GTNE 38E250MG - Tvättmaskin GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GTNE 38E250MG GRUNDIG

1. Läs den här bruksanvisningen först!......4

2. Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö......5

2.1 Allmän säkerhet 5

2.1 1 Elsäkerhet......6

2.1 2 Produktsäkerhet......7

2.2 Montering på tvättmaskin .. 9

2.3 Avsedd användning......10

2.5 I enlighet med WEEE-bestämmelser och avyttring av avfallsprodukter ...... 11

2.6 I enlighet med RoHS-direktivet....11

2.7 Paketinformation......11

2.8 Teknisk specifikation......12

1. Din tork.... 13

3.1 Paketinnehåll......13

1. Installation 14

4.1 Lämplig installationsplats 14

4.2 Ta rtsäkerhetsmonteringen14

4.3 Installation under bänkskiva15

4.4 Anslutning till avloppet ....15

4.5 Justera fötter 15

4.6 Elanslutning....16

5.1 Tvätt som passar att torka i torken 17

5.2 Tvätt som inte passar att torka i torken....17

5.3 Förberedelse av tvätt, för torkning 17

5.4 Saker man kan göra för energibesparing ...... 17

5.5 Rätt lastkapacitet ......18

1. Använda produkten......14

6.1 Kontrollpanel....19

6.2 Bildskärmssymboler......19

6.3 Förbereda maskinen ..... 20

6.4 Program och förbrukningstabell ...... 21

6.5 Hjälpfunktioner ......23

6.6 Varningssymboler .....23

6.7 Starta programmet......24

6.8 Barnlås 24

6.9 Ändra valen efter att programmet har startat...25

6.10 Avbryta programmet ..... 26

6.11 Avsluta ett program......26

6.12 Funkcija vonjav 26

7 Underhåll och rengöring ... 27

7.1 Rengöring av luddfilter/luckans inre yta....27

7.2 Rengöra sensorerna .....28

7.3 Töm vattentanken 28

7.4 Rengöring av förångaren . 28

8 Felsökning 30

1. Läs den här bruksanvisningen först!

Bästa kund,

Tack för att du har valt en produkt från Grundig. Vi hoppas att den här högkvalitativa produkten ska erbjuda resultat över förväntan. Därför rekommenderar vi att du läser igenom den här bruksanvisningen och medföljande dokument noggrant innan du använder produkten och att du behåller dem för framtida referens. Om du överlåter produkten till någon annan ska du även överlämna bruksanvisningen. Observera alla detaljer och varningar som anges i bruksanvisningen och följ instruktionerna som ges häri.

Glöm inte att den här bruksanvisningen även gäller för flera andra modeller. Skillnaderna mellan modeller kommer att identifieras i bruksanvisningen.

Läs instruktionerna.

Förklaring av symboler

I den här bruksanvisningen används följande symboler:

i	Viktig information eller råd om användning.
!	Varning för farliga situationer med hänsyn till liv och egendom.
⚡	Varning för elektrisk stöt.
###	Varning för heta ytor.
###	Varning för brandrisk.

Förpackningen till produkten är i återvinningsbart material enligt vår nationella miljölagstiftning.

Kasta inte förpackningsmaterialen med hushållsavfallet utan lämna in dem till en återvinningsstation som anvisas av de lokala myndigheterna.

2. Viktiga instruktioner för säkerhet och miljö

Den här delen innehåller säkerhetsinstruktioner som hjälper till att skydda ifrån perso nskador och egendomsskador. Underlåtelse att följa dessa instruktioner kommer att häva alla garantier.

2.1 Allmän säkerhet

- Torken kan användas av barn och över 8 års ålder, samt av personer som har fysisk och sensorisk eller mental nedsättning eller saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de är under övervakning eller utbildade i hur man säkert använder produkten och de risker som den medför. Barn ska inte leka med produkten. Rengörings och underhållsarbete ska inte utföras av barn såvida de inte är under övervakning av någon.

• Barn som är yngre än 3 år, bör hållas borta om de inte kons-tant övervakas.
• Justerbara fötter för inte tas bort. Spalten mellan torken och golvet får inte minskas med material så som mattor, trä eller tejp. Det medför problem med torken.
• Utför alltid installations och reparationsförfaranden av godkänd serviceverkstad. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma genom förfaranden som utförs av icke auktoriserade personer.
• Tvätta aldrig torken genom att spola vatten på den! Det förekommer risk för elchock!

2.1.1 Elsäkerhet

Elsäkerhetsinstruktioner ska följas medan elanslutningar görs vid installationen.

Apparaten får inte strömföras via en extern kopplingsanordning, såsom en timer, eller vara ansluten till en krets som regelbundet slås på och stängs av av en anordning.

• Anslut torken till ett jordat uttag som skyddas av en säkring med, ett på märkplattan, angivet värde. Jordningsinstallationen ska utföras av en utbildad elektriker. Vårt företag ska inte hållas ansvariga för några skador som kan uppkomma när torken används utan jordning i enlighet med de lokala bestämmelserna.
• Volttal och tillåtet säkringsskydd anges på märkplattan.
• Den angivna spänningen måste vara samma som i din huvudström.
• Koppla ur torken när den inte används.
• Koppla ut torken ifrån huvudströmmen vid instalaltion, underhåll, rengöring och reparationsarbete.
• Vidrör inte kontakten med våta händer! Koppla aldrig ur genom att dra kabeln, håll alltid i kontakten när du drar ut kabeln.
• Använd inte förlängningskablar, hubbar eller adaptorer för att ansluta torken till strömkällan, detta är för att minska risken för brand och elchock.
• Strömkabelm måste vara inom räckhåll efter installationen.

Skadade huvudkablar ska bytas ut och man ska underrätta en serviceverkstad om bytet.

Om torken är defekt får den inte användas såvida den inte är repareras av en godkänd serviceverkstad! Det förekommer risk för elchock!

