Complete Room Heater 2000 - Tilläggsvärme Eurom - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk extra värmare
Märke	Eurom
Modell	Complete Room Heater 2000
Effekt	2000 W
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Mått (B x D x H)	30 x 20 x 30 cm
Vikt	2 kg
Värmetyp	Konvektion och strålning
Justerbar termostat	Ja
Överhettningsskydd	Automatisk avstängning
Underhåll och rengöring	Koppla ur och torka med en mjuk, torr trasa
Barnsäkerhet	Nej (övervaka användningen)
Stabiliseringsfötter	Ingår
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Finns tillgängliga på begäran från kundtjänst
Garanti	2 år

Vanliga frågor - Complete Room Heater 2000 Eurom

Hur använder jag termostaten på Complete Room Heater 2000?

Vrid termostatvredet för att ställa in önskad temperatur. När rummet når denna temperatur stängs enheten av automatiskt.

Kan jag låta enheten vara påslagen på natten?

Det rekommenderas inte att lämna en extra värmare obevakad på natten. Använd den istället med en termostat och stäng av den innan du lägger dig.

Hur rengör jag enheten?

Koppla alltid ur enheten innan rengöring. Använd en mjuk, torr trasa för att ta bort damm. Använd inte vatten eller slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om enheten inte startar?

Kontrollera att uttaget fungerar och att kabeln inte är skadad. Se till att termostaten inte är inställd för lågt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Enheten låter, är det normalt?

Ett lätt ljud från termisk expansion vid på/av-stängning är normalt. Om ljudet är högt eller kontinuerligt, kontrollera att enheten står på en stabil yta och att inget blockerar gallren.

Vilken är den rekommenderade maximala ytan?

För en effekt på 2000 W är den rekommenderade ytan cirka 20–25 m² i ett välisolerat rum.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Det är bättre att ansluta enheten direkt till ett vägguttag. Om en förlängningssladd behövs, använd en med tillräcklig area (minst 1,5 mm²) och helt utrullad.

Har enheten ett filter som måste rengöras?

Denna modell har inget avtagbart filter. Rengör helt enkelt ventilationsgallren med en dammsugare eller torr trasa.

Var kan jag hitta reservdelar?

Kontakta Euroms kundtjänst via telefon eller e-post. Reservdelar som nätsladd eller termostat finns tillgängliga på begäran.

Hur förvarar jag enheten på sommaren?

Rengör den, rulla ihop sladden och placera den på en torr, dammfri plats. Undvik fuktiga utrymmen.

BRUKSANVISNING Complete Room Heater 2000 Eurom

Tack för att du väljer en EUROM enhet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han kommer att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bästa av din enhet är det viktigt att du läser och förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. Ägna särskild uppmärksamhet åt säkerhetsbestämmelser; Som är listade för att skydda dig och din miljö! Håll sedan instruktionshäftet för att konsultera det igen i framtiden. Också hålla förpackningen: det är det bästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen. Och om du någonsin överföra enheten till någon annan, vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen.

Vi önksar dig mycket roligt med Complete Room Heater!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denna handbok har sammanställts med största försiktighet. Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst. Bilderna som används kan skilja sig åt.

Tekniska data

Type	Complete Room Heater 2000	Complete Room Heater 3000
Anslutningsspänning	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Max. effekt	2000 W	3000 W
Inställningsalternativ	Ventilera-1500-2000 W	Ventilera-2200-3000 W
	Ventilera-1300-1700 W	Ventilera-1900-2500 W
Timer	+	+
Termostat	+	+
Oscillerande	+	+
Fjärrkontroll	+(inklusive CR2025 batteri)	+(inklusive CR2025 batteri)
Mått	25,6 x 25,6 x 20,8 cm	25,6 x 25,6 x 20,8 cm
Vikt	2,7 kg	2,7 kg

Symbolförklaring

Täck inte över enheten!

