LS6V-1 - Broyeur de branches Park & Garden - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LS6V-1 Park & Garden

1. Klyvkil
2. Justeringsratt för slaghöjden
3. Inre fyrkantigt rör 100x100
4. Styrspakar (handtag)
5. Motor
6. Oljelock
7. Oljetank
8. Hjul
9. Arbetsbord
10. Justeringsstång för slaghöjd

Översikt delar

1. Handtag
2. Brytare
3. Oljefilter
4. Oljefilterhållare
5. Montering för oljekretsrör
6. G3/8"x M18 rätvinklig justerskruv
7. Pump
8. Gummilock
9. Värdemätare
10. Justerbara kubbeklämmor

Om anvisningarna i denna handbok angående användning, underhåll och reparation inte följs, kan det medföra personskador liksom skador på maskinen. Vedklyven skall kunna användas och underhållas av vuxen person som fått nödvändig utbildning och som grundligt lärt känna maskinen. Se till att gällande säkerhetsföreskrifter och arbetsmiljöregler för arbetsplatsen uppfylls. Personer under 18 år skall inte använda vedklyven på egen hand. Personer som är över 16 år kan använda maskinen, men bara om de fått tillräckliga instruktioner, använder all rekommenderad säkerhetsutrustning och om en vuxen person finns på plats och hela tiden håller uppsikt över arbetet. Om maskinen inte står stadigt kan det medföra allvarliga olyckor. För att se till att vedklyven står stabilt vid användning, se till att arbetet äger rum på ett torrt underlag fritt från högt gräs, buskage och andra hinder. För att undvika att snubbla, se till att verktyg, vedträn och andra föremål inte ligger i vägen på arbetsplatsen. Om underlaget är halt, kan träflisor eller sågspån strös ut så att man inte halkar.

Följande föreskrifter skall alltid följas

• Använd ALDRIG vedklyven på natten eller utan nödvändig belysning.
• Använd ALDRIG vedklyven på halt eller vått underlag som snö, is eller gyttja.
• Låt ALDRIG okvalificerad personal utföra elarbeten.
• Använd ALDRIG maskinen utan att ha på dig skyddsskor, arbetshandskar och tättsittande kläder.
• Avlägsna ALDRIG fabriksmonterad säkerhetsutrustning från vedklyven.
• Lämna ALDRIG maskinen utan tillsyn när motorn är igång.

Se till att alla relevanta säkerhetsföreskrifter alltid följs, speciellt när det gäller relevanta säkerhetsföreskrifter och arbetsmiljöregler. Personskyddet skall garanteras genom att skyddsskor, arbetshandskar, tättsittande kläder och skyddsglasögon används vid allt arbete med maskinen. Se till att välja en lämplig arbetsplats med tillräcklig plats för att använda maskinen och att kluvna vedkubbar och eventuella verktyg och tillbehör hålls ur vägen för den som använder maskinen.

Skall aldrig användas samtidigt av mer än en person.

Undvik brand

Cigaretter och öppen eld får aldrig finnas i närheten av vedklyven vid användning eller vid påfyllning av olja. Använd aldrig vedklyven i närheten av lågor eller gnistor. Olja är brännbart och kan explodera.

Skydda händerna

När vedklyven är i returläge, skall händerna hållas undan från maskinen. Håll händerna ifrån sprickor och springor som uppstår i träet. Dessa kan plötsligt låsa sig och krossa eller amputera en hand. Använd inte händerna för att ta bort vedkubbar som fastnat.

Skydda ögonen och ansiktet

En vedklyv kan när som helst slunga iväg flisor som kan orsaka permanenta skador på ögonen.

Använd alltid skyddsglasögon!

Vanliga glasögon kan ha solida glas, men de är inte skyddsglasögon.

2.1 Obligatoriska regler för användning

Vedklyven är bara konstruerad för att användas av en person i taget. Låt aldrig mer än en person komma i närheten av eller arbeta med maskinen samtidigt. Vedklyven är enbart avsedd för klyvning av korta och långa kubbar till spisved.

OBS! Klyvning på tvären är inte tillåtet.

Klyv alltid längs med veden. När du lägger vedkubben på klyven, se till att hela kubben ligger stadigt på den räfflade bordsplattan. All övrig användning eller annan klyvmetod anses av leverantören som felaktigt bruk. Vid felaktigt bruk kommer användaren att anses som ansvarig för alla skador som kan uppkomma därav. Se till att du följer instruktionerna för montering, användning, underhåll och reparationer för att undvika olyckor eller tillbud.

