GE-AW 5537 E - Pump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk trädgårdspump
Märke	Einhell
Modell	GE-AW 5537 E
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	1300 W
Max flöde	5 500 L/h
Max pumpningshöjd	37 m
Max sughöjd	8 m
Suganslutning	1" (25 mm) gängad
Tryckanslutning	1" (25 mm) gängad
Skyddsklass	IPX4
Nettovikt	10,5 kg
Mått (L x D x H)	34 x 25 x 30 cm
Startsystem	Automatisk med tryckströmbrytare
Torrskydd	Ja (automatisk stopp)
Inbyggt förfilter	Ja
Användning	Trädgårdsbevattning, hushållsvattenförsörjning
Underhåll	Regelbunden filterrengöring; töm innan frost
Reservdelar	Tillgängliga via Einhells serviceavdelning

Vanliga frågor - GE-AW 5537 E EINHELL

Hur startar jag pumpen GE-AW 5537 E?

Fyll pumpen och sugledningen med vatten via påfyllningspluggen. Se till att suganslutningen är tät. Slå på strömmen; pumpen startar automatiskt.

Vad gör jag om pumpen inte pumpar vatten?

Kontrollera att sugkorgen inte är blockerad, att sugledningen är fylld med vatten och att det inte finns något läckage. Kontrollera även rotationsriktningen (om enfas, är den fix).

Hur skyddar jag pumpen mot frost på vintern?

Töm pumpen och slangarna helt. Förvara den på en frostfri plats. Höljet kan skadas om vattnet fryser inuti.

Vad är maximalt arbetstryck?

Maximalt tryck är cirka 3,7 bar (motsvarar 37 m pumpningshöjd). Överskrid inte detta värde för att undvika skador på apparaten.

Kan jag använda pumpen med regnvatten?

Ja, förutsatt att vattnet är rent och inte innehåller slipande partiklar. Det inbyggda förfiltret skyddar pumpen från grova föroreningar.

Hur rengör jag pumpens filter?

Koppla bort apparaten, ta bort tömningspluggen, skruva sedan loss förfiltret. Rengör det med rent vatten och sätt tillbaka allt.

Pumpen stannar och startar om av sig själv, är det normalt?

Ja, den inbyggda tryckströmbrytaren styr automatiskt stopp och start baserat på vattenförbrukningen. Om cyklerna är för frekventa, kontrollera om det finns läckage.

Vad är maximal sughöjd?

Maximal teoretisk sughöjd är 8 m, men det rekommenderas att hålla sig under 7 m för optimal prestanda.

Vad gör jag om pumpen överhettas?

Kontrollera att pumpen inte är blockerad och att vattnet cirkulerar. Det interna termoskyddet bryter strömmen vid överhettning. Vänta tills den svalnat innan du startar om.

Var hittar jag reservdelar till denna modell?

Reservdelar finns tillgängliga via Einhells serviceavdelning och på deras webbplats. Se bruksanvisningen för delarnas referensnummer.

BRUKSANVISNING GE-AW 5537 E EINHELL

5.1 Sugeledningstilslutning

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Tekniska data
5. Före användning
6. Använda
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
9. Skrotning och återvinning
10. Felsökning

S

Varning - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

S

⚠ Obs!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

⚠ Varning!

I stilla vattendrag, trädgårds- och baddammar och i deras omgivning får pumpen endast användas i kombination med en jordfelsbrytare med en utlösande märkström på max. 30 mA (enl. VDE 0100, del 702 och 738).

Pumpen är inte avsedd för användning i simbassänger, plaskdammar av olika slag eller andra vattendrag i vilka personer eller djur kan vistas medan apparaten är i drift. Pumpen får inte tas i drift medan personer eller djur befi nner sig i farozonen. Fråga din elinstallatör!

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte en person som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak.

Varning!