Varningar elvärmare

Allmänna säkerhetsvarningar

1. Läs igenom hela denna bruksanvisning noggrant innan du använder (och installerar) apparaten. Spara instruktionsboken så att du kan slå upp saker i den i framtiden och eventuellt ge den vidare.
2. Innan du använder den nya apparaten bör du kontrollera den (inklusive sladd och kontakt) för synliga skador. Använd inte en skadad apparat, utan returnera den till din återförsäljare som byter ut den mot en ny.
3. Vid felaktig användning eller installation finns risk för elektriska stötar och/eller brand.

Enhetslägesvarningar

1. Använd apparaten endast när båda stödpiggarna (avständshållarna) är monterade på båda sidorna av handtaget. OBS: dra ut kontakten ur uttaget när du monterar stödpiggarna.
2. Apparaten är inte avsedd att monteras på väggen eller i taket.
3. Använd aldrig apparaten i närheten av ett badkar, en dusch eller en pool.
4. Apparaten är inte lämplig för användning i fuktiga utrymmen som badrum, tvättstugor osv. Placera inte apparaten i närheten av tappningsställen och vattentankar (kranar, badkar, dusch, toalett, handfat, pool, osv.) Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tränga in i apparaten. Om den ändå skulle hamna i vatten, tag först ur stickkontakten! Använd inte en apparat som fått fukt i sig, utan se till att den repareras. Doppa aldrig ner apparaten, sladden eller kontakten i vatten och vidrör den aldrig med våta händer.

5. Luften runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat. Placera inte apparaten för nära väggar eller stora föremål och placera det inte under hyllor, skåp, gardiner osv. Beakta följande fria minimiavständ när du bestämmer en plats för apparaten: Framsida, minimalt fritt avständ 100 cm Baksida, minimalt fritt avständ 30-50 cm Sidor, minimalt fritt avständ 100 cm Ovansida, minimalt fritt avständ 100 cm

6. Placera alltid apparaten på ett stabilt, plant och horisontellt underlag.

7. Underlaget som apparaten ställs på får inte bestå av brännbart eller lättantändligt material. Underlaget ska kunna tåla minst 125°C utan att skadas, smälta, deformeras eller fatta eld. Kontrollera regelbundet att underlaget inte blir för varmt – det kan leda till fara!

8. Placera apparaten aldrig på mjuka underlag som sängar eller mattor med lång lugg eftersom de kan blockera öppningar.

9. Ställ inte apparaten i ett öppet fönster pga. risken för regn, inte heller på våta ytor och förebygg att det spills vätska på den.
10. Placera inte apparaten bakom en dörr eller på en plats där man ofta går för att förhindra att den knuffas omkull.

Placera inte apparaten intill, under eller riktad mot ett vägguttag och placera den inte intill öppen eld eller andra värmekällor.

1. Använd inte apparaten nära eller riktad mot möbler, gardiner, papper, kläder, sängkläder eller andra lättantändliga föremål. Håll dem minst 1 meter från apparaten!
2. Använd inte värmefläkten utomhus eller i utrymmen mindre än 15m^3 (2000 W modell) & 20m^3 (3000 W modell).
3. Apparaten innehåller varma och/eller glödande delar. Använd den därför inte i utrymmen där bränsle, färg, eldfarliga vätskor och/eller gaser osv. förvaras. Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning, exempelvis i närheten av gasbehållare, gasledningar eller sprejburkar. Det medför risk för brand och explosion!

Observera vid användning

1. Använd inte tillägg/tillbehör till apparaten som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren.
2. Använd apparaten enbart till det den är avsedd för och på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.
3. Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsaka brännskador. Var extra uppmärksam när barn, utsatta personer och husdjur befinner sig i närheten av apparaten. Lämna dem aldrig själva i närheten av en apparat som är påslagen.
4. Täck aldrig över eller blockera apparaten. Den blir då överhettad och det uppstår risk för brand. Häng eller lägg aldrig föremål som kläder, skynken, kuddar, papper osv. på apparaten. Du måste alltid beakta minimiavståndet på 1 meter mellan apparaten och brännbara material. Ventilationsöppningarna får aldrig blockeras på något sätt, eftersom det leder till brandfara. Använd aldrig apparaten för att torka kläder och lägg inte något ovanpå den. Luta inte någonting mot apparaten!
5. Apparaten är endast avsedd för normalt hemmabruk. Använd apparaten bara för uppvärmning av din bostad.
6. Spänning och märkeffekt som är angiven på elementet ska överensstämma med vägguttaget och den elektriska installationen ska vara säkrad med en jordfelsbrytare på 30 mA. Strömuttaget ska alltid lätt kunna kommas åt, så att kontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget.
7. För att förhindra överbelastning på elnätet och att säkringar utlöses ska du se till att inga andra apparater är anslutna till samma eluttag eller kopplade till samma strömkrets som apparaten.
8. Dra ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget. Se till att kabeln inte kommer i kontakt med någon av apparatens heta delar och förhindra att den inte värms upp på något annat sätt. Lägg inte kabeln under golvbeläggningen, täck inte