OBS! Den här klyven kan enbart klyva kubbar med en diameter på minst 70 mm och max 400 mm. Varning! Se till att hålla ordentligt avständ till rörliga delar!

2.2 Användningsmiljö

Vedklyven är avsedd för användning vid temperaturer mellan +5° och +40°C och för installation vid en höjd som inte överskrider 1000 meter över havet. Luftfuktigheten bör inte vara högre än 50% vid 40°C. Klyven kan förvaras eller transporteras vid en temperatur mellan -25° och +55°C.

2.3 Montering

Vedklyven får aldrig skruvas isär eller monteras ihop av någon annan än en kvalificerad tekniker, i annat fall kan det medföra farliga konsekvenser som:

(1) Oljeläckage
(2) För lågt tryck
(3) Skador på motor och pump
(4) För högt tryck för cylinder och liknande

BRUKSANVISNING

3.1 Montering av handskydd

Packa upp och montera de specialutformade handskydden på styrspakarna innan du installerar och börjar använda klyven. De två styrspakarna skall fästas vid de två handskydden, d.v.s. styrspakarna och handskydden skall monteras som en enhet med skruvar och därefter monteras tillsammans på maskinen innan användning. Se till att dra åt alla skruvarna efter det att monteringen gjorts.

3.2 Elektriska specifikationer

Med en motor på 230 Volt/50Hz skall vedklyven anslutas till ett standard eluttag på 230V +/- 10%, 50Hz. Koppla till 230V-AC-motorn med hjälp av en kabel med en diameter på minst 1,5 mm² (kabeldimension 3 · 1,5). Strömförsörjningen sker via en strömbrytare som är kopplad mellan en strömkälla (stickkontakt) och drivmotorn.

3.3 Hydrauliska specifikationer

Maskinen har en egen hydrauloljetank placerad inne i stödramen och levereras med olja påfylld. OBSERVERA: om klyven står snett under transport kan det medföra oljeläckage från oljelocket. Vid låga temperaturer blir oljan i hydraulkretsen tjockflytande. Vid sådana förhållanden rekommenderas att man undviker hastig uppstart (klyvning utan att värma upp motorn) för att undvika att skador och problem med hydraulsystemet uppstår. För att hydraulsystemet skall fungera utan problem vid låga temperaturer, låt motorn gå på tomgång och rotera enheten flera gånger tills oljan i hydraulsystemet har värmts upp. Inställning av huvudkontrollventilen görs av tillverkaren innan leverans. Enheten levereras klar för användning så att ingen annan typ av justering eller installation behövs förutom att montera handskydden på styrspakarna.

3.4 Standardkontroll (innan användning)

Vedklyven är utrustad med styrspakar med tvåhandsgrepp för säker användning så att båda händerna hålls borta från området runt klyvkilen under hela klyvförloppet. Det rekommenderas starkt att tvåhandsspakarna kontrolleras varje gång maskinen på nytt tas i bruk. För att göra detta, tryck in båda styrspakarna och håll dem intryckta samtidigt tills klyven glider hela vägen ned. Om systemet är korrekt inställt skall kilen stanna om en eller båda spakarna släpps medan hammaren stannar mitt i upp/ned-rörelsen. Hammaren kommer emellertid att fullgöra rörelsen tillbaka till ursprunglig startposition (hela vägen upp) när också den andra spaken släpps. Se till att du inte håller i bara en styrspak medan hammaren är på väg ned. Kontrollera att båda styrspakarna studsar tillbaka till normal position när de släpps.

Innan klyven tas i bruk första gången, se till att den är i gott skick och att det inte finns några synliga skador på maskinen.

Kontrollera alla hydraulslangar, packningar och kopplingar; undersök om det finns något oljeläckage och i så fall se till att det blir åtgårdat.

Se till att alla säkringar och all skyddsutrustning är korrekt monterade på maskinen. Försök aldrig ta bort eller koppla bort säkerhetsutrustningen!

Se till att vedklyven inte skadas eller blir farlig att använda på grund av att någon typ av användning, smörjning, underhåll eller reparation inte utförs eller utförs felaktigt.

Om någon typ av problem eller något onormalt inträffar får maskinen inte användas till vedklyvning innan problemet har blivit åtgärdat.

3.6 Varning

Arbetsplatsen skall vara plan, torr och fast. Kontrollera runt vedklyven att det inte finns några eventuella faromoment. Se till att området är fritt från hala ytor och föremål som man kan snubbla på. Hala och istäckta ytor måste behandlas eller beströs så att det inte finns någon risk att halka. Stick aldrig in händerna i de delar av maskinen där de kan träffas av klyvkilen när den är i rörelse.

