GTNE 38E250MG - Pesukone GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GTNE 38E250MG GRUNDIG

1. Lue ensin nämä käyttöohjeet!37

2. Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä. 38

2.1 Yleistä turvallisuudesta ....38

2.1 1 Sähköturvallisuus ...... 39

2.1 2 Tuoteturvallisuus ...... 40

2.2 Kiinnittäminen pesukoneen päälle 42

2.3 Käyttötarkoitus 43

2.4 Lasten turvallisuus......43

2.5 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromuja koskevan direktiivin noudattaminen sekä tuotteen hävittäminen ....44

2.6 Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin noudattaminen 44

2.7 Tietoa pakkauksesta ..... 44

2.8 Tekniset tiedot 45

3. Kuivausrumpu 46

3.1 Toimituksen laajuus ...... 46

4. Asennus......47

4.1 Sopiva asennuspaikka.....47

4.2 Kodinkonetta kuljetuksen aikana suojaavan pakkausmateriaalin poistaminen......47

4.3 Tason alle asennus......48

4.4 Poistovesiletkun liittäminen 48

4.5 Jalkojen säätäminen ......49

4.6 Sähköliitäntä....49

4.7 Kuivausrummun kuljetus.49

4.8 Ääniä koskevat varoitukset50

4.9 Lampun vaihtaminen.....50

5. Valmistelu......47

5.1 Kuivausrumpuun sopivat pyykit....51

5.2 Kuivausrumpuun sopimattomat pyykit .....51

5.3 Pyykin valmistelu kuivausta varten....51

5.4 Tapoja säästää energiaa...51

5.5 Oikea täyttömäärä ...... 52

6. Tuotteen käyttö......53

6.1. Ohjauspaneeli 53

6.2 Näyttökuvakkeet......53

6.3 Koneen käyttövalmistelut 54

6.4 Ohjelman valinta ja kulutustaulukko 55

6.5 Lisätoiminnot 57

6.6 Varoitusvalot ....57

6.7 Ohjelman käynnistäminen 58

6.8 Lapsilukko ....58

6.9 Ohjelman muuttaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen....59

6.10 Ohjelman peruuttaminen60

6.11 Ohjelman päättyminen...60

6.12 Hajunpoisto....60

7 Huolto ja puhdistus......61

7.1 Kuitusuodattimen / täyttöluukun sisäpinnan puhdistus....61

7.2 Antureiden puhdistaminen 62

7.3 Vesisäiliön tyhjennys ...... 62

7.4 Höyrystimen puhdistus ....63

8 Huolto ja puhdistus......61

1. Lue tämä ohjekirja ennen kuin alat käyttämään tuotetta!

Hyvä asiakas,

kiitos että ostit Grundig-tuotteen. Toivomme että tuotteemme joka on valmistettu korkealaatuisesti ja käyttäen huipputeknologiaa palvelee teitä hyvin. Suosittelemme että luet tämän ohjekirjan ja tuotteen mukana tulleet muut asiakirjat huolellisesti ennen käyttöä ja säilytät ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos luovutat tuotteen jollekin toiselle, anna mukaan myös tämä ohjekirja. Kiinnitä huomiota kaikkiin yksityiskohtiin ja varoituksiin jotka on mainittu ohjekirjassa ja seuraa sen mukana tulevia ohjeita.

Sovella tätä ohjekirjaa kirjan kansilehdessä mainittuihin malleihin.

Lue käyttöohjeet

Symbolien selitykset

Tässä käsikirjassa esiintyvät seuraavat symbolit:

Tärkeää tietoa tai hyödyllisiä vinkkejä koskien tuotteen käyttöä.

Varoitus koskien hengenvaarallisia tilanteita ja tilanteita jotka ovat vaarallisia omaisuudelle.

Varoitus koskien sähköiskua.

Varoitus koskien kuumia pintoja.

Varoitus koskien tulipalovaaraa.

Tämän tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu käyttäen kierrätettäviä materiaaleja kansallisten ympäristöasetustemme mukaisesti.

Alä hävitä pakkausmateriaaleja kotitalous- tai muun jätteen mukana, vaan toimita ne paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteseen.

2. Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä

Tämä osio sisältää turvaohjeet jotka auttavat suojautumaan henkilö- ja omaisuusvahingoilta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.

