BGL8PERF4 GL-80 IN'GENIUS, BGL8PERF6 GL-80 IN'GENIUS, BGL8SIL2 GL-80 IN'GENIUS - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdammsugare
Märke	BOSCH
Modell	GL-80 IN'GENIUS (BGL8PERF4 / BGL8PERF6 / BGL8SIL2)
Användning	Hushåll
Justerbar effekt	Ja, från min till auto via vridreglage
Påstyp	PowerProtect Dustbag (ref. 00575069)
Påsens kapacitet	Cirka 3,5 L
Motorskyddsfilter	Ja, tvättbart
Luftutloppsfilter	Hygieniskt mikrofilter eller (H)EPA-filter beroende på modell
Indikator för påsbyte	LED (lyser kontinuerligt när munstycket lyfts från golvet)
Effektreglage	Vridreglage med på/av-brytare
Teleskoprör	Ja, med låsning
Sladdlängd	Cirka 8 m
Automatisk sladdupprullning	Ja, med kontakt
Medföljande tillbehör	Kombimunstycke, fogmunstycke, möbelmunstycke, borste för möbler, borste för hårda golv (beroende på modell)
Parkeringsläge	Ja, bak
Förvaringsläge	Ja, under
Vikt	Cirka 5 kg
Mått (L x B x H)	Cirka 400 x 250 x 300 mm
Spänning	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz

Vanliga frågor - BGL8PERF4 GL-80 IN'GENIUS, BGL8PERF6 GL-80 IN'GENIUS, BGL8SIL2 GL-80 IN'GENIUS BOSCH

Hur byter jag påsen på min Bosch GL-80 In'genius dammsugare?

Öppna locket till dammbehållaren genom att trycka på stängningsspaken. Stäng påsen genom att dra i stängningsfliken och ta bort den. Sätt i en ny PowerProtect Dustbag i hållaren tills den klickar på plats. Stäng locket.

Hur rengör jag motorskyddsfiltret?

Öppna locket, ta bort filtret genom att dra i sidotungorna. Knacka ur det för rengöring. Om det är mycket smutsigt, skölj det i rent vatten och låt det torka i minst 24 timmar innan du sätter tillbaka det.

Vad gör jag om indikatorn för påsbyte fortsätter att lysa?

Om indikatorn lyser kontinuerligt när munstycket lyfts från golvet och effekten är på max, byt påsen även om den inte är full. Kontrollera också att munstycket, röret och slangen inte är igensatta.

Kan jag dammsuga vatten eller vätskor med denna dammsugare?

Nej, denna dammsugare är endast avsedd för torr dammsugning. Dammsug aldrig vätskor, heta, lättantändliga eller skärande ämnen.

Hur justerar jag sugkraften?

Vrid vridreglaget: läge min för gardiner och ömtåliga textilier, auto för hårda golv och mycket smutsiga mattor. Effekten är kontinuerligt justerbar.

Vilka tillbehör medföljer dammsugaren?

Beroende på modell har du ett kombimunstycke, ett fogmunstycke, ett möbelmunstycke, en borste för möbler och borstar för hårda golv (parkett eller kakel).

Hur använder jag parkerings- och förvaringsläget?

För en kort paus, sätt munstyckets krok i det bakre urtaget (parkeringsläge). För förvaring, ställ apparaten upprätt och häng munstycket i urtaget under apparaten.

Hur underhåller jag (H)EPA-filtret?

(H)EPA-filtret kan tvättas. Ta bort det genom att öppna bakluckan, knacka ur det och skölj det under kranen. Låt torka i minst 24 timmar innan du sätter tillbaka det.

Kan jag använda dammsugaren utan påse?

Nej, dammsugaren får aldrig användas utan dammsugarpåse, motorskyddsfilter och luftutloppsfilter, eftersom det kan skada apparaten.

Vilka viktiga säkerhetsåtgärder finns?

