BS 18 LTX-X3 Quick - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Metabo
Modell	BS 18 LTX-X3 Quick
Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märkspänning	18 V
Batterityp	Li-Ion
Antal hastigheter	2
Tomgångshastighet (1:a växeln)	0 - 500 varv/min
Tomgångshastighet (2:a växeln)	0 - 1900 varv/min
Maximalt vridmoment	50 Nm
Chucktyp	Nyckelfri (Quick)
Borrkapacitet (trä)	65 mm
Borrkapacitet (stål)	13 mm
Skruvkapacitet	10 mm
Vikt (utan batteri)	1,4 kg
Mått (L x B x H)	215 x 70 x 215 mm
Skyddssystem	Metabo Safety (MSD)
Slagfunktion	Nej
Elektronisk varvtalsreglering	Ja
Motorbroms	Ja
LED-belysning	Ja
Laddartyp	Snabb laddare (ingår ej)
Underhåll	Rengör med en torr trasa; använd inte aggressiva rengöringsmedel
Tillverkargaranti	2 år

Vanliga frågor - BS 18 LTX-X3 Quick METABO

Vilken typ av batteri använder Metabo BS 18 LTX-X3 Quick ?

Denna borrmaskin använder 18 V Li-Ion-batterier som är kompatibla med Metabo 18 V-systemet, till exempel LiHD- eller Li-Power-serierna.

Hur byter man den nyckelfria chucken?

Vrid chuckringen moturs för att öppna backarna, sätt i verktyget och dra åt genom att vrida medurs. Ingen nyckel behövs.

Är hastigheten justerbar?

Ja, borrmaskinen har en elektronisk varvtalsreglering integrerad i avtryckaren som möjliggör steglös hastighetsjustering. Dessutom erbjuder en mekanisk väljare två hastighetsområden.

Hur rengör man apparaten?

Koppla bort batteriet och rengör höljet med en mjuk, torr trasa. Använd inga kemikalier eller vatten. Ventilationsöppningarna kan dammsugas med en borste.

Vilken är den maximala borrkapaciteten i trä?

Den maximala borrkapaciteten i trä är 65 mm med träborr. För stål är den 13 mm.

Är borrmaskinen utrustad med motorbroms?

Ja, motorbromsen stoppar chucken snabbt när du släpper avtryckaren, vilket förbättrar säkerheten och precisionen.

Vad gör man om chucken inte längre drar åt?

Kontrollera att chuckbackarna är rena och inte slitna. Om problemet kvarstår kan chuckbyte vara nödvändigt. Kontakta Metabos kundtjänst.

Kan jag använda slagborr med denna modell?

Nej, BS 18 LTX-X3 Quick är en borrskruvdragare utan slag. För borrning i murverk, använd en modell med slag eller en slagborrmaskin.

Hur ändrar man rotationsriktningen?

Använd vridomkopplaren ovanför avtryckaren. Tryck den åt vänster för medurs rotation (skruva) eller åt höger för moturs rotation (loss).

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns hos auktoriserade Metabo-återförsäljare eller på Metabos webbplats. Använd modellnumret BS 18 LTX-X3 Quick för att identifiera delarna.

BRUKSANVISNING BS 18 LTX-X3 Quick METABO

Vi ansvarar för att den här produkten uppfyller kraven i de standarder och direktiv som står på sid. 3.

2. Avsedd användning

Den sladdlösa borrskruvdragaren är avsedd för borrning, skruvdragning och gångskärning samt slagborrning (bara vissa modeller).

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ de allmänna föreskrifterna om skadeprevention samt de bifogade säkerhetsanvisningarna.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget!

WARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador.

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte säkerhetsan-

visningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen följer med elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Använd hörselskydd när du slagborrar (maskiner med beteckning SB...). Buller kan ge hörselskador.

Använd det medföljande stödhandtaget till maskinen (bara vissa modeller). Tappar du kontrollen över maskinen, kan det leda till skador.

Håll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar. Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller gasledningar där du ska jobba (använd t.ex. en metalldetektor).

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!

Öppna aldrig batterierna!

Rör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikligt med vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten k omedelbart läkarvård!

Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm är cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel). Asbesthaltiga material får bara fackman bearbeta.

- Använd helst dammutsug.

- Se till så att arbetsplatsen har bra ventilation.

- Vi rekommenderar att du använder andningsskydd med filterklass P2.

Följ alltid gällande nationella säkerhetsföreskrifter för materialet du ska bearbeta.

Säkra arbetsstycket, så att det inte glider, t.ex. med spänntving.

LED-belysning (12): titta inte direkt mot LED-belysningen med optiska instrument, LED-klass 1M, klassad enligt DIN EN 60825-1: 2003, våglängd: 400-700 nm; 300 μs.

5. Översikt

Se sid. 2.