2.1.2 Produktsäkerhet

Saker att ta hänsyn till av brandriskskäl:

Nedan angivna tvätt eller förmål får inte torkas i torken med hänsyn till brandrisken.

• Otvättade kläder
• Plagg som är nedsmutsade med olja, aceton, alkohol, bränsleolja, kerosen, smutsborttagare, terpen-tin, paraffin, eller paraffinborttagare, dessa måste tvättas i varmt vatten med mycket rengöringsmedel innan de ska torkas i torken.

Särskilt av den här anledningen måste ovanstående smutsfläckar tvättas mycket noga, för att göra detta, använd mycket rengöringsmedel och välj en hög tvättemperatur.

Nedanstående specificerad tvätt eller platt får inte torkas i torken på grund av brandrisken:

• Saker eller kuddar med skumbumme (latexgummi), duschdrapperier, vattenresistenta textilier samt material med gummiförstärkning och gummidynor.
• Kläder rengjorda med idustriella kemikalier.

Saker såsom tändare, tändstickor, mynt, metalldelar, nälar m.m. kan slada trumman eller leda till funktionsproblem. Kontrollera därför alla tvätt som du kommer lasta i din tork.

Stoppa aldrig i din tork innan programmet är slutfört. Om du måste göra detta, ta bort all tvätt snabbt och lägg dem på ytor för att minska hettan.

Kläder som inte är helt torkade kan självantända och kan t.o.m. antända efter att torkningen avslutats.

- Du måste ha nog med ventilation för att förhindra att gaser kommer ut ifrån enheter som körs på andra bränslen ink-

lusive öppna flammor som kan finnas i rummet och ge en antändande effekt.

	Underkläder som innehåller metallförstärkning får inte torkas i torken. Torken kan skadas om metallförstärkningen lossnar eller går söndet under torkningen.
	Använd mjukmedel och liknande produkter i enlighet med tillverkarens instruktioner.
	Rengör alltid luddfiltret innen eller efter varje last. Kör aldrig torken utan att luddfiltret är installerat.

• Försök inte reparera torken själv. Utför inte något reparationsarbete eller reservdelsbytab på produkten, även om du vet eller har möjligheten att utföra ingreppet, med undantag för när det tydligt anges i bruksanvisningen eller i service-manualen. Annars försätter du ditt eget och andras liv i fara.
• Det får inte finnas låstbara, glid- eller upphängda dörrar som kan blockera luckans dörr där du installerar torken.
• Installera din tork på platser som är passande för hemanvändande. (Badrum, inglasad balkong, garage m.m.)
• Kontrollera att inte husdjur kliver in i torken. Kontrollera insidan av torken innan den används.
• Luta dig inte på luckan torken när den är öppen, den kan då trilla ur.
• Luddet får inte ansamla sig i torken

2.2 Montering på tvättmaskin

• En enhet för att fästa de två maskinerna måste användas när du installerar torken på en tvättmaskin. Enheten som sammanför de två maskinerna måste vara godkänd av en serviceverkstad.
• Totalvikten för tvättmaskinen och torken - med full last- när de placeras på varandra, blir cirka 180 kg. Placera produkten på ett plant golv som har tillräcklig bärkrkaft!

Tvättmaskinen får inte placeras på torken. Var noga med ovanstående varningar vid installation på din tvättmaskin.

Installationstabell för tvättmaskin och tork
Torkens djup	Tvättmaskinens djup
	62 cm	60 cm	54 cm	50 cm
54 cm Kan installeras	Kan inte installeras
60 cm Kan installeras	Kan inte installeras

2.3 Avsedd användning

• Torken har utformats för hemmabruk. Den är inte lämplig till kommersiellt bruk och får inte användas utanför sitt avsedda användningsområde.
• Använd torken, endast att torka tvätt som är utmärkt för torkning.
• Tillverkaren avsäger sig allt ansvar ifrån fel som härstammar ifrån felaktigt användande eller felaktig transport.
• Tjänstelivet för den tork du köpt är 10 år. Under den här perioden kommer reservdelar att finnas tillgängliga för att använda torken ordentligt.

2.4 Barnsäkerhet

• Paketeringsmaterial är farliga för barn. Förvara paketeringsmaterialet på en plats oåtkomlig för barn.
• Elprodukter är farliga för barn. Låt inte barn vara i närheten av produkten när den är igång. Låt dem inte greja med torken. Använd barnspärren för att förhindra barn ifrån att greja med torken.

Barnspärren finns på kontrollpanelen.

- Håll luckan stängd när torken inte används.

2.5 I enlighet med WEEE-bestämmelser och avyttring av avfallsprodukter

Den här produkten gäller under EU WEEE-direktivet (2012/19/EU). Den här produkten är försedd med en klassificeringssymbol för avfallshantering av elektriskt och elektroniskt material (WEEE).

Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas. Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut. Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation.

2.6 I enlighet med RoHS-direktivet:

Produkten du har köpt gäller under EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inga av de farliga eller förbjudna material som anges i direktiven.

2.7 Paketinformation

Produktens förpackningsmateiral tillverkas av återvunnet material, i enlighet med våra nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte paketeringsmaterialet tillsammans med hushållsavfall eller andra sopor. Ta dem till återvinningen för paketeringsmaterial som utsetts av de lokala myndigheterna.

2.8 Teknisk specifikation

SV

Höjd (justerbar) 84,6 cm / 86,6 cm*
Bredd 59,7 cm
Djup 57,8 cm
Kapacitet (max) 8 kg**
Nettovikt (± 4 kg) 44 kg
Spänning	Se etikett***
Ingångsström
Modellkod

* Min.-höjd: Höjd med justerbara ben infällda.

Max.-höjd: Höjd med justerbara ben helt utfällda.

