PEH 950 - Elektrisk hyvel PARKSIDE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk hyvel
Märke	PARKSIDE
Modell	PEH 950
Märkeffekt	950 W
Tomgångsvarvtal	12 000 min⁻¹
Hyvelbredd	82 mm
Hyveldjup (spåntjocklek)	0 - 3,5 mm
Notdjup	0 - 24 mm
Vikt	3,6 kg
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz (220 V kompatibel), skyddsklass II
Ljudtrycksnivå	87 dB(A)
Ljudeffektnivå	100 dB(A)
Vibration (hand-arm)	2,5 m/s²
Bladtyp	Vändbara HSS-blad (snabbstål)
Antal blad	2 (byts i par)
Startsystem	Intelligent Power Control (IPC) med mjukstart och elektronisk varvtalsreglering
Spånutkast	Kan riktas åt vänster eller höger genom att ändra kåpan och adaptern
Huvudfunktioner	Ythyvling, avfasning (V-spår), notning (parallellanslag + djupanslag)
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet efter användning, undvik vassa föremål, använd inga lösningsmedel, håll ventilationsöppningarna fria
Säkerhet	Avtryckare utan permanent låsning, startspärr, remskydd, koppla från innan ingrepp
Reservdelar och reparerbarhet	Reservblad finns via service, rem kan bytas, 3 års garanti

Vanliga frågor - PEH 950 PARKSIDE

Hur ställer man in hyveldjupet?

Vrid styrhandtaget för att ställa in spåntjockleken mellan 0 och 3,5 mm. Pilen på skalan anger det inställda värdet.

Hur byter man bladen?

Koppla från apparaten. Lossa bladets 3 skruvar med den medföljande hylsnyckeln. Ta bort bladhållaren och sedan bladet i sidled. Montera det vända eller nya bladet i omvänd ordning. Båda bladen måste bytas samtidigt för att säkerställa balans.

Kan jag hyvla metall?

Nej, hyveln är endast avsedd för trä och träbaserade material. Hyvla aldrig metallytor, skruvar eller spikar, eftersom det skadar bladen och innebär skaderisk.

Hur använder man spånutkastet?

Spånutkastet kan riktas åt vänster eller höger genom att ändra stängningskåpan och slangsadaptern. Du kan också ansluta en extern dammsugare för att minska dammet.

Hur byter man remmen?

Koppla från apparaten. Lossa skruvarna på kuggremsskyddet. Klipp av den slitna remmen, rengör remskivorna, placera den nya remmen runt drivhjulet och sedan på remskivan genom att vrida. Sätt tillbaka skyddet och dra åt skruvarna.

Vad gör jag om maskinen inte startar?

Kontrollera att stickproppen är isatt och att nätspänningen (230 V) stämmer. Det inbyggda IPC-systemet fördröjer starten något; vänta en sekund. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur gör man en not?

Montera parallellanslaget till vänster och djupanslaget till höger. Ställ in djupet mellan 0 och 24 mm och önskad bredd. Gå över flera gånger med max spåntjocklek (3,5 mm) tills önskat djup uppnås.

Hur underhåller jag hyveln?

Rengör den efter varje användning med en mjuk, torr trasa. Använd inga lösningsmedel eller vassa föremål. Håll ventilationsöppningarna rena och fria. Byt bladen när de är slöa.

Vilken garantitid gäller?

Garantin är 3 år från inköpsdatum. Skador på grund av felaktig användning och förslitningsdelar omfattas inte. Spara kvittot och originalförpackningen för eventuell service.

Kan jag använda hyveln utan dammsugare?

Ja, men det rekommenderas att använda en extern dammsugare vid längre arbeten, särskilt på trä som producerar skadligt damm. Bär alltid andningsskydd.

BRUKSANVISNING PEH 950 PARKSIDE

VYHOZ A VYSANJI TRISEK

Vyhoz trisek 1ze jegnoduchym prestavenim uzaviracic cepicky a adaptereu saci trabky zvolit vlevo ci vpravo.

PRACOVNI POKNY

Hoblik vždy prěd kontaktem s materialem zapnéte, a vedte prístroj teprve potom na obrok.

HOBLOVÁNÍ PLOCH

Bäste kund Vi gratulerar till ditt kop av Elhyvel PEH 950 och hoppas du fãr mycket=noje medenna nga kvalitetsprodukt. Innan du börjar anvanda maskinen: Gör dig fortrgen med maskinens olika Funktioner och informera dig om hur man umgãs med elverktyg. Läs nedanstændenebruksanvisning liksom bifogade sakerhetsanvisninger Anvand endast maskinen i enlighet med beskrivningen och for angivna andamål. Pâ sãt tutsätter du dig inte for fara och uppnär bättre resultat. Vi önskar dig mycket gladje av din maskin.