över den med mattor, löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta går på. Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler är placerade på den. Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla inte ihop den för tätt efter användning! Förhindra att elkabeln kommer i kontakt med olja, lösningsmedel och vassa föremål. Kontrollera regelbundet om det finns några skador på kabeln eller kontakten. Vrid eller böj inte elkabeln och vira den inte kring apparaten – det kan göra att isoleringen skadas!

1. Om det är möjligt bör du undvika att använda förlängningssladd eftersom det kan leda till överhettning och brand. Om en förlängningssladd måste användas, se då till att det är en oskadad, godkänd förlängningssladd med en minsta diameter på 2x2,5mm² och en minsta tillåten effekt på 2500 watt (2000 W modell) & 3500 watt (3000 W modell). Dra alltid ut förlängningssladden helt för att undvika överhettning
2. Anslut apparaten endast till ett fast strömuttag. Använd aldrig kopplingsdosa/grenuttag e.d.
3. Vid användningen kan kontakten kännas varm. Det är normalt. Om den känns väldigt varm är det antagligen fel på strömuttaget. Kontakta din elektriker.
4. Stäng alltid av enheten med huvudströmbrytaren först och dra sedan ut kontakten ur uttaget. Stäng aldrig av apparaten genom att dra ur kontakten!
5. Se till att främmande föremål inte hamnar i apparaten via strålnings-, ventilerings- eller avgasöppningarna. Detta kan orsaka elektriskt överslag, brand eller skador.
6. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den är påslagen. Stäng först av den och ta sedan ur stickkontakten.
7. Denna apparat kan, utöver manuell användning, även användas med timer. Se till att beakta alla säkerhetsföreskrifter oberoende hur du väljer att använda apparaten! Använd inte enheten med en extra klockan, timer, volymkontroll som en dimmer eller något liknande eller någon annan enhet som automatiskt slår på enheten.
8. Ta alltid ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används! Dra i stickkontakten, dra aldrig i elkabeln!
9. Apparaten blir varm vid användning. Vidrör aldrig apparaten under eller direkt efter användning. Det orsakar brännskador.
10. Rör aldrig apparaten med våta händer.

Varningar av vilka enheten kan användas

1. Barn under 3 år måste hållas utom räckhåll om de inte hålls under noga uppsikt.

2. Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får endast stänga av och sätta på apparaten om den står eller är installerad på sin vanliga plats för drift och barnen hålls under uppsikt och har fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå. Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttaget, inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra något underhåll.

3. Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år, de med minskad rörlighet, sensorik eller andra mindre förmedlade när de har bekantat sig och under tiden som

de hålls under uppsikt eller när de fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå.

1. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan uppsikt.
2. Barn får inte leka med apparaten.

Observera vid underhåll

1. Apparaten ska alltid hållas ren. Damm, smuts och/eller avlagringar är en vanlig orsak till överhettning. Se till att dessa avlagringar regelbundet avlägsnas.
2. Stäng alltid av apparaten, tag ut kontakten ur uttaget och låt apparaten svalna när:

– du rengör apparaten.
– användare utför underhåll på enheten.
– du vidrör eller flyttar apparaten.

1. Sätt inte på apparaten när du upptäcker skador på den, elkabeln eller kontakten, när apparaten inte fungerar som den ska, om du hör konstiga ljud, känner någon lukt eller får syn på rök, om apparaten har ramlat omkull eller när det finns tecken på någon annan defekt. Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget. Lämna hela apparaten till leverantören eller till en auktoriserad elektriker för kontroll och/eller reparation. Be alltid om originaldelar.
2. Apparaten får bara öppnas och/eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer. Utför aldrig reparationer själv på apparaten. Det kan vara farligt!