** Tvättens torkvikt innan tvätt.
*** Märkskylten återfinns bakom luckan.

	Tekniska specifikationen för torken kanspecificeras utan vidare förvarning, för att förbättra produktens kvalité.
	Siffrorna i den här manualen är schematiska och kanske inte är helt överrensstämmande.
	Värden som anges på skyltarna på torken eller i annan publicerad dokumentation som medföljer torken är framtagna i laboratorium och i enlighet med gällande standarder. Beroende på drifts- och miljövillkor för torken kan värdena variera.

3. Din tork

3.1 Paketinnehåll

1. Dräneringsrör för vatten*
2. Extrafilter till lådan*
3. Användarmanual
4. Torkkorg*
5. Torkkorg, användarmanual*

*Dessa medföljer din maskin, beroende på vilken modell du har.

4. Installation

Innan du ringer närmaste serviceverkstad för installation av torken, säkerställ att den elektriska installationen och vattenutloppet är lämpligt i enlighet med användarmanualen. Om dessa inte är passande, kontakta en utbildad elektriker och tekniker för att utföra nödvändigt arbete.

Förberedelser för installation av torkens plats likväl som elektricitet och avloppsvatten är kundens ansvar.

Innan installationen ska du visuellt kontrollera torken så den inte har några defekter. Om torken är skadad, installera den inte. Skadade produkter kan vara en säkerhetsrisk.

Låt torken stå i 12 timmar innan du börjar använda den.

4.1 Lämplig installationsplats

• Installera torken på en stabil och plan yta.
• Torken är tung. Flytta inte på den själv.
• Använd din tork i ett välventilerat, dammfritt utrymme.
• Luftspalten mellan torken och ytan ska inte minskas av material såsom mattor, trä eller tejp.
• Täck inte för ventilationsgallret på torken.

• Det får inte finnas låsbara, glid- eller gångjärnsluckor som kan blockera öppningen för luckan, där du installerar din tork.

• När torken är installerad ska den stå på samma plats som den anslutits. Vid installation av torken, kontrollera att dess bakre vägg inte vidrör något (kran, uttag m.m.).

• Placera torken minst 1 cm ifrån kanterna till andra möbler.
• Din tork kan användas i temperaturer mellan +5 °C oc +35 °C. Om miljön faller utanför den ramen kommer torkens prestanda att påverkas negativt och den kan skadas.
• Den bakre ytan ska placeras mot en vägg.

Placera inte torken på strömkabeln.

4.2 Ta bort transportsäkerhetsmonteringen

Ta bort portsäkerhetsmonteringen innan du använder torken för första gången

• Öppna luckan.
• Det finns en nylonpåse inne i trumman som innehåller en bit skumgummi. Håll den ifrån sin del, markerad med XX XX.
• Dra nylonen mot dig och ta bort transportsäkerhetsmonteringen.

Kontrollera attinga delar av portsäkerhetsmonteringen är kvar i trumman.

4.3 Installation under bänkskiva

- Den här produkten kan installeras under en bänk om bänkhöjden är tillräcklig.

OBSERVERA: Vid användning under en bänkskiva får torktumlaren aldrig användas utan bänkinstallationsdelen.

Torktumlardjup	60 cm 54 cm
Lagernummer för installation under bänkskiva	2979700200	2973600200

- Lämna ett mellanrum på minst 3 cm runt sidorna och bakre väggen på produkten när du installerar den under en bänk eller i ett skåp.

4.4 Anslutning till avloppet

I produkter som är utrustade med kondensatorenhet, samlas vattnet i tanken under torkprocessen. Du ska tömma samlat vatten efter varje torkcykel.

Du kan direkt tömma samlat vatten via avloppslangen som kommer med produkten, istället för att regelbundet tömma vattnet som samlats i tanken.

1-2 Dra slangen bakom torken för hand, för att koppla bort den ifrån där den anslutits. Använd inte verktyg för att ta bort slangen.

3 Anslut änden av utloppsslangen som kommer med torken, till anslutningspunkten du tog bort slangen ifrån i föregående steg.

4 Anslut den andra änden av utloppsslangen direkt i avloppet eller till vasken.

Slanganslutningen ska utföras på ett säkert sätt. Ditt utlopp kan kan svämma över om slangen lossnar ifrån sin käpa när vattnet töms.

Vattenslangen ska fästas på en höjd av 80 cm, max.

Kontrollera att vattenslangen inte trampas på och att den inte är vikt mellan utloppet och maskinen.

4.5 Justera fötter

- För att säkerställa att torken körs tystare och vibrationsfritt måste fötterna justeras och balanseras. Balansera maskinen genom att justera fötterna.

- Vrid på fötterna åt vänster eller höger till torken står helt jämt och stadigt.

Skruva aldrig bort de justerbara fötterna ifrån sina käpor.

4.6 Elanslutning

För särskilda instruktioner om elanslutningens krav under installationen (se 2.1.1 Elsäkerhet)

Töm den på allt vatten som finns i torken.

Om direkt utloppstömning har gjorts ska du ta bort slanganslutningen.

Vi rekommenderar att du bär torken i upprätt position. Om det inte är möjligt att bära maskinen i upprätt position rekommenderas att bära den med lutning mot höger sida, sett framifrån.

4.8 Ljudvarningar

Det är normalt att höra metalliska ljud ifrån kompressorn ibland under drift.

Vattensamling under driften pumpas till vattentanken. Det är normalt att höra pumpljud under den här processen.

Om en belysningslampa används i din torktumlare För att byta lampan/LED:n som används för upplysningen I din torktumlare, ring din serviceverkstad. Lampan(orna) som används i den här applikationen passar inte för hushållsbelysning i rum. Den avsedda användningen för lampan är att hjälpa till vid in och uttag av tvätt i torktumlaren. Lamporna i den här utrustningen måste tåla extrema miljöer så som vibrationer och temperaturer över 50 °C.

5. Förberedelse

5.1 Tvätt som passar att torka i torken

- Lyd alltid instruktionerna som anges på plaggets tvättråd. Torka endast tvätt som har en märkning om att de är passande för torkning i torktumlare och kontrollera att du väljer ett passande program.