1 Stödhandtag

2 Sn a b b c h u c k

3 Skjutreglage (borrning/slagborrning) *

4 Skjutreglage (momentsbegränsning, borrning)

5 Växelväljare (1/2) - på båda sidor av maskinen

6 Rotationsriktningsväljare (ställer in rotationsriktning, transportsäkring) - på båda sidor av maskinen

7 Knapp för att lossa batteriet

8 Knapp till laddindikeringen

9 Ladd- och signalindikering

10 Batteri

11 Knapp för impulsfunktion*

12 LED-belysning

13 Strömbrytare

* bara vissa modeller

6. Användning

6.1 Sätta på stödhandtaget (1) (bara vissa modeller)

Använd alltid det medföljande stödhandtaget för din egen säkerhets skull.

Öppna klämringen genom att vrida det stödhandtaget (1)åt vänster. Skjut på

stödhandtaget på maskinens spännhals. Dra åt stödhandtaget ordentligt i den vinkel som passar bäst för användningsområdet.

7. Användning

Slår maskinen av sig själv, så har elektroniken satt den i självskyddsläge. Du får

varningssignal (ihållande pipande). Den slår av efter max. 30 sekunder eller om du släpper strömbrytaren (13).

Trots skyddsfunktionen kan vissa användningsområden ge överbelastning som resuli maskinskador.

Orsak och åtgärd:

1. Batteriet är nästan tomt (elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning).
   Blinkar någon LED (9), så är batteriet nästan tomt. Tryck ev. på (8)-knappen och kontrollera LED-laddindikeringen (9). År batteriet nästan tomt, ladda det!
2. Lång, kontinuerlig överbelastning av maskinen får termoskyddet att lösa ut.
   Låt maskin eller batteri svalna.
   Obs! Är batteriet jättevarmt så kan det gå snabbare att kyla det i en "AIR COOLED"-laddare.
   Obs! Maskinen kyler snabbare om du kör den obelastad.
3. Maskinen slår av vid för hög strömstyrka (t.ex. om den nyper länge).
   Slå av maskinen med strömbrytaren (13). Sedan kan du jobba som vanligt igen. Försök att undvika att maskinen nyper.

7.2 Batteri

Ladda batteriet före användning. (10)

Ladda batteriet när effekten avtar.

Litiumjonbatterier har ladd- och signalindikering: (9)

• (8)Tryck på knappen, så ger lysdioderna laddindikering.
• Om en lysdiod blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

7.3 Ta av, sätta på batteriet

Ta av:

Tryck på knappen som lossar batteriet (7) och dra av batteriet (10) framåt.

Sätta på:

Skjut på batteriet (10) tills det snäpper fast.

7.4 Ställa in rotationsriktning, transportsäkring (startspärr)

Vrid på rotationsriktningsväljaren (6).

Se sid. 2:

R = Högergång inställd

L = Vänstergång inställd

0 = mittläget: transportsäkring (startspärr) inställd

7.5 Välja växel

Använd bara väljaren (5) när motorn är av! Går det inte att vrida väljaren (5) ända in, tryck

lite på strömbrytaren (13) så att motorn roterar långsamt. Då går det lättare att vrida väljaren (5) ända in.

Använd väljaren (5) (till vänster eller höger på maskinen).

1:a växeln inställd (lägt varvtal), extrastort vridmoment

2:a växeln inställd (högt varvtal)

7.6 Ställa in momentbegränsningen

Använd skjutreglaget (4).

1... = momentläge inställt (när du jobbar med momentbegränsning)

OBS! Du kan ställa in olika moment beroende på växeln du valt! På 2.an från 1,5 till 3,5 Nm och på 1:an från 3,5 till 13 Nm.

OBS! När du uppnår inställt vridmoment smattrar slirkopplingen till och maskinen slår av automatiskt.

= borrläge inställt - ingen momentbegränsning (ger max. vridmoment)

7.7 Ställa in borr-, slagborrläge (bara vissa modeller)

Använd skjutreglaget (3).

= Slagborrning inställd OBS! Använd högt varvtal när du slagborrar.

= Borrning utan slaggenerator inställd

7.8 Slå på impulsfunktionen (bara vissa modeller)

Jobba inte länge med impulsfunktionen på! (Du kan överhetta motorn.)

Slå på eller av impulsfunktionen med knappen (11)

När impulsfunktionen är på, så blinkar knappen (11).

OBS! Är maskinen av ca 5 minuter, så slår impulsfunktionen av automatiskt och knappen slutar att blinka (11).

7.9 Slå PÅ/AV, ställa in varvtal

Slå PÅ, varvtal: tryck på strömbrytaren (13). Du ändrar varvtalet genom att trycka in strömbrytaren.

Slå AV: Släpp strömbrytaren (13). Obs! Ljudet som uppstår när du slår AV maskinen hänger ihop med konstruktionen (snabbstopp) och påverkar inte maskinens funktion och livslängd.

SVENSKAsv

7.10 LED-belysning

När du jobbar på dåligt upplysta ställen. LEDbelysningen (12) lyser när maskinen är på.

