PCH-4882EX - Bilradio Boschmann - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PCH-4882EX Boschmann

Läs den här manualen noga och följ alla anvisningar för installation och användning.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor kan Du kontakta oss (se adresserna på baksidan).

1. Presentation

Fyra drivsteg klass "AB" (högnivå).
- Drivspanning via MOSFET PWM (klass AB) falteffekttransistor.
Bryggkoppling eller trekanalsläge.
Steglöst installbara delningsfi Iter, lögpass (80Hz\~1,2kHz) & lägpass (50Hz\~250Hz).
Subwoofer med variabel overgång for baskontroll.
Superbas, 0 dB/+6 dB/+12 dB @ 50 Hz.
- Diskanthöjröng, 0 dB/ +6 dB/ +12 dB @ 10 KHz. ö

Kromplaterade RCA-kontakter (in-/utgång) och högtalaranslutningar.
Mjuk start & bortkoppling av ljud (mute).
Skydd mot överbelastning, överhettning och kortslutning.
Slutsteget reagerar omedelbart för att skydda sig mot kortslutning eller annan onormal belastning. Det skyddar aven overbelastning under langre tid genom att helt stangas av nar det blir för hett (Protect lyser rød). Nar slutsteget svalnat startar det igen, helt automatiskt.
- Indikator fö·på slaget slutsteg och säkring.

2. För säkerhets skull ...

• Om du fortfarande - efter att ha äst den här manualen - känner dig osäker på hur du ska installera slutsteget i bilen så är det en god idé att låta en kvalifi cerad tekniker föra jobbet.
• Du mäste ta bort polskon från bilbatteriets minuspol innan du gör rågon anslutning.
• Välj en plats som ger god luftväxling för slutsteget. En ämplig plats är i bagageutrymmet.
• Den valda platsen för ge minst 10 cm fritt utrymme över slutsteget för att ge god luftväxling.
• Om du tänker montera slutsteget lodrätt räste platsen medge tillräcklig luftkylning av slutstegets kylf änsar.
• Montera aldrig steget på en plats där solen skiner eller där slutsteget utsätts för fukt.
• Montera slutsteget på stabilt underlag som inte ger vika vid tvärbromsning eller kastas fram vid kollision.
• Kontrollera att fästskruvarna inte tränger igenom ledningar för bensin, bromssystem, elsystem eller andra viktiga komponenter vid installationen.
• Kör aldrig slutsteget utan tillräckligt dimensionerad matarkabel och jordkabel (ledararea min. 2,5 mm ^2 ).
• Kör aldrig slutsteget utan rätt fungerande s äkring. Om du använder säkringar som har andra märkvärden än de som anges i den här manualen så kan slutsteget skadas och dessutom upprör garantin att gälla.
• För att minska störningarna är det bra om kabeln för strömförsčrjning dras längt ifrån audiokablarna
• När du drar ledningar genom ett hål i plåten måste du alltid skydda dem med en muff eller genomför ring/tätningshylsa av plast eller gummi för att hindra att det blir kortslutning när påten gnager mot isoleringen.
• Del är bäst att testa anä ggningen innan du skruvar fast slutsteget och sätter dit inredningsdetaljerna.
• Om det blir väldigt hett eller kallt inne i bilen (r är den t.ex. står i solen i timtal eller står ute lä nge i stark kyla) kan slutsteget så om till skyddsläge och stängas av. Låt då slutsteget slå avstängt tills omgivningstemperaturen åter är normal
• Steget drivs med 12 V drivspänning med minus till jord. Om du är osäker på vilken spänning och polaritet som bilen har kan du rådfråga en kvalifi cerad tekniker
• Jorda aldrig högtalarkablarna och låt aldrig högtalarkablarna berö ra varandra. Högtalarna bör ha minst 1.5 mm ^2 ledararea eller grövre.
• Fäslaget för motorantenn som styrs av radion, kan användas till att starta slutsteget. Om radion inte kan det drar du er kabel med +12 V till tändningsläsets äge för tillbelör (= nyckellä get innan tändningen släs p ë). Om slutsteget inte stängs av så tö ms batteriel på strč ۱۱.
• Varning! Om du lyssnar änge på h og volym riskerar du din h örsel.