TVÄTTSYMBOLER
	Torksymboler	Lämplig för torktumling	Strykfri	[ckwz]Fintvätt	Torka inte i torktumlare	Torka inte	Ej kemtvätt

	Torkningsinställningar
		I valfri temperatur	I hög temperatur	I medeltemperatur	I låg temperatur	Utan värme	Hängtorkning	Liggtorkning	Hängvåstorkning	Lägg i skuggan för att forka	Kemtvätt

	Stryktvätt
	Torka eller ånga	Strykning i hög temperatur	Strykning i medelhög temperatur	Strykning i låg temperatur	Styk ej	Strykning utan ånga
	Maxtemperatur	200 °C 150	°C 110	°C

5.2 Tvätt som inte passar att torka i torken

Fint broderade tyger, ull, silke, fina och värdefulla tyger, lufttäta föremål, tyllgardiner m.m. passar inte för maskintorkning.

5.3 Förberedelse av tvätt, för torkning

• Tvätten kan trasslas in i varandra efter tvätten. Separera de tvättade plaggen innan du placerar dem i torken.
• Torka plagg som har metalltillbehör så som dragkedjor, ut och in.
• Fäst dragkedjor, krokar och spännen och knappar.

5.4 Saker man kan göra för energibesparing

Följande information kommer hjälpa dig att använda torken på ett ekologiskt och energieffektivt sätt.

• Centrifugera din tvätt på högsta varvtal när du tvättar den. Då blir torktiden kortare och energikonsumtionen minskar.

- Sortera tvätten i typ och tjocklek. Torka samma sorts tvätt tillsammans. Tunna kökshandukar och dukar torkar snabbare än tjocka badrumshandukar.

- Följ instruktionerna i användarmanualen för programvalet.

• Öppna inte luckan på maskinen vid torkning, om det inte är nödvändigt. Om du verkligen måste öppna luckan, ha den inte öppen länge.
• Lägg inte till våt tvätt medan torken används.
• Rengör luddfiltret innan eller efter varje torkcykel.
• Rengör filtret med jämna mellanrum när det finns synlig luftsamling på det eller när symbolen lyser, om det finns en varningssymbol « ➞ för filterfacksrengöring.
• Ventilera rummet där torken är placerad, viktigt särskilt vid torkning.

5.5 Rätt lastkapacitet

Följ instruktionerna i tabellen för "programval och konsumtion". Lasta inte in mer än kapacitetsvärdena som anges i tabellen.

Det rekommenderas inte att lasta torken med tvätt som överstiger den anvisade nivån. Torkprestandan kommer att försämras när maskinen är överbelastad. Och, torken och tvätten kan skadas.

Följande vikter ges som exempel.

Tvätt	Ungefärliga vikter (g)*
Bomullsöverkast (dubbelt)	1500
Bomullsöverkast (enkelt)	1000
Lakan (dubbelt) 500
Lakan (enkelt) 350
Stora dukar 700
Små dukar 250
Servetter 100
Badhanddukar 700
Handdukar 350
Blusar 150
Bomulltröjor 300
Tröjor	250
Bomullsklänningar	500
Klänningar	350
Jeans	700
Näsdukar (10 stk)	100
T-tröjor	125

*Vikt på torr tvätt innan tvättning.

6. Använda produkten

6.1 Kontrollpanel

1 2 3 12 8 7 6 5 4

1. På-/Av-/Avbrytknapp
2. Programnummerindikator
3. Display
4. Start/Paus-knapp
5. Väljarknapp för sluttidsinställning
6. Ljudvarningsnivå/Barnlåsknapp
7. Väljarknapp för timerprogram
8. Programvalsknapp

2:25 Indikator för återstående tid* Varningssymbol för filterfacksrengöring Varningssymbol för filterrengöring Ljudvarningssymbol Varningssymbol för barnlås Varningssymbol för vattenbehållare Sluttidssymbol Start-/paussymbol Programförloppsindikator

* Tiden som visas på displayen indikerar den återstående tiden till programslutet och ändringar enligt tvättens fuktnivå och modellen av torktumlaren.

6.3 Förbereda maskinen

1. Koppla in maskinen.
2. Placera tvätten i maskinen.
3. Tryck på knappen På/Av/Avbryt i 1 sekund (lång).
4. När maskinen används för första gången startar den med deklarationsprogrammet (skåptorrt för bomull).

Genom att trycka på knappen På/Av/

Avbryt betyder det inte nödvändigtvis att programmet startar. Tryck på knappen Start/Paus så startar programmet.

