VCR 3129 L - Robotdammsugare GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Robotdammsugare
Märke	Grundig
Modell	VCR 3129 L
Mått (diameter x höjd)	30 cm x 8 cm
Vikt	2,8 kg
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 14,4 V, 2600 mAh
Drifttid	Cirka 90 minuter
Laddtid	Cirka 4 timmar
Dammbehållarens kapacitet	0,6 L
Rengöringslägen	Automatisk, kant, punkt, schemalagd
Sensorer	Fallskydd, kollisionsskydd, infraröd, gyroskop
Programmering	Daglig / veckovis timer
Fjärrkontroll	Ja, ingår
Ljudnivå	≤ 55 dB
Filtrering	Tvättbart HEPA-filter
Underhåll och rengöring	Töm behållaren, rengör borstar och sensorer regelbundet
Säkerhet	Automatisk avstängning vid överhettning eller blockering
Reservdelar och reparerbarhet	Borstar, filter, batterier och hjul finns som reservdelar
Allmän information	2 års garanti, kompatibel med alla typer av hårda golv och mattor

Vanliga frågor - VCR 3129 L GRUNDIG

Hur programmerar jag robotdammsugaren Grundig VCR 3129 L?

Använd fjärrkontrollen eller knapparna på enheten för att ställa in tid och programmering. Se avsnittet Programmering i manualen för detaljer.

Vad gör jag om roboten inte ansluter till laddstationen?

Kontrollera att laddkontakterna är rena och att basen är ordentligt ansluten. Placera roboten manuellt på basen för att tvinga anslutningen.

Hur rengör jag robotens sensorer?

Använd en mjuk, torr trasa för att torka av infraröda och fallskyddssensorer. Undvik flytande produkter.

Roboten plockar inte upp damm bra, vad gör jag?

Kontrollera att behållaren inte är full och att borstarna inte är blockerade. Rengör HEPA-filtret och sidoborstarna.

Kan jag använda roboten på tjock matta?

Ja, men prestandan kan minskas. Det rekommenderas att inte överstiga 2 cm tjocklek för optimal sugning.

Hur återställer jag robotdammsugaren?

Håll ned Power-knappen i 10 sekunder tills displayen släcks. Släpp och slå på igen.

Var hittar jag reservdelar till Grundig VCR 3129 L?

Delar som borstar, filter och batterier finns på Grundigs webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare. Använd modellreferensen.

Roboten gör ett onormalt ljud, vad ska jag kontrollera?

Stäng av roboten och inspektera borstarna för hår eller fastklämda föremål. Rengör hjulen och se till att inget föremål har fastnat.

Vad är batteriets livslängd?

Litiumjonbatteriet håller cirka 300 laddningscykler. Om drifttiden minskar märkbart, överväg att byta ut det.

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Öppna den övre luckan på roboten, ta bort behållaren genom att lyfta den, töm den i en soptunna och sätt tillbaka den tills den klickar på plats.

BRUKSANVISNING VCR 3129 L GRUNDIG

Vänligen läs den här bruksanvisningen först!

Kära kund,

Tack för att du valt denna Grundig-produkt. Vi vill att du får bästa möjliga effektivitet från denna högkvalitativa produkt, som har tillverkats med den senaste tekniken. Läs denna bruksanvisning och medföljande dokument noggrant innan användning och spara dem för framtida behov. Om du överlåter produkten till någon annan, överlämna även bruksanvisningen. Observera alla varningar och information och följ dessa.

Symboler och deras beskrivningar

Dessa symboler har använts i olika delar i denna bruksanvisning:

Viktig information och användbara tips om användning.

VARNING: Varning för livsfara och egendom.

Skyddsklass mot elchock.

Denna produkt har tillverkats i miljövänliga moderna fabriker utan att påverka miljön.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

Detta avsnitt innehåller säkerhetsinstruktioner för att undvika faror som kan leda till person- eller egendomsskada.

Alla garantier kommer att hävas om dessa instruktioner inte följs.

1.1 Allmän säkerhet

• Denna apparat följer tillämpliga internationella säkerhetsstandarder.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfarenhet eller kunskap, förutsatt att de är övervakade och har fått information om riskerna. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

- Använd inte enheten om strömkabeln eller själva enheten är skadad. Kontakta auktoriserad service.