• Kontrollera apparaten optiskt varje gång innan du använder den. Använd inte apparaten om säkerhetsanordningarna är skadade eller slitna. Sätt aldrig säkerhetsanordningarna ur kraft.
• Apparaten får endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruksanvisning.
• Du är själv ansvarig för säkerheten inom arbetsområdet.
• Om kabeln eller stickkontakten har skadats av yttre påverkan, får kabeln inte repareras! Kabeln måste bytas ut mot en ny. Sådana arbeten får endast utföras av en behörig elinstallatör.
• Växelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt måste stämma överens med aktuell nätspänning.
• Apparaten får aldrig lyftas, transporteras eller fästas i nätkabeln.
• Kontrollera att de elektriska anslutningarna befinner sig på en plats där det inte finns risk för att de översvämmas, eller där de är tillräckligt skyddade mot fukt.
• Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.
• Undvik att utsätta apparaten för en direkt vattenstråle.
• Ägaren är ansvarig för att lokala säkerhets- och monteringsbestämmelser beaktas. (Fråga ev. en behörig elinstallatör)
• Ägaren måste tilltaga lämpliga åtgärder (t ex installation av larmanläggning, reservpump eller liknande) för att utesluta risken för följdskador vid översvämningar i utrymmen om störningar uppstår i apparaten.
• Om apparaten ev. upphör att fungera får den endast repareras av en behörig elinstallatör eller av ISC-kundtjänst.
• Apparaten får aldrig köra torrt eller användas medan insugningsledningen är helt stängd. Om apparaten skadas pga. att den har körts torrt gäller inte tillverkarens garanti längre.
  • Pumpen får inte användas i simbassänger.
• Apparaten får inte integreras i ett dricksvattennät.

S

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-2)

1. Tryckanslutning
2. Bärhandtag
3. Nätströmbrytare
4. Avtappningsplugg för vatten
5. Suganslutning
6. Förfi Iterplugg
7. Avluftningsplugg
8. Förfi Iter
9. Nyckel för förfi Iterplugg

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller byggmarknaden där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Varning!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

Trädgårdspump
• Nyckel för förfilterplugg
• Original-bruksanvisning

3. Ändamålsenlig användning

Användningsområde

• För bevattning av planteringar, trädgårdsland och trädgårdar
  • För drift av vattenspridare
• För vattentagning från dammar, bäckar, regnvattentunnor, regnvattencisterner och brunnar
  • Förtappvattenförsörjning

Pumpningsvätskor

• För pumpning av klart vatten (sötvatten), regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten.
• Vid kontinuerlig drift bör den maximala temperaturen på vätskan som ska pumpas inte överskrida +35°C.
• Denna apparat får inte användas till att pumpa brännbara, gasavgivande eller explosiva vätskor.
• Dessutom måste man undvika att pumpa aggressiva vätskor (syra, lut, lakovatten från silo osv) samt vätskor med abrasiva ämnen (sand).
• Denna apparat är inte avsedd för pumpning av dricksvatten.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

S

4. Tekniska data

Nätanslutning 230 V \~ 50 Hz Eff ektbehov 590 W

Kapacitet 3750 l/h

Max. uppfordringshöjd 38 m

Max. matningstryck ....0,38 MPa (3,8 bar)

Max. sughöjd 8 m

Tryck- och suganslutning .....33,3 mm (R1IG)

Max. vattentemperatur 35°C

5. Före användning

• Sugledningens diameter, oavsett om slang eller rör, ska uppgå till minst 25 mm (1 tum). Vid mer än 5 m sughöjd rekommenderar vi 32 mm (11/4 tum).
• Montera en sugventil (fotventil) med insugningskorg på sugledningen.
• Lägg sugledningen så att den stiger uppåt från vattenkällan till apparaten. Undvik tvunget att lägga sugledningen högre än pumpen. Luftbubblor i sugledningen kan fördröja eller förhindra insugningen.
• Lägg sug- och tryckledningarna så att de inte utövar något mekaniskt tryck på apparaten.
• Sugventilen måste ligga tillräckligt djupt i vattnet så att apparaten inte kör torrt även om vattennivån sjunker.
• Om sugledningen är otät suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.

5.2 Ansluta tryckledningen

• Tryckledningen (ska vara minst 19 mm (3/4")) måste anslutas till apparatens tryckledningsanslutning (33,3 mm (R1IG)) direkt eller med hjälp av en gångnippel.
• Givetvis kan en 1/2" tryckslang med lämplig skruvkoppling även användas. Transportprestandan reduceras av den mindre tryckslangen.
• Under insugningen måste spärrdonen (munstycken, ventiler osv) i tryckledningen öppnas helt, så att luften som finns i sugledningen kan strömma ut helt.

5.3 Elektrisk anslutning

• Elektrisk anslutning vid ett jordat vägguttag 230 V \~ 50 Hz. Säkring minst 10 Ampere.
• Motorn skyddas mot överbelastning eller blockering med den inbyggda temperatursensorn. Vid överhettning kopplar temperatursensorn ur pumpen automatiskt och efter avkylningen kopplas pumpen automatiskt in på nytt.

6. Använda

• Ställ apparaten på en fast, jämn och vägrät plats.
  • Skruva ut avluftningspluggen (7).
• Skruva av förfilterpluggen (6) med den bifogade nyckeln (9) och ta av förfiltret (8) enligt beskrivningen i bild 2. Därefter kan du fylla på vatten i pumphuset genom förfilterpluggen (6). Insugningen går snabbare om sugledningen har fyllts på.
  • Montera samman i omvänd ordningsföljd.
  • Öppnatryckledningen.
  • Anslutnätkabeln.
• Slå på apparaten med nätströmbrytaren (3) - vid max. sughöjd kan insugningen dröja upp till 5 minuter.
• Apparaten kopplar ifrån när frånkopplingstrycket 3 bar har uppnåtts.
• Efter att trycket har sjunkit efter att vatten har tappats av, kopplas apparaten automatiskt in igen (inkopplingstryck ca 1,5 bar).
• Slå ifrån apparaten med nätströmbrytaren (3) när du har pumpat klart.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

S

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Apparaten kräver till största delen inget underhåll. För att garantera lång livslängd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och vårdar apparaten med jämna mellanrum.

Varning!

Inför varje underhåll ska apparaten kopplas spänningsfri. Dra ut stickkontakten ur stickuttaget.

8.1 Underhåll

Om apparaten är blockerad måste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vattenledningen. Slå på apparaten fl era gånger under ca två sekunder. I de fl esta fall kan blockeringar åtgårdas på detta sätt.

Byta nätkabeln:

Obs! Skilj apparaten åt från elnätet! Om nät-kabeln är defekt får den endast bytas ut av en behörig elinstallatör.

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

8.2 Rengöra förfi Iter-insatsen

• Rengör luftfilter-insatsen regelbundet. Byt ut vid behov.
• Skruva ut förfilterpluggen (6) och ta ut förfiltret (8) (bild 2).
• Ta isär förfilter-insatsen enligt beskrivningen i bild 3.
• Använd inte bensin eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra förfiltret.
• Rengör förfiltret genom att slå det mot en plan yta. Om delarna är mycket smutsiga ska de tvättas ur med tvållösning, därefter spolas ur med klart vatten och slutligen lufttorkas.
  • Montera samman i omvänd ordningsföljd.

8.3 Förvaring

• Inför längre avbrott eller förvaring under vintern måste pumpen spolas igenom noggrant med vatten, tömmas komplett och därefter förvaras på en torr plats.
• Om det finns risk för frost måste apparaten ha tömts helt.
• Efter längre stillestånd kan du koppla in systemet under kort tid, för att se om rotorn roterar ordentligt.

8.4 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

10. Felsökning

Störningar Orsaker Åtgärder
Motornstartarinte-Nätspänningsaknas- Pumphjul blockerat - termosensor har kopplat ur	- Kontrollera nätspänningen- Demontera och rengör pumpen
Pumpensuger inte in	-Backventilnedsmutsad- Pumputrymme utan vatten- Luft i sugledning- Max. sughöjd överskriden
Otillräckligtransportmängd	-Sughöjdförstor- Förfi liter nedsmutsat- Vattennivån sjunker snabbt- Pumpprestanda sjunker pga skadliga ämnen
Termobrytaren kopplar ur pumpen	- Motor överbelastad - friktion pga främmande partiklar

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Ätervinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	Förfilter, filterpatron
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Bästa kund,

våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

1. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

1. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

HR/BIH

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene
2. Opis uređaja i sadržaj isporuke
3. Namjenska uporaba
4. Tehnički podaci
5. Prije puštanja u rad
6. Rukovanje
7. Zamjena mrežnog kabela
8. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova
9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje
10. Plan traženja grešaka

HR/BIH