SCALEO C - Stationär dator FUJITSU SIEMENS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SCALEO C FUJITSU SIEMENS

Återställa installerade program

.de

Nár installasjönen er fullfört, kan vinduet lukkes.

b) Ønsker du à installerere drivere, programvare aller hotfixes manuelt, mà du følge instruktjone under punktet "Manuell installasjon".

Återställa installerade program

Informationen i den har handboken kan andras utan foregående meddelande. Trots största noggrannhet kan vi inte utesluta att fel eller ofullständigheter råkat komma med i handboken. Vi ansvarar inte for fel eller dataforlust av sādān anledning.

Fujitsu Siemens Computers ansvarar inte for dataforlust som uppstatt på grund av att olampliga minnesmedier har anvnts.

Förekommande varumärken ar enligt lag skyddade av respektive innehavare.

Alla andra varumärken ar skyddade varumärken aller registrarade varumärken som tillhör respektive innehavare.

Alla rattigheter forbehálls, specielt gällande översättning, eftertryck, Återgivning via kopiering eller liknande (gäller även i utdrag).

Vi forbehälter oss ratten for tekiska andringar.

Juli 2007

Innehållsförteckning

1 Überblick über alternative metoder für äterstallande av installerade program. 1
2 Aterställning genom att aktivera en "Aterställningspunkt" 2
3 Aterställning med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery". 3

3.1 Säkra ursprungligt leveranstillstand
3.2 Aterstalla systemet fran hardsiken 4

4 Aterstalla systemet med datamedier 5

4.1 Aterställa systemet med Återställningsmedier du skapat själv 6
4.2 Återställning av systemet med datamedier som medfoljt vid leverans (tillval, beroende på datorkconfiguration). 6

4.2.1 Aterställing av operativsystemet 6
4.2.2 Aterställning av ytterligare programvara på PC-system....7
4.2.3 Aterställning av ytterligare programvara på bärbar dator.........7

1 Überblick über alternative metoder für Återställande av installerade program

Om operativsystemet nàgon gäng inte skulle starta ellor om det ar fel på härddisken, kan du behöva Återställa den Förinstallerade programvaran.

OBSERVERA! Säkerhetskopiera dina filer regelbundet. Vid Förlust av data går det att Återskapa filerna med hjälp av säkerhetskopierna. Om det inte finns Nägra säkerhetskopior på dina egna datafiler, går det tyvärr inte att Återställa dem.

Färe Återställningen av operativsystemetär det mycket viktigt att om möjglich sakerhetskopiera alla dina datafiler, eftersom all information påHardisken raderas vid Återställingen. Du maste installera om alla program som du lagt in sedan du köpte datorn och direfter Återstalla dina egnä datafiler med hjälp av sakerhetskopiorna. Vi ansvarar inte for fel eller dataforlust av saban anledning.

TIPS!

Om datorn har en brännare anvander du den for att skapa sakerhetskopierna av dina datafiler. Brann en data-CD/DVD. En användbar extrautrustning for din dator ar en extern USB-masslagringsenhet (härddisk eller Memorystick).

Nedan visas nagra oika satt som du kan anvanda fort Återställa systemets forinstallerade program. Vi rekommenderar att du, beroende på hur allvarligt felet ar, provar alternativen i tur och ordning tills problemet ar lõst.

Medfoljer Återställningsmedier (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, Drivrutiner / Applikationer CD/DVD-skivor) till ditt system, stär inte Funktionen für att bränna egna systematerställningsmedier med hjälp av programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" till förfogande.

1. Aterställning genom att aktivera en "Aterställningspunkt"

De filer och installerade program som fanns på datorn fram till tidpunkten for valid Återställningspunkt bevaras.

1. Aterställning med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery"

Här kan man sakra hardsisken till sitt ursprungliga leveranstillstand och Återställa detta.

Anmarkning:

Med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan du skapa systematerställningsmedier en enda gang. Vi rekommenderar starkt att du lagrar det ursprungliga tillstandet på DVD-skivor.

Endast DVD+R-ller DVD-R-medier farr anvandas for lagring.

Om du själv inte har skapat nagra systemæterställningsmedier kan du beställa installationsmedier (operativsystem, drivrutiner, tillbehör) till en kostnad via vår internetbutik, www.fujitsu-siemens.com/recovery.

Har du inte tillgang till internet går det bra att ringa till närmaste support. Telefonnumren (avgiftsbelagda) hittar du i garantiiinformationen under 'lokala hjälpcentraler'.

