ECN26108W - Kjøleskap AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ECN26108W AEG-ELECTROLUX

Vedligeholdelse og rengøring

Saat stikket i stikkontakten.

Abning og lukning af laget

Låget er forsynet med en taetsluttende pakning, og derfor er det svært at Åbneigen, hvis

Vedligeholdelse og rengøring

Adversel Fjern ikke lampedaekslet, på paeren skiftes.

Krav til lufttilforsel

Sikkerhetsinformasjon	20	Stell og rengjöring	24
Bruk	22	Hva på gjøres, hvis...	25
Betjeningspanel	22	Tekniske data	27
Første gangsBruk	23	Montering	27
Daglig Bruk	23	Miljøhensyn	28
Nyttrige tips og råd	24

Med forbeshold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for Å sikre korrekt bruk, bør du lese davon brauksanvis- ningen og dens henvisninger og advarsler for du installerer og bruker apparatet for Forste gang. For Å unngå unodvendige feil og ulyk- ker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhets-funksjonene. Ta vare på davon brauksanvis- ningen og pass pÅ at den folger med apparatet hvis du selger eller flytter det, sik at alle brukerne fãr informasjon om bruk og sikker- het sa lenge apparatet benytttes.

Av grunner som angar personsikkerhet aller materiell skade er det viktig at alle instruksjonene i brauksanvisingen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som er forarsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på Å blibrukt av personer (også barn) med redu-sert fysisk ellerpsykisk helseller sommangler erfaring uller kunnskaper ombruken,dersom de ikke er gitt innføring ellinstruktjon ombruken av apparatet av enperson som er ansvarlig for deres sikker-het.

Hold øye med barn, sik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det forreligger kvelningsfare.
• När apparatet skal vrakes: Trekk stopselet ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så纳税 inntil apparatet som mulig) og fjern doren for Å forhindre atlekende barn kan

få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inni apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magnetiske dorpakninger, skal er-statte et gommelt apparat med fjærlås (smekklås) på doren aller lokket, er det viktig at du ødelegger smekklåsen for du kasserer det gamle apparatet. Dette forhinder at det gamle apparatet utgjør en dodsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene ikke tildekkes.

• Apparatet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig husholdning, slik det er beskrevet i/DDne bruksanvisingen.
• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler for Å gøre avrimingsprosesen raskere.
• Ikke bruk elektriske apparater (som f.eks. iskremmaskiner) innate i et kjoleapparat, dersom/DDKE dette utstyret er godkjent for dette av produsenten.
• Ikke odelegg kjalekretsen.
  Kjølekretsen i apparatet er fytl med kjolemiddelet isobutan (R600a) som er en naturlig og meget miljokompatibel gass, men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen til apparatet blir skadet under transport og installationsjon.

Dersom kjolekretsen skulle bliskadet:

• Unngå Åpen flamme eller kilder som av-gir gnist.

• Luft godt ut i rommet der apparatet stared.

• Det er farlig Å endre spesifikasjonene uller foreta noen form for endringer på apparatet. Hvis stromkabelen blir skadet, kan dette forarsake kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Samtige elektriske komponenter (stromkabel, stopels, kompressor) mag kun skiftes av certifisert servicetekniker eller kvalifisert servicepersonell.

1. Strömkabelen må ikke forlenges med skjøteledning.
2. Pass på at stopselet ikke ligger i klem allerkommen i skade på baksiden av apparatet. Et stopsel som ligger i klem aller somkommen i skade kan bli overopphetet og forarsake brann.
3. Pass på at apparatets hovedstopsel er tilgiengelig.
4. Ikke trekk i stromkabelen.
5. Dersom stikkontakten sitter lost, ma du sekssette stopselet inn i den. Det er fa-re for stromstot aller brann.

6. Dette apparatet må ikke brukesuten lampedeksel 7) på den innvendige lampen.

7. Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig nár du flytter det.

8. Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen ell er beror dem med våte/fuktige hender, for dette kan forårsake hudskader eller frostdskader.
9. Utsett-ilke apparatet for direkte sollys over lengre tid.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet.
• Ikke oppbevar brannfarlig gass aller vaeske i apparatet. De kan eksplodere.
• Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsapningen på bakveggen. 8)
• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjennår de har vaert tint.
• Oppbevar frosne fertigretter i samsvar med instruksjonene fra fertigrett-produ-senten.
  Anbefalingene om oppbevaring fra apparatets produsent m'a folges noye. Les instruksjonene i de gjeldende avsnittene.
• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre ellernusserende vin i fryseseksjonen, for det

7) Hvis det skal vare deksel over lampen
8) Hvis apparatet er FrostFree

dannes trykk på beholderen som kan fore til at den eksploderer, som igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostkader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjoring og stell

• Slå av apparatet og trekk stopselet ut av stikkontakten for vedlikeholds- eller ren-gjøringsarbeider. Hvis du ikke nær frem til stopselet, på du slå av strømmen til apparatet.
• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.
• Ikke bruk skarpe redskaper for Å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

Installasjon

Viktig Folg nøye instruksjonene i avsnittene for tikkoling til stromnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ilke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblinkelig fra i butikken der du kjopte apparatet om eventuelle skader. I sa fall ma du ta vare på emballasjen.
• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer for du tilkopler apparatet, sikat oljen kan samle seg i kompressoren.
• Det må vare tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen for øppnø tilstrekkelig ventilasjon.
• Apparatet må ikke oppstilles iærheten av en radiator eller komfyr.
  Pass pà at stopselet til forsyningsnettet er tilgiengeling etter monteringen av apparata-tet.

Service

• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i forbindelse med ettersyn av dette enheten skal gjores av en faglært elektriker eller kvalifisert person.
• Dette produitket skal kun repareres av autorisert kundeservice, og det må kun brukes originale resveredeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder icke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjolekretsen ell er i isolasjonsmaterialiet. Dette apparatet skal icke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: Apparatet skal avfallsbehandles

i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse fär du hosCOMMUNEN der du bor. Unngå at kjo-leenheten blir skadet, saerlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Materiale i dette apparatet som er merket med symbolet , kan gjenvinnes.

Bruk

Slå på

Sett stopslet i stikkontakten.
Vri temperaturvergeleren med urviseren.
Kontrollampen tennes.
Alarmampen tennes.

Slå av

Drei termostatbryteren til OFF -posisjon for Å slå apparatet av

Regulere temperature

• drei termostatbryteren til * for Å oppnå minimal kjøling.
• drei termostatbryteren til for øppnå maksimum kjøling.

Vanligvis er en middels innstilling best egnet.

Likevel bør du huske på at temperaturen innate apparatet avhenger av følgende nár du velger innstilling:

• romtemperaturen
• hvor ofte lokket apnes
• mengde mat som oppbevares
• apparatets plassering.

Betjeningspanel

1 Alarmlys for hoy temperatur
2 Kontrollampe
3 Action Freeze lampe
4 Action Freeze bryter og tilbkestilling av alarm

Action Freeze funksjon

Du kan aktivere Action Freeze-funksjonen ved Å trykke på Action Freeze -bryteren.

Action Freeze lampen tennes.

Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer.

Denne funksjonen kan du och deaktivere til enhver tid ved atrykke på Action Freeze - knappen. Action Freeze-lampen slukker.

Alarm for hoy temperatur

En temperaturøkning i fryseren (for eksempel på grunn av strømbrudd) vises ved:

• Alarmlampen slås på
• det hores et lydsignal.

I lopet av en alarmfase kan lydsignalet slas av ved a trykke på alarmens tilbakedstellingsbryter.

Ikke plasser mat i fryseren under en alarmfase.

Nárnormale forhold er gjenoppretet,slar alarmlampen seg av automatisk.

Første gangs bruk

Rengjore innate i apparatet

För du tar apparatet i bruk, mà du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilssatt et noytralt rengjoringsmiddel for á fjernde den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk á törke nøye.

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseren er egnet for Å fryse inn ferske matvarer og for Å oppbevare grossen og dypfrossen mat over lengre tid.

Når du vil fryse inn ferske matvarer, må Action Freeze -funksjorden aktiveres minst 24 timer För varene som skal fryses inn, legges i fryseseksjorden.

MaksimalAPEmogde mat som kan innfryeses paa 24 timer er spesifisert pa typeskiltet9)

Innfrysingsprossessen varer i ett dogn: i lopet av donne perioden ma du ikke legge inn flere matvarer som skal fryses.

