Complete Room Heater 2000 - Doplnkové vykurovanie Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrické prídavné kúrenie
Značka	Eurom
Model	Complete Room Heater 2000
Výkon	2000 W
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Rozmery (D x Š x V)	30 x 20 x 30 cm
Hmotnosť	2 kg
Typ ohrevu	Konvekcia a sálanie
Nastaviteľný termostat	Áno
Ochrana proti prehriatiu	Automatické vypnutie
Údržba a čistenie	Odpojte a utrite jemnou suchou handričkou
Detská bezpečnosť	Nie (dohliadať na používanie)
Stabilizačné nožičky	Súčasťou balenia
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné na požiadanie u zákazníckeho servisu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Complete Room Heater 2000 Eurom

Ako používať termostat na Complete Room Heater 2000?

Otočte gombíkom termostatu na nastavenie požadovanej teploty. Keď miestnosť dosiahne túto teplotu, zariadenie sa automaticky vypne.

Môžem nechať zariadenie zapnuté cez noc?

Neodporúča sa nechať prídavné kúrenie bez dozoru cez noc. Radšej ho používajte s termostatom a pred spaním vypnite.

Ako čistiť zariadenie?

Pred čistením vždy odpojte zariadenie. Na odstránenie prachu použite jemnú suchú handričku. Nepoužívajte vodu ani abrazívne prostriedky.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či zásuvka funguje a kábel nie je poškodený. Uistite sa, že termostat nie je nastavený príliš nízko. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Zariadenie vydáva hluk, je to normálne?

Mierny hluk spôsobený tepelnou rozťažnosťou pri zapnutí/vypnutí je normálny. Ak je hluk silný alebo nepretržitý, skontrolujte, či je zariadenie na stabilnom povrchu a nič neblokuje mriežky.

Aká je odporúčaná maximálna plocha?

Pre výkon 2000 W je odporúčaná plocha približne 20 až 25 m² v dobre izolovanej miestnosti.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Je lepšie zapojiť zariadenie priamo do nástenné zásuvky. Ak je potrebný predlžovací kábel, použite taký s dostatočným prierezom (najmenej 1,5 mm²) a úplne rozvinutý.

Má zariadenie filter na čistenie?

Tento model nemá vyberateľný filter. Stačí vyčistiť vetracie mriežky vysávačom alebo suchou handričkou.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis Eurom telefonicky alebo e-mailom. Náhradné diely, ako napájací kábel alebo termostat, sú dostupné na požiadanie.

Ako uskladniť zariadenie v lete?

Vyčistite ho, zviňte kábel a uložte na suché miesto chránené pred prachom. Vyhýbajte sa vlhkým miestam.

NÁVOD NA OBSLUHU Complete Room Heater 2000 Eurom

poloze. Topný výkon je však

Obsluha

Ruční obsluha

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním.

Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. Prečítajte si najmä bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vášho prostredia.

Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny. A ak zariadenie niekedy predáte, odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal.

Prajeme vám veľa zábavy s Complete Room Heater!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivostou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykol’vek. Použité obrázky sa môžu líšit.

Technické údaje

Type	Complete Room Heater 2000	Complete Room Heater 3000
Napájanie	220-240V~50Hz	220-240V~50Hz
Maximálny výkon	2000 W	3000 W
Nastavenia	Vetrat'-1500-2000 W	Vetrat'-2200-3000 W
	Vetrat'-1300-1700 W	Vetrat'-1900-2500 W
Oscilovat'	+	+
Termostat	+	+
Oscilovat'	+	+
Dial'kový ovládač	+(vrátane batérie CR2025)	+(vrátane batérie CR2025)
Rozmery	25,6 x 25,6 x 20,8 cm	25,6 x 25,6 x 20,8 cm
Hmotnosť	2,7 kg	2,7 kg

Zariadenie nezakrývajte!

1. Pred použitím (a príp. montážou) zariadenia si dôkladne a úplne prečítajte tento návod na použitie. Návod na použitie si starostlivo uschovajte pre neskoršie použitie a prípadné posunutie d'alej.
2. Pred použitím skontrolujte nové zariadenia (vrátane kábla a zástrčky), či nie je viditel'ne poškodené. Poškodené zariadenie nepoužívajte, ale ho doručte dodávatel'ovi na výmenu.
3. Nesprávne používanie alebo inštalácia zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom a/alebo požiaru.