1. Återställning med hjälp av systemæterställningsmedier som du själv skapat Med systemæterställningsmedier som du själv har skapat, kan du Återställa det ursprungliga leveranstillstandet afterett härddiskfel (byte av härddisk).
2. Återställning med Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD och Drivers & Utilities CD/DVD och Drivrutiner / Applikationer CD/DVD (tillval beröende på datörns konfiguration) Med hjälp av Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD Återställs operativsystemet. Du@maste installera alla andra program, drivrutiner och dokumentation med hjälp av Drivers & Utilities CD/DVD och (tillval) medfoljande CD/DVD-skivor Drivrutiner / Applikationer på nytt.

2 Aterställning genom att aktivera en "Aterställningspunkt"

Om du fär problem kan du Återställa systemet till ett tidigare tillständ, utan att du förlorar personlga datafiler (t.ex. dokument, internet-favoriter eller e-post).

Systemäterställingen i Microsoft® Windows Vista övervakarändringar på datorn och skapar regelbundetlett identifierbara äterställningspunkter.

For att aterstalla systemet till ettidigare tillstand gör du på foljande satt:

1. Klicka på: "Start" - "Kontrollpanelen".
2. Under "System och underhäll" klickar du på: "Skapa sakerhetskopiering av datorn".
3. Under "Aktivitet" klickar du på "Reparera Windows genom systemÅterställning".
4. Du maste godkännä for att kunna gå vidare.
5. I nasta steg klickar du pa faltet "Nasta".

Anmärkning:

Läs mer om "Systemáterställning" eller skapa en "Återställningspunkt" under "Datorskydd".

1. Välj en befindlig "Aterställningspunkt" frän en lista och bekräfte med "Fortsätt".
2. Klicka på "Nästa" für att bekräfta den valda "Äterställningspunktten".
3. Klicka på "Slutför". Datorn startas om och dina data Återställs till den angivna tidpunkten.

Skulle du ha fragor uller behova ytterligare hjalp trycker du pà tangent F1.

Du kan även öppna hjälpen från Startmenyn. Klicka på "Start"-knappen (Windows-symbol) nere till vänster på bildskärmen. Windows-menyn visas. Klicka nu på "Hjälp och support". Du kan söka med hjälp av nyckelord och visa hjälputexerna.

3 Återställning med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery"

Med programmet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan du;när som helst Återställa leveranstilländet på den inbygga härddisken.

Du kan välja mellan följande alternativ:

Sakra ursprungligt leveranstillstand

Ursprungligt leveranstillstand lagras på minst tre DVD-skivor (rekommenderas starkt).

Aterställa ursprungligt leveranstillstand

Ursprungligt leveranstillstand Återställs. Du kan då Förlora dina personlga data!

3.1 Säkra ursprungligt leveranstilländ

Det har alternatively ar bara tillgangliegt om inga datamedier for systematerstallning ingar i leveransen.

Vi rekommenderar starkt att du lagrar det ursprungliga tillstandet på DVD-skivor. Detta ske helst goras direkt after kopet.

Anmärkning: Medprogrammet "Fujitsu Siemens Computers Recovery" kan du skapa systemæterställningsmedier en enda gäng. Om det inte medfoljer nagra tomma datamedier med ditt system, maste du skaffa minst tre tomma DVD-skivor.

Endast DVD+R-ller DVD-R-medier farr anvandas for lagring.

Om du själv inte har skapat nagra systemæterställningsmedier kan du beställa installationsmedier (operativsystem, drivrutiner, tillbehör) till en kostnad via vår internetbutik, www.fujitsu-siemens.com/recovery.

Har du inte tillgang till internet går det bra att ringa till närmaste support. Telefonnumren (avgiftsbelagda) hittar du i garantiiinformationen under 'lokala hjälpcentraler'.

Gör sá här om du vill lagra det ursprungliga tillständet:

1. Sla pā datorn

eller:

Stäng av datorn om den redan ar pâslagen, vänta en stund och starta den sedanigen.

1. Medan datorn häller på att starta trycker du på F8 med mycket korta mellanrum tills menyn "Avancerade startalternativ" ("Advanced Boot Options") visas.

Denna process maste du eventuelt upprepa tills dukommen in i menyn.

1. I menyn "Avancerade startalternativ" ("Advanced Boot Options") visas fonctionen

"Reparera datorn" ("Repair your Computer"). Om SSAinte ar fallet,tryck pa pil upp/ner ( ) tills "Reparera datorn" ("Repair your computer") visas och bekräfta med "Enter".