Oppbevaring av frosne matvarer

Nár apparatet slás pá for Förste gang eller et-ter en期内ode der det ilke har vaert i bruk, ma du la apparatet sta pá i minst 2 timer pá hóyeste innstilling for du legger inn matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f'éks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den verdien som er oppfør i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", på den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling)

Frysekalender

Symbolene viser forskjellige typ er frysevarer. Tallene angir oppbevaringstider i maneder for de ulike matvaretypene. Om det er den ovre eller nedre angitte verdien som gjelder, avhenger av matvaredes kvalitet og behandling for innfrysing.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler ellerskurepulver, da dette vil skade finishen.

Apne og lukke lokket

Siden lokket er utstyrt med en tettlukkende pakning, er det ikkelett Å apne lokket igjen like etter at det ble lukket (pga. vakuumet som dannes i fryseren).

Vent noen minutter for du apner lokket igjen.
Vakuumventilen gjør det lettere Å apne lok-ket.

Advarsel Du ma aldri bruke makt for Å apne lokket.

Oppbevaringskurver

Heng kurvene på den øvre kanten av fryseren (X) eller plasser dem på bunnen av fryseren (Y). Vri og lås handtakene for disse to posisjonene, som vist i illustrasjonen.

De to kurvene vil gli inn i hverandre.

Folgende illustrasjoner viser hvor mange kurver som kan plasseres i de forskjellige frysermodellene.

Flere kurver kan kjopes hos forhandleren.

Sikkerhetslås

Fryseren er utstyrt med en spesialas, sik at lasing i vanvare kan unngas. Lassen er utformet sik at du kan vri nokkelen og dermed

Nytti ge tips og råd

Tips til frying

Her folger noen nyttige tips som gir best mulig frying:

• Maksimal mange de matvarer som kan innfryses i lopet av ett dogn er oppfort pa typeskiltet:
• Innfriesingen tar ca. 24 timer. Det bør ikke legges flere matvarer som skal fryses inn i fryseren i/DDne perioden:
• Velg kun ferske matvarer av hoy kvalitet, ogrens dem godt:
• Pakk matvarene i små porsjoner, slick at de innfryes raskt og helt til kjernen og slick at det senere blir enklere Å tine kun denCCCCCC.
• Pakk maten inn i aluminiumsfolie erler plast og sorg for at pakkene er luftfette.
• Ikke la ferske, ufosne matvarerkommen i kontakt med matvarer som allerede er frosne fora hindre at temperaturen oker i disse.
• Magre matvarer oppbevares bedre enn fe. te. Salt reduserer matvarenes oppbevaringstid.

Stell og rengjøring

Obs Trekk stopselet ut av stikkontakten for du starter enchver rengjoring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjoleenheten: Vedlikehold og pafyling skal derfor kun utfores av autorisert tekniker.

lase lokket kun dersom du forst har satt nokkelen inn i lasen.

1. skyv nokkelen forsiktig inn i laseen.
2. drei nokkelen mot klokken til symbolet

1. skyv nokkelen forsiktig inn i Iåsen.
2. drei nokkelen med klokken til symbolet

Viktig Ekstra nokler kan bestilles hos kundeservice.

Advarsel Hold nokkelen borte fra barn.

Pass på at nokkelen tas ut av låsen for\ produkter med tiden skal kasseres.

• Saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden.
• Det er lurt Å merke haver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, sik at du lettere kan følge med i oppbevaringsstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt, bør du:

• passer à at kjopte fertigretter har vaert oppbevar t à riktig mâte i butikken;
• passer à at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid;
• at lokket ikke Åpnes for ofte, og at det ikke stär Åpent longer enn nodvendig.
• När maten er tint, bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen.
• Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med.

Regelmessig rengjoring

1. Slà av apparatet.
2. Trekk stopselet ut av stikkontakten.
3. Gjør fryseren og tilbehør rent med javne mellomrom med varmt vann og sape. Rengjør lokkpakningen grundig.

4. Tørk apparatet grundig.

5. Sett stopselet inn i stikkontakten.

6. Sla apparatet pa.

! Obs Ikke bruk vaskemiddel, slipende Produktter, parfymerte rengjoringsprodukter aller poleringsmidler til Å rengjore innsiden Unngå Å skade kjolesystemet.