3.7 Justering av slaghöjden

Slaghöjden är vid leverans förhandsinställd till maximal kubbekapacitet. Du behöver bara starta motorn och hammaren glider automatiskt upp till maximal höjd. Om kubbarna du skal klyva är mycket kortare än maskinens förhandsinställning går det att justera slaghöjden därefter. Steglös justering av slaghöjden kan göras när som helst.

Justering av slaghöjden.

Hur man justerar slaghöjden:

Låt hammaren glida ned till önskad slaghöjd och stäng av motorn för justering av slaghöjden. När du gör detta, se till att hålla en av styrspakarna intryckt för att förhindra att hammaren går tillbaka till utgångsläget. Lossa nu vingmuttern på det bakre griphandtaget och skjut upp kontrollstången till önskat läge. Slaghöjden reduceras med en längd motsvarande den längd kontrollstången skjuts upp. När kontrollstången skjutits upp tillräckligt för att ställa in önskad slaghöjd, skruvas vingmuttern åt igen.

Nu skall hammaren justeras till en lägre slaghöjd än den förinställda. Senare justeringar av slaghöjden kan göras när som helst genom att helt enkelt lossa vingmuttern, skjuta på kontrollstången och därefter skruva åt vingmuttern igen.

3.8 Justering av bordshöjden

Vedklyvsbordet kan ställas in på tre olika nivåer (extra säkerhetsstänger medföljer för att stabilisera bordet på den högsta nivån). Justering av nivån kan enkelt utföras utan extra verktyg eller hjälp.

Hur man justerar bordshöjden:

• Ta bort säkerhetslåsstängen på ena sidan.
- Lyft sedan upp bordet litet grand och dra det en aning mot dig. Sänk därefter ned bordet till en lägre nivå, ta tag i framkanten av bordet och lyft upp det litet och pressa ned det för att stanna.
- Släpp nu ned bordet försiktigt och släpp taget om framkanten. Se till att låskrokarna baktill på bordet ligger säkert på bordsfästena (se bilden).

Justering av bordshöjden.

3.9 Justering av kubbeklämmorna

För att hålla fast vedkubben under kilen under hela klyvningen används kubbeklämmorna på varje styrspak. Båda klämmorna kan justeras för att anpassas till kubbens diameter och storlek. För att justera klämmornas positioner lossar du först ratten på var sida. När klämmorna justerats till önskad position kan de låsas fast genom att dra åt rattarna igen.

3.10 Användning

Starta motorn och slå på vedklyven. Lägg en vedkubbe på klyvbordet, kläm åt styrspakarna tills kubben hålls säkert på plats av klämmorna på styrspakarna. Tryck nu in båda styrspakarna samtidigt för att starta klyvningen och sätta igång hammaren som strax kommer att röra sig nedåt.

Om det uppstår en nödsituation så att det är nödvändigt att stoppa maskinen: släpp helt enkelt taget om styrspakarna. När du gör det kommer hammaren ögonblickligen att gå tillbaka till utgångsläget. När kubben är helt kluven, släpp båda styrspakarna och låt hammaren gå tillbaka till utgångsläget så att du är klar att klyva nästa kubbe. Försök aldrig att ta emot kluvna kubbar eller ta bort vedbitar från bordet med händerna innan cylinderstången stannat på maximal höjd. Ta bort vedstycken, splitter och flisor från maskinen innan du lägger i nästa kubbe för klyvning. När du lägger på en kubbe, se till att den ligger stadigt mitt på bordet med sågänden nedåt. Håll aldrig händerna på toppen av vedkubben när du lägger i en ny kubbe i klyven. Klyv aldrig kubbar med många kvistar, rensa dem först och ta bort alla kvistar.

WARNING: Sneda stamkubbar med gröna/torra kvistar kan spricka under trycket från hammaren! Se till att motorn är avstängd innan du går ifrån klyven, speciellt när du är klar med jobbet.

3.11 Renhållning

Beroende på vilken typ av trä du klyver, kan det hända att det inte alltid delar sig i två stycken och ramlar till marken. Om kilen fastnar i en kubbe, sätt handtaget på ventilen i neutralt läge (hindrar kilen från att röra sig), slå av klyven och tag försiktigt bort hammaren och kilen från kubben. Om du låter kubben hänga kvar på kilen när den är helt tillbakatryckt kan det orsaka personskador och/eller skada på vedklyven.