1. After att Windows har laddat vissa data visas "Systematerställningsalternativ"

("System Recovery Options"). Välj sprák under "Välj att sprák" ("Select a language:") och under "Välj en tangentbordslayout" ("Select a keyboard layout:") väljer du tangentbordslayout. Språket identieras i regel automatiskt av datorn och grāmarkeras. Klicka sedan på "Nästa" ("Next").

1. Skriv under "Användarnamn" ("User name") in användarnamn och "Lösenord" ("Password"). Användarnamnet finns även i listen, som du kan öppna genom att klicka på den svarta triangeln. Om den valda användaren inte har námgot lösénord, lämnar du fältek "Lösenord" tomt. Klicka sedan på "OK".
2. I menyn som foljer, "Systemmaterställningsalternativ" ("System Recovery Options"), väljer du alternatively "Fujitsu Siemens Computers Recovery" och sedan "Easy backup and recovery of your system".
3. Dukommen på "Nästa" ("Next").
4. DVD-brännaren visas, klicka på "Nästa" ("Next").
5. Unter "Välj typ av datamedium" ("Select type of disk") visas DVD-skivan. Klicka på "Nästa" ("Next").
6. Du@måste ange en beteckning på skivan. Ange att namn som liknar forslaget på bildskärmen (t.ex. "Recovery # 1"). Texten ar nödvändig for att DVD-skivorna intecka forváxlas vid Återställningen.
7. Lagg i den forsta DVD-skivan i brannaren och stang encheten.

Bränningen startup.

Hur lang tid bränningen tar beror på hur ditt system ar konfigurerat. Det kan ta flera minutes.

1. Lagg i nausea DVD-skiva när du uppmanas att göra detta.

After avslutad bränning visas ett meddelande om att processen har lyckats.

1. Ta ut DVD-skivan ur brannaren.
2. Klicka på "Avslude" ("Exit") für att avslude processen.

3.2 Aterställa systemet fränHardisken

Vid Återställning till det ursprungliga tillständet kan dina personlga data gå förlorade. Operativsystemet Återställs till den systempartition som det var installerat på i det ursprungliga tillständet. Data på ytterligare partitioner resp. härddiskar berörs inte avenna Återställningsprocess. Om din dator har drabbats av "ovälkomna gäster" frän nätet, t.ex. virus, sku du formatera om alla härddiskar och Återställa ditt system med de systemmærställningssskivor som följde med vid leveransen erler som du själv har skapat.

OBS! Om du vill skapa ett Raid-system på din stationäre aller barbara dato, maste du börja med att skapa systemæterställningsskivor.

Innan du eventuellt maste anvanda Återställningssskivorna kan det vara nödvändigt att i forväg radera Raid-kopplingen.

Tänk på att om du har att Förhandssinstallerat Raid-system sä fungerar eventuellt inte Återställningen av härddisken enlicht den följande beskrivningen.

OBS! Vid Återställning till det ursprungliga tillständet kan dina personliga data gå förlorade.

Gör sá har om du vill áterställa det ursprungliga tillstandet:

1. Slå på datorn eller:

Stäng av datorn om den redan är pâslagen, vänta en stund och starta den sedanigen.

1. Medan datorn häller på att starta trycker du på F8 med mycket korta mellanrum tills++, Denna process måste du eventuellt upprepa tills dukommen in i**,
2. I menyn "Avancerade startalternativ" ("Advanced Boot Options") visas fonctionen "Repaira datorn" ("Repair your Computer"). Om sa inte ar fallet, tryck på pil upp/ner ( ) tills "Repaira datorn" ("Repair your computer") visas och bekräfta med "Enter".
3. After att Windows har laddat vissa data visas "SystemÅmerställningsalternativ" ("System Recovery Options"). Välj sprák under "Välj ett sprák" ("Select a language:") och under "Välj en tangentbordslayout" ("Select a keyboard layout:") väljer du tangentbordslayout. Språket identifieras i regel automatiskt av datorn och grāmarkeras. Klicka sedan på "Nästa" ("Next").
4. Skriv under "Användarnamn" ("User name") in användarnamn och "Lösenord" ("Password"). Användarnamnet finns även i listen, som du kan öppna genom att klicka på den svarta triangeln. Om den valda användaren inte har námgot lösénord, lämnar du fältek "Lösenord" tomt. Klicka sedan på "OK".
5. I menyn som foljer, "Systematerstellningsalternativ" ("System Recovery Options", väljer du alternatively "Fujitsu Siemens Computers Recovery" och sedan "Easy backup and recovery of your system".
6. I năsta meny väljer du "Aterställa ursprungligt leveranstillständ" ("Restore factory default settings") och klicka på "Năsta".
7. I menyn "Äterställa ursprungligt leveranstillständ" ("Restore factory default settings") väljer du under "Välj källa" ("Select source") alternatively "Frän härddisk (rekommenderat)" ("From hard disk (recommended)") och bekräftar med "Nästa" ("Next").
8. Nästa meddelande informerar dig om att alla datakommen att gforlorade. Nr dur har bekrftat detta meddelande Återstalls systemet. Efter avslutad Återstellning visas ett meddelande om att processen har lyckats.
9. Klicka på "Avslude" ("Exit") für att avslude processen.
10. I menyn som foljer, "Systematerställningsalternativ", väljer du "Omstart" ("Restart").
11. Du maste gora nagra inställninger after omstarten. Folj anvisningarna på skärmen.

