ECN26108W - Kylskåp AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ECN26108W AEG-ELECTROLUX

Ta del av vårā tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Sakerhetsinformation	29
Användning	31
Kontrollpanel	31
När maskinen används Första gängen	32
Daglig användning	32
Råd och tips	33

Underhäll och rengöring	33
Om maskinen inte fungerar	34
Tekniska data	36
Installation	37
Miljöskydd	37

Med reservation for andringar

Sakerhetsinformation

För din egen sakerhet och für att du skall kunna använda kylen/frysen på korrekt satt ar det viktigt att du noggrant laser igenom denna bruksanvising, inklusive tips och varninger, innan du installerar och använderkylen/frysen Första gangen. For att undvika onödiga misstag och olyckor ar det viktigt att alla som använder kylen/frysen har god känedom om dess skötsel och skyddsanordninger. Spara denna bruksanvising och se till att den foljer med kylen/frysen om den flytas aller saljs, sa att alla som använder kylen/ frysen fär korrekt sakerhetsinformation och information om hur den skull skötas. For att minimera risken for skador på person och egendom ar det viktigt att du lasser och foljer sakerhetsforeskrifterma i denna bruksanvising. Tillverkaren ansvarar inte for skador orsakade av att foreskrifterma inte har följt's.

Sakerhet for barn och handikappade

• Denna kyl/frys År inte avsedd att användas av personer (Även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk formåga, aller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte instrueras och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn bö alltid overvakas nar de använder kylen/frysen for att sakerställa att deinte leker med den.
• Häll allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn. Risk für kvävning kan foreligga.
  När du skall kassera kylen/frysen: koppla loss den frän eluttaget och klipp av nätka-beln (sà nara kylen/frysen som möjigt) och

demontera dorrarna sa' att lekande barn inte utsats for elektriska stotar aller loper risk att bl innestangda.

• Omenna kyl/frys, som har magnetiska dorrättingar, skall ersätta en äldre kyl/frys som har en fjaderbelastad sparr i dorrarna, var noga med att gora fjadersparren obrukbar innan du kasserar den gamla kylen/ frysen. Då finns det ingen risk att kylen/frysen blir en dödsfälla for barn.

Allman sakerhet

Forsiktigkeit Se till att

ventilationsöppningarna inte blockeras.
eller tappsigen.

• Kylen/frysen är avsedd for Förvaring av matvaror och drycker iett normalt hushäll enligt beskrivning ienna bruksanvisining.
• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder für att paskynda upptiningsprocessen.
• Använd inga andra elektriska apparater innate i kylen/frysen, t.ex. en glassmaskin, savida deinte har godkänts for detta andamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldemel. Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brandfarlig. Se noga till att inga componenter i kylkretsen skadas under transport och installation av kylen/frysen.

Om kylkretsen skadas:
- undvik att komma nara öppen eld och antändande källor
- ventilera noga rummet)daryklen/frysen

• Det är farligt att ändera specificationerna er- ler att forsoka modifieraenna produit pa nagot satt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutting, brand och/eller elektriska stö- tar.

! Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) fär endats bytas ut av en certifierad serviceagent erller annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln fär inte forlängas.
2. Se till att stickkontakten inte klams aller skadas av kylens/frysens baksida. En skadad stickkontakt kan overhetas och orsaka brand.
3. Se till att stickkontakten ar Åtkomlig när kylen/frysen har installerats.
4. Drainte i natakabeln.
5. Satt inte i stickkontakten om eluttaget sitter lost. Risk for elektriska stotar aller brand foreligger.

6. Kylen/frysen fär inte användas atan att lampglaset ^10) sitter på plats over den inre belysningen.

7. Denna kyl/frys År tung. Var försiktig Near du flyttar den.

8. Plocka inte ut matvaror frän frysfacet, och ta inte i dem, med vata eller fuktiga händereftersom detta kan leda till hudsår eller frost/frysskador.
9. Se till att kylen/frysen inte exponeras for direkt solsken under langa perioder.

Daglig anecdning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i kylen/ frysen.
• Förvara inte brandfarliga gaser eller vatskor i kylen/frysen eftersom de kan exploderada.
• Placerainte matvaror direkt mot luftutloppetpaffenbakre vaggen.11)

10) I förekommande fall.
11) Om kylen/frysen ar frostfi.

• Fryst mat fär inte frysas om;när den har ti-nats.
• Forvara fardig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.
  Följ noga rekommendationerna om forvar ing frän kylens/frysens tillverkare. Se relevant avsnitt i bruksanvisingen.
• Placerainte kolsyrade aller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck i behallaren som d'a kan explodera och skada frysen.
• Isglassar kan orsaka frostdskador om de konsumeras direkt frän frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av frysen och koppla loss den från eluttaget fore underhäll. Slå ifràn med huvudströmbrytaren om du intekommen Åt eluttaget.
• Rengör inte frysen med metallföremål.
• Använd inga vassa foremål for att avlågsna frost frän frysen. Använd i stället en plastskrapa.

Installation

Viktigt Följ noga anvisingarna i avsnittet for elektrisk anslutning.

• Packa upp kylen/frysen och kontrollera att den inte har nagra utvändiga skador. Anslut inte kylen/frysen om den är skadad pà nagot satt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din Återförsäljare, och spara i sö fall Förpackningsmaterialialet.
• Vi rekommenderar att du vänter minst fyra timmar innan friesboxen ansluts till elnätet, sä att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.
• Tillräcklig luftcirculation måste sakerställas runt frysboxen, annars overhettas den. För att erhälla tillräcklig ventilation, följ tillamp Liga installationsanvisningar.
• Frysboxen fär inte placeras nara varmeelement aller spisar.
• Sakerställ att stickkontakten är Åtkomlig after installation av friesboxen.

Service

• Allt arbete avseeende elektricitet som krävs För att utföra service på kylen/frysen skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

Service pà denna produit fár endast utfóras av en auktoriserad serviceverkstad ochendast originaldelar fár användas.

Miljöskydd

Denna kyl/frys innehäller inte, varken i kylkretsen ell er i isolationsmaterialen, nagon gas som kan skada ozonlagret. Kylen/frysen fär inte kasseras tillsam-

Användning

Satta pa kylboxen

Satt i stickkontakten i eluttaget.

Vrid temperaturreglaget medurs.

Nätindikatorn tänds.

Larmkontrollampan tänds.

Temperaturen regleras automatiskt.

Gör på foljande satt für att reglera frysboxen:

• vrid temperaturreglaget mot 艹 for att erhalla laga kylnivær.
• vrid temperaturreglaget mot for att erhälla höga kylniväer.

En medelhög inställning ar i regel böst.

Kontrollpanel

1 Larmkontrollampa vid for hog temperatur
2 Nätindikator
3 Action Freeze - kontrollampa
4 Action Freeze - knapp och Återställ larm

Du kan aktivera Action Freeze-funktionen genom att trycka på Action Freeze-knappen.

mans med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialiet innerhäller brandfar-liga gaser: kylen/frysen skall därfor kasseras enligt tillämpliga bestämelseser som kan erhällas frän de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nara kondensorn. Material i denna kyl/frys som ar märkta med symbolen 己 kan Återvinnas.

Den exakta inställingen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen innate i fryssboxen beror på:

• rumstemperaturen
• hur ofta locket öppnas
• mangden matvaror som forvaras
• friesboxens placering.

Kontrollampan for Action Freeze tänds.

Denna Funktion stängs av automatiskt after 52 timmar.

Det går att avaktivera Funktionen:när som helst genom att trycka på Action Freeze . Indikeringen Action Freeze slocknar.

Larm vid for hog temperatur

En temperaturökning i frysboxen (t.ex. på grund av ett strömavbrott) indikeras genom att:

• larmkontrollampan tänds,
• en ljudsignal avges.

Under larmperioden kan ljudsignalen stang- as av genom att trycka på knappen Återställ larm.

Lagg inte in mat i froysboxen under larmperioden.

När normala forhällanden har Återställs slocknar larmkontrollampan automatiskt.

När maskinen används Första gängen

Invändig rengöring

Innan du anvander kylen/frysen forsta gangen, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liters mangd neutral sapa für att ta bort den typiska lukten hos nyaprodukter. Eftertorka sedan noga.

Daglig användning

Frysfacket ar lampligt for infrysnng av farsk mat och langvarig forvaring av fryst och djupfryst mat.

For att frysa in farsk mat, lát Action Freeze-funktionen vara aktiverad i minst 24 timmar innan du lagger in maten som skall fryssas i frysfacket.

Den största mangd mat som kan friesas inom 24 timmar anges på typskylten 12)

Infryningsprocessen tar 24 timmar. Lagg inte in annan mat som skall friesas in underenna period.

Förvaring av fryst mat

Vid Första upstart eller after ett uppehäll i avständt lage, låt kylen/frysen stå på i minst två timmar med en hög inställning innan du lagger in nagra matvaror.

Viktigt I handelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar langre an den tid som anges i den teknska informationen under "Stigtid", maste den tinade maten konsumeras snabbt aller omedelbart tillagas och sedan fryssas in pa nytt (när maten har kallnat).

Fryskalender

Symbolerna visar olika typer av infrysta matvaror.

Siffroma anger forvaringsildenafil i帽子 der de olika typerna av infrysta matvaror. Huru vida den langsta erer kortaste forvaringsildenafil for en viss matvara ar giltig beror på matvarans kvalitet och behandling fore infrysninger.

Viktigt Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom södanaprodukter skadar kylens/frysens ytfinish.

Öppna och stänga locket

Eftersom locket har en tatt Åtsittende tätning ár det inte sö lätt att öppna direkt after stängning (på grund av vakuumet som bildas på insidan).

Vänta nagra minuter innan du öppnar frysboxen igen. Vakuumventilen hjälper dig att öppna locket.

Varning Dra aldrig i handtaget med overdriven kraft.

Forvaringskorgar

Häng korgarna på frysens övre Kant (X) aller placera dem inuti frysen (Y). Vänd och fixera handtagen für dessa två positioner sösom visas i figuren.

Korgarna glider in i varandra.

Följande figurer visar hur mga korgar som kan placeras i de olika frysmodellerna.

Du kan kopa ytterligare korgar hos var lokala serviceavdelning.

Sakerhetslås

Frysen ar utrustad med att sakerhetslås for att undvika oavsiktlig lásning. Laset ar konstruerat på sä satt att du kan vrida nyckeln

Råd och tips

Tips on infrysning

Här foljer nagna vardefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfungtionen på)basta satt:

Den maxima mangd mat som kan friesas in p24 timmar angles paskyskylten.
- Infryningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte laggas in underenna period.
- Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet.
- Dela upp maten i små portioner für en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan du dessutom plocka ut och Tina endast den mangd du behöver.
- Slå in maten i aluminiumfolie, eller lagg den i plastpäsar, och se till att Förpackningarna är lufttata.
- Lat inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat, detta for att temperaturen inte skall öka i den infrysta maten.
- Magra matvaror häller bättre och langre an feta. Salt forkortar matens lagringstid.

Underhalb och rengöring

Försiktiget Koppla loss kylen/frysen från eluttaget innan du utfor nàgon form av underhäll.

Kylenheten i denna kyl/frys innehäller kolväten: underhäll och pafyllning fär

och stänga locket endast om du dessforinnan sätter i nyckeln i laset.

Gör sà har För att stänga frysen:

1. Satt forsiktigt i nyckeln i Iaset.
2. Vrid nyckeln medurs mot symbolen Gör sā här for att öppna frysen:
3. Satt forsiktigt i nyckeln i laset.
4. Vrid nyckeln moturs mot symbolen l

Viktigt Reservnycklar finns att kopa hos var lokala serviceavdelning.

Varning Häll nyckeln utom räckhäll for barn.

Var noga med att avlagsna nyckeln fran Iaset innan du kasserar den gamla fry- sen.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt fran frysf Jacket, orsaka frysskador pa huden.
• Det är lämpligt att anteckna datumet für infrysning på varje separat Förpackning sa att du kan hälla reda på forvaringstiderna.

Observera följande für att utnyttja friesboxens prestanda på bösta satt:

• Kontrollera att kommersielt infrysta matvaror har forvarats på rätt satt av Återforsäljaren.
• Transportera frysta matvaror fran affaren till frysen sa snabbt som möjigt.
• Oppnainte locketforoftochlátdetinte staoppet langterän absolutnodvändigt.
• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och fär inte friesas in på nytt.
• Overskrid inte den forvaringsperiiod som anges av matvarans tillverkare.

därfor endast utföras av en auktorisad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

1. Stäng av friesboxen.

2. Koppla loss friesboxen frän eluttaget.

3. Rengör regelbundet friesboxen och tillbehören med varmt vatten och neutral sapa. Rengör locktätningen noga.

4. Torka friesboxen noga.
5. Satt i stickkontakten i eluttaget.
6. Satt pafrysboxen.

Forsiktiget Använd aldrig skarpa
rengöringsmedel, skurpulver,
parfymerade rengöringsprodukter erler
vaxpolermedel für att rengöra frysboxen
invändigt.
Undvik att skada kylsystemet.

Viktigt Kompressorområdet behöver inte rengöras.

Mångaprodukterforrengörngavköksytor innehällerkemikalier som kan skada plastkomponenternaikylen/frysen.Virekommenderdarforattkylens/frysensytterhölje endast rengörmdvarmt vatten och ett milt diskmedel.

Avfrostning av friesen

Avfrosta frysen när frostlagret när en tjocklek på cirka 10-15 mm.

Basta tillfället att avfrosta frysen ar när den innehäller lite erller ingen mat alls.

Utför följande steg für att avlågsna frosten:

1. Stang av friesboxen.
2. Plocka ut matvarorna ur frysen, sl' in dem i flera lager med tidningspapper och lagg dem pa en sval plats.
3. Låt locket stå öppet, lossa pluggen frän tömningshålet och samla upp allt avfrostningsvatten på en bricka. Använd en skrapa for att snabbt ta bort is.

Om maskinen inte fungerar

Forsiktighet Skilj frysboxen från elnätet innan felsökning utförs.

Endast en behörig elektriker aller annan kompetent person fär utföra felsökning som inte beskrivs ienna bruksanvis- ning.

1. När avfrostningen ar klar, torka noga av insidan och anslut sedan friesboxen till eluttaget.
2. Satt pà frysboxen.
3. Ställ in temperaturreglaget på högsta kyleffekt och låt frysboxen stå i två eller tre timmar medenna inställning.
4. Lagg tillbaka matvarorna som du tidigare plockade ut.

Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg für att skrapa av frost eftersom friesboxen kan skadas. Använd inga mekaniska aller artificiella metoder für att paskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturstigning hos frysta matforpackningar kan fökorta tiden som de kan forvarasutan sakerhetsrisk.

Långa uppehäll

Följ nedanstående anvisningar om fryssboxen inte skall anecdas under en langre tidsperiod:

1. Stäng av friesboxen.
2. Koppla loss friesboxen是从eluttaget.
3. Plocka ur alla matvaror.
4. Avfrosta och rengör friesboxen och alla tillbehör.
5. Låt luckan stå öppen För att undvika obe-hagliga lakter.

Viktigt Om friesboxen lämnas pāslagen, be nāgon titta till den dà och dà sa att inte matvarorna i den Förstör s i handelse av strömavbrott.

Viktigt Frysboxen avger vissa ljud under drift (kompressor och cirkulation). Detta ar normalt under drift och innebär inte att nagot är fel.

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Frysboxen bullrar.	Frysboxen/Stå ojemnt.	Kontrollera att friesboxen/Stå sta-digit (alla fya fötterna skall ha kon-takt med golvet).
Kompressorn arbetar hela tiden.	Temperaturen År felaktigt inställd.	Ställ in en högre temperatur.
	Locket har öppnats För ofta.	Låt inte locket stå öppet长期以来än nõdvändigt.
	Locket är inte stängt ordentlich.	Kontrollera att locket stänger or-dentligt och att tättingarna är oskadda och rena.
	Stora mängder mat har samtidigt lagts i für infrysning.	Vänta nagra timmar och kontrollera sedan temperaturen iven.
	Alltfor varm mat har lagts in i frys-boxen.	Låt mat kallna till rumstemperatur före infrysning.
	Temperaturen i rummet)där frys-boxen stär ar alltfor hög for effek-tiv drift.	Förşök att sänka temperaten i rummet där frysboxen är placerad.
Larmkontrollanfor "Högtemperatur"är tänd.	Det är for varmt inuti frysen.	Se avsnittet "Larm vid För hög tem-peratur".
	Frysboxen har nyligen slagit på och temperaten är fortfarande for hög.	Se avsnittet "Larm vid För hög tem-peratur".
Det har bildatsfor mycket frost och is.	Produkter är inte korrekt forpack-ade.	Förpackaprodukterna bättre.
	Locket stänger inte ordentlich el-ler slutter inte tätt.	Kontrollera att locket stänger or-dentligt och att tättingarna är oskadda och rena.
	Temperaturen är felaktigt inställd.	Ställ in en högre temperatur.
	Vattentömningspluggen är inte korrekt positionerad.	Positionera vattentömningsplug-gen på rätt sätt.
Locket stänger inte helt.	Det har bildatsfor mycket frost.	Avlågsna überflödig frost.
	Lockets tätningar är smutsiga el-ler klibbiga.	Rengör lockets tätningar.
	Matforpackningar blockerar lock-et.	Arrangera forpackningarna på rätt sätt, se dekalen i frysboxen.
Locket är svårt att öppna.	Lockets tätningar är smutsiga el-ler klibbiga.	Rengör lockets tätningar.
	Ventilen är blockerad.	Kontrollera ventilen.
Belysningen fungerar inte.	Glödlampan är trasig.	Se avsnittet "Byte av glödlampan".
Det är for varmt inuti fry-son.	Temperaturen är felaktigt inställd.	Ställ in en lågre temperatur.
	Locket slutter inte tätt ellser är inte stängt ordentlich.	Kontrollera att locket stänger or-dentligt och att tättingarna är oskadda och rena.
	Frysboxen har inte förkyits till-räcklicht före infrysning.	Förkyl frysboxen tillräckligtgressive.
	Stora mängder mat har samtidigt lagts i für infrysning.	Vänta nagra timmar och kontrollera sedan temperaturen iven. Lagg in minde mängder mat for infrysning{nasta gäng.
	Alltfor varm mat har lagts in i fry-boxen.	Låt mat kallna till rumstemperatur före infrysning.
	Produkter som skall fryss as in har placerats for nara varandra.	Placera produkterna sä att kalluft kan cirkulera mellan dem.
	Locket har öppnats for ofta.	Försek att inte öppna locket for ofta.
	Locket har stätt öppet forgressive.	Lätt inte locket stätt öppet länger tid än nödvändigt.
Det är für kallt inuti frysen.	Temperaturen ar felaktigt inställd.	Ställ in en högre temperatur.
Frysboxen fungerar inte alls. Varken kylning aller belysning fungerar.	Stickkontakten sitter inte ordent-ligt i eluttaget.	Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget.
	Frysboxen fär ingen ström.	Prova med att ansluta en annan elektrisk apparat till eluttaget.
	Frysboxen arinte pâslagen.	Sätt på frysboxen.
	Eluttaget ar strömlös (prova med att ansluta en annan apparat till eluttaget).	Tillkalla en elektriker.

Kundtjanst

Kontakta vär lokala serviceavdelning om frysboxen fortfarande inte funger korrekt after ovanstående kontroller.

Foratt erhalla snabb service ar det viktigt att du uppgfer friesboxens modellbeteckning och serienummer. Dessa uppgifter finner du pa garantisedeln ellr pata typskylten som sitter pa hoger sida utanpafrysboxen.

Byte av glödlampan

1. Koppla loss friesboxen från eluttaget.
2. Byt ut den gamla glödlampan mot en ny lampa med sama effekt (max. effekt anges på lampglaset).
3. Satt i stickkontakten i eluttaget.

Tekniska data

Volym (brutto)	liter	263	Höjd	mm	876	Temperaturöknings-tid	timmar	32
Volym (netto)	liter	260	Bredd	mm	935	Energiförbrukning	kWh/24 timmar	0,685
Märkeffekt	Watt	80	Djup	mm	665	Fryskapacitet	kg/24 timmar	16
Spanning	Volt	230	Vikt	Kg	44	Klimatklass		SN-T

Ytterligare teknik information finns på typskylten som sitter på höger sida utanpå fryssboxen.

1. Oppna locket. Kontrollera att belysningen tänds.

! Varning Avlagsna inte lampglaset vid tidpunkten for byte. Använd inte fryssboxen om lampglaset ar skadat eller saknas.

Installation

Placering

Varning Om du kasserar en gammal friesbox som har ett las aller sparr i dorren maste du gora lasanordningen obrukbar for att forhindra att barn blir instangda i friesboxen.

Viktigt När frysboxen har installerats skall stickkontakten vara Åtkomlig.

Frysboxen kan installereras iett garagelsekallare,menforbasta Funktion bor den installeras iett utrymme som har samma omgivningstemperatur som overensstammer med klimatklassen som ar angiven pa typskylten.

Klimat-klass	Omgivningstemperatur
SN	+10°C till + 32°C
N	+16°C till + 32°C
ST	+16°C till + 38°C
T	+16°C till + 43°C

Elektrisk anslutning

Kontrollera fore anslutning till ett eluttag att natspanninger och nattfrekvensen overens

Miljöskydd

Symbolen à produit ener émballaget anger att produitsinte fár hanteras som hushàllsavfall.Den skali stället lamnas in pa uppsamlingsplatsfor Återvinning av el- och elektronikkkomponenter.Genom att sakerstallaatt produitshanteraspà ratt sattbidrar du till att forebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffeker som kan uppsta om produits kasseras som vanligt avfall.Forytterligareuppliesninger om Återvinning bördu kontakta lokala myndigheter ellersophämtningstjänstller affaren dardu köpte varan.

stämmer med de varden som anges på typskylten.

Kylen/frysen mäste jordas. Nätkabelns stickkontakt ar försedd med en kontakt für dettaändamål. Om natspänningsmatningen inte ar Jordad, kontakta en kvalificerad elektrikerfor att ansluta kylen/frysen till en separat jordenligt gällande bestammelser.

Tillverkaren ansvarar inte for skador orsaka de av att ovanstående sakerhetsåtgärder inte har foljt.

Denna kyl/frys uppfyller kraven enligt EG-direktiven for CE-markning.

Ventilationskrav

1. Placera friesboxen i horisontell position pa en plan och stabil yta. Friesboxen maste stä stadigt pa alla fyra fötterna.
2. Se till att det ar minst 5 cm fritt utrymme bakom friesboxen.
3. Se till att det ar minst 5 cm fritt utrymme på friesboxens sider.

Luftflödet bakom friesboxen mäste vara till-räckligt.

www.electrolux.com

www.electrolux.fi