3. Installation

Montering

1 När du äst säkerhetsföreskrifterna väljer du ut en ämplig plats ör montering Se även fi g.
2. N är du beslämt plats ställer du dit slutsteget. Märk ut de fyra monteringsrålen med lämplig penna innan borning. Anv änd aldrig själva slutsteget som schablon eller mall. I s å fall försl ürs kontaktytan lätt.
3. Ta bort steget. Borra 4 st. hål med 3,5 mm diameter på de ställen du märkt ut om du borrar i plåt. Vid montering på träpanel borrar du 4 st. hål med ∅ 3 mm.
4. Testa om möjligt audiosystemet innan du skruvar fast slutsteget för gott.
5. Skruva fast slutsteget med fyra sj alvçangande skruvarna som medfoljer

Figur 1

4. Ingångar

Slutsteget har lågnivåingångar [LINE IN] och h ögnivåing ång. Lågnivå signaler överförs via RCA-kablar. Vi rekommenderar sådan överföring där detta är möjligt (= om radion har lågnivåutgångar).

RCA-kablarna från bilstereon (eller annan ljudk älla) ansluts till slutstegets lågnivåingång. (Föger RIGHT, Vänster LEFT) Se fig. 2.

5. Utgångar

Slutsteget har lågnivåutgångar [LINE OUTPUT] (RCA) för kanal 3 och 4.

6. Drivspänning [POWER]

• Det är viktigt med rätt strömstyrka och goda jordkontakter. Kom ihåg att god jordning är precis lika viktigt som god strömtillförsel på plussidan. Innan du ansluter måste du ta bort polskon på bilbatteriets minuspol.
• När du måste för änga strömmatningskabeln eller jordkabeln ska du använda en kabel med minst 6 mm ^2 ledararea.

Jorda slutsteget i kontakten [POWER] som är ärkt "GND". Välj sedan ut en plats cär du jordar andra kabeländan i bilens chassi. Platsen får inte vara smutsig eller målad. Slipa bort eventuell smuts eller färg.

2. Fj ärrstyrt p åslag: REM

Anslut den smalare kabeln till slutstegets kontakt "REM" och till bilstereons utg ång för motorantenn eller "remote amplifi er" (lå bilstereon). Om bilstereon inte har r ågon sådan utgång så väljer du ut en kabel som blir strömfcrande rär ländningsnyckeln står i tillbehörs äge (= läget innan tändningen slås på). Detä r viktigt att koppla in steget så att det stängs av med bilstereon eller ländningsnyckeln. Om steget alltid får ström så blir bilbatteriet tömt.

• Kontakten "B+" är positiv ingång (för drivspänningen till slutsteget).
• Den ansluter du till batteriets pluspol. Det är god ic é att samtidigt koppla in en säkring nära pluspolen för att skydda batteriet mot kortslutning i ledaren, anslut inte säkringen förrän alli är färdigkopplat.

7. Kopplingsschema

Anslutning för fyra kanaler

Högtalare 4 Ohm (min 2 Ohm)

Högtalare 4 Ohm (min)

8. Anslutningar för högtalare

• Slutsteget kan köras i fyra kanaler, eller en kanal (bryggat mono) Minsta impedans för enkanalsläge (bryggat/mono) är 4 – 8* Ohm. Femkanalsläge anger samtidig körning av mono och stereo (4 kanaler).
• Anslut vanster och hoger hogtalarsladdar till motsvarande utgångar på slutsteget. Se till att den positiva sladden från hogtalaren kopplas till den positiva utg ången på slutsteget.
  * Obs! Vid bryggkoppling halveras högtalaranslutningens nominella impedans: 4 Ω blir 2 Ω, 8 Ω blir 4 Ω.
• Trekanalsl äge anger samtidig körning av mono och stereo.

5 kanals läge

Obs!

I fem-kanalsl äge måste slutstegets CROSSOVER-reglage (delningsfilter) för CH-1/2 och CH-3/4 st å på "OFF".