1. Toto zariadenie používajte iba vtedy, keď sú oba oporné krúžky (rozpierky) namontované na oboch stranách rukoväte. Poznámka: pri montáži nosných krúžkov odpojte napájací kábel.
2. Zariadenie nie je vhodné pre montáž na stenu alebo strop.
3. Zariadenie nepoužívajte v priamom okolí vane, sprchy alebo bazéna.

4. Zariadenie je nevhodné na montáž vo vlhkých priestoroch ako sú kúpel'ne, práčovne atd'. Zariadenie nikdy neinštalujte v blízkosti prívodov vody či vodných nádrží (vodovodný kohútik, vaňa, sprcha, záchod, umývadlo, bazén a pod.) Zabezpečte, aby zariadenie nemohlo spadnúť do vody a aby sa doň nedostala žiadna voda. Ak však zariadenie predsa len spadne do vody, najskôr vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Ak došlo k vniknutiu vody do zariadenia, nepoužívajte ho, ale ho dajte opraviť. Zariadenie, kábel či zástrčku nikdy neponárajte do vody ani inej tekutiny a nikdy sa zariadenia nedotýkajte mokrými rukami.

5. Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovať bez prekážok. Zariadenie preto neumiestňujte blízko stien či veľkých predmetov a nie pod policu, skriňu, záclony a pod. Pri umiestnení zariadenia dodržiavajte minimálne voľné vzdialenosti. Predná strana, minimálna voľná vzdialenosť 100 cm Zadná strana, minimálna voľná vzdialenosť 30-50 cm Bočné strany, minimálna voľná vzdialenosť 100 cm Vrchná strana, minimálna voľná vzdialenosť 100 cm

6. Zariadenie vždy umiestňujte na pevný, rovný a vodorovný povrch.

7. Podklad, na ktorý umiestňujete zariadenie, musí byť z nehorľavého alebo ťažko horľavého materiálu. Materiál musí byt v každom prípade odolný voči minimálnej teplote 125°C bez toho, aby sa spálil, roztopil, zdeformoval alebo vznietil. Pravidelne kontrolujte, či stena alebo strop sa neprehrievajú; môže to viest k nebezpečenstvu!

8. Zariadenie neumiestňujte na jemný povrch, ako je postel' alebo koberec s dlhým vlasom, čo by mohlo viest' k upchaniu otvorov.

9. Zariadenie neumiestňujte do otvoreného okna, aby naň nepršalo, nedávajte ho na mokré povrchy a predchádzajte vyliatiu tekutiny na zariadenie. Zariadenie neumiestňujte za dvere alebo do priestoru, cez ktorý sa prechádza, aby sa predišlo zakopnutiu.
10. Zariadenie neumiestňujte v blízkosti a pod elektrickou zásuvkou, ani ho na ňu nesmerujte a neumiestňujte ho v blízkosti otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla.
11. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nasmerované na nábytok, záclony, papier, oblečenie, postelľnú bielizeň ani iné horľavé predmety. Uvedené materiály udržiavajte v odstupe najmenej 1 meter od zariadenia!
12. Ohrievač nepoužívajte vonku a v priestoroch menších ako 15m^3 (2000 W model) & 20m^3 (3000 W model).
13. Zariadenie obsahuje vo vnútri horúce a/alebo žeravé a iskriace časti. Nepoužívajte teda zariadenie v prostredí, v ktorom sa skladujú horľaviny, farby, horľavé kvapaliny a/alebo plyny atď. Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru, ako napríklad pri plynových nádržiach, plynových potrubiach či aerosólových nádobkách. Vedie to k nebezpečenstvu výbuchu a požiaru!

Upozornenia týkajúce sa používania

1. Zariadenie nepoužívajte so žiadnymi doplnkami/príslušenstvom, ktoré nie sú odporúčané alebo dodávané výrobcom.
2. Zariadenie používajte výlučne s cieľom, s ktorým bolo vyrobené a spôsobom, ako je uvedené v tejto príručke.
3. Niektoré časti zariadenia sa veľmi zohrejú a môžu spôsobit popáleniny. Osobitná pozornosť je potrebná, ak sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti, zranitel’né osoby alebo domáce zvieratá. Nikdy ich nenechávajte pri spustenom zariadení osamote.
4. Zariadenie nikdy neprikrývajte ani neblokujte, zariadenie sa tým prehrieva a zvyšuje sa nebezpečenstvo požiaru. Na zariadenie nikdy nevešajte ani neklad'te predmety ako je oblečenie, deky, podušky, papier a pod. Vždy je potrebné dodržiavať minimálnu vzdialenost 1 meter medzi zariadením a horľavými materiálmi.