7.11 Lossa/dra åt snabbchucken

Vrid hylsan (2) mot "AUF, RELEASE"-märkningen.

Det eventuella friktionsljud du hör när du lossar chucken (funktionsberoende) försvinner om du vrider hylsan åt motsatt håll. (2)

Fixera verktyget

• Lossasnabbchuckenochtryck det går.
• Vrid hylsan (2) i riktning mot märkningen "GRIP, ZU" tills du får mekaniskt motstånd.
• Varning! Verktyget är inte fastspänt ännu! Fortsätt att vrida kraftigt (det ska "klicka") tills det inte går att vrida mer - det är först nu som verktyget är säkert fastspänt.

7.12 Chuck med Quick-snabbytessystem

Ta av: skjut läsringen framåt (a) och ta av chucken framifrån (b).

Sätta på: skjut låsringen framåt och skjut på chucken ända in till anslagt på borrspindeln.

-Lossasnabbchucken.
- Skruva ur skruven (a) (Obs! vänstergängad!).
- Håll fast spindeln med en fast nyckel (c) och skruva av snabbchucken (2) med en annan fast nyckel (b).

Skruva fast i omvänd ordning.

8. Underhåll, rengöring

Håll maskin och snabbchuck nedåt och vrid hylsan helt åt "GRIP, ZU"-hället, sedan åt "AUF, RELEASE"-hället. Allt damm som samlats i snabbchucken lossnar och faller ur.

9. Råd och tips

Borra

• Helst på 2:a växeln (högt varvtal).
• Slå på impulsfunktionen (bara vissa modeller), så du anborrar stål, aluminium och kakel utan att först körna.
• Borra alltid utan slaggenerator (bara vissa modeller) i kakel och andra spröda material.
• Borrar du djupa hål, så bör du lyfta upp borren då och då ur hålet för att få bort stendamm eller borrkax.

Dra i skruvar

Helst på 1 m växeln (lägt varvtal) och med verkygelså langt momentsbegränsning.

• Slå på impulsfunktionen (bara vissa modeller) om du ska skruvdra i trä och skruvskallarna är skadade.
• Slå på impulsfunktionen (bara vissa modeller) om du ska skruvdra med maxmoment.
• Du kan ta av chucken vid skruvdragning. Sätt i skruvbitsen direkt i insexfästet på spindeln. På BS 18 LTX Quick så håller det magnetiska bitsfästet skruvbitsen på plats. Sätt på bitsfäste på övriga maskiner. (Sätter du på bitsfästet (finns som tillbehör: best.nr 6.31281), så håller det skruvbitsen på plats.)

Gängskärning

• Olja in gängtappen något.
• Välj 1:a växeln (lägt varvtal).
• Välj momentläge.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Se sid. 4.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A Laddare
B Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg.
C Skjut på spännringen m på maskinens spännhals (ta bort ev. stödhandtag (1)) och tryck ihop så att den snäpper fast.
D Bitsfäste
E Chuck med Quick-snabbytessystem
F Bitsfäste med Quick-snabbytessystem
G Vinkelskruvdragartillsats med Quick-snabbytessystem

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

11. Reparation

Elverktyg får bara repareras av behörig elektriker! Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Återvinning

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Du får inte slänga batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

13. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna på sid. 2.

Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar.

U = batterispänning

n_0 =Varvtal vid tomgång

Åtdragningsmoment vid skruvdragning:

M_1 = mjuk skruvdragning (trä)

M_2 = Impulsmoment

M_3 =hård skruvdragning (metall)

M_4 =momentlägen

Max. borrdiameter:

D_1 max = i stål

D_2 max = i mjukt trä

D_3. = i betong

s = max. slagfrekvens

m = vikt (med minsta batteriet)

G = s p i n d e l g ä n g a

D_max =chuckvidd

Mätvärden uppmätta enligt EN 60745.

= Likström

Angivna tekniska data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av verktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, verktygets skick och hur verktyget används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåt-

gärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalvärde vibrationer (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 60745:

a_h, ID =Vibrationsemissionsvärde (slagborrning i betong)

a_h,D =Vibrationsemissionsvärde (slagborrning i metall)

a_h,S =Vibrationsemissionsvärde (skruvdragning utan slaggenerator)

K_n, =onoggrannhet (vibrationer)

Normal, A-viktad ljudnivå:

L_pA =ljudtrycksnivå

L_WA =ljudeffektnivå

K_pA, K_WA=Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

7.6 Innstilling av dreiemomentbegrensning

Aktiver sleiden (4).

1... = dreiemoment valgt (til arbeid med dreiemomentbegrensning)

- Brug så vidt muligt støvudsugning.

Genoplad batteripakken, när kapaciteten aftager.

Li-ion-batteripakker "Li-Power" har en kapacitets- og signalindikator (9):

Indstil omdrejningsvælgeren (6).

Se side 2:

Indstil skydekontakten (4).

Indstil skydekontakten (3).