9. Inställningar

• Ställ in läge "H.P.F" rär slutsteget används för drift av system med tweeters och mellanfrekvensrögtalare. Frekvenserna under övergångspunkten kämpas cä med 12 dB per oktav. Det medger justering av övergångsfrekvensen. Vrid på ratten så kan du välja övergångsfrekvens mellan 80 Hz och 1.2 kHz
• Ställ in läge "L.P.F" rär slutsteget används för drift av system med subwoofer. Lå dämpas frekvenserna ovanför övergångspunkten med 12 dB per oktav. Det medger justering av övergångsfrekvensen. Vrid på ratten så kan du välja övergångsfrekvens mellan 50 Hz och 250 Hz
• Ställ in läge "OFF" när slutsteget används för drift av system med högtalare som täcker hela frekvensomfånget, Lå skickas hela frekvensomfånget utan dämpning till högtalarna.
• Niväjustering. Justeringen av kä nsligheten gör att slutsteget kan samarbeta med många olika bilradiosystem. På så sätt kan en ingångssignal variera från 200mV till 7V från bilstereon eller annan signalgivare. Eörja med att ställa in justeringen för känslighet på "MIN" (= 3 V). Ta sedan fram ett kassettband eller en CD som du är van vid och ställ bilstereons volymkontroll på 3/4 ljudstyrka. Ta sedan fram en spårskruvmejsel och vrid sakta upp känslighetsjusteringen mot "MAX" (200 mV). Sluta vrida r är distorsionen (förvirängningen) törjar och vrid tillbaka justeringen en aning. Därmed är volymkontrollens 3/4-läge max. ljudvolym för bilstereon. Idealet är att ha niväkontrollen ställd så lä gt som möligt och ändå ha en tillräckligt stark signal för att driva slutsteget. Allt detta tjänar till att förhindra överbelastning av slutsteget och att minimera systemstörningar. Del är viktigt att inte överbelasta högtalarna (så att distorsion hörs). Detta kan skada högtalarna permanent. Om slutsteget överbelastas så kan det också skadas.
• Funktionen "SUPER BASS" kan du välja om du vill förstärka återgivningen av åga frekvenser eller minska återgivningen av frekvenser överhuvudtaget. Denna funktion fungerar endast i läge "OFF" eller "L.P.F"

Anm.

Basen kan justeras fr ån: Normal / +6 dB/+12 dB förstärkning vid 50 Hz

Frontpanel

10. Inkopplingsexempel för två slutsteg

Slutsteg 2 (bashögtalare)

I det här avsnittet får du olika felfunktioner, orsaker och åtgårder. Innan du börjar titta närmare på den bör du nog titta efter att bilens elsystem ä: OK och att strömfö brukarna (t.ex. strålkastare och fönsterhissar) fortfarande fungerar korrekt.

Fel	Trolig orsak 1:	Åtgärd
Inget ljud.	För låg matningsspänning.	Kontrollera spänningen vid slutsteg och stereo.
	Sä kringen har gått.	Byt säkring (snabb) kontrollera ka- blar och anslutningar .
	Ingen strömmatning.	Kontrollera alla kontaktstä len.
	Högtalarfel.	Mät högtalarimpedansen, kontrollera inkoppling.
	[REM] Remoteär inte inkopplad	Kontrollera att det ligger spänning på [REM]-anslutningen.
	[REM] Ö verhettningsskyddet har löst ut.	Slutsteget får dåligt med kylning, det återstä ler sig själv när det har kylts ner.
Förvrängt ljud.	Fel inst. av känslighet, högta- larna sönder.	Gö om instä Iningar. Syna högtalare Byt vid behov.
	Låg påslagsspänning.	Se manualen för bilstereon.
Låg ljudnivå.	Bilstereons kretsar är i MUTE- läge.	Kontrollera drivsp äningen, jordning- en och instä Ining på bilstereon.
	Fel kabeldragning (högtalare).	Kontrollera polariteten hos kablarna samt spä nningen hos slutsteget under drift.
Den yttre sä kringen har gå tt	Fel kabeldragning eller kortslutning.	Kontrollera installationen en gå ng till, byt sä kring.
Vinande ljud na r motorn gå t.	Slutsteget størs av bilens vä xel- strømsgenerator.	Satt in ett filter på natarkabeln. Kontrollera spanningsregulator, jordning, batterisp anning, RCA- kablar.
Tickande ljud nä r motorn gå t.	Tändsystemet stör.	Sätt in ett filter på natarkabeln. Kolla RCA-kabel och t ändkablar.

12. Data (PCH-4882EX)

4 Ohm uteffekt (eff. m. värde) (14,4 V): 65 W x 4 kanaler
2 Ohm uteffekt (eff. m. värde) (14,4 V) 100 W x 4 kanaler
4 Ohm bryggkopplat uteffekt eff. m. värde) (14,4 V): 150 W x 2 kanaler

Ing å ıgsimpedans: 22 K

Frekvens återgivning: ±1 dB vid @ 5 Hz - 50 kHz

Stereoseparation: 90 dB

Signalbrusförhållande: 100 dB

Dä mpfaktor: 200

Ingångskänslighet: 200mV \~6V

Drivsp ä tning: 12V DC

Hö gtalarimpedans (stereo) 4 Ω

Säkring: 40A (1x)

Mått: 270 x 53 x 280 (mm)

Guldpl ä terade RCA-kontakter

Kretstyp: MOSFET

Kretsskydd & indikatorer: Termoskydd, kortslutningsskydd, överbelastningsskydd

Automatisk fjärrstyrning: ON / OFF