6.4 Program och förbrukningstabell

Program Programbeskrivning		Kapacitet (kg)	Centrifugeringshastighet i tvättmaskin (rpm)	Torktid (minuter)
Bomull Stryktorrt	Du kan torka din bomullstvätt som ska strykas i det här programmet, så att den är något fuktig vid strykning. (Skjorta, T-shirt, dukar m.m.)	8 1000	145
Bomull Eco	Du kan torka alla dina bomullskläder i det här programmet. (T-shirtar, byxor, pyjamas, barnkläder, underkläder, sängkläder m.m.) Du kan lägga in all tvätt i garderoben utan att stryka den.	8 1000	197
Bomull Skåptorrt	Du kan använda det här programmet för extra torrhet i tjock tvätt såsom byxor och gympakläder. Du kan lägga in tvätten i garderoben utan att stryka den.	8 1000	205
Bomull Extra torrt	Du kan torka din tjocka bomullstvätt i det här programmet, såsom handdukar, badrockar m.m. Du kan lägga in tvätten i garderoben utan att stryka den.	8 1000	215
Syntet Stryktorrt	Du kan torka din syntettvätt som ska strykas i det här programmet, så att den är något fuktig vid strykning. (Skjorta, T-shirt, dukar m.m.)	4 800	60
Syntet Skåptorrt	Du kan torka alla dina syntetkläder i det här programmet. (Skjortor, T-shirtar, underkläder, dukar m.m.) Du kan lägga in all tvätt i garderoben utan att stryka den.	4 800	70
Tidsstyrda program	Du kan välja tidsprogram mellan 10 och 160 minuter för att nå önskad torknivå vid låg temperatur. I detta program kör torktumlaren hela den inställda tiden oavsett tvättens torrhet. Denna produkt kan användas med en torkkorg som alternativ. För produkter som säljs utan korg kan du få en korg från en auktoriserad service och använda de torkprogram som anges ovan. Se torkkorgens användarhandbok för detaljer om användning.	---
Vädring	Ventilerar i 10 minuter utan att blåsa varmluft. Du kan ventilera bomulls- och linnekläder som har varit instängda under lång tid med detta program för att ta bort lukten. Du kan använda detta program för att ventilera och mjuka upp ulltvätt som kan tvättas i tvättmaskin. Använd inte för fullständig torkning.	-- 10
Fintvätt	Du kan torka dina underkläder eller kläder som behöver handtvätt (silkesblusar, tunna underkläder m.m.) på låg temperatur i det här programmet.	1,5 120	70
Jeans	Du kan torka denimbyxor, skjortor, kjolar eller jackor i det här programmet.	4 1200	150
Sport	Använd den för att torka dina kläder gjorda av syntet, bomull eller blandtextilier eller vattentäta produkter som funktionell jacka, regnrock etc. Vänd dem ut och in innan du torkar.	2 1000	135
Daglig	Du kan torka både bomulls- och syntettvätt i detta program.Sport- och fitnesskläder kan torkas med detta program.	4 1000	125
Skjortor	Torkar skjortor på ett lite försiktigare sätt som orsakar färre rynkor, vilket underlättar för strykningen.	1,5 1200	60
Hygien+	Det är ett långsiktigt program som går att använda för kläder (barnkläder, handdukar, underkläder m.m.) som behöver extra god hygien. Hygienen skapas genom hög temperatur .([Detta program är identifierat och godkänt av Englands "The British Foundation" (Allergy UK).])	5 800	185
Dun/Dunplagg	Du kan torka din fjäder- eller fiberfyllda textilier som kan torkas enligt tvättsymbolna i som ett enda tvättstycke. Du kan torka stora täcken, kuddar eller kappor som ett tvättstycke. Torka dina kläder som jackor och kappor ut och in.	- 800	165
Express	Använd detta program för att ha 2 skjortor redo för strykning.	0,5 1200	30
Värden för energiförbrukning
Program Kapacitet (kg)		Centrifugeringshastighet i tvättmaskin [rpm]	Ungefärlig återstående fukttnivå	Energiförbrukning kWh
Eko-bomull*	8	1000	60%	1,96
Bomull - stryktorrt 8 1000	60% 1,5
Syntet - stryktorrt 4 800 40%	0,75
Innehåller fluorerade växthusgaser. Hermetiskt sluten. R450a / 0,22 kg - GWP:604 - 0,133 tCO2e
	"Programmet eko-bomull" används vid hela och halva laster, är standardtorkprogrammet, till vilket informationen i etiketten och specifikationen relaterar, att det här programmet är passande för torkning av normal blöt bomullstvätt och att det är det effektivaste programmet i energikonsumtionsavseende för bomull.

*: Energimärkningsprogram (EN 61121:2012)

Alla värden som anges i tabellen har uppmätts enligt standarden EN 61121:2012. De här värdena kan avvika från tabellen beroende på tvättyp, centrifugeringshastighet, miljö och spänningsfluktuationer.

6.5 Hjälpfunktioner Ljudvarning

Din maskin skickar ut en ljudvarning när programmet kommer till slutet. Använd knappen för Ljudvarningsnivå för att justera ljudnivån.

Du kan ändra ljudnivån antingen innan programmet startar eller under tiden programmet pågår.

2:25

Antiskrynkling

Ett 2-timmars antiskrynklingsprogram för att förhindra att tvätten skrynklas tig aktiveras om du inte tar ut tvätten efter att programmet har tagit slut. Det här programmet roterar tvätten i 10-sekundersintervall för att förhindra skrynkling.

6.6 Varningssymboler

Varningssymbolerna kan skilja sig beroende på maskinens modell.

Luddfilterrengöring

När programmet är klart visas en varningssymbol för att påminna om att filtret behöver rengöras.

Om symbolen för filterrengöring blinkar utan avbrott, se avsnittet "Felsökning".

Vattenbehållare

När programmet är klart visas en varningssymbol för att påminna om att vattenbehållaren behöver rengöras. Om vattenbehållaren blir full under tiden programmet körs börjar varningssymbolen att blinka och maskinen pausas. Töm ur vattnet ur vattenbehållaren och tryck på knappen Start/Paus för att återuppta programmet. Varningsindikatorn slocknar och programmet återupptas.

Rengöra filterfacket

Varningssymbolen blinkar med jämna mellanrum för att påminna om att filterfacket behöver rengöras.

Inställning för sluttid

Med inställningen för sluttid kan du senarelägga programstarten upp till 24 timmar.

1. Öppna luckan och lägg i tvätten.
2. Ange torkprogram, centrifugeringshastighet och använd vid behov hjälpknapparna.
3. Tryck på väljarknappen Sluttidsinställning för att ange

önskad Sluttidsinställning så tänds symbolen Inställningar på skärmen. (När knappen hålls intryckt fortsätter Sluttid utan avbrott).

1. Tryck på knappen Start/Pause. Den här tidsfördröjningen börjar räknas ned. “:” i början av den visade tiden börjar Sluttidsinställning blinka.

Mer tvätt kan fyllas på eller tas ut under tidsfördröjningsperioden. I slutet av sluttidsprocessen slocknar sluttidssymbolen, torkprocessen startar och programmets längd visas. Tiden på displayen är den totala normala torkningstiden och sluttiden.

Ändra sluttiden

Om du vill ändra tiden under nedräkningen:

1. Knappen På/Av/Avbryt trycks in i 3 sekunder för att avbryta programmet. Starta om askinen och upprepa proceduren för sluttid för önskad tid.
2. När maskinen används för första gången startar den med deklarationsprogrammet (skåptorrt för bomull).

Avbryta funktionen för Sluttid

Om du vill avbryta sluttidsnedräkningen och starta programmet direkt:

1. Knappen På/Av/Avbryt trycks in i 3 sekunder för att avbryta programmet.

2. Tryck på knappen På/Av/Avbryt så startar programmet du tidigare har valt.

6.7 Starta programmet

Tryck på Start/Paus för att starta programmet.

Startsymbolen tänds för att indikera att programmet har startat och “:” i mitten av återstående tid blinkar.

6.8 Barnlås

Maskinen är utrustad med ett barnlås som förhindrar störningar i det aktuella programflödet genom att trycka på valfri knapp. Alla knappar utom På/Av/Avbryt på kontrollpanelen avaktiveras när barnlåset är aktivt.

För att aktivera barnlåset trycker du på knapparna för ljudsignal och barnlås samtidigt i 3 sekunder.

För att starta ett nytt program efter att programmet är över eller för att avbryta programmet ska barnlåset avaktiveras. Tryck på samma knappar i 3 sekunder igen för att avaktivera barnlåset.

Låsikonen visas på skärmen när barnlåset är aktiverat.

2:25

Barnlåset avaktiveras när maskinen startas om genom att trycka på På-/Av-/Avbryt-knappen.

När barnlåset är aktiverat:

• De ikoner som visas ändras inte även om programväljarens position ändras medan maskinen körs eller är stoppad.
• Om barnlåset är avaktiverat efter att du ändrat programväljarens position medan maskinen körs kommer maskinen att stoppas och ny programinformation att visas.

6.9 Ändra valen efter att programmet har startat

Efter att maskinen startar kan du ändra det valda programmet och torka tvätten i ett annat program.

1. Om du vill välja programmet Extra torr istället för Stryktorr ska du trycka och hålla in knappen Start/Paus/Avbryt i 1 sekunder för att avbryta programmet.

2. Välj programmet Extra torr genom att vrida på programväljarknappen.

3. Tryck på Start/Paus för att starta programmet.

Lägga till/ta bort tvätt i pausläget Så här lägger du i eller tar ut tvätt efter starten av programmet;

1. Tryck på knappen Start/Pausför att växla till pausläge. Torkningsprocessen avbryts.

2. När du är i pausläge ska du öppna luckan, lägga i eller ta ur

tvätten och stänga luckan.

1. Tryck på Start/Paus för att starta programmet.

All tvätt som läggs in efter att torkningsprocessen har startat kan orsaka att kvarliggande kläder i maskinen blandas med våta kläder och resultatet kan bli att viss tvätt är fuktig efter att processen är klar.

Du kan upprepa genom att lägga i eller ta bort tvätt så många gånger du vill under torkningen. Den här processen ökar dock programtiden och energiförbrukningen, eftersom torkningen avbryts flera gånger. Vi rekommenderar därför att du lägger i tvätt innan torkningsprogrammet startar.

Om du väljer ett nytt program genom att vrida på programväljaren medan maskinen är i standbyläge kommer aktuellt program att avbrytas och ny programinformation att visas.

OBSERVERA: Rör inte vid trummans invändiga ytor när du lägger i eller tar ur tvätt under tiden ett program körs. Trummans ytor är heta.

6.10 Avbryta programmet

Om du vill avbryta torkningen och programmet av någon orsak efter att maskinen har börjat köras ska du trycka på och hålla in knappen På/Av/Avbryt i 3 sekunder.

OBSERVERA: När maskinens insida blir mycket varm om du avbryter ett program som pågår kommer ventilationsprogrammet att aktiveras för att kyla ned.

6.11 Avsluta ett program

Varningssymbolerna för rengöring av luddfilter och vattenbehållare tänds i programuppföljningsindikatorn när programmet när sitt slut. Luckan kan öppnas och maskinen är klar för ett andra program.

Tryck på knappen På/Av/Avbryt för att stänga av maskinen.

2-timmars antiskrynklingsprogram aktiveras om tvätten inte tas ut efter att programmet har kommit till slutet.

Rengör alltid filtret efter varje torkning. (Se "Luddfilter och Luckans invändiga yta")

Töm ur vattenbehållaren efter varje torkning. (Se "Så här tömmer du vattenbehållaren")

7 Underhåll och rengöring

7.1 Rengöring av luddfilter/luckans inre yta

De hårstrån och fibrer som är separerade ifrån tvätten under torkningsprocessen samlas upp av luddfiltret.

Fibrer formas vid användning och tvätt av kläder. Rengör fiberfiltret efter varje rengöring. Du kan rengöra filtrets springa med en dammsugare.

WARNING: Rengör luddfiltret och luckans inre yta.

För att rengöra luddfiltret:

• Öppna luckan.
• Håll det första av de två fiberfiltren (det inre filtret) och ta bort det genom att dra det uppåt.
• Samla hål, fibrer och bomullsbøllar med handen eller med en mjuk trasa.
• Ta bort den andra delen (det yttre filtret) genom att dra det uppåt.

Säkerställ att hårstrån, fibrer och bomullsbollar inte faller ner i springan där filtrena är installerade.

- Öppna båda fiberfiltrena (inre och yttre filter), ta bort hårstrån, fibrer, bomullsbollar med din fuktiga hand, eller en damsugare, eller en trasa.

- Rengör båda filtrena under vatten som ringer i motsatt riktning för fiberansamlingen, eller med en mjuk borste. Torka filtret innan du placerar det i springan igen.