Dammsug inte på personer eller djur. Använd inte nära vassa kanter eller värmekällor. Koppla alltid ur innan underhåll. Om sladden är skadad, låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut den.

BRUKSANVISNING BGL8PERF4 GL-80 IN'GENIUS, BGL8PERF6 GL-80 IN'GENIUS, BGL8SIL2 GL-80 IN'GENIUS BOSCH

Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren vid ägarbyte.

Avsedd användning

Dammsugaren är bara avsedd för hemmabruk, inte för kommersiellt bruk. Dammsugaren är bara avsedd för användning enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren:

■ för att dammsuga av människor och djur.
■ för att dammsuga av:
- hälsofarliga, vassa, heta eller glödande ämnen.
- fuktiga eller flytande ämnen.
- lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.
- aska, sot från kakelugnar och pannor.
- tonerdamm från skrivare och kopiatorer.

Reservdelar, tillbehör, dammsugarpåsar

Våra reservdelar, tillbehör och extratillbehör är originaldelar precis som dammsugarpåsarna avsedda för att passa våra dammsugares egenskaper och krav. Vi rekommenderar alltså att du bara använder reservdelar, tillbehör och extratillbehör samt dammsugarpåsar som är original. Det ger dammsugaren lång livslängd och konstant hög rengöringskapacitet.

Obs!

Ej avsedd användning av sämre reservdelar, tillbehör/extratillbehör och dammsugarpåsar som inte passar kan ge dammsugaren skador som vår garanti bara täcker om du använt rätt produkter.

Dammsugaren motsvarar nuvarande tekniknivå och uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter.

■ Barn under 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet eller kunskaper får bara använda enheten under överinseende av någon eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns.

■ Låt inte barn leka med enheten.

■ Barn får bara göra rengöring och skötsel under uppsikt.

■ Plastpåsar och plastfolie ska hållas utom räckhåll för barn.

=>Kvävningsrisk föreligger!

Avsedd användning

■ Anslut och använd bara dammsugaren enligt märkskylten.

- Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. -behållare, motorskydds- och utblåsfilter. => Dammsugaren kan skadas!

■ Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av huvudet. => Olycksrisk!

■ Dammsuger du trappor, så ska enheten alltid stå ne-danför användaren.

■ Använd inte sladden för att bära/transportera dammsugaren.

- Är sladden till enheten skadad, så är det bara tillverkaren, service eller behörig elektriker som får byta ut den, allt för att undvika skador.

■ Dra ut sladden helt om du ska dammsuga längre än 30 minuter.

Dra i kontakten, inte i sladden, när du tar ur elanslutningen till dammsugaren.

Dra inte sladden över vassa kanter och se till så att den inte blir fastklämd.

Se till så att kontakten inte slår emot personer, kroppsdelar, husdjur eller föremål vid automatiskt sladdindrag. => Styr sladden med kontakten.

■ Slå alltid av och dra ur kontakten före arbeten på dammsugaren.

■ Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra ut kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.

Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra reparationer och byta reservdelar på dammsugaren, allt för att undvika risker i användningen.

■ Skydda dammsugaren från påverkan av väder, fukt och värme.

■ Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på filtren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsfilter etc).

- Dammsugaren är inte avsedd för användning på byggarbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten.

■ Slå av enheten och dra ur kontakten när du inte dammsuger.

■ Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, släng dem sedan i återvinningen.

Observera!

- Går säkringen när du startar dammsugaren, kan det bero på att du har andra elprodukter med hög effekt anslutna samtidigt till samma avsäkring (propp).

Ställ in enheten på lägsta effektläget innan du slår på och öka sedan effekt, så går inte säkringen.

Avfallshantering

■ Förpackningen

Förpackningen skyddar dammsugaren från skador vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövänliga material och går att återvinna. Släng förpackningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen.

■ Uttjänt enhet

Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material. Lämna därför in din uttjänta dammsugare till din återförsäljare resp. släng den i återvinningen. Information om återvinning får du hos din återförsäljare eller kommun.