4. Transport

Innan klyven hanteras, flyttas eller transporteras, se till att slå av strömmen (dra ur kontakten). Den här maskinen är konstruerad för väldigt enkel hantering tack vare den speciella placeringen av hjulen nedtill på maskinen. Innan maskinen flyttas runt, se till att fästa ihop de två styrspakarna för att undvika att de svänger ut och skadar personer eller utrustning i närheten.

En person kan lätt tippa maskinen åt sidan på egen hand, den kan tippas bakåt på hjulen medan användaren håller den stadigt med ena handen på handtaget på framsidan och den andra på motorlocket.

Vedklyven får INTE installeras, hanteras, rengöras eller underhållas medan motorn är igång och utan att kilen är säkert fastklämd.

5. UNDERHÅLL

5.1 Dagligt underhåll

Gör underhållet till en daglig rutin som kan omfatta:

• Rengöring av maskinen och borttagning av alla typer av vedrester, splitter, flisor, sågspån, bark och eventuellt annat avfall.
• Smörjning av gliddelarna inne i glidramen (hammaren). Kontroll av hydraulolja och (vid läckage) kontroll av hydraulslangar och packningar för att hitta eventuellt oljeläckage.
• Smörjning av alla rörliga delar.

5.2 Hydraulolja

Kontrollera med jämna mellanrum oljenivån i hydrauloljetanken. När du gör det, se till att du inte förorenar tanken med smuts, sågflisor, sågspån etc. Se till att klyven aldrig körs utan olja, eller med låg oljenivå. Om det skulle inträffa, kommer det sannolikt in luft i hydraulsystemet. Om klyven körs med för låg oljenivå kan det medföra, att den går ojämnt med sämre klyvning (mycket grovt med häftiga rörelser upp/ner eller från sida till sida) liksom även allvarliga skador på pumpen. Byt olja första gången efter omkring 25-30 timmars körning och sedan efter omkring 50 timmars körning eller en gång per år. Oljetömningstappen är placerad på botten av oljetanken medan oljelocket sitter på höger sida på toppen av tanken.

Hydraulsystemet är ett slutet system med oljetank, oljepump och kontrollventil. Kontrollera oljenivån med jämna mellanrum via inspektionsglaset. Låg oljenivå kan skada oljepumpen. Oljenivån skall ligga omkring 1-2 cm under toppen av oljetanken. Oljan bör bytas minst en gång om året. Se till att klyvens rörliga delar har stannat och att klyven är avslagen.

• Se till att det inte kommer in smuts eller avfall i oljetanken.
• Samla upp använd olja och se till att den recirkuleras på ett ansvarfullt sätt.
• När oljan är bytt bör vedklyven köras ett par gånger utan att faktiskt klyva någon ved.

Rekommenderade oljetyper: DEA HD B46, Shell Tell us 10-46, Esso Nuto H 46.

Låt aldrig använd olja hamna på marken vid oljebyte. Samla istället upp oljan i en behållare med lock för recirkulation eller för deponering på lämpligt sätt. Behållaren bör rymma minst 7 liter. Om du använder en mindre behållare se till att du tappar ur olja i flera omgångar för att undvika att spilla olja på marken. Använd olja är mycket förorenande och måste tas om hand i överensstämmelse med lokala bestämmelser. När tanken har fyllts med ny olja, låt klyven rotera 3-4 gånger så att luften blåses ut ur hydraulsystemet innan oljelocket sätts på.

5.3 Rörliga delar, hammare

Om hammaren låter ovanligt mycket medan den går upp och ner måste glidkuddarna av plast inne i hammarhuset smörjas. Använd något kommersiellt smörjmedel som du har till hands.

Kör ett test av klyven innan du börjar använda den igen. Oljudet skall försvinna när glidkuddarna har smorts. Om det är ett onormalt stort avständ mellan hammarhuset och hammaren kan det bero på att glidkuddarna är utslitna. I sådana fall måste de bytas ut.

1. Tekniska specifikationer

Kapacitet vedkubbe	580/770/1050 mm
Min. diameter kubbe	70 mm
Max. diameter kubbe	400 mm
Klyvkraft	6 t
Motorkraft P1	3 kW
Spänning	230V/50Hz
Nominell ström	13 A
Total höjd (höjd hammare)	1480 mm
Total höjd (sänkt hammare)	1010 mm
Bredd	470 mm
Längd	710 mm
Vikt	101/109 kg
Tankkapacitet	3,2 liter

Den faktiska klyvkraften kan variera med +/- 10% av det nominella värdet.