- Sätt i fiberfiltren på respektive plats och placera det åter på sin plats.

- Rengör luckans inre och torka av det med en mjuk fuktig trasa.

7.2 Rengöra sensorerna

Det finns fuktighetssensorer i torken som läser av om tvätten är torr eller inte.

För att rengöra sensorer:

• Öppna torktumlarens lucka.
• Låt torktumlaren svalna om den fortfarande är varm på grund av torkprocessen.
• Rengör metallytorna på sensorn med en mjuk trasa, fuktad med vinäger, och torka torrt.

Rengör metallytorna på sensorerna 4 gånger om året.

Använd inte metallverktyg när du rengör metallytor på sensorerna.

WARNING: Använd aldrig rengöringsmedel, rengöringsagenter eller liknande ämnen, för rengöring, på grund av brand och explosionsrisken!

7.3 Töm vattentanken

Tvättens fuktighet avlägsnas och kondenseras under torkningsprocessen och det vatten som uppstår ackumuleras i vattentanken. Töm vattentanken efter varje torktumlarcykel.

WARNING: Kondenserat vatten går inte att dricka! Ta aldrig bort vattentanken när programmet körs!

Om du glömt att tömma vattentanken kommer maskinen sluta under den pågående torkcykeln när vattentanken är full. Varningslampan för vattentanken kommer då att blinka. Om så är fallet, dränera vattentanken och tryck på Start/Paus-knappen för att återuppta torkcykeln.

För attt tömma vattentanken:

1. Ta bort vattentanken i lådan eller behållaren försiktigt.

1. Töm vattnet ifrån tanken.

• Om ludd har samlats i tratten till vattentanken, rengör det i rinnande vatten.
• Placera vattentanekn på dess säte.

7.4 Rengöring av förångaren

Hår och fibrer som inte fångas up av fiberfiltret går till förångarens flänsar bakom golvlisten och ansamlas där. Om förångarikonen "blinkar eller inom en 6-månadersperiod så ska förångaren rengöras.

Öppna golvlisten genom att trycka på den

För att öppna luckan för luftcirkulationen lossar man på haspen.

CleanRengör fibrerna i förångaren med en fuktig trasa/dammsugarens borstmunstycke genom att stryka upp och ner.

Efter att rengöringsprocessen genomförts placerar man luckan för luftcirkulationen på sin plats, flyttar haspen för att stänga den, och stänger sedan golvlisten.

WARNING: Du kan rengöra för hand om du använder skyddshandskar. Försök inte att rengöra med bara händer. Förångarens flänsar kan skada händerna.

Rengöring med rörelser ifrån vänster till höger kan skada förångarens flänsar. Det kan även leda till problem med torkningen.

Torkningen tar för lång tid.

Fiberfitlrets (inre och yttre filtret) porer kan ha täppts till. >>> Skölj fiberfiltret noggrant med varmt vatten och torka.Framsidan på förångaren kan ha täppts igen. >>> Rengör framsidan på förångaren.Ventilationsgallret fram på maskinen kan vara stängt. >>> Ta bort alla föremål framför ventilationsgaller som kan blockera luft.Ventilationen kanske inte är tillräcklig eftersom området maskinen är installerad på är för litet. >>> Oppna dörren eller fönstren för att förhindra att rumstemperaturen stiger högt.En kalkavlagring kan ha skapats på fuktighetssensorn. >>> Rengör fuktighetssensorn.För mycket tvätt kan ha lastats. >>> Lasta inte torken med för mycket.Tvätten kanske inte har vridits ur korrekt. >>> Utför en centrifugering i tvättmaskinen.

Kläderna kommer ut fuktiga efter torkning.

Ett program som inte passar för tvättsorten har använts. >>> Kontrollera tvättlapparna på kläderna och välj ett passande program för klädtypen eller använd extra tidsprogram.Fiberfitlrets (inre och yttre filtret) porer kan ha täppts till. >>> Skölj filtret noggrant med varmt vatten och torka.Framsidan på förångaren kan ha täppts igen. >>> Rengör framsidan på förångaren.För mycket tvätt kan ha lastats. >>> Lasta inte torken med för mycket.Tvätten kanske inte har vridits ur korrekt. >>> Utför en centrifugering i tvättmaskinen.

Torktumlaren startar inte, eller programmen kan inte startas. Torkmaskinen kör inte efter att den konfigurerats.

Strömkabeln kanske inte är isatt. >>> Se till att strömkabeln är inkopplad.Luckan kan vara öppen. >>> Kontrollera att luckan är ordentligt stängd.Ett program kanske inte ställts in, eller start/paus/avbryt-knappen kanske inte tryckts in. >>> Kontrollera att programmet är inställt och inte i pausläge.Barnspärren kan vara aktiverat. >>> Stäng av barnspärren.

Programmet kan ha avbrutits tidigt av okänd anledning.

Luckan kanske inte stängts ordentligt. >>> Kontrollera att luckan är ordentligt stängd.Det kan vara strömavbrott. >>> Tryck på knappen Start/Paus/Avbryt för att starta programmet.Vattentanken kan vara full. >>> Töm vattentanken..

Kläderna har krympt, hårdnat eller förstörts.

Ett program som inte passar med tvätt-sorten kan ha använts. >>> Kontrollera underhållsetiketterna på kläderna och välj passande program för kläderna.

Vattendroppande ifrån luckan.

Fibrer kan ha ansamlats på insidan av luckan och luckans packning. >>> Rengör den inre ytan av luckan och ytorna på packningen.

Luckan öppnas spontant.

Luckan kanske inte stängts ordentligt. >>> Tryck på lastdörren tills stängningsklicket hörs.

Varningssymbolen för vattentanken är på/blinkar.