■ Kassering av filter och dammpåse

Filter och dammpåse är tillverkade i miljövänliga material. Om de inte innehåller några förbjudna ämnen kan de kastas i hushållssoporna.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren är en universaldammsugare.

Använd det ställbara universalmunstycket, så fuppnår du deklarerad energieffektivitet och klass avseende rengöringsprestanda på mattor.

Använd det medföljande powerClean Stone & Comunstycket för hårda golv med fogar och springor, så uppnår du deklarerad energieffektivitet och klass avseende rengöringsprestanda.

Beräkningarna bygger på kommissionens delegerade förordning (EU) nr 665/2013 från 3 maj 2013 som kompletterar direktiv 2010/30EU.

Metoderna som saknar utförlig beskrivning i anvisningen är baserade på DIN EN 60312-1:2014.

fi

- 4 støvposer med lukkeanordning

- Luk låget op ved at skyde låsehåndtaget i pilens retning.

Fig. 18

- 4 støvposer med lukkeanordning

- 1 mikrohygienefilter

OBS!

Ingen bortoverskyvning av grov smuss.

Tack för att du har valt Bosch-dammsugare i GL80 In'genius-serien.

Bruksanvisningen beskriver olika GL80 In'genius-modeller. Det kan hända att vissa finesser och funktioner inte gäller just din modell. Använd bara originaltillbehör från Bosch, de är specialframtagna till den här dammsugaren för att ge bästa möjliga sugeffekt.

Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen medföljer dammsugaren vid ägarbyte.

Vik ut bilduppslaget!

1 Ställbart golvmunstycke* (munstyckets utseende kan avvika från bildens men ändå ha samma funktion)
2 Teleskoprör med skjutmuff (och snäppkoppling)*
3 Teleskoprör med skjutknapp (och snäppkoppling)*
4 Fogmunstycke
5 Tillbehörshållare
6 Dynmunstycke
7 Möbelborste (för montering på dynmunstycket)*
8 Sugslang
9 Handtag
10 Filterindikering
11 Effektvred, PÅ/AV
12 Utblåsfilter
13 Parkeringshjälp
14 Sladd
15 Baklucka
16 Bärhandtag
17 Dammbehållarlock
18 Munstycksparkering (på baksidan)
19 Dammsugarpåse
20 Motorskyddsfilter
21 Golvmunstycke för ömtåliga, hårda golv som t.ex. parkett
22 "powerClean Stone & Co" Golvmunstycke för hårdagolv med fogar och springor som t.ex. klinker- och brädgolv

Reservdelar och specialtillbehör

A Reservfilterförpackning

Type Power Protect Dustbag

Ordernummer: 00575069

Innehåll:

- 4 dammsugarpåsar med stängning

- 1 mikrohygienfilter

OBS!

- Vi rekommenderar att du bara använder dammsugarpåsar som är original.

Dammsugaren är mycket effektiv och om du använder kvalitetsdammsugarpåsar får du mycket bra slutresultat. Använder du bara kvalitetsdammsugarpåsar som originalpåsarna från Bosch, så uppnår enheten den energieffektivitetsklassning, dammupptagning och det partikelutsläpp som EU-energimärkningen anger. Använder du sämre dammsugarpåsar (t.ex. papperspåsar) kan det dessutom påverka maskinens livslängd och kapacitet negativt.

Dessutom kan dammsugarpåsar som inte passar eller är av sämre kvalitet ge dammsugaren skador. Vår garanti täcker inte sådan skador.

Du hittar mer information på

www.bosch-home.com/dust-bag. Där kan du även beställa dammsugarpåsar som är original.

B Tvättbart mikrofilter

Skyddar dammsugarmotorn och ger den längre livslängd.

C Munstycke för hårda golv BBZ 123 HD

För dammsugning av släta golv

(parkett, klinker, terrakotta ...)

D Munstycke för hårda golv BBZ 124 HD

Innovativt soft & roll-munstycke för hårda golv:

2 roterande borstvalsar med naturhårsborst.