• Strömförsörjningen ska överensstämma med informationen på typskylten.
• Använd inte apparaten med förlängningssladd.
• För att undvika skador på strömsladden, förhindra att den kläms, böjs eller skaver mot vassa kanter.
• Rör aldrig apparaten med fuktiga eller våta händer när den används.
• Dra inte i kabeln när du kopplar bort apparaten.
• Dammsug inte brandfarligt material och se till att cigarettaskan har kallnat innan den dammsugs.
• Dammsug inte vatten eller andra vätskor.
• Skydda apparaten mot regn, fukt och värmekällor.
• Använd inte apparaten i närheten av explosiva eller lättantändliga miljöer eller ämnen.
• Koppla ur apparaten vid rengöring och underhåll.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

• Doppa inte apparaten eller dess strömkabel i vatten för rengöring.
• Demontera inte apparaten.
• Använd endast originalreservdelar eller reservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
• För att förhindra blockering av filtret eller motorskada, dammsug inte cement, gips eller bitar av komprimerat papper.
• Använd apparaten endast med medföljande adapter.
• Använd inte apparaten utan filter, den kan skadas.
• Om förpackningsmaterialet sparas, förvara det utom räckhåll för barn.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Koppla ur adaptern och ta bort batteriet innan rengöring eller underhåll.
• För att undvika faror ska skadad adapter bytas av tillverkaren, av denna auktoriserad representant eller motsvarande kvalificerad tekniker.
• Håll fingrar, hår och löst sittande kläder borta från rörliga delar och öppningar när dammsugaren används.
• Batterierna ska avlägsnas från apparaten innan den kasseras.
• Koppla apparaten ur kraftförsörjningen innan batteriet tas bort.
• Kassera batterierna alltid enligt lokala lagar och bestämmelser.
• Endast en kvalificerad person får byta apparatens batterier.
• VARNING: Använd den medföljande flyttbara strömkällan TS-A011-190060E1 för att ladda batterierna.
• Olika typer av batterier eller nya

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

och gamla batterier ska inte blandas med varandra.

• Batterier ska installeras med rätt polaritet.
• Kortslut inte matningsterminalerna.
• Ska endast användas med 18650-BAK-batterier.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten.
• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Placera inga vikter på apparaten.
• Använd inte apparaten på höga höjder, såsom bord eller stolar.

1.2 I enlighet med WEEE-bestämmelser och avyttring av avfallsprodukter

Denna produkt innehåller inga ämnen som omfattas av "Direktivet om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter", utfärdat av Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Följer WEEE-direktivet. Denna apparat är

tillverkad av högklassiga delar och återvinningsbara material. Kassera därför inte produkten med normal hushållsavfall efter dess drifttid. Ta den till en återvinningsstation för el- och elektronisk utrustning. Mer information om dessa återvinningsstationer får du av de lokala myndigheterna. Du kan hjälpa till att skydda miljön och spara på naturtillgångarna genom att återvinna produkterna.

1.3 Paketeringsinformation

Produktens paketering är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella miljölagen.

Avyttra inte förpackningsmaterialet i hushållssoporna, eller annat skräp, avyttra det endast på avsedda återvinningsstationer.

Batterierna ska kasseras i enlighet med gällande lokala lagar och föreskrifter. Denna symbol på batterier eller på förpackningen indikerar, att de inte ska bli kasserade med hushållsavfall. Denna symbol kan användas tillsamman med kemikaliesymbol i vissa områden. Symboler för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) är givna, om batterierna innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver eller mer än 0,004 % bly. Genom att kassera batterierna på rätt sätt hjälper du till med att bevara naturresurser och förhindra möjliga negativa effekter på miljön och hälsan, vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av batterierna.

1 Viktiga säkerhets- och miljöinstruktioner

1.5 Energibesparande åtgärder

• Justera hastigheten under användning av apparaten enligt ytan för att spara energi.
• Normalt används lägre hastigheter till att rengöra hårda ytor, medan högre hastigheter används till att rengöra mattor.

2 Översikt

2.1 Kontroller och komponenter

1. Övre lock
2. "AUTO" knapp
3. Frontstötfångare
4. Frontstötfångarens linje
5. Laddningskontakt
6. Strömknapp
7. Bakkropp
8. Baksensor
9. Dammbehållare
10. HEPA-filter
11. Vattenbehållare (VCR 3130)
12. Mopp (VCR 3130)
13. Sidoborstar
14. Laddningsenhet
15. Fjärrkontroll
16. Laddningsadapter

2.2 Teknisk specifikation

Adapteringång: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A

Adapterutgång: DC 19 V, 0,6 A

Batteri:

Li-Ion batteri 10,8V/2600mAh

Laddningstid: 4-7 timmar

Driftstid: Automatisk rengöring 110 minuter/MAX. rengöring 80 minuter

Dammbehållarens kapacitet: 0.5L

Vattenbehållarens kapacitet: 0.12L (VCR 3130)

2.4G WiFi frekvens

intervall: 2412-2472 MHz

Nätverk som stöds: WLAN IEEE 802.11 b / q / n trådlöst

2.4G WiFi max. RF-uteffekt: 20dB

RF-exponeringsinformation Största tillåtna exponeringsnivå är räknad enligt till 20 cm avständ mellan apparaten och människokropp. För att följa RF-exponeringsförhållanden, ska 20 cm avständ hållas mellan apparaten och människokroppen.