AVSEDD ANVÄNDNING

Elhyvlen ar lampad for bearbting av balkar och brador. Dessa skall spannas fast.
Varje annan anvandning galler som icedd anvandning och kan medfora svara olycksfallsrisker.
Tillverkaren ansvarar inte for skador vilka kan harledas ur felaktig hantering av maskinen.

UTRUSTNING PEH 950

Handtag / spändjupinställning
Hyvlingsdjup
P A /AV
Lassparr
Skydd for kuggrem
6 Parallellanslag

Falsdjupanslag
Spanutkast
Bottenplatta
10 Skydd
V- spar
Hyvelkniv /Knivhuvud

TEKNISKA DATA

Effekt: 950 W

Spanning: 230V 50Hz

Tomgangsvarvatal: n 12.000 min-1

Hyvlingsdjup: 0 - 3,5 mm

Falsdjup: 0 -24,0 mm

Hyvlingsbredd: 82 mm

Vikt: 4,3 kg

Ljudniva: 95 dB (A)

Ljudnivá (i arbete): 108 dB (A)

Svängingar: 1,9 m/s² (hand-/arm-vibration)

Skyddsklass: II/回

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR

Läs nogaigenom anvisingarna i det bifogade hättet «Sakerhetsanvisningar«.
Elhyvel PEH 950 ar konstruerad for att hyyla olika tramaterial, t.ex. balkar, brador.
Fortsatt aldrig arbetet om natakeln skadas aller t.o.m. gär av, dra ut natakeln omgäende.
Använd aldrig elektrisk utrustning med skadade kablar.

Anslut hyveln till lamplig anordning, t.ex. en dammsugare om du skall gora langre arbeten i tramaterial aller i material darr mycket damm forekommter. Anvand andningskydd.
Använd aldrig oskarpa hyvelknivar.
Kontrollera att natsladden alltid ligger bakom hyveln.
△ Hyyla inte over metallfremal, spikar eller skruvar.
Starta hyveln och for den mot arbetsstycket.
Bottenplattan 9 maste vara plan under arbetet.
Stoppa inte in fingrarna i spanutkastet 6. Anvand en trapanne for att ta bort spans som fastnat ur utkastet.

FÖRSTA ANVÄNDNING

Elhyvel PEH 950 har INTELLIGENT POWER CONTROL.

Denna elektroniska avkänning mær och reglerar de olica driftslagen for din hyvel.

Driftssatt

Kannetecken

Start:

IPC-elektroniken gör att motorn startar med fordröjning och sedan kör igäng mjukt.

På detta satt kan starka strömstätar undvikas. Därigenom Förorsakar man inte att sakringar utlöses (byggplatser, hushäll).

Tomgang:

Nasta niva i IPC-elektroniken kontrollerar att hyveln gär jämnt enligt installbör-värde.

Varvtalsregleringen i IPC-elektroniken sakerstaller ocks et konstant varvital.

OBS:

Dra alltid ut natakeln innan du utfor atgarder erler rengoring av hyveln.

Kontrolera natspanninger. Strömköllans spanning och uppgiffterna på typskylten måste overensstämma. Apparater markta med 230 V kan även användas vid 220 V.

A PAVAV

Av sakerhetsskal kan inte PÄ/AV-knappen ③ lásas für kontinuerlig drift. Knappen maste tryckas in hela tiden für att hyveln skall gå.

HYVLINGSDJUP

Hyvlingsdjupet (spändjup) kan ställas in mellan 0 - 3,5 mm. Vrid handtaget ① och ställ in pilen på önskad marketing resp.进展情况.

SPANUTKAST OCH UTSUG

Du kan välja spanutkast ⑥ på höger eller vänster sida med hjälp av skyddet och adaptern.ARBET

SANVISNINGAR

Starta alltid hyveln innan du satter den mot till materialet.

HYVLA YTOR

Satt ner hyveln med bottenplattans framre del pa arbetsstycket. Kontrollera att bottenplattan alltid ligger plan nar du hyvlar balkar erler brador. Sa undviker man att kniven ger bakslag. Styr alltid hyveln med bada handerna och med jamm handkraft over materialet.

FASA KANTER

Med hjälp av V- spåret 1pá den främre delen av bottenplattan 9kan du snabbt och enkelt fasa av kanterna pa arbetsstyetcket.