Skjuter inte grovsmutsen framåt.

Före första användningen

Bild 1

a) Snäpp fast slangen i sugöppningen i locket.

b) Tryck in de båda snäpplåsen när du ska lossa och ta av slangen.

Bild 3

- Skjut in handtaget i teleskopröret tills det snäpper fast.

- Lossa anslutningen genom att trycka på hylsupplåsningen och dra ut teleskopröret.

Bild 4

• Skjut in teleskopröret tills det snäpper fast i golvmunstyckets muff.
• Lossa anslutningen genom att trycka på hylsupplåsningen och dra ut teleskopröret.

Bild 5\*

- Lossa teleskopröret genom att föra skjutmuffen/knappen i pilens riktning och ställ in den längd du vill ha.

Bild 6

a) Sätt tillbehörshållaren där du vill ha den på teleskopröret.
b) Snäpp fast möbelmunstycket på dynmunstycket.
c) Sätt i dynmunstycket med möbelborste och fogmunstycket ovan- resp. underifrån i tillbehörshållaren.

Bild 7

- Ta tag i kontakten på sladden, dra ut den längd du behöver och sätt i kontakten.

Dra ut sladden helt om du ska dammsuga längre än

30 minuter.

=> Risk för överhettning och skador.

Bild 8 PÅ/AV

- Slå på och av dammsugaren genom att trycka på vredet.

Vrid vredet för steglös inställning av sugeffekten.

min - För dammsugning av gardiner och ömtåliga textilier

auto - För dammsugning av hårda golv och jättesmut- siga mattor och heltäckningsmattor

Dammsugning

Obs!

- Golvmunstycket utsätts för ett visst slitage, beroende på strukturen hos dina golv (t.ex. råa, rustika golvkakel). Därför är det bra om du kontrollerar munstyckets sulor då och då. Om munstyckets glidsulor är slitna och vassa kan de skada känsliga golv som parkett eller linoleum. Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella skador som har uppstått på grund av att munstyckets glidsulor är slitna.

Bild 10

Justera golvmunstycket:

■ Mattor och heltäckningsmattor =>

■ Hårda golv/parkett =>

Bild 11\* Dammsuga med extratillbehör

Sätt på det munstycke du vill ha på sugslangen eller handtaget:

a) Fogmunstycke för dammsugning av fogar och hörn etc.
b) Dynmunstycke för dammsugning av stoppade möbler, gardiner etc.
c) Dynmunstycke med möbelborste för fönsterkarmar, skåp, profiler etc.

- Sätt tillbaka fog- och dynmunstyckena i tillbehörshållaren när du är klar.

d) Golvmunstycke för ömtåliga, hårda golv som t.ex. parkett

e) "powerClean Stone & Co" Golvmunstycke för hårdagolv med fogar och springor som t.ex. klinker- och brädgolv

Bild 12

• Om du behöver pausa när du dammsuger, kan du använda munstycksparkeringen på baksidan.
• Skjut ned fästet på golvmunstycket i munstycksparkeringen på baksidan när du slår av.

Bild 13

För att komma över hinder som trappor kan du bära enheten i handtagen.

När du är klar

Bild 14

• Dra ur sladden.
• Dra till i sladden och släpp (sladden rullar upp automatiskt).

Bild 15

• Vid uppställning/transport av dammsugaren, använd munstycksparkeringen på baksidan.
• Ställ enheten upprätt. Sätt i fästet på golvmunstycket i urtaget på dammsugarens baksida.

Byta filter

- Lyser filterindikeringen fast när du lyfter upp munstycket från golvet på maxeffekt, så är det dags att byta dammsugarpåse även om den inte är full. I det här fallet är det innehållet i påsen som gör att du måste byta den.

Munstycke, rörochslangfårintevaraigensatta, ävenom det inte fått filterindikeringen att lösa ut.

Det går att ta av handtaget från slangen så att du lättare får bort blockeringen.

- Öppna locket genom att dra spaken i pilens riktning.