Rättigheter till tekniska och designmodifikationer reserveras.

Tillverkare Shenzhen Transin Technologies Co.,Ltd
Modell-id: TS-A011-190060E1
Matningsspänning: 100-240 V~
Ingångsfrekvens 50/60 Hz
Indataström 0,5A
Utgång Spänning 19V
Utgångsström 0,6A
Uteffekt: 11,4 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet 84,67%
Effektivitet vid låg belastning (10 %) 77,4 %
Strömförbrukning utan belastning: 0,06W

2 Översikt

1. Skärm
2. HEM-laddning
3. Veckoschema
4. Riktningsknappar (tillgängliga bara i viloläge)
5. Start/stopp
6. Max. läge, högsta sugeffekt
7. Timing
8. Val av rengöringsprogram

Sugeffekten ställs in med Läge-knappen.

3 Användning

Denna apparat kontrolleras genom en fjärrkontroll eller mobilapp enligt informationen i bruksanvisningen. För att använda mobilappen, ladda ner "Grundig Robot" applikationen från Google Play Store eller App Store.

3.1 Avsedd användning

Denna apparat är avsedd endast för hemmabruk och är inte lämplig till professionell användning.

3.2 Laddning av apparaten

3.2.1 Laddning med adapter

Ladda apparaten full innan första användning.

Det tar 5 - 6 timmar att ladda apparaten full.

Anslutströmadapterns kabel direkt i robotens laddningskontakt (5) och anslut strömadaptern i den andra kabeln, såsom visas ovan.

3 Användning

3.2.2 Laddning med laddningsstation

Placera laddningsenheten (14) i väggen. Ta bort hinder som är på 1-2 meters avstånd till laddningsenheten.

Anslut laddningsadapterns (16) kabel i laddningsstationen.

Om apparaten är avaktiverad, slå på den genom att trycka på strömknappen (6) från "OFF" till "ON" läge.

Den blå lampan i laddningsenheten (14) lyser, när apparaten är aktiverad.

	Om adaptern kopplas ur eller strömavbrott sker när apparaten är i laddningsenheten (14), lämnar apparaten laddningsenheten utan rengöringsläge vald och börjar leta efter laddningsstationen.Stäng av apparaten i detta fall med strömknappen på sidan (6). När strömavbrottet avslutas eller adaptern kopplas in, slå på strömmen och skicka apparaten till laddningsenheten med kontrollen (15) eller mobilappen och vänta att den är på plats.
	Indikatorn på enheten blinkar röd under laddningen.
	Efter laddningen, lyser indikatorn på apparaten blå.
	Om batteristyrkan är låg i viloläge, blinkar indikatorn två gånger i sekunden.
	Om batteristyrkan är låg i rengöringsläge, söker apparaten laddningsenheten (14) automatiskt och indikatorn lyser röd.

3 Användning

3.3 Uppstart

3.3.1 Automatisk rengöring

Tryck på "AUTO" på apparaten.

Eller: tryck på "Start/stopp" knappen på fjärrkontrollen (15) eller i mobilappen.

Apparaten växlar till rengöringsläge. Rengör hela området i en sicksackrutt. Roboten återgår i laddningsstationen efter rengöringen.

3.3.2 Kantrengöring

Tryck på "MODE" knappen på fjärrkontrollen, tills "MODE1" visas på skärmen.

Apparaten växlar till rengöringsläge. Apparaten rengör väggkanterna och håller sig undan laddningsenheten (14) för att förhindra driftsproblem. Roboten återgår i laddningsenheten efter rengöringen.

3 Användning

Tryck på "MODE"-knappen på fjärrkontrollen tills "MODE2" visas på skärmen.

Apparaten växlar till rengöring av ett 2m*2m-område som den befinner sig i.

Roboten återgår i viloläge efter rengöringen.

3.3.4 Slumpmässig rengöring

Tryck på "MODE"-knappen på fjärrkontrollen tills "MODE3" visas på skärmen.

