbHbIe 3aximbl Prn NocTaBKe coeDInHebl MeJky c6oB metanuueckn nepembyukamn, KOTOpBle DoJXHbI bItb ydaJeHbI npR BKNIOUeHn B peximax Bi-wiring n Bi-amping. IpaBunbHoe coeDInHeHre rpoMkorOBopuntelne npedctabNeHo Ha pnc.4a (obvHoe), 4b (Bi-wiring) n 4c (Bi-amping).

HECO VICTA CENTER 100

LcHTpaJIbHbI rPOMKOrOBOpntJIb Victa Center 100 no CBOeMy BHeUHEmy BVdu n akyctnke ONTImaJIbHO COrIacyeTc npOuIMMoJeJAMN Victa. rPOMKOrOBOpntJIb yCTaHaBJIbNAeTc HEnOCpeDCTBeHHo Ha TeJIeBUNOHbI npMeMHNK. B OCTaJIbHOM cJeDuET pyKOBoDCTBOBaTbcra O6UIMN yKa3aHnAIM, CoDePjkaUIMnCRA B npEdIduuem pa3dene.

HECO VICTA SUB 25A

AknBbIc6ByepVicta Sub 25A no CBOeMy BHeUHEmy BnDy n akycTKe ONImalbHO cornaCyETcC ocTaNbHbIMN rPOMKOrOBOpnteJIaMn cepu N Victa. O3NaKombTeEcB, noXaIynCTa, c OTdEhbOH INHCTpyKcnei no 3Kcnnyataunn HaxoJSeIcB ynpakOBke n3dennia.