4 Aterställa systemet med datamedier

OBS!

Hårdiskens hela innehåll med alla partitioner raderas på målænheten. Denna Funktion kan inte inaktiveras Near den en gång har starts! År du osäker sca du avbryta processen och på nytt kontrollera datainhållet på målænheten.

Anmärkning: När du stoppar in att datamedium (CD/DVD) kan det hända att följande meddelande visas: "Ett iche identiferat program vill ha atkomst till datorn" "Icke identifierad utgivare" Bekräfta detta meddelande med "Godkann" om du ar saker på källan och dess ursprung. Denna fraga syftr till att skydda ditt operativsystem och ställs innan Lösning av systemfiler. Den visas exemplvis under installation av program och drivrutiner.

4.1 Aterställa systemet med Återställningsmedier du skapat själv

Med hjälp av Återställningsskivorna som du själv har skapat kan du Återställa det ursprungliga tillstandet. Ta fram alla Återställningsskivor och gör sä har:

1. Slá pá datorn och lagg i DVD-skivan "Recovery # 1" i den optiska encheten.
2. Stäng av datorn. Vänta en stund och starta den sedan igen.
3. Tryck på valfri tangent'nar uppmaningen "Press any key to boot from CD or DVD..." ("Tryck på valfri tangent for att starta fr'an CD:n ...") visas på bildskärmen for Första gängen.

Observera! Detta meddelande kan visas after varje omstart under installationen. Ignorera meddelandet i fortsettningen aftersom man bara startar frän DVD-skivan vid forsta tillfället.

1. Under systemäterställingen kommt härddiskens hela inneháll att raderas på mälencheten. Om "Windows Boot Manager" visas, bekräftar du "Windows Setup [EMS Enabled]" med "Enter"-tangenten.
2. Iimenyn "Datasakring / Återställning" ("Backup / restore data") bekräftar du alternatively "Återställa ursprungligt leveranstilländ" ("Restore factory default settings") med "Nästa" ("Next").
3. Följ anvisingarna på bildskärmen.
4. Lagg i nasta DVD-skiva när du uppmanas att gora detta.

Efter avsutad systematerställing visas ett meddelande om att processen har lyckats.

1. Ta ut DVD-skivan ur encheten.
2. Klicka på "Avslude" ("Exit") für att avslude processen. Datorn startas om.
3. Du maste gora nagra inställninger after omstarten. Folj anvisningarna på skärmen.

4.2 Återställning av systemet med datamedier som medfoljt vid leverans (tillval, beroende på datorkconfiguration)

4.2.1 Aterställning av operativsystemet

1. Slá på datorn och lagg i Product Recovery CD/DVD i den optiska encheten.
2. Stäng av datorn. Vänta en stund och starta den sedanigen.
3. Tryck på valfri tangent'nar uppmaningen "Press any key to boot from CD or DVD..." ("Tryck på valfri tangent for att starta fr'an CD:n ...") visas på bildskärmen for Första gängen.

Observera! Detta meddelande kommt att visas after varje omstart under installationen. Ignorera meddelandet i fortsettningen eftersom man bara startar frän CD:n/DVD:n vid forsta tillfallet.