Apparaten växlar till slumpmässig rengöringsläge och rengör rummet efter en slumpmässig rutt.

Rengöringen fortsätter tills robotens batteri tar slut, och den återgår i laddningsenheten (14) för laddning.

3 Användning

3.3.5 Intensiv rengöring

Tryck på "MODE"-knappen på fjärrkontrollen tills "MODE4" visas på skärmen.

Roboten utför två rengöringsvarv i sicksack-rutt. Roboten återgår i laddningsenheten (14) efter rengöringen.

3.3.6 Maximal rengöring

Tryck på "MAX"-knappen på fjärrkontrollen (15) för att starta maximal rengöring när apparaten är i viloläge eller rengöringsläge.

Apparatens rutt är som i automatisk rengöring.

Skillnaden i maximal rengöringsläge är att apparaten växlar till maximal sugläge för att uppnå intensiv rengöring.

3 Användning

3.3.7 Schemaläge

När schemalagd rengöringstiming har ställts in, startar apparaten rengöringen automatiskt vid schemalagd tid.

3.4 Schemaläggning med fjärrkontroll

För att växla till schemaläggningsläge, håll "CLK"-knappen intryckt i fjärrkontrollen (15). Blinkande siffror visas på skärmen, använd upp- och ner-knapparna för att ändra de blinkande siffrorna. Efter att siffran matats in, fortsätt till nästa siffra med vänster- och höger-knapparna. När tiden har ställts in, kan daginformationen på den övre raden ändras varje gång höger-knappen trycks in. Tryck till slut på "CLK"-knappen på fjärrkontrollen, skärmen slutar blinka och tiden är inställd.

3.4.1 Hur kan roboten schemaläggas genom fjärrkontrollen? Inställning med fjärrkontrollen

A. Inställning av schemalagd tid

a. Se till att roboten är i vilo- eller laddningsläge, håll sedan "PLAN"-knappen intryckt i fjärrkontrollen och fjärrkontrollen växlar till schemaläggningsläge. b. Blinkande siffror visas på skärmen, använd vänster- och höger-knapparna för att fortsätta till nästa siffra. c. Efter inställning, tryck på "ON/OFF" på fjärrkontrollen, du hör en kort signal, om schemaläggningen lyckades. d. Efter att du hört signalen, kan du återgå till hemskärmen genom att hålla "PLAN"-knappen intryckt.

När schemat ställs in, är tiden på fjärrkontrollen (15) fördröjningstiden.

Låt oss anta att det är 08:00 och inställningen i fjärrkontrollen är 01:00. När inställningen lyckas, startar apparaten om 1 timme. Det betyder, att den startar 09:00. Den fungerar emellertid bara 09:00 den dagen. Om huvudbrytaren stängs av innan schemalagda tiden nås, avslutas schemaläggningen. Och varje gång schemalagd timme matas in, är den tillgänglig i bara en timme.

A. Upphäva programtiden

När fjärrkontrollen (15) är i schemaläggningsläge, håll "ON/OFF"-knappen intryckt igen, 00:00 visas på fjärrkontrollens skärm. Tryck sedan på "ON/OFF"-knappen för att upphäva programtiden. Om det lyckas, hörs två ljudsignaler från apparaten. Efter att du hört signalen, kan du återgå till hemskärmen genom att hålla "PLAN"-knappen intryckt.

3 Användning

3.5 Användning med mopp (VCR 3130)

Installera moppfästet i tygkanalen och töj mopptyget för att fästa den i fästena.

Öppna vattenbehållarens (11) lock, fyll den med vatten och stäng locket.

Vänd apparaten uppochner. Placera moppfästets kanaler i kanalerna under apparaten och tryck. (Ett klick-ljud hörs).

När apparatens moppfäste tas bort, tryck vänster och höger knapp samtidigt och dra ut fästet.

4 Rengöring och underhåll

Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du rengör den.

VARNING: Använd aldrig bensin, lösningsmedel, frätande rengöringsmedel, metallföremål eller hårda borstar till rengöring av enheten.

4.1 Rengöring av dammbehållare och filter

Du kan kontakta kundservice för att beställa ny filter, när filtrets förväntade driftstid uppnås, den är deformerad eller måste bytas av andra orsaker.

Tvätta inte HEPA-filtret.

För att uppnå maximal effekt med HEPA-filter, rengör den med borste efter varje användning. HEPA-filtret (10) är en utbytbar utrustning. HEPA-filtrets (10) förväntade driftstid är ca. 4 månader.

Eftersom blöta filter kan minska effektiviteten, byt dem till nya.