Satt V- sparet mot arbetsstycket och for hyveln utfterkanten.

Kontrolera att vinkel hela tiden ar 45^ och hyveln skjuts med jämn handkraft.

FALSE

Montera parallellanslag ⑥ till vänster och falsdjupanslag ⑦ till höger i borrhälen på hyveln (montering sett frän ovan) für att fā en högerliggande fals.

Falsdjupet ställs in pa max. 24 mm med falsdjupanslag 7. Ställ in parallellanslag 6 für önskad bredd. Justera hyvlingsdjup 2 till maximala djup 3,5 mm. Bearbeta arbetsstychet flera gänger tills du fatt önskad falsdjup.

HYVELKNIV, BYTA ELLER VANDA

OBS:

Dra alltid ut natakeln innan du utfor atgarder erler rengoring av hyveln.

VIKTIGT:

Lossa inte de bada inre sexkantskruvarna. Dessa anvands for hojdjustering av knivhuvudet. Detta skall endast justeras om du anvander en annan typ av hyvelkniv. t.ex. en allmogekniv.

Hyveln ar fran fabrik utrustad med vändbara höghällfasthetsknivar i snabbstål. Byta alltid bada knivarna for att undvika ojam gäng. Vändbara

PARKSIDE-knivar som blivit oskarpa kan bytas ell er vandas utan hojdjustering.

1) Lossa bara ett knivhuvud i taget sa det ar lattare att gora om proceduren med den andra kniven.
2) Lossa de tre skruvarna på knivhuvudet 1 med bifogad U-nyckel.
3) Lyf knivhuvudet fran hyvelvalsen.

4) Skjut hyveljärnet at sidan ur knivhuvudet. TIPS: Knivhuvudet kan även tas isär for rengöring.
5) Montera en ny uller en vand kniv i omvand ordning.
6) Kontrollera att hyvelkniven sitter ordentlich i knivhuvudet

• att knivhuvudet sitter stadigt och rakt och
• att de tre spannskruvarna och hojdjusteringens 2 inre sexkantskruvar sitter riktigt.
  7) Hyvelknivar finns att kopa på nedan nämnda serviceadresser (se garanti).

KUGGREM, BYTA

Lossa skruvarna for kuggremmens skydd ⑤ och ta av det. Klipp av kuggremmen med en avbitartäng aller kniv och ta ur den slitna kuggremmen. Rengör remskivan och drivhjulet innan du sätter in en ny kuggrem.

Laggp dennya kuggremmen pa drivhjulet,vrld pa den stora remskivan och tryck dit remmen.

Satt tillbaka skyddet ⑤ och skruva ater i skruvarna.

UNDERHÄLL OCH VÄRD

Rengör hyveln regelbundet, helst direkt after användning. Använd inga skarpa foremål vid rengöringen. Se till att inte vatten eller vätskor kommt in i hyvelns inre. Använd en mjuk trasa für att rengör hyveln. Använd aldrig bensin, lösningsmedel eller rengöringsmedel som angriper plast. Ventilationsöppninger måste alltid hällas öppna.

TIPS OCH TRICK

1. Hyvla alltid med lagom handkraft, for mycket kraft minskar effekten och sliter på kniven.
2. Se till att hyvelkniven alltid ar skarpt. Sloa knivar minskar snittkvaliteten och sliter på hyveln.
3. Ställ in litet spändjup när du hyvlar plana ytor och upprepa hellre hyvlingen flera gänger.

Ytterligare practiska tips finns i hæftet «Sakerhetsanvisningar«.

Ratt till tekniiska andringar inom ramen for vidareutveckling forbahles.

AVFALLSHANTERING

Förpackningen bestär av 100% miljövänligt material som kan avfallsshanteras vid lokala atervinningsstallen.

Informera dig om avfallshantering av uttjanta elverktyg hos dinCOMMUN.

EG-Lagspanningsriktlinje:

(98/37 EC)

Elektramagnetiske tolerans:

Du erhäller 3 árs garanti fran dagen for köp fürenna utrustning. Den producerades med stor noggrannhet och kontrollerades samvetsgrantinnan leverans. Om Funktionsfelalandá skulle upptrada, ber vi dig sända in maskinen i originalforpackning tillsammans med köpkvitto till angiven/TRsNK adress.

Skador som uppkommen genom osakkunnig användning liksom på forslitningsdilar tacks inte av garantin.

STT Mediaservice Ab · EA Rosengrensgata 22

42131 Västrafrölunda

Tel: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]