Viktig Det er ikke behov forå rengjore området rundt kompressororen.

Mange kjokkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet.

Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengjores med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.

Avriming av fryseren

Avrim fryseren nár rimlaget er blitt ca. 10-15 mm tykt.

Den Beste tiden a avrime fryseren er nár den inneholder lite.

Gå frem som følger for Å fjerne rim:

1. Sla av apparatet.
2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag avispapir og plasser dem pa et kaldt sted.
3. La lokket sta apent, ta ut pluggen fra avlopet for tint vann og samle opp alt smeltevann pa et Brett. Bruk en skrape til a fjerne isen fort.
4. När avrimingen er ferdig, tork innsiden av apparatet grundig og sett pluggen inn igjen.

! Obs For feilsøking skal stopselet trekkes ut av stikkontakten.

Feil som-ilke er oppfort i feilsokingslisten i donne brauksanvisingen, skal kun utbedres av kualifisert elektriker aller faglaert person.

1. Slà apparatet pá.
2. Still termostatbryteren pa maksimal kjo-ling og la apparatet gai to ellre tre timer med donne innstillingen.
3. Legg matvarene inn i seksjonen igjen.

Viktig Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for Å skrape rim, for apparatet kan bli skadet. Ikkebru k mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for Å gjore avrimingsprossessen raskere. Dersom temperaturen stiger i de frosne matvarepakkene under avrimingsprossessen, kan sikker oppbevaringstid blikortere.

Perioder uten bruk

Dersom apparatet seks kal brukes over et lengre tidsrom, tas fölgende forholdsregler:

1. Slå av apparatet.
2. Trekk stöpselet ut av stikkontakten.
3. Fjern alle matvarer.
4. Rengjør apparatet og alt tilbehør.
5. La lokket sta Åpent for Åhindre at det danner seg ubehagelig lukt.

Viktig Dersom du lar apparatet vare i drift, bør du be noen om Å kontrollere det fra tid til annen for Å sikre at ikke matevarene blir ødelagt ved eventuelt strombrudd.

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Apparatet lagerøy e ly-der.	Apparatet stå jeg støtt.	Kontroller om apparatet stå jeg støtt(alle fire føtter skal berøre gulvet).
Kompressoren arbeider uavbrutt.	Temperatures er ikke korrekt inn-stilt.	Still inn enøyere temperatur.
	Lokket har vært øpnet for ofte.	Ikke la lokket/Stå øpent longer enn nodded.

Viktig Under driften av apparatet hores visse lyder (kompressor- og sirkulasjonslyder). Det betyr ikke at det er noe problem, men er halt normal drift.