Öppna övre locket (1) genom att lyfta från de med pilarna visade delarna med fingrarna.

Öppna locket. Ta bort dammbehållaren (9)

genom att hålla i handtaget.

Ta bort filterramen och filtret. Töm dammbehållaren (9).

Bara dammbehållaren får tvättas under rinnande vatten.

När dammbehållaren (9) är helt torr, fäst filtret och filterramen.

4 Rengöring och underhåll

4.2 Rengöring av sensorer och hjul

Rengör regelbundet enligt ackumulerad dammängd.

Rengör sensorn och hjulen med en mjuk glasfiberduk.

Rengör kontaktpunkterna i laddningsenheten (14) med en mjuk glasfiberduk.

Rengör laddningskontaktpunkterna med en mjuk glasfiberduk.

4.3 Rengöring av den roterande borsten

Ta bort den roterande borsten från apparaten.

Rengör den roterande borsten med en mjuk glasfiberduk.

Den roterande borsten kan tvättas under rinnande vatten.

Obs: Låt den roterande borsten torka helt efter rengöring.

4 Rengöring och underhåll

4.4 Rengöring av sidoborstarna

1. Kontrollera om sidoborstarna är skadade eller innehåller främmande ämnen.
2. Rengör sidoborstarna med rengöringsverktyg eller mopptyg.
3. Om den är böjd eller deformerad, håll sidoborsten i hett vatten i 5 sekunder.
4. Om de är skadade, byt sidoborstarna.

4.5 Förvaring

• Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid ska du förvara den försiktigt.
• Koppla ur apparaten.
• Förvara apparaten oåtkomlig för barn.
• Om batteriet inte används under en längre tid, förvara den i en sval och torr plats laddad till hälften. Ladda eller töm inte helt.

4.6 Transport och hantering

• Bär apparaten i originalpackning under hantering och transport. Apparatens packning skyddar den mot fysiska skador.
• Placera inga tunga föremål på apparaten eller förpackningen. Annars kan apparaten skadas permanent.
• Om apparaten tappas, fungerar den kanske inte på rätt sätt eller skadas permanent.

5 Indikatorer i apparaten

Indikatorns läge Lägets beskrivning
Röd lampa blinkar fyra gånger i sekunden D	Dammbehållaren placerad fel på plats eller ingen dammbehållare i apparaten.
Röd lampa blinkar fyra gånger i sekunden Laddningsfel
Röd lampa blinkar två gånger och blå lampa en gång	Fel i krocksensorn
Röd lampa blinkar två gånger och blå lampa två gånger	Fallskyddets sensor upptäcker hög höjd
Röd lampa blinkar tregånger och blå lampa en gång	Fel i hjulen
Röd lampa blinkar en gång och blå lampa en gång	Fel i sidoborsten
Röd lampa blinkar en gång och blå lampa två gånger	Fel i fläktmotor
Röd lampa blinkar en gång och blå lampa tre gånger	Fel i den roterande borsten

Om ett fel uppstår i apparaten, får ett meddelande angående problemets orsak och lösningsmetod genom mobilappen. Se snabbinställningsguiden användning av mobilappen.

5 Indikatorer i apparaten

Status Ljudvarning
Viloläge Tre korta ljudvarningar
Rengöring Ingen speciell ljudvarning
Automatisk laddning Ingen speciell ljudvarning
Laddning En kort ljudvarning
Fulladdad Fem korta ljudvarningar
Schemaläggning lyckades En kort ljudvarning
Schemaläggning avbruten Två korta ljudvarningar
Batterinivå låg Fyra korta ljudvarningar
Laddning avstängd En kort ljudvarning
Frontstötfångare eller krock fel En kort ljudvarning
Fallskydd eller hjulen inte på golvet En kort ljudvarning
Hjulen överbelastade En kort ljudvarning
Roterande borste överbelastad En kort ljudvarning
Sidoborstarna överbelastade En kort ljudvarning
Växla till viloläge Två korta ljudvarningar
Slå på roboten Tre korta ljudvarningar

3.2.2 Lading med ladedokken

Du kan ringe vårt kundesenter for å bestille nytt filter når filteret når sin forventede levetid, er deformert eller av annen grunn må skiftes ut.

Ikke vask HEPA-filteret.

Opladningstid 4-7 timer

Sugeeffekt indstilles med tilstandsknappen.

3 Betjening

Dette apparat styres via en fjernbetjening eller mobilapp i overensstemmelse med brugsanvisningen nævnt i manualen. Til brug med mobilappen, download "Grundig Robot"-appen i Google Play Store eller App Store.

3.1 Tilsigtet brug