1. I menyn "Installera Windows" valjer du "Installationsspråk", "Klockslag och valutaenhet" och "Tangentbord eller inmatningsmetod", klickar på "Nästa" och)därefter på "Installera nu".
2. Godkann "Windows licensesavtal" och klicka på "Nästa" für att fortsätta installationen.
3. Välj "Användardefinierat" i menyn "Installationstyp".
4. Välj ut den partition där du vill installerera operativsystemet i menyn "Var vill du installerera Windows". Om du vill installerera Windows på en viss partition med tillräcklig lagringskapacitet valjer duenna och klickar sedan på "Nästa"

Om du vill skapa en ny partition, utvidga, radera eller formatera en beintlig, klickar du på "Enhetens Funktioner (avancerat)", valjer önskad Funktion och klickar på "Nästa".

Installationen startar. Hårdisken raderas och formateras om. Filer frän CD:n/DVD:n kopieras till hårdisken där de packas upp, varefter Funktioner och upppateringar installeras. Detta kommt att ta nagra minutes. Datorn omstartar automatiskt.

1. Följ anvisingarna på skärmen tills "Våkomstskärmen" visas.
2. Ta ut Product Recovery CD/DVD ur den optiska encheten.

Lagg i den medfoljande Drivers & Utilities CD/DVD i den optiska encheten for att installera drivrutiner och ytterligare program och for att Återställa den elektroniska dokumentationen.

4.2.2 Aterställning av ytterligare programvara på PC-system (drivrutiner, dokumentation)

Med Drivers & Utilities CD/DVD kan drivrutiner, ytterligare programvara och elektronisk systemdokumentation Återställas. Återställningen kan genomföras utan att Windows behöver avslutas.

Gör på följande sätt:

1. Lagg den medfoljande Drivers & Utilities CD/DVD i den optiska encheten. Låt Windows vara igäng;nar du gör detta.
2. Folj anvisiningarna på skärmen.

Om en CD/DVD med drivrutiner forkomponenter har medlevererats systemet,lagger du in den i den optiska encheten och foljer anvisningarna pa skarmen for att installera drivrutinerna.

4.2.3 Aterställning av ytterligare programvara på bärbar dator (drivrutiner, dokumentation, patchar)

Med Drivers & Utilities CD/DVD kan drivrutiner, program och patchar installeras och Återställas i systemet. Installationen och Återställningen kan genomforas utan att Windows behöver avslutas.

Gör pá fólvande satt:

1. Lagg den medfoljande CD:n/DVD:n "Drivers & Utilities" i den optiska enheten. Lat Windows vara igang nar du gör detta.
2. Klicka på "Den här datorn" i startprogrammet och)därefter på Drivers & Utilities CD.
   Processen startar nu automatiskt. Om detta inte sker högerklassk dur på CD:n och valjier "Öppna". Starta sedan filen "Start.exe".
3. En sida öppnas på vilken du har möjlighet att installerera både drivrutiner, program och patchar manuellt eller genomföra en automatisk installation via DeskUpdate.

a) Om du vill installer a drivrutiner, program aller patchar automatiskt,

1. klickar du på knappen "DeskUpdate" på sidans övre del.

2. Bekräfta den säkerhetsvarning som foljer med "Utför".

3. Bekräfta meddelandet frän användarkontots styrning "ett iche identiferat program vill ha atkomst till datorn" med "Godkann".

4. Klicka på "Kontrullera system" i fönstret "DeskUpdate".

En söknig gös nu after passande drivrutiner, program och patchar for systemet.

1. På det vita fällt i fönstret "DeskUpdate" visas nu en lista med alla hittade element. Du kan nu välja ut enskilda element och)därigenom installerera enbart vissa drivrutiner erler program. Det sker genom att du klickar på motsvarande drivrutiner och program och sedan på "Installerama markerade". Om du vill installerera hela listen klickar du på "Installeralaillt".
   Installationen startar nu. Detta kan ta nagra minutes. Nedanfor knappen for "Kontrullera systemet" kan du iakta hur installationen fortskrider.
2. Bekräfta dialogfönstret som visas under installationen "Assistent für att söka ny HARDvara" med "Avbryt".

När installationen har avslutats welt kan fönstret stängas.

b) Om du vill installera drivrutiner, program aller patchchar manuellt sku du folja anvisingarna under punkten "Manuell installation".

Välj ut en produit, välj en kategori och välj ut ett operativsystem.
- Klicka sedan på knappen "Sök". Programmet söker nu after de utvalda elementen.
- Alla hittade element für den utvalda Produkten räknas nu upp, sorterade after kategori.
- Onskad drivrutin, programkomponent aller patch kan nu installeras var for sig.