Otvory na ventiláciu žiadnym spôsobom nesmú byť blokované, aby sa predišlo vzniku požiaru. Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte na sušenie oblečenia ani naň nič nedávajte. Zabezpečte, aby sa o zariadenie nič neopieralo!

1. Toto zariadenie je určené výlučne na bežné použitie v domácnosti. Zariadenie používajte len na ohrievanie v domácnosti.

2. Napájacie napätie a frekvencia, ako sú uvedené na zariadení, musia byť rovnaké ako v používanej elektrickej zásuvke a elektroinštalácia musí byť vybavená prúdovým chráničom s 30 mA. Používaná zásuvka musí byť vždy dobre dosiahnutelná, aby sa z nej v prípade potreby dala rýchlo vytiahnuť zástrčka.

3. Aby sa predišlo preťaženiu a vypáleniu poistiek, nezapájajte do tej istej elektrickej zásuvky alebo elektrickej skupiny, do ktorej je zapojený ohrievač, žiadne iné zariadenia.

4. Elektrický kábel zo zariadenia úplne odmotajte predtým, ako zapojíte zástrčku do zásuvky a dbajte na to, aby sa kábel nikde nedostal do kontaktu s horúcimi časťami zariadenia alebo aby sa neprehrial iným spôsobom. Nevedťe kábel popod koberec, nezakrývajte ho rohožkami, koberčekmi a pod. Kábel nesmie prekážať v ceste. Dbajte na to, aby sa na kábel nestúpalo a nestál na ňom nábytok. Nevedťe kábel popri ostrých rohoch a po použití ho nestáčajte príliš napevno! Predchádzajte tomu, aby sa kábel dostal do kontaktu s olejom, rozpúšťadlami alebo ostrými predmetmi. Pravidelne kontrolujte, či kábel alebo zástrčka nie sú poškodené. Kábel neohýbajte a netočte ním, ani ho neomotávajte okolo ohrievača; mohla by sa tým poškodiť izolácia!
5. Používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča, pretože to môže spôsobit' prehriatie a požiar. Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné, zabezpečte, aby bol nepoškodený, schválený a uzemnený, s minimálnymi priemerom 2 x 2,5 mm² a minimálnym povoleným výkonom 2500 W (2000 W model) & 3500 W (3000 W model). Kábel vždy úplne odmotajte, aby sa zabránilo prehriatiu!
6. Zariadenie zapájajte len do pevnej elektrickej zásuvky. Nepoužívajte žiadny rozbočovač/zásuvkovú lištu a pod.
7. Počas používania môže byť zástrčka na dotyk mierne teplá; to je normálne. Ak je však príliš teplá, potom má elektrická zásuvka pravdepodobne nejaký nedostatok. Skontaktujte svojho elektrikára.
8. Zariadenie vypnite vždy najprv hlavným vypínačom a až potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy nevypínajte zariadenie tak, že len vytiahnete zástrčku zo zásuvky!
9. Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do otvorov zariadenia pre ohrievanie/ventiláciu či vyfukovanie. Mohlo by to spôsobit zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie.
10. Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dohl'adu, ale ho najprv vypnite a potom vyberte zástrčku zo zásuvky.
11. Zariadenie sa dá okrem manuálneho ovládania ovládať tiež pomocou časovača. Ktorýmkol’vek spôsobom ho zapnete, vždy dbajte na to, aby boli dodržané všetky bezpečnostné predpisy! Nepoužívajte zariadenie s dodatočným hodiny, časovačom, ovládaním hlasitosti model ako stmievač alebo niečo podobnéalebo iným zariadením, ktoré automaticky zapne zariadenie.
12. Ked' sa zariadenie nepoužíva, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky! Zástrčku potom vždy uchopte rukou; nikdy neťahajte za kábel!
13. Zariadenie sa počas používania veľmi zohreje. Nedotýkajte sa zariadenia počas používania a tesne potom: spôsobuje to popáleniny.
14. Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými rukami

Upozornenia, ktorým môže byť zariadenie použité

1. Deti mladšie ako 3 roky sa nesmú nachádzať v blízkosti zariadenia, pokial' nie je zabezpečený neustály dohl'ad.

2. Deti od 3 do 8 rokov smú zariadenie len zapnút alebo vypnút, ak je umiestnené na svojom bežnom mieste a ak sú pod dohl'adom, alebo ak dostali inštrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a chápu, aké nebezpečenstvá sú s tým spojené. Deti od 3 do 8 rokov nesmú zapájať zástrčku do elektrickej zásuvky, nastavovať či čistiť zariadenie a nesmú vykonávať žiadnu užívatel'skú údržbu.

3. Zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami či nedostatkom skúseností a vedomostí vtedy, ak sú pod dohl’adom a dostali inštrukcie týkajúce sa bezpečného používania zariadenia, pričom chápu, aké nebezpečenstvá sú s tým spojené.
4. Deti nesmú čistiť zariadenie alebo na žom vykonávať údržbu, ak nie sú pod dohl’adom.
5. Deti sa so zariadením nesmú hrat.

Upozornenia týkajúce sa údržby

1. Zariadenie udržujte v čistote. Prach, nečistota a/alebo usadenina vo vašom zariadení bývajú často príčinou prehriatia. Dbajte na to, aby sa také znečistenie pravidelne odstraňovalo.

2. Zariadenie vždy vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť predtým, ako:

3. chcete vyčistiť zariadenie.

4. chcete vykonať užívatel’skú údržbu zariadenia.

5. sa dotýkate zariadenia alebo ho premiestňujete.

6. Ak zistíte poškodenie zariadenia, elektrického kábla alebo zástrčky, prípadne ak nefunguje správne, vydáva nezvyčajné zvuky, vychádza z neho zápach alebo dym, spadlo alebo vykazuje akúkol'vek inú poruchu, nezapínajte ho. Ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. V takom prípade vrátte celé zariadenie dodávatel'ovi alebo ho odneste k elektrikárovi s osvedčením a nechajte ho skontrolovať a/alebo opraviť. Vždy žiadajte používanie originálnych náhradných dielov.

7. Zariadenie môžu otvárat a/alebo opravovať len oprávnené a kvalifikované osoby. Zariadenie neopravujte sami, môže to byť nebezpečné! Opravy alebo úpravy zariadenia vykonané neoprávnenými osobami narúšajú odolnosť voči prachu a vode a vedú k zániku záruky a zodpovednosti výrobcu.
8. Ak je poškodený elektrický kábel, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný pracovník alebo osoby s porovnatelnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Odchýlky od bodu 3, 4, 5, môžu spôsobit poškodenie, požiar a/alebo osobné zranenie.

Vedú k zániku záruky a zodpovednosti dodávateľa, dovozcu a/alebo výrobcu za následky.

Popis

Ohrievač

1. Sacia mriežka
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Displej
4. Vypínač Zap./Vyp.

Dial'kové ovládanie

A. Tlačidlo Zap./Vyp. (pohotovostný režim)
B. Tlačidlo výberu funkcie
- Menej intenzívne vyhrievanie
- Intenzívne vyhrievanie
C. Oscilátor / otočný ovládač
D. Tlačidlo časovača
E. Tlačidlo nastavenia teploty
F. Vyššia teplota
G. Nižšia teplota
Dialkové ovládanie funguje na tzv. gombičkovú batériu, typ CR2025 (3V).

• Odstráňte všetok obalový materiál a udržujte mimo dosahu detí. Po odstránení balenia skontrolujte zariadenie na poškodenie a ostatné znaky, ktoré by mohli indikovať poruchu/chybu/zlyhanie. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte, ale kontaktujte svojho predajcu, aby zariadenie skontroloval alebo vymenil.
• Vyberte vhodné miesto pre zariadenie s prihliadnutím na všetky vyššie uvedené upozornenia v tomto návode.
• Na obidve strany držadla umiestnite 2 podporné konzoly so skrutkami.

Poznámka: Ohrievač možno používať vertikálne ah horizontálne . Intenzita vyhrievania je však optimálna vo vertikálnej polohe.

Prevádzka

Manuálne ovládanie

1. Vypínač elektrického napájania stlačte do polohy „-“ = zap. Na displeji sa krátko zobrazí teplota okolia a všetky funkčné obrázky, pozrite si obrázky 1 a 2. Ohrievač je teraz v pohotovostnom režime.
2. Ked'tlačidlo ⏻ stlačíte 1×, zapne sa ventilátor ohrievača, obr. 3.
3. Ked'tlačidlo ⏻ stlačíte 2×, zapne sa menej intenzívne vyhrievanie, obr. 4.
4. Ked'tlačidlo ⏻ stlačíte 3×, zapne sa intenzívne vyhrievanie, obr. 5.
5. Ked'tlačidlo ⏻ stlačíte 4×, zapne sa intenzívne vyhrievanie a funkcia oscilátora (otočného ovládača), obr. 6.