6.1 Bullernivå

Maskinens bullernivå har mätts enligt europeiska direktiv för mätning av bullernivå på arbetsplatser. Mätningen utfördes av externa, auktoriserade certifieringsexperter enligt gällande normer baserade på gällande regler för jord- och skogsbruksmaskiner. Bullernivån registrerades och mättes på 1600 mm höjd och 1000 mm avständ från maskinen, både framför och bakom.

Den uppmätta bullernivån var LpA=75dB(A)

6.2 Kopplingsschema

WARNING: Låt endast auktoriserade elektriker utföra elreparationer och underhåll på maskinen.

Som med alla elverktyg/utrustning rekommenderar vi starkt användning av en bärbar jordfelsbrytare (PRCD) om du inte redan har en jordfelsbrytare i huset som skyddar vid elfel upp till max. 0,03A.

7. RISKFAKTORER

7.1 Mekaniska faromoment

Den specialutformade tvåhands styrmekanismen minimerar risker relaterade till maskinens rörliga delar. Maskinen är utrustad med en extra säkerhetsenhet för att förhindra att den kan styras med endast en styrspak medan den andra hålls intryckt av någon typ av ej mekaniskt verktyg eller system.

FÖRSÖK ALDRIG att ta bort eller kringgå tvåhandsstyrningen. Användning av vedklyven utan tvåhandsstyrning ökar risken för att fastna med händerna medan klyven är i bruk. Avlägsna inte heller någon annan säkerhets- eller skyddsutrustning från maskinen.

WARNING: Vedklyvning utan nödvändig säkerhetsutrustning kan orsaka allvarliga personskador på användaren eller andra personer på arbetsplatsen. Håll alltid händer och fingrar borta från rörliga delar. Många olyckor med vedklyvar inträffar när hammaren är på väg upp igen.

7.2 Elektriska faromoment

Alla strömförande delar i maskinen är isolerade eller förseglade bakom låsta lock för att förhindra att någon av misstag kommer i kontakt med dem. Av säkerhetsskäl kan förseglade lock endast avlägsnas med hjälp av specialverktyg/utrustning.

WARNING: Ett förseglat lock får aldrig avlägsnas medan maskinen är igång eller utan att strömmen kopplats ifrån.

1. ÖVERSIKT FELSÖKNING

Typ av fel	Möjliga orsaker till problemet	Åtgärd
Kilen rör sig inte närstyrspakarna hålls intryckta	Oljenivån är för låg	Fyll på olja
Hammaren går inte upp	Se ovan	Se ovan
Kilen rör sig sakta ellergår inte hela vägen påen normal kubbe	Oljenivån är för lågFel ventilöppningPumpen är trasigSkadade cylinderpackningar	Fyll på oljaJustera ventilenByt pumpByt packningar
Hammaren stannar	Kubben är för stor, vrideneller har för många kvistar	Vänd/justera kubbens lägevid klyvning
Hydraulslangarna blirför varma	Oljenivån är för lågPumpen är trasigFel ventilöppning	• Fyll på olja• Byt pump• Justera ventilen
Motorn startar inte	Fel på kontakt/stickproppFel/skada på elkabel	• Byt kontakt/stickkontakt• Byt elkabel
Elmotorn blir för varm	För klen kabeldimensionSkada på motorspolen	• Byt kabel• Byt spole

För vedklyven gäller 2 års garanti från inköpsdatum. Garantin gäller enbart material- eller fabrikationsfel. Garantin gäller inte om bruksanvisningen inte följs eller om vedklyven utsatts för onormal belastning eller drift. Alla transport- och monteringskostnader åligger köparen. Vid eventuella tvister gäller Köplagen.

Överensstämmelseförklaring Undertecknad Firma

Sivillingeniør Gisle Krigsvoll AS Industrivn. 61 N-7005 Trondheim

försäkrar att följande maskin: Produkt......Vedklyv Märke......Park & Garden Modell......LSV6-1

överensstämmer med normerna EN60204-1:2006, EN609-1:1999+A1:2003 EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001 EN61000-3-2:2006, EN61000-3-11:2000 samt bestämmelser givna i förskrifter 2006/95/EC, 98/37/EC, 2004/108/EC

Kasserade elprodukter får inte kastas tillsammans med hushållsavfall.Lämna vedklyven vid närmaste deponeringsställe för säker hantering i överensstämmelse med WEEE:s (Waste from Electrical Electronic Equipment) direktiv gällande från augusti 2005.

Ändringar Text, bilder och data gäller vid trycktillfället för denna bruksanvisning. Om vedlyven skulle ändras väsentligt, förbehåller vi oss rätten att uppdatera bruksanvisningen.

2009 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS

Art nr 530111