Bild 18

a) Stäng dammsugarpåsen med fliken och ta ut den.
b) Skjut in den nya dammsugarpåsen så att den snäpper fast i hållaren. Låt dammsugarpåsen vara hopvikt på samma sätt som i förpackningen. Vik eller vecka inte dammsugarpåsen och se till så att du inte klämmer den när du stänger locket.

Obs! Locket går inte att stänga förrän det sitter en

- dammsugarpåse i.

Motorskyddsfilter

Obs! Använd aldrig dammsugaren utan motorskyd-
dsfilter.

Rengöra motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum genom att knacka ur eller tvätta det.

Bild 19\*

• Öppna dammsugarens lock. Bild 17
• Lossa motorskyddsfiltret från snäppfästet genom att dra i sidoflikarna och ta ur det i pilens riktning.
• Rengör motorskyddsfiltret genom att knacka ur det.
• Är motorskyddsfiltret jättesmutsigt, tvätta ur det. Låt filtret torka i minst 24 timmar.
• Sätt i motorskyddsfiltret i enheten efter rengöringen och snäpp fast upptill. Stäng locket till dammbehållaren.

Rengöra skumplastfiltret

Har din maskin filterram med skumplastfilter, så bör du knacka ur resp. tvätta ur skumplasten med jämna mellanrum!

Bild 20\*

• Öppna locket till dammbehållaren. Bild 17
• Ta ur filterramen med skumplastfiltret i pilens riktning.
• Ta ut skumplastfiltret ur filterramen och knacka ur det.
• Sätt tillbaka skumplastfiltret i filterramen efter rengöring, sätt i filterram och skumplastfilter i maskinen och stäng locket till dammbehållaren.

Observera: Du får inte använda dammsugaren utan

motorskyddsfilter!

Utblåsfilter

Rengör resp. byt utblåsfilter en gång om året.

Byta mikrohygieniskt utblåsfilter

Bild 21\*

• Öppna bakluckan.
• Lossa filterhållaren genom att trycka låsflikarna i pilens riktning.
• Ta loss skumfiltret* ur filterhållaren och knacka ur. Byta gamla mikrohygienfiltret mot ett nytt. (Finns med i filterpacken när du köper originaldamm-sugarpåsar).
  Sätt i skumfiltret i filterhållaren.
• Snäpp fast filterhållaren i enheten.

Rengöra (H)EPA\*utblåsfilter

(H)EPA*filtret är gjort så att du inte behöver byta det om du bara använder enheten för avsett hemmabruk. Tvätta ur (H)EPA*filtret varje år, så att dammsugaren får optimal effektnivå. Filtereffekten är densamma, även om filterytan blir missfärgad.

Bild 22\*

• Öppna bakluckan.
• Lossa (H)EPA*filtret genom att trycka låsflikarna i pilens riktning och ut ur enheten.
• Knacka ur filterinsatsen och skölj av under kran. Enheten går även att skontvätta i tvättmaskin på max. 30°C med lågt centrifugeringsvarvtal.
  TIPS: Lägg filterenheten i tvättpåse, så skyddar du resten av tvätten.
• Låt (H)EPA*-filtret torka ordentligt (min. 24 h) innan du sätter i och låser det i enheten.
• Stäng bakluckan.

Har du dammsugit upp findamm (t.ex. gips, cement osv.), knacka ur motorskyddsfiltret, byt motorskydds- och utblåsfilter om det behövs.

Rengöring

Slå alltid av dammsugaren och dra ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör dammsugaren. Dammsugare och plasttillbehör går att rengöra med vanlig plastrengöring.

Använd inte skurmedel, fönsterputs eller allrent.

Doppa aldrig dammsugaren i vatten.

Du kan dammsuga ur dammbehållaren med en andra dammsugare, om de behövs, eller bara torka ur med dammtrasa/-vippa.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

fi

BSH Hushållsapparater AB

Landsvägen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

fi

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser.

FI Takuuaika