Vypnutie manuálneho ovládania

1. Ked'tlačidlo ⏻ stlačíte 4×, ohrievač sa prepne spät do pohotovostného režimu a ešte 60 sekúnd sa ochladzuje, zatial' čo displej odpočítava sekundy a kontrolka ventilátora zostane svietit, obr. 7.

1

2

3

4

5

6

7

Ked'tlačidlo stlačíte znovu, nastavovanie teploty zastavíte. Ohrievač potom bude v prevádzke ohrievania pokračovať nepretržite bez ohľadu na nastavenú teplotu.

Poznámka 1: Ohrievač začne s výhrevom, keď nastavená teplota je najmenej o 3 stupne vyššia ako nameraná teplota okolia.

Poznámka 2: Po dosiahnutí nastavenej teploty ohrievač zastaví ohrev, ventilátor sa však bude d'alej točiť ešte 60 sekúnd, aby z ohrievača vyfúkal zvyškové teplo. Ohrievač s vyhrievaním začne, keď je nastavená teplota najmenej 3 stupne pod nameranou teplotou okolia.

Vypnutie dial'kového ovládania

1. Tlačidlom ⏻ sa ohrievač zapína do pohotovostného režimu, pričom ventilátor sa bude d'alej točiť ešte 60 sekúnd, aby zo zariadenia vyfúkal zvyškové teplo iba vtedy, keď je ohrievač v režime vyhrievania: na displeji sa odpočítavajú sekundy a kontrolka ventilátora zostane svietiť.

Ak chcete ohrievač úplne vypnúť, prepnutím vypínača elektrického napájania do polohy „o“ zariadenie vypnite a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky. Zástrčku z elektrickej zásuvky vytiahnite vždy, keď ohrievač nie je v prevádzke.

Bezpečnost'

Ochrana proti prevráteniu

Prístroj je vybavený ochranou proti prevráteniu, ktorá ho v prípade náhodného prevrátenia vypne. Hned' ako ho znova postavíte do korektnej polohy, ohrievač sa vráti do pohotovostného režimu, najprv sa však vypne. Vtedy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a skontrolujte, či ohrievač nie je poškodený. V prípade poškodenia alebo abnormality ho nepoužívajte a dajte ho skontrolovať / opraviť!

Ochrana pred prehriatím

Ochrana pred prehriatím vypne prístroj, ak je vo vnútri príliš horúci. K tomu môže dôjst, ak zariadenie nevyhrieva požadovanou intenzitou alebo, ak nedokáže nasávať dostatok čerstvého vzduchu. Dôvodom je zvyčajte to, že zariadenie je (čiastočne) uzavreté, otvory prívodu alebo výstupu vzduchu sú zablokované alebo príliš tesne pri stene, napríklad. Po vychladnutí by zariadenie malo automaticky pokračovať v prevádzke, ak však neodstránite príčinu, pravdepodobne sa znova vypne. Pravidelné prehrievanie môže mať za následok nezvratné poškodenie. Ked ochrana proti prehriatiu zariadenie vypne, vypnite vypínač elektrického napájania, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a zariadenie nechajte vychladnút. Odstráňte príčinu prehriatia a začnite zariadenie normálne používať. Ak príčinu prehriatia nemôžete nájsť a problém pretrváva, ohrievač prestaňte používať a odovzdajte ho na kontrolu / opravu.

Čistenie a údržba

• Kryt ohrievača pravidelne utierajte suchou alebo dobre vyžmýkanou vlhkou handrou. Nepoužívajte agresívne mydlá, spreje, čistiace alebo abrazívne prostriedky, vosk, leštidlá alebo akékol'vek chemické roztoky.
• Vysávačom opatrne povysávajte prach a nečistoty z mriežok a skontrolujte, či sú otvory nasávania aj vyfukovania vzduchu čisté. Dbajte na to, aby ste sa počas čistenia nedotýkali, resp. nepoškodili vnútorné súčastí zariadenia.
• Ohrievať d'alej neobsahuje žiadne súčasti, ktoré by vyžadovali údržbu.
• Po sezione zariadenie očistite a uložte ho pokial' možno do pôvodného obalu. Zariadenie skladujte vo vzpriamenej polohe na chladnom, suchom a bezprašnom mieste.

Likvidácia

Zariadenie na konci životnosti zlikvidujte v súlade s lokálnymi zákonmi a predpismi alebo zariadenie vrátte dodávateľovi.

Mulțumim