Vattentanken kan vara full. >>> Töm vattentanken..Vattenutsläppsslangen kan ha kollapsat. >>> Om produkten är ansluten direkt till avfallsvattnets brunn kontrollera utloppsslangen.Ljuset i torken startar inte. (I modeller med lampor)

Torkmaskinen kanske inte har startats med på/av-knappen. >>> Kontrollera att torkmaskinen är på.Lampan kan vara trasig. >>> Kontakta en godkänd serviceverkstad för att byta ut lampan.

Ikonen strykfritt lyser.

Det strykfria läget som förhindrar tvätten ifrån att skrynkla sig i tumlaren, kan vara aktiverat. >>> Stäng av tumlaren och ta bort tvätten.

Ikonen för rengöring av luddfiltret lyser.

Luddfiltret (inre och yttre filtret) kan vara smutsigt. >>> Skölj filtret noggrant med varmt vatten och torka..Ett lager kan formas på luddfiltretsporer som leder till tilltäppning. >>> Skölj filtret noggrant med varmt vatten och torka.Luddfiltret kan inte sättas i. >>> Sätt i det inre och det yttre filtret i sina skåror.

En ljudlig signal hörs ifrån maskinen

Luddfiltret kan inte sättas i. >>> Sätt i det inre och det yttre filtret i sina skåror.

Förångarens varningslampa blinkar.

Framsidan på förångaren kan ha täppts igen med fibrer. >>> Rengör framsidan på förångaren.Luddfiltret kan inte sättas i. >>> Sätt i det inre och det yttre filtret i sina skåror.

Ljuset i torken startar. (I modeller med lampor)

Om torkmaskinen är kopplad till strömmen kan lampan lysa när på/av-knappen är intryckt och luckan är öppen. >>> Koppla bort torken eller stäng av på/av-knappen så den är i Av-läget.

WARNING: Om problemen fortgår efter att du följt instruktionerna i det här avsnittet, kontakta din återförsäljare eller godkända serviceställe. Försök aldrig reparera en ickefungerande produkt själv..

I händelse av att du stöter på ett problem i någon del på din apparat kan du begära en ersättning genom att kontakta den auktoriserade servicen med modellens modellnummer. Om apparaten används med icke-autentiska delar kan det leda till funktionsfel. Tillverkare och distributör är inte ansvariga för funktionsfel som uppstår vid användning av icke-autentiska delar.

GRUNDIG

SE

Reklamation och servicehantering.

Produkter som sålts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen om konsumentköp. Om det förekommer fel eller brister som omfattas av lagen om lagstadgade tidsfrister sker reperation utan kostnad för konsument. Defekter eller skador som uppstår, som är användarrelaterade eller ligger utanför leverantörens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reparation kommer då normalt att bekostas av användaren. Vid näringsköp gäller köplagen.

Grundig täcker inte.

• Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

• Bristande underhåll eller behandling som strider mot bruksanvisningen.
• Ingrepp eller reparationer utförd av icke behörig personal, eller användningen av icke godkända reservdelar.
• Onormala spänningsvariationer utöver markspänning, blixtnedslag, elektriska störningar eller oegentligheter med vattenförsörjning.

Reservdeler.

Information för beställning av reservdelar finner du på: www.grundig.se

Vid beställning av reservdelar måste modell samt serienummer på produkt uppges. Denna information finns på typskylten av produkten.

Servicefrågor.

Grundig har lokala serviceverkstäder över hela landet.

Vid tekniska frågor måste följande information uppges / visas:

• Namn
• Adress
• Telefon
• Modell
• Serienummer
  • Köpekvitto / Kvittokopia
• Felbeskrivelse

Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 94 Kista - SE

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.se

PRODUCT FICHE
Efterlevnad av kommissionens delegerade förordning (EU) Nr. 392/2012
Leverantörsnamn eller varumärke		Grundig
Modellnamn		GTNE38E250MG7188233590
Vikt (kg)		8.0
Typ av torktumlare	Luftventilerad	-
	Kondensator	•
Energiklass(1)		A++
Årlig energiförbrukning (kWh)(2)		234,7
Typ av kontroll	Automatisk	•
	Inte automatisk	-
Energiförbrukning för standardbomullsprogram med full maskin (kWh)		1,96
Energiförbrukning för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin (kWh)		1,06
Strömförbrukning för avstängt läge för standardbomullsprogram med full maskin, P_o (W)		0,40
Strömförbrukning för påslaget läge för standardbomullsprogram med full maskin, P_L (W)		1,00
Långd för påslaget läge (min)		30
Standardbomullsprogram(3)
Programtid för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin, T_dry (min)		197
Programtid för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin, T_ay1/2 (min)		125
Vägd programtid för standardbomullsprogrammet vid full och delvis full maskin ( T_r )		156
Energiklass för kondensering(4)		B
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet för standardbomullsprogram med full maskin, C_dry		85%
Genomsnittlig kondenseringseffektivitet för standardbomullsprogram med delvis fylld maskin, C_dry1/2		85%
Vägd kondenseringseffektivitet för standardbomullsprogram med delvis fylld och full maskin, C_r		85%
Ljudeffektnivå för standardbomullsprogram med full maskin(5)		65
Inbyggd		-

•: Ja - : Nej

(1) Skala från A+++ (effektivast) till D (minst effektiv)
(2) Energiförbrukning baserad på 160 torkningscykler för standardbomullsprogrammet med full och delvis fylld maskin och förbrukning av lägeffektlägen. Faktisk energiförbrukning per maskin beror på hur enheten används.
(3) "Skåptorr t program" används med full och delvis fylld maskin och är standardtorkningsprogrammet till vilket informationen på etiketten hänvisar och detta program passar för torkning av normal våt bomull och är det effektivaste programmet i termer av energiförbrukning för bomull.
(4) Skala från G (minst effektiv) till A (mest effektiv)
(5) Vägt genomsnittligt värde — LWA uttryckt i dB(A) re 1 pW

KUÏVAAJA

KÄYTTÖOHJEET

FI

SISÄLLYSLUETTELO