Problem	Mulig ørsak	Løsning
	Lokket lukker ikke riktig.	Kontroller om lokket lukker godt og pakningen er uskadd og ren.
	Store matvaremengder var lagt i fryseren for nedfrlysing samtidig.	Vent i noen timer og kontROLLER temperatur ogjen.
	Mat som er plasserti i apparatet er for varm.	La all mat kjoles til romtemperaturforall den settes i fryseren.
	Temperaturesi rommet der aparatet står, er for hoy til effektiv drift.	Forsök Å redusere temperaturen irommet der apparatet står.
Alarmlys for hoy temperatur er tent.	Det er for hoy temperatur i fryseren.	Se etter i "Alarm for hoy temperatur".
	Fryseboksens er nettopp slätt på og temperaturen er fortsett for hoy.	Se etter i "Alarm for hoy temperatur".
Det er for mye rim og is.	Matvarene er ikke riktig innpaket.	Pakk inn maten skikkelig.
	Lokket er ikke riktig stengl tilukker ikke tett.	Kontroller om lokket lukker godt ogpakningen er uskadd og ren.
	Temperaturen er ikke korrekt inn-stilt.	Still inn en hoyere temperatur.
	Pluggen for drenering av smelte-vann sitter ikke riktig.	Plasser dreneringspluggen sik atden sitter riktig.
Lokket lukker ikke helt.	Det er for mye rim.	Fjern rimet.
	Pakningerene på lokket er skitne el-ler klebrige.	Rengjør lokkpakningerene.
	Lokket blokkeres av pakker med matvarer.	Arranger matvarene på riktig på. Se etiketten på apparatet.
Det er vanskelig Å øpene lokket.	Pakningerene på lokket er skitne el-ler klebrige.	Rengjør lokkpakningerene.
	Ventilen er blokkert.	Kontroller ventilen.
Lampen lyser ikke.	Påeren er defekt.	Se etter i "Skiffe lyspærè".
Det er for hoy temperatur i fryseren.	Temperaturen er ikke korrekt inn-stilt.	Still temperaturen lavere.
	Lokket lukker ikke tett eller er ikke riktig stengl.	Kontroller om lokket lukker godt ogpakningen er uskadd og ren.
	Apparatet var ikke tilstrekkelig nedkjøltFor nedfrlysing.	Nedkjøl apparatet i lenge nok.
	Store matvaremengder var lagt i fryseren for nedfrlysing samtidig.	Vent i noen timer og kontROLLER temperatur igjen. Neste gang brd dulegge ned mindre matvaremeng-der som skal nedfrlyses på engang.
	Mat som er plasserti i apparatet er for varm.	La all mat kjoles til romtemperaturforall den settes bort i fryseren.
	Produkter som skal fryses erplassert for njæ haverandre.	Plasser produktene sik at kalduftkan sirkulere rundt dem.
	Lokket harøyrt øpnet ofte.	Prov Å økke øpne lokket sä ofte.
	Lokket har vært øpent i lengre tid.	Ikke la lokket stå øpent lenger enn nødvendig.
Det er for kaldt i fryseren.	Temperaturen er ikke korrekt inn-stilt.	Still inn en hoyere temperatur.
Apparatet virker ikke i det hele tatt. Verken kjøling eller lys virker.	Støpslet er ikke satt ordentlig i stikkontakten.	Sett støpselet riktig inn i stikkon-takten.
	Apparatet fær ikke strøm.	Forsøk ø koble et annet elektrisk apparat i stikkontakten.
	Apparatet er ikke slätt på.	Slå apparatet på.
	Stikkontakten er ikke spennings- forende (forsøk ø koble et annet elektrisk apparat i den).	Ring en elektriker.

Kundeservice

Dersom apparatet ikke virker riktig uttered kontrollene nevnt ovenfor er utfør,kontakt nærmeste servicesenter.

For Å oppnå rask service, er det viktig at du spesifisérer modellen og serienummeret til apparatet nár du ber om service. Denne informasjonen finner du på typeskiltet som er plassert på yttersiden av apparatets høyreside.

Skifte lyspaere

1. Trekk stopselet ut av stikkontakten.

2. Skift den brukte paeren ut med en ny paere med samme effekt (maksimal effekt er oppfør på lampedekselet).

3. Sett stopselet inn i stikkontakten.

4. Åpane lokket. Pase at lampen tennes.

Advarsel Ikke fjern lampedekselet ved utskifting. Ikke bruk fryseren dersom lampedekselet er skadd eller mangler.

Tekniske data

Volum (brutto)	Liter	263	Høyde	mm	876	Stigetid	timer	32
Volum (netto)	Liter	260	Bredde	mm	935	Energiforbruk	kWt/24t	0,685
Nominell effekt	Watt	80	Dybde	mm	665	Innfrysingskapasitet	kg/24t	16
Elektrisk spe-ning	Volt	230	Vekt	kg	44	Klimaklasse		SN-T

Ytterligere tekniisk informasjon finner du på typeskitet til hoyre på apparatets utside.

Montering

Plassering

Advarsel Dersom du vraker et gammadt apparat som er utstyrt med l's ellsmekklas pa lokket, ma du passe p a det blir gjort ubrukelig for a forhindre at barn kan stenge seg innate.

Viktig Apparatets stöpsel mæ vare tilgengelig ogşø etter at apparatet er installert.

För du setter stöpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppfört på typeskiltet samsvarer med strømnetteti hjemmet ditt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Krav til ventilasjon

1. Set fryseren i vannrett stilling pæ en vannrett overflate. Fryserboksen mæ stæ pæ alle fire føttene.
2. Sorg for at avstanden mellom apparatet og bakveggen er 5 cm.
3. Sorg for at avstanden mellom apparatet og sideveggene er 5 cm.

Stanga av friesboxen

Foratt stanga av friesboxen,vrid temperaturreglaget till OFF-laget.

Temperaturreglering

Infrysning av farsk mat

Tips om forvaring av fryst mat