Reparationer utförda av obehöriga eller förändringar av apparaten medför att apparaten inte längre är damm- och vattentät, vilket i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla.

1. Om elkabeln har skadats ska den, för att förhindra fara, bytas ut av tillverkaren, dennes servicemedarbetare eller personer med liknande kvalifikation.

Följs inte instruktionerna 3, 4 och 5 kan följden bli skador, brand och/eller personskador. Det medför att garantin utgår direkt, och leverantören, importören och/eller tillverkaren inte har något ansvar för några konsekvenser.

Beskrivning

Värmare

1. Insugsgaller
2. Utblåsningsgaller
3. Display
4. På-/av-knapp

A. På-/av-knapp (standby)
B. Knapp för val av funktion

– Uppvärmning med låg effekt
– Uppvärmning med hög effekt

C. Knapp för oscillering/rotation
D. Timerknapp
E. Knapp för temperaturinställning
F. Höja temperaturen
G. Sänka temperaturen

Fjärrkontrollen drivs med ett knappcellsbatteri av typ CR2025 (3 V).

Placering och anslutning

• Tag bort allt förpackningsmaterial och förvara det utom räckhåll för barn. När förpackningsmaterialet är borttaget, kontrollera om värmefläkten är skadat eller har andra tecken på att den har är felaktig. Vid osäkerhet, använd inte värmefläkten utan kontakta din leverantör för kontroll eller utbyte.
• Välj en lämplig plats för enheten med beaktande av alla ovannämnda varningar i den här handboken.
• Fäst de 2 medföljande stödpiggarna med skruvarna på båda sidorna av handtaget.

• Kontrollera att på-/av-knappen står på 'AV' (O).
• Dra ut elkabeln helt och sätt i kontakten i ett lämpligt 220–240 V-vägguttag. För att förhindra överbelastning, kontrollera att inga andra apparater är anslutna i samma strömkrets.

och

horisontellt. Uppvärmningen

OBS: värmaren kan användas både vertikalt fungerar dock optimalt i det vertikala läget.

Användning

Manuell användning

1. Sätt på/-av-knappen

omgivningstemperaturen och kort alla funktionsindikeringar (se bild 1 och 2). Värmaren är nu i standbyläget.

1. 1x tryckning på ⏻: endast ventilation. Se bild 3.
2. 2x tryckningar på ⏻: uppvärmning med låg effekt. Se bild 4.
3. 3x tryckningar på ⏻: uppvärmning med hög effekt. Se bild 5.
4. 4x tryckningar på ⏻: uppvärmning med hög effekt och oscillering (rotation). Se bild 6.

Manuell avstängning

1. 5x tryckningar på ⏻: återgår till standbyläget. Värmarens efterkylning är igång i 60 sekunder. På displayen räknas sekunderna ned och indikationslampan för ventilation lyser. Se bild 7.

1

2

3

4

5

6

7

Användning med fjärrkontrollen

1. Sätt på/-av-knappen

omgivningstemperaturen och kort alla funktionsindikeringar (se bild 1 och 2). Värmaren är nu i standbyläget.

1. Slå på värmaren med ⏻ -knappen. Fläkten startas.

2. 1x tryckning på 📋: uppvärmning med låg effekt.

2x tryckningar på 📋: uppvärmning med hög effekt.

3x tryckningar på ⚙️: endast ventilation. Se bild 3, 4 och 5.

1. Knappen 😊: värmaren oscillerar (roterar). Se bild 8. Tryck en gång till för att avsluta oscilleringen (rotationen).
2. Med timerknappen ⏻ ställer du in hur länge apparaten ska vara påslagen tills den stängs av automatiskt. För varje gång du trycker på knappen ökar den inställda tiden med en halvtimme (mellan 0,5 och 7,5 timmar). På displayen visas timersymbolen ⏻. Du kan ställa in mellan 1 och 7,5 timmar. Se bild 9, 10 och 11.
3. Med knappen ⏻ (temperaturinställningsknappen) ställer du in en önskad temperatur. OBS: Denna knapp fungerar endast när värmaren är i uppvärmningsläget, inte i ventilationsläget! På displayen visas termostatsymbolen och siffrorna på displayen

börjar blinka. Du kan ställa in önskad temperatur med knapparna + och –. Den inställda temperaturen blinkar 5 gånger och sedan visas omgivningstemperaturen igen. Se bild 12 och 13.