2.1 Yleistä turvallisuudesta

• Tätä kuivausrumpua voivat käyttää 8-vuotiaat ja vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden ruumiilliset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt eivät ole täysin kehittyneet tai joilta puuttuvat aikaisempi tieto ja kokemus, edellyttäen että heitä valvotaan tai heille opetetaan laitteen turvallinen käyttötapa sekä käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä koneen kanssa. Koneen puhdistusta ja kunnossapitoa ei tule asettaa lapsen harteille ilman aikuisen ihmisen valvontaa.
• Alle 3-vuotiasta lasta ei tule päästää koneen lähelle ilman jatkuvaa valvontaa.
• Säädettäviä jalkoja ei tule irrottaa koneesta. Kuivausrummun ja lattian välistä tilaa ei tule täyttää muilla materiaaleilla kuten matolla, puulla tai teipillä. Tämä voi aiheuttaa ongelmia kuivausrummun kanssa.
• Kaikki asennus- ja huoltotoimenpiteet tulee aina suorittaa-valtuutetun huoltoliikkeen toimesta. Laiteen valmistajaa ei voida asettaa vastuuseen vahingoista, jotka ovat aiheutuneet valtuuttamattoman henkilön suorittamista asennuksista.
• Älä koskaan pese laitetta suihkuttamalla tai kaatamalla vettä sen päälle! Sähköiskun vaara!

2.1.1 Sähköturvallisuus

Käyttäjän tulee noudattaa sähköturvallisuusohjeita kun kone kytketään verkkovirtaan asennuksen jälkeen.

Laitetta ei saa kytkeä ulkoisen kytkinlaitteen, kuten ajastimen kautta tai liittää piiriin, joka kytkeytyy päälle ja pois säännöllisesti apulaitteen kautta.

• Liitä laite maadoitettuun, sulakkeella suojattuun pistorasiaan, joka vastaa laitteen tyyppikilven arvoja. Maadoituskytkentä tulee aina suorittaa valtuutetun sähköasentajan toimesta. Yrityksemme ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet maadoittamattoman pistorasian käytöstä.
• Jännite sekä sallittu sulakesuojaus on mainittu koneen tyyppikilvessä.
• Verkkojännitteen tulee olla sama kuin tyyppikilvessä maini-tun jännitteen.
• Irrota laite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä.
• Irrota laite verkkovirrasta asennuksen, huollon, puhdistuksen sekä korjausten ajaksi.
• Älä koske liittimeen märin käsin! Älä koskaan vedä pistoketta seinästä johdon varassa vaan aina tarttumalla pistokkee-seen käsin.
• Älä käytä jatkojohtoa, pistorasian jakajaa tai muita sovittimia liittäessäsi kuivausrummun verkkovirtaan, tämä alentaa tulipalon sekä sähköiskun vaaraa.
• Virtapistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

Vaurioitunut verkkojohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Mikäli tuote on vioittunut, sitä ei saa käyttää, ennen kuin valtuutettu huoltomies on korjannut vian! Sähköiskun vaara!

2.1.2 Tuoteturvallisuus

Asiat jotka tulee ottaa huomioon tulipalovaaran ehkäisemiseksi:

Seuraavia vaatteita tai esineitä ei saa kuivata kuivausrummussa tulipalovaaran ehkäisemiseksi.

• Likainen pyykki
• Pyykit jotka ovat likaantuneet öljyn, asetonin, alkoholin, polttoöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineen, tärpätin, parafiinin tai parafiinin poistoaineen vaikutuksesta on pestävä kuumassa vedessä runsaalla määrällä pesuainetta ennen kuivausta.

Tämän vuoksi erityisesti ne vaatteet tai esineet jotka sisältävät edellä mainittuja tahroja tulee pestä erittäin hyvin, riittävällä määrällä pesuainetta ja korkeassa lämpötilassa.

Seuraavia vaatteita tai esineitä ei saa kuivata kuivausrummussa tulipalovaaran vuoksi:

• Vaatteita tai tyynyjä jotka sisältävät vaahtomuovia (lateksivaahtoa), suihkumyssyjä, vedenkestäviä tekstiilejä, materiaaleja jotka on vahvistettu kumilla tai joissa on vaahtokumitoppaukset.
• Vaatteita jotka on puhdistettu teollisuuskemikaale-illa.

Esineitä kuