POCO550CHW5 - Spis Point - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående spis
Varumärke	Point
Modell	POCO550CHW5
Bredd	55 cm
Höjd	85 cm
Djup	60 cm
Vikt	Cirka 50 kg
Energikälla	Elektrisk
Ugnstyp	Konventionell med grill
Hälltyp	Keramisk eller induktion (beroende på variant)
Antal hällzoner	4
Ugnskapacitet	Cirka 65 L
Ugnsfunktioner	Grädda, grill, fläktassisterad
Rengöring	Manuell rengöring; ingen självrengöringsfunktion
Säkerhetsfunktioner	Automatisk avstängning, barnlås, restvärmeindikatorer
Reservdelstillgång	Ja, via auktoriserade servicecenter
Reparerbarhet	Modulär design, utbytbara ugnelement och hällkomponenter
Installation	Fristående, kräver elektrisk anslutning av kvalificerad tekniker
Garanti	2 år (varierar efter region)
Manualspråk	Engelska, finska, norska, svenska, danska

Vanliga frågor - POCO550CHW5 Point

Hur rengör jag keramikhällen?

Använd en keramikhällskrapa för inbränd mat, rengör sedan med en fuktig trasa och miltt rengöringsmedel. Undvik slipande rengöringsmedel.

Vad ska jag göra om ugnen inte värms upp?

Kontrollera strömförsörjningen och strömbrytaren. Om ugnen fortfarande inte värms kan värmeelementet vara defekt och behöva bytas ut av en kvalificerad tekniker.

Hur ställer jag in timern?

Tryck på timerknappen, använd sedan +/- kontrollerna för att ställa in önskad tid. Timern ljuder när den är klar. Se manualen för exakta steg eftersom kontrollerna kan variera.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik att täcka ugnens botten eller blockera luftventilerna. Använd folie endast på bakplåtar för att förhindra dropp.

Hur ofta bör jag rengöra ugnen?

Rengör ugnen efter varje användning för att förhindra ansamling. Vid kraftig smuts, använd ett ugnrengöringsmedel som är lämpligt för emaljytor. Undvik självrengörande cykler eftersom denna modell inte har dem.

Vad gör 'barnlåset'?

Barnlåset inaktiverar hällkontrollerna för att förhindra oavsiktlig aktivering av barn. Aktivera det genom att hålla ner låsknappen i 3 sekunder.

Varför fungerar inte hällen efter ett strömavbrott?

Vissa modeller kräver en manuell återställning. Stäng av spisen vid eluttaget, vänta 30 sekunder och slå sedan på den igen. Om den fortfarande inte fungerar, kontakta supporten.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort spisen från strömförsörjningen. Ta bort glaskåpan, skruva sedan loss ugnslampan (vanligtvis 25W/300°C klassad). Byt ut mot en ny och montera ihop.

Vilken energiklass har den?

Denna modell är vanligtvis klassad klass A för ugnen och klass A+ för hällen, men kontrollera energimärkningen på din enhet för exakt klassificering.

Kan jag installera spisen bredvid ett kylskåp?

Det är möjligt men lämna minst 2 cm mellanrum för ventilation. Undvik att placera den direkt bredvid en värmekänslig apparat eftersom spisen avger värme.

BRUKSANVISNING POCO550CHW5 Point

Stegetermometern registreras automatiskt när temperaturen är över 0°C.

Observera:

Ugnen kan sättas på när du ser 🔒-symbolen på displayen.

Timer

Avbryta tidsinställning:

Sidoknivar med teleskoputdrag

• Läs hela bruksanvisningen noga innan du börjar använda spisen.
• Bekanta dig med din nya spis och dess olika användningsfunktioner i den ordningsföljd de beskrivs i bruksanvisningen.
• Var uppmärksam på alla upplysningar och förklaringar gällande korrekt användning och behandling. Därmed ser du till att din spis alltid är redo att användas och att den håller längre.
• Var särskilt uppmärksam på alla upplysningar som rör säkerheten. Därmed förebygger du olyckor och skador på spisen.
• Kom ihåg att spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle.

Observera att dessa instruktioner gäller för flera kaminer. Det är därför inte säkert att alla funktioner och utrustning finns på din spis.

Observera!

Du ska ha läst och förstått denna bruksanvisning innan du använder spisen första gången.

Spisen är endast tänkt att användas som kokanordning. Utnyttjande av kokplattan för andra ändamål än matlagning (t ex för uppvärmning av lokalen) är inte tillåtet då det är förenat med risker.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar som inte påverkar spisens funktion.

Produktbeskrivning....41

Uppgifter angående utrustning....42

Installation....43

Användning....45

Bakning, köttstekning - praktiska råd....56

Testrätter....58

Rengöring och underhåll....60

Åtgärder vid fel....64

Tekniska data....65

Obs. Hällen och dess åtkomliga delar blir varma under användning. Undgå att röra vid kokzonerna eftersom de kan vara heta. Låt inte barn under 8 år använda spisen utan vuxens uppsikt.

Spisen får inte användas av personer (inklusive barn under 8 år) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap om dess användning, utom om de övervakas eller har instruerats av den som ansvarar för deras säkerhet. Barn får inte leka med spishällen. Låt inte barn rengöra eller använda spisen utan att ha uppsikt över dem.

Obs. Ha alltid uppsikt över spisen om du lagar mat i olja eller fett, annars kan faror uppstå och det finns risk för eldsvåda.

Försök ALDRIG släcka elden med vatten. Dra ut spisens kontakten från väggen och kväv lågorna med ett lock eller en brandfilt.

Obs. Brandrisk: Använd inte kokytan som förvaringsplats.

Obs. Om hällens yta har spruckit ska du stänga av strömmen för att undvika risken för elstötar.

Ugnen är mycket het vid användning och en stund efter att den stängts av.

När man använder ugnen, blir några delar heta.

Obs. Använd inte starka rengöringsmedel eller vassa metallföremål när du rengör spisens glasytor. Ytan kan repas, vilket kan orsaka sprickor i glaset.

Obs. Vid byte av glödlampan i ugnen måste spisen stängas av med huvudströmbrytaren. Det får inte finnas någon strömtillförsel till spisen när lampan byts.

Använd inte utrustning som rengör med ånga när du rengör spisen.

• Håll uppsikt över barn när spisen används.
• Grytor, kokzoner, ugn och värmesköld blir mycket heta vid användning och är fortfarande varma en stund efter att kokzonerna eller ugnen stängts av.
• Låt inte barn röra vid eller leka med knappar eller ugnslucka, och se så gott det går till att de inte befinner sig i närheten av spisen.
• Vid grillstekning i ugnen blir de infraröda värmeelementen glödheta. För att förhindra eventuell flambildning får värmeelementet inte komma i kontakt med den mat som grillas.
• Se till att andra elapparaters anslutningssladdar inte kommer i kontakt med varma kokzoner eller kläms fast i ugnsluckan. Var särskilt försiktig om du använder stickkontakter som sitter i närheten av spisen.
• Använd aldrig spisens glaskeramiska kokplattor eller ugnen för rumsuppvärmning.
• Mycket heta oljor och fetter kan antändas. Håll därför alltid ett öga på spisen under fritering eller grillstekning.
• Lägg aldrig aluminiumfolie på ugnsbotten eftersom den kan skada bottenplattans emalj.
• Av samma orsak får grytor eller andra delar aldrig ställas direkt på ugnens bottenplatta.
• Stäng av spisens huvudströmbrytare vid defekter eller fel. Spisen får inte användas igen innan eventuellt fel avhjälpts av en fackman.

Den glaskeramiska kokplattan är härdad mot värme, kyla och temperatursvängningar.

Undvik slag förorsakade av att t.ex. saltkar, kryddburkar eller andra hårda föremål faller ner på plattan.

• De glaskeramiska kokplattorna bör inte vara påslagna när det inte står kokkärl på dem, de får inte heller användas som förvaringsplats.
• Grytor får bara ställas på kokplattan om deras bottnar är rena och torra.
• Socker eller sockerhaltiga matvaror som spills på den glaskeramiska kokplattan måste avlägsnas omedelbart, så gott det går, medan de fortfarande är varma så att de inte bränns fast.
• Undvik att repa de glaskeramiska kokplattorna med smycken, grytor med vassa kanter o.s.v.
• Köksföremål av plast (skedar, skalar o.s.v.) får inte placeras på varma glaskeramiska kokplattor eftersom de kan smälta fast.
• Se till att emaljerade grytor och liknande inte kokas helt tomma.
• Om det uppstår djupa repor eller sprickor i den glaskeramiska kokplattan måste du genast koppla bort spisen från elnätet genom att stänga av strömbrytaren.
• Den fukt/ånga som uppstår i ugnen släpps ut genom ångventilerna baktill på den glaskeramiska kokplattan. Ventilerna får därför aldrig vara täckta eller förslutna. Håll händerna borta från ångan.
• Undvik att lyfta på locket i onödan. Man ska inte heller öppna ugnsluckan i onödan.
• Använd ugnen endast vid tillagning av större mängder. Det är mer sparsamt att tillaga kött som väger mindre än 1 kilo på spisen. • Utnyttja eftervärmen. Då man kokar något under längre tid än 40 minuter rekommenderas det att ugnen stängs av 10 minuter innan maten är färdigkokt.
• Vid bakning, använd varmluftsfunktion. Stäng ugnsluckan noggrant.

Värmen kan sippra ut på grund av smuts på luckans packning. Det är bäst att ta bort smuts genast när de uppstår.

Tänk på att emballage, använda apparater, reservdelar o.s.v. är återanvändbara material.

Se alltid till att materialen deponeras enligt de föreskrifter som gäller för återanvändning.

När produkten är förbrukad får den inte kasseras som vanligt avfall, utan man bör överlämna den till en organisation som återvinner elektriska och elektroniska produkter. På produkten, bruksanvisningen eller förpackningen finns en symbol som visar att förbrukad produkt ska lämnas till återvinning.

Material som används för tillverkning av produkten kan återvinnas enligt lämplig beteckning. Genom återvinning av materialet i den förbrukade produkten bidrar man till ett stärkt miljöskydd.

Kontakta din kommun för uppgifter om var i din kommun det finns organisationer som tar hand om förbrukade produkter.

1 Vred för reglering av ugnstemperatur 2 Vred för ugnsfunktioner 3 Vred för kokplatta, främre vänstra 4 Vred för kokplatta, bakre vänstra 5 Vred för kokplatta, bakre högra 6 Vred för kokplatta, främre högra 7 Värmeindikator för ugn 8 Kontrollampa 9 Digitalt ur 10 Barnlås 11 Förvaringslåda

Spisens utrustning

Rostfritt grillgaller

Uppställning av spisen

• Rummet som spisen står i ska vara torrt och dragigt och ha en väl fungerande ventilation enligt gällande tekniska föreskrifter.
• Undvik att lyfta spisen i den glaskeramiska hällen.
• Tätningsmaterial, lister och klister (som beläggning är klistrad med) på möbler som ska stå vid spisen ska tåla minst 100°C, annars riskerar möbeln att deformeras. Om man inte är säker angående möblers temperaturtålighet ska man ha ett avstånd på ca. 2 cm mellan möblerna och spisen.
• Spisen ska placeras på ett jämnt och hårt golv (den får inte placeras på ett underlägg).
• Innan man börjar använda spisen ska man se till att den står rakt (vågrätt), t.ex. med hjälp av ett vattenpass. Detta är särskilt viktigt för att oljan i stekpannan ska fördelas jämnt. Du gör nivåjusteringen med hjälp av de justeringsben som du kommer åt genom att öppna ugnslådan.

Spisen är konstruerad för att anslutas till ett enfas 230 V 1N~ strömuttag. Innan enheten ansluts till strömmen måste du försäkra dig om att uttagets parametrar stämmer med uppgifterna på märkskylten, som sitter på spisens baksida till höger. Det finns även en bild på märkskylten i den här manualen.

Spisen är utrustad med en elsladd. Det är viktigt att du läser informationen nedan innan du ansluter spisen till strömuttaget.

Inkoppling av spis till elsystem

• Installationen får endast genomföras av en auktoriserad elinstallatör. Därmed säkerställs att gällande regler för stark ström följs.
• Installationen måste följa eventuella speciella krav som fastställts av lokala leverantörer.
• Anslutningen av spisen kräver en separat strömkrets.
• Du kan anpassa spisen till ett trefas 400 V 3N~ strömuttag med hjälp av en lämplig överbryggning i anslutningsterminalen.
• Anslutningen måste alltid utföras enligt instruktionerna i nedanstående anslutningsschema.
• Vid anslutning eller byte av kopplingssladden måste minst en sladd av typen H05VV-F3G4 / H05VV-F5G2.5 eller motsvarande användas.
• OBS!: För att uppfylla säkerhetsföreskrifterna måste en strömbrytare som bryter alla poler och som har ett kontaktavstånd på minst 3 mm användas. (Kan vara en huvudströmbrytare).

Innan man börjar använda spisen

• Avlägsna delar av förpackningen om sådana finns kvar, töm ugnslådan och rengör ugnen.
• Ta ut ugnens utrustning och tvätta den i varmt vatten med lite diskmedel i.
• Avlägsna skyddsfilmen på grillelementet innan ugnen sätts på.
• Sätt igång fläkten i rummet eller öppna fönstret.
• Värm upp ugnen (i ca 30 minuter på ca 250°C), ta bort smuts och rengör ugnen noga.
• Följ säkerhetsinstruktionerna när du använder spis och ugn.

Observera!

För häll utrustad med elektronisk programväljare, ska displayen efter anslutning till nätet visa "0.00". Med programväljaren ställer man in aktuell tid.

Ugnen fungerar först när tiden är inställd.

Ugnen får endast tvättas med varmt vatten med diskmedel (inte med några starka rengöringsmedel).

Digitalt ur

— sensor som höjer inställningen < — sensor som sänker inställningen — Indikering produkt igång — Timer — Tillagningstid

Ställ in aktuell tid

När du ansluter produkten till strömmen och efter ett strömavbrott blinkar 0.00 på den digitala displayen.

• Tryck på MENY och håll intryckt (eller tryck på < / > samtidigt) tills du ser på displayen och punkten under symbolen blinkar.
• Tryck på < / > inom 7 sekunder för att ställa in aktuell tid.

Spara den nya inställningen genom att vänta i cirka 7 sekunder efter att tiden har ställts in. Punkten under symbolen slutar blinka.

Du kan ändra tiden senare. För att göra det trycker du samtidigt på < / > och ändrar tiden medan punkten under symbolen blinkar.

Obs:

Du kan sätta igång ugnen när du ser symbolen på displayen.

Timer

Timern kan aktiveras när som helst, oberoende av de andra funktionernas status. Den kan ställas in från 1 minut till 23 timmar och 59 minuter. För att ställa in timern:

- Tryck på MENY, sedan blinkar ⚙ på displayen:

• Ställ in timern med sensorerna < / >. Displayen visar den inställda tiden och äggklockans symbol ⚙️. När den inställda tiden har gått hörs en ljudsignal och ikonen ⚙️ blinkar.
• Stäng av larmet genom att trycka på MENY och hålla intryckt, eller genom att samtidigt trycka på < / >, stängs av och displayen visar den aktuella tiden.

Obs!

Om du inte trycker på någon knapp stängs ljudsignalen av efter cirka 7 minuter.

Tillagningstid

Gör så här för att stänga av produkten efter en viss tid:

• Aktivera tillagningstiden genom att ställa ugnens funktionsvred på vald funktion och temperaturvredet på önskad temperatur.
• Tryck på MENY flera gånger tills displayen visar dur (duration, varaktighet) en kort stund och ⚠ symbolen blinkar.

- Ställ in önskad varaktighet från 1 minut till 10 timmar med

</> sensorerna.

Den inställda varaktigheten sparas efter cirka 7 sekunder. Displayen visar den aktuella tiden och | symbolen.

Ugnen stängs av automatiskt när tiden är över. Ett larm hörs och symbolen ⚠ börjar blinka.

• Ställ ugnens funktionsvalsvred och temperaturvalsvred i avstängt läge.
• Stäng av larmet genom att trycka på MENY och hålla intryckt, eller genom att samtidigt trycka på < / >, |→| stängs av och displayen visar den aktuella tiden.

Avbryta inställningar

Du kan avbryta timerns och tillagningstidens inställningar när du vill.

- Tryck på sensorerna < / > samtidigt för att avbryta tillagningstiden.

Avbryta timer inställning:

• Tryck på MENY sensorn för att välja timern.
• Tryck på < / > sensorerna samtidigt.

Ändra ljudsignal

Gör så här om du vill ändra ljudsignalen:

• Tryck på < / > sensorerna samtidigt.
• Tryck på MENY upprepade gånger för att välja ton (tonen). Displayen blinkar:

- Välj tonen du vill ha med < / > sensorerna: Använd > för att välja en inställning mellan 1 och 3.

Använd < för att välja en inställning mellan 3 och 1.

Ställa in displayens ljusstyrka

Du kan ställa in displayens ljusstyrka från 1 till 9, då 1 är mörkast och 9 är ljusast. Ljusstyrkan gäller den inaktiva displayen, d.v.s. när du inte har rört vid en sensor på 7 sekunder.

Gör så här för att ställa in ljusstyrkan:

• Tryck på sensorerna < / > samtidigt.
• Tryck på MENY flera gånger för att välja inställningen bri (brightness, ljusstyrka) — inställningarna kan göras i sekvensen ton (tonen) och bri (brightness, ljusstyrka).

- Använd sensorerna < / > för att ställa in önskad ljusstyrka:

Använd > för att välja en inställning mellan 1 och 9.

Använd < för att välja en inställning mellan 9 och 1.

Obs:

Displayens ljusstyrka är ljusast när den är aktiv, d.v.s. när du har rört vid en sensor de senaste 7 sekunderna.

Nattläge

Displayen är mörkare på natten mellan kl. 22:00 och 06:00.

Stektermometer

Justerings- och visningsintervall: 30°C till 99°C, upplösning: 1 °C, förinställd standardvärde: 80°C.

Stektermometern aktiveras automatiskt när temperaturen vid termometern är över 0 °C. Obs:

Stektermometeruttaget skyddas av ett lock. Avlägsna uttagets lock för att kunna sätta in stektermometern.

Om stektermometern är ansluten, visar de två siffrorna till vänster den faktiska temperaturen vid stektermometern medan de två siffrorna till höger visar det inställda värdet. Om temperaturen är lägre än den lägsta inställningsbara temperaturen på 30°C, visas "30" i teckenfönstret. Om temperaturen är högre än den högsta inställningsbara temperaturen på 99°C, visas den högsta inställningsbara temperaturen i teckenfönstret. Efter anslutning av stektermometern startas programmet med det förinställda temperaturvärdet 80°C. Det inställda temperaturvärdet kan ändras så länge temperaturvärdena visas (men inte medan timern håller på att starta). Stektermometerns larm kan återställas genom tryckning på valfri knapp.

Du kan stänga av ett aktivt program med köttermometern eller ett väntande larm genom att koppla bort köttermometern och trycka på en valfri knapp.

Vi rekommenderar att du använder köttermometern när du tillagar en större mängd kött (minst 1 kg).

Att använda köttermometern för tillagning av fjäderfä eller kött med ben rekommenderas inte.

När köttermometern inte används ska den tas bort ur uttaget och ut ur ugnen.

Obs:

Använd bara den köttermometer som medföljer enheten.

Tabell: Kärntemperaturer vid användning av stektermometern

KÖTTYP	KÄRNTEM-PERATUR°C
GRISKÖTTFläskkarréKöttfärslimpa	85-9080-85
OXKÖTTOxstekRostbiffrödrosastektgenomstekt	90-9550-5565-7075-80
KALVSTEK	85-90
LAMMSTEK	85-90
VILT	80-85
FISK (HEL)t.ex. laxöring, torsk	80-85

Användning av kokzoner

0 Kokzonen avstängd

• Varmhållningssteg 1 Vidarekokningssteg - Höjt vidarekokningssteg 2 Steksteg Höjt steksteg 3 Uppkokningssteg

De glaskeramiska kokzonerna regleras med den tillhörande 7-stegs funktionsvred. Denna har, utöver stegen

0·1·2·3

också tre mellansteg som är markerade med prickar.

Dessa mellansteg väljs om temperaturen på de lägre stegen är för låg och temperaturen på det högre steget är för hög.

Därmed är det möjligt att göra en exakt anpassning av temperaturen efter matvarans typ och mängd.

De olika stegen används lämpligast enligt beskrivningen nedan.

- Kokzonen avstängd - läge 0

När den glaskeramiska kokplattan är avstängd kan eftervärmen fortfarande användas för kokning/värmhållning.

• Värmhållningssteg

Om rätten bara ska småkoka långsamt vid mycket svag värme.

- Vidarekokningssteg - läge 1

Vid medelstora rätter och om du önskar jämn vidarekokning med bra energiutnyttjande.

- Höjt vidarekokningssteg

För tillagning av större portioner.

- Steksteg - läge 2

För rätter som kräver låga temperaturer för fortsatt stekning.

- Höjt steksteg

För tillagning av stekt kött och rätter som kräver hög temperatur vid snabb stekning.

- Uppkokningssteg - läge 3

I början av tillagningsprocessen, för snabbkokning, bryning, uppkokning och tillagning av snabbrätter vid full värmeeffekt.

Restvärmeindikation

Restvärmeindikationen visar dig vilken av de fyra kokplattorna som fortfarande har en yttemperatur på mer än 50°C. Genom att vara uppmärksam på detta kan du förebygga att något bränns vid. Du kan också använda restvärmen för att hålla rätter varma under en begränsad tid.

VAL AV KOKKÄRL

Det ställs större krav på kokkärl på glaskeramiska kokplattor än på vanliga kokplattor. Eventuella extrautgifter för kokkärl lönar sig snabbt på grund av energibesparingen och längre livslängd för kokkärl och glaskeramiska kokplattor. Dessutom förkortas tillagningsprocessen och därmed arbetstiden.

• Använd alltid bara grytor och pannor med lika stor eller större diameter än den glaskeramiska kokplattan på vilken de placeras. Därmed uppnås bästa möjliga värmeöverföring.
• För små grytor medför energiförlust, men även risk för att maten kokar över och bränner fast på den glaskeramiska kokplattan.
• Använd aldrig ett kokkärl med tunn eller böjd botten eftersom detta kan medföra överhettning av den glaskeramiska kokplattan. Speciella elgrytor med plan slipad botten passar särskilt bra.
• Använd inte grytor med plasthandtag i ugnen.
• Kokkärlets botten måste alltid vara torr så att det inte skapas kalkavlagringar på den glaskeramiska kokplattan.
• Vid användning av speciella kokkärl måste du alltid följa kokkärlsfabrikantens anvisningar.

Kokkärl med botten av aluminium eller koppar kan lämna avlagringar som är svåra att få bort. Det rekommenderas att vara dubbelt försiktig med emaljerade kärl, vilka kan göra skada vid torrkokning. Följ tillverkarens anvisningar.

Användning av ugnen

Ugnen värms upp med hjälp av den övre och nedre värmeanordningen samt en grillanordning. Ställ in önskad ugnsfunktion med funktionsvredet.

Du stänger av ugnen genom att vrida båda vreden till läge "●" / "0".

Tillagning med varmluft

En varmluftsfläkt som sitter på ugnens bakre vägg ger konstant luftcirkulation. Därmed uppnås en bättre värmeöverföring till matvaran och en mer enhetlig temperaturfördelning i hela ugnen.

• Du sparar energi tack vare att du kan välja väsentligt lägre temperatur än i traditionella ugnar.
• Tack vare de lägre temperaturerna kommer ugnen dessutom inte att smutsas ned särskilt mycket. Fett och liknande bränner inte fast lika lätt och kan därför avlägsnas utan svårighet.
• Om du ska grädda flera platta kakor eller bakplåtar med småkakor samtidigt rekommenderar vi att du använder den första och tredje hyllskenan nedifrån.
• Upptining går väsentligt mycket snabbare och kan eventuellt ske samtidigt på alla hyllskenor.
• Det är möjligt att öppna luckan även under gräddning av känsliga kakor utan att de rasar ihop.
• Den långa uppvärmningstid som krävs i traditionella ugnar är inte nödvändig; den inställda temperaturen uppnås snabbt.

OBS! Stäng av ugnen omedelbart om varmluftfläktens motor går sönder. Uppvärmning utan fläkt kan medföra skador på ugnen.

Ugnens funktionsknapp - Inställning:

Snabbuppvärmning

Varmluft + grill.

Upptinning

Använd denna inställning för upptining av frysta kakor och bröd.

Fläkt och supergrill

Vid denna inställning arbetar ugnen med en aktiverad fläkt. Användning av den här funktionen påskyndar stekningsprocessen och gör att maträtter får bättre smak. Stekningen ska utföras med stängd ugnsdörr.

Supergrill (grill och övervärme)

Maten grillas och värms uppifrån samtidigt.

På detta sätt blir temperaturen högre i ugnens övre del, så att den rostade maten blir mörkare till färgen. En praktisk inställning när tjocka bitar ska grillas.

Grill

Med denna inställning aktiveras grillen.

Undervärme

Med denna funktion värms ugnen upp endast med hjälp av den nedre värmeanordningen. Denna funktion ska användas t.ex. vid gräddning underifrån.

Över- och undervärme

Inställning av denna funktion gör att ugnen värms upp med en konventionell metod.

Varmluft

När denna funktion aktiveras startas en fläkt på bakre ugnsväggen. Den ger konstant och jämn luftcirkulation inne i ugnen. Denna uppvärmningsmetod har följande fördelar:

• ugnen hettas upp snabbare och man behöver inte förvärma den
• två falspar kan användas samtidigt
• kötträtter förlorar mindre fett och vätska under uppvärmning, vilket förbättrar smaken
• ugnen smutsas inte ner lika mycket

Du måste använda temperaturinställningen tillsammans med varmluftsfunktionen.

Fläkt samt övre- och nedre värmeelement

Denna funktion är lämplig vid bakning. Den fungerar som en traditionell ugn med fläkt (funktionen rekommenderas vid bakning).

Varmluft med ringvärmeelement och undervärme påslagna

Med denna funktion aktiveras både varmluftsfläkten och undervärme. Ugnen värms då upp underifrån. Lämpligt för tex pizza och pajer.

Inre belysning

När vredet vrids till detta läge tänds belysningen inuti ugnen.

ECO uppvärmning

ECO varmluft är en optimerad funktion för att spara energi under tillagningen. Ugnsbelysningen är släckt när vredet står i detta läge.

Kontrollampor

Aktivering av ugnen signaleras genom att två kontrollampor börjar lysa – en röd (7) och en gul (8). När den gula kontrollampan lyser betyder det att ugnen arbetar. När den röda kontrollampan släcks betyder det att ugnen nått inställd temperatur. Om det i receptet för en maträtt rekommenderas att maträtten ska placeras i en uppvärmd ugn ska man göra det först efter att den röda kontrollampan slocknat. Under bakning ska den röda kontrollampan lysa och slockna en stund (bevarande av temperatur i ugnskammaren). Den gula kontrollampan kan även lysa när vredet står i position "Belysning av ugnkammare".

Grillstekning

Grillprocessen görs genom användande av infraröda strålar på en maträtt. Infraröda strålar emitteras av ugnens glödande värmeanordning.

För att aktivera grillfunktionen ska man:

• välja funktionen grill med funktionsvredet,
• värma upp ugnen i ca. 5 minuter (med stängd ugnslucka),
• placera en bakplåt med maträtt i ugnen på en lämplig arbetsnivå. Om man grillar på grillgaller ska man placera en plåt under grillgallret - för fett som ska droppa ner,
• stänga ugnsluckan.

För grill och Supergrill ska temperaturen ställas in på 210°C, och för funktionen grill med fläkt ska temperaturen ställas in på högst 190°C.

Observera!

När grillfunktionen används ska ugnsluckan vara stängd.

När man använder grillfunktionen kan några delar av ugnen bli heta. Därför rekommenderas det att inte låta barnen komma nära ugnen.

Bakning

• Vi rekommenderar att du gräddar kakor på de bakplåtar som medföljer spisen från fabriken.
• När du använder varmluftfunktionen behöver du inte förvärma ugnen.
• Kontrollera kakan med en provsticka innan du tar ut den ur ugnen.

(Om kakan är färdig ska provstickan vara torr och ren när du tar upp den ur kakan.)

• Vi rekommenderar att du låter kakan stå kvar i ugnen i ca 5 minuter efter det att du stängt av ugnen.
• När du använder varmluftsfunktionen är baktemperaturen i regel ca. 20-30 grader lägre än vid traditionell bakning (med över- och undervärme).
• Temperaturangivelserna för bakning är endast vägledande värden, de kan regleras allt efter egna erfarenheter.

Stekning av kött

• Stekning i ugn rekommenderas vid större köttmängder (över 1 kg). Mindre köttbitar tillagas på spisen.
• Det rekommenderas att du använder eldfasta fat till stekning. Även fatens handtag bör vara eldfasta.
• När du använder grillen rekommenderar vi att du ställer en bakplåt med lite vatten i på den nedersta falsen.
• Vänd köttet minst en gång när halva stektiden har gått. Några gånger under stekningen kan du även ösa köttet med stekskyn som bildas under stekningen.

ECO uppvärmning

• ECO uppvärmning är en optimerad funktion för att spara energi under tillagningen.
• Du kan inte förkorta tillagningstiden genom att ställa in en högre temperatur, vi rekommenderar inte att du förvärmer ugnen.
• Ändra inte temperaturinställningen under tillagning och öppna inte ugnsluckan.

Rekommenderad inställning för ECO uppvärmning

Maträtt Ugnsfunktioner Temperatur ( °C) Nivå Tid i minuter
Sockerkaka		180 - 200 2 - 3	50 - 70
Jästkaka /pundskaka		180 - 200 2 50	- 70
Fisk 190 - 210 2 - 34 [XYY] 60
Nötkött 200 - 220 2 90 20
Fläskkött 200 - 220 2 9 [STBX] 60
Kyckling 180 - 200 2 8 00

Ugn med automatisk luftcirkulation (inklusive fläkt och ring-värmeelement)

Maträtt Ugnens funktion Temperatur ( °C) Nivå Tid (min.)
Sockerkaka	[2584]	160–200 2–3 30–50
Jästkaka /pundskaka		160–170 1)	3 25–40	2)
Jästkaka /pundskaka		155–170 1)	3 25–40	2)
Pizza 200–230	[6KGD]	1)	2–3 15–25
Fisk 210–220	2 45–6 [X3SW]
Fisk		160–180 2–3 45–60
Fisk		190 2–3 60–70
Korv		210 4 14–18
Nötkött 225–250	2 120 [S7DH]
Nötkött	[775K]	160–180 2 120–160
Nötkött		180–190 2 100–150
Fläskkött		160–230 2 90–150
Fläskkött		160–190 2 90–150
Fläskkött	[10C3]	180–190 2 100–150
Kyckling		180–190 2 70–90
Kyckling		160–180 2 45–60
Kyckling		175–190 2 60–70
Grönsaker	[448D]	190–210 2 40–50
Grönsaker		170–190 3 40–50

Tiderna gäller för maträtter som sätts in i en kall ugn. Minska tiden med cirka 5–10 minuter om ugnen är förvärmd.

1) Förvärm

2) Tillagning av mindre mängder

Obs: Tiderna i listan är ungefärliga och får ev. justeras utifrån dina erfarenheter och preferenser.

Bakning

Maträtt Tillbehör Nivå Uppvärm-			ning	Temperatur (°C)	Bak-/stek-tid 2)(min.)
Småkakor	Bakplåt 3			160–170 1)	25–40 2)
	Bakplåt 3 155–170			1)	25–40 2)
	Bakplåt 3 155–170			1)	25–40 2)
	Bakplåt Grillplåt	2 + 42 – bakplåteller grillplåt4 – bakplåt		155–170 1)	25–50 2)
Mördeg	Bakplåt 3			150–160 1)	30–40 2)
	Bakplåt 3 150–170		[36K7]	1)	25–35 2)
	Bakplåt 3 150–170			1)	25–35 2)
	Bakplåt Grillplåt	2 + 42 – bakplåteller grillplåt4 – bakplåt		160–175 1)	25–35 2)
Mjuk kaka utan fett	Galler + svart kakform diameter26 cm	3		170–180 1)	30–45 2)
Äppelpaj	Galler + 2svarta kakfor-mardiameter20 cm	2svarta kakfor-mar placerade diagonalt, bak till höger och fram till vänster		180–200 1)	50–70 2)

1) Förvärmning, använd inte snabbvärmningsfunktionen. 2) Tiderna gäller för maträtter som sätts in i en kall ugn. Minska tiden med cirka 5–10 minuter om ugnen är förvärmd.

TESTRÄTTER. I enlighet med standard EN 60350-1.

Grilla

Maträtt Tillbehör Nivå Uppvärm-			ning	Temperatur (°C)	Tid (min.)
Varm macka av ljust bröd	Galler 4			210 1)	1,5–2,5
	Galler 4 210			2)	2–3
Hamburgare	Galler + stekplåt (för att samla upp droppande fett)	4 – galler 3 – stekplåt		210 1)	1:a sidan 10–152:a sidan 8–13

1) Förvärm i 5 minuter, använd inte snabbvärmningsfunktionen.

2) Förvärm i 8 minuter, använd inte snabbvärmningsfunktionen.

Undervärme

Maträtt Tillbehör Nivå Uppvärm-			ning	Temperatur (°C)	Tid Min.
Hel kyckling	Galler + stekplåt (för att samla upp droppande fett)	2 – galler1 – stekplåt	[27GA]	180–190 70–90
	Galler + stekplåt (för att samla upp droppande fett)	2 – galler1 – stekplåt		180–190 80–100

Tiderna gäller för maträtter som sätts in i en kall ugn. Minska tiden med cirka 5–10 minuter om ugnen är förvärmd.

Se till att spisen är avslagen och att samtliga vred är ställda i läge "●" / "0". Rengöringen skall påbörjas först när spisen är kall.

Glaskeramisk kokplatta

Rengör den glaskeramiska kokplattan regelbundet och så gott det går medan den är ljummen eller kall. Se till att smuts inte bränner fast flera gånger.

I samband med detta rekommenderar vi följande:

• Var försiktig så att inga socker- eller syrehaltiga matvaror bränner fast.
• Även aluminiumfolie och plastkärl kan skada kokplattan om materialet smälter på plattan och inte avlägsnas omedelbart.
• Vid lätt nedsmutsning, som inte bränner fast, kan plattorna torkas av med en fuktig trasa.
• Kraftig nedsmutsning eller fastbränd smuts avlägsnas enkelt med en rakbladsskrapa, som är särskilt avsedd för kokplattor.
• Kalk, vattenränder, fettstänk och metalliska missfärgningar avlägsnas med ett rengöringsmedel avsett för glaskeramiska kokplattor.

Ugnen

Låga tillagningstemperaturer ger mindre nedsmutsning av ugnen.

• Du får dock aldrig försöka hålla ugnen ren genom att lägga aluminiumfolie på botten.
• Rengör ugnen, vid behov, så snabbt som möjligt efter användning (varje gång). Använd aldrig starka, repande rengörings- och putsmedel. Använd alltid rekommenderade ugnsrengöringsmedel.
• Låt ugnen stå öppen en stund efter våtrengöring så att den torkar ordentligt.
• Ångkokning och konservering förorsakar kraftig fuktbildning i ugnen. Se till att du låter ugnen torka ordentligt – annars kan rostskador uppstå.

Ångrengöring – SteamClean

Placera en skål med 0,25 liter vatten längst ned i ugnen och stäng ugnsluckan. Sätt ugnen på 50°C och funktionsvredet på läge "undervärme". Värm ugnen i ca. 30 min. Öppna sedan ugnsluckan, torka ugnen med trasa eller tvättsvamp och rengör sedan ugnen med varmt vatten med diskmedel i.

Byte av ugnens halogenlampa

Innan du byter halogenlampan ska du försäkra dig om att elkontakten är utdragen för att förhindra att du får elstötar.

1. Dra ut kontakten.
2. Ta bort hyllor och plåtar ur ugnen.
3. Skruva ur och diska lamphöljet och torka det torrt.
4. Dra ut halogenlampan, håll i den med en duk eller ett papper. Byt halogenlampa om det behövs.
5. spänning 230 V
6. effekt 25 W
7. Sätt tillbaka lampan i sockeln.
8. Skruva in lamphöljet.

Varning! Var noga med att inte beröra halogenlampan direkt med fingrarna!

(De utdragbara skenorna finns inte i alla ugnsmodeller.)

Ugnen är utrustad med lätt uttagbara ugnsfalsar (stege). För att ta ut dem för rengöring ska man dra ett fäste som finns i fronten och därefter dra ut ugnsfalsarna och avlägsna dem från bakfästet.

Rengör ugnens teleskopiskt utdragbara skenor och bakplåtar med varmt vatten och tvål, torka noggrant. Montera de teleskopiskt utdragbara skenorna genom att fästa dem på ugnens skenor.

För att bättre komma åt ugnskammaren i samband med rengöring kan man ta bort ugnsluckan. För att göra detta ska man öppna luckan och dra upp en säkerhetsdel som finns i gångjärnen (fig. A). Därefter ska man trycka till luckan lite, lyfta och ta ut den framåt. För att montera luckan i ugnen ska man göra i omvänd ordning. Vid återplacering av luckan ska man se till att en utskärning som finns på gångjärnen placeras på gångjärnens greppavsats på rätt sätt. Efter att luckan återplacerats ska man ovillkorligen dra ner säkerhetsdelen. Om man inte drar ner den, kan det orsaka skada på gångjärnen vid försök att stänga luckan.

Uppdragning av säkerhetsdelar till gångjärn

1. Använd en vanlig skruvmejsel för att ta av luckans övre kantlist och försiktigt lossa sidorna (fig. B).
2. Dra försiktigt av kantlisten. (fig. B, C)

1. Därefter kan glasskivan tas bort (fig. D). Efter rengöring upprepas beskrivningen i omvänd turordning.

Viktigt! Tryck inte in den övre profilen på luckans bägge sidor samtidigt. För att passa in luckans övre profil på rätt sätt placerar du profilens vänstra ände mot luckan och trycker sedan in den högra änden tills du hör ett ”klick”. Därefter trycker du in den vänstra änden tills du hör ett ”klick”.

Vid ev. problem ska du alltid:

• Stänga av spisen
• Slå av strömmen till spisen
• Vissa småfel kan du själv åtgärda genom att följa anvisningarna i tabellen. Kontrollera de enskilda felen i tabellen innan du kontaktar service.

PROBLEM	ORSAK	ÅTGÄRD
1.Den elektriska utrustningen fungerar inte.	Avbrott i strömtillförseln.	Kontrollera säkringen i proppskåpet, byt säkring om den har smält.
2.Ugnsbelysningen fung-erar inte.	Lampan är lös eller skadad.	Skruva fast lampan eller byt ut den (se kapitel "Rengöring och underhåll").

Märkspänning 230~50Hz

Märkeffekt max.9,4 kW

Mått 90 / 50 / 60 cm

Strömförbrukning i standby [W] 0,5

Strömförbrukning i avstängt läge [W] -

Strömförbrukning med nätverksansluten produkt [W] -

Automaattinen valmiustilaan siirtyminen / sammutus [min] -

Produkten uppfyller kraven i EU-standarderna EN 60335-1; EN60335-2-6.

Informationen på elugnarnas elskyltar har angivits i enlighet med standarden EN 60350-1 / IEC 60350-1. Dessa värden har definierats under standardbelastning med aktiva funktioner: under- och övervärme (konventionell ugn) och varmluftsvärme (varmluftsugn), om dessa funktioner finns tillgängliga.

Energieffektivitetsklassen har tilldelats utifrån produktens tillgängliga funktioner enligt prioriteringen nedan:

Automatisk luftcirkulation ECO (ring-värmeelement + fläkt)
Automatisk luftcirkulation ECO (under + övervärme + grill + fläkt)
Automatisk luftcirkulation ECO (under + övervärme)

Avlägsna teleskopskenorna (om produkten har sådana) när du testar elförbrukningen.