8

9

10

11

12

13

Tryck på knappen ⏻ igen för att stoppa temperaturinställningen. Då värmer värmaren men utan att ta hänsyn till någon inställd temperatur.

Anmärkning 1: Värmarens uppvärmningsfunktion aktiveras när den inställda temperaturen är minst 3 grader högre än den uppmätta omgivningstemperaturen.

Anmärkning 2: När den inställda temperaturen har uppnåtts stängs uppvärmningen av. Fläkten är på i 60 sekunder till för att blåsa ut restvärme ur värmaren. Sjunker den uppmätta omgivningstemperaturen 3 grader under den inställda temperaturen så startas uppvärmningen igen.

Avstängning med fjärrkontrollen

1. Tryck på knappen ⏻ för att sätta värmaren i standbyläget. När värmaren är i uppvärmningsläget är fläkten på i 60 sekunder till för att blåsa ut restvärme ur värmaren. På displayen räknas sekunderna ned och indikationslampan för ventilation lyser.

För att stänga av värmaren helt sätter du på-/av-knappen på 'O' och tar ut kontakten ur uttaget. Ta alltid ut kontakten ur uttaget när värmaren inte används!

Säkerhetsåtgärder

Tippbrytare

Apparaten har en tippbrytare som automatiskt stänger av den om den oavsiktligt välter. När värmaren har ställts upp igen återgår den till standbyläget men stäng först av den, ta ur kontakten och kontrollera om den har skadats. Använd inte apparaten om den är skadad eller har en felfunktion, utan låt den kontrolleras/repareras.

Överhettningsskydd

Vid intern överhettning stänger överhettningsskyddet av apparaten. Detta kan hända när apparaten inte kan avge tillräckligt med värme eller inte kan ta in tillräckligt med frisk luft. Som tidigare nämnts orsakas detta av (delvis) övertäckning av apparaten, blockering av inlopps- och utloppsöppningarna eller av att apparaten är uppställd för nära en vägg eller liknande. När apparaten har svalnat ordentligt startar den vanligtvis igen automatiskt, men om du inte avlägsnar orsaken till avstängningen kommer denna förmodligen att upprepas.

Regelbunden överhettning kan leda till irreparabla skador. Om överhettningsskyddet stänger av apparaten ska du slå av på-/av-knappen, ta ut kontakten ur uttaget och låta apparaten svalna. Ta bort och/eller åtgärda orsaken till överhettning och använd apparaten som vanligt. Om du inte kan hitta och åtgärda orsaken och överhettningen upprepas ska du sluta använda värmaren och lämna in den för kontroll/reparation.

Rengöring och underhåll

Håll elementet rent. Avlagringar av damm och smuts i elementet är en vanlig orsak till överhettning! Dessa bör du därför regelbundet avlägsna. Stäng av elementet före rengöring eller underhåll, tag ur stickkontakten ur vägguttaget och låt elementet kallna.

• Torka regelbundet av elementets utsida med en torr eller nästan torr duk. Använd inte aggressiva rengöringsmedel, spray, rengörare eller slipande medel, vax, polish eller kemiska lösningar!
• Använd en dammsugare och avlägsna noga damm och smuts från galler och kontrollera att luftintag och ventilationsöppningar är fria. Var noga med att inte vidröra eller skada några invändiga delar vid rengöring!
• Elementet består inte av några andra delar som kräver underhåll.
• Vid säsongens slut, förvara om möjligt det rengjorda elementet i originalförpackningen. Placera det stående på en kall och dammfri plats.

Avfallshantering

När enheten har uppnått slutet på sin livslängd ska avfallshanteras enligt lokala lagar och förordningar eller skickas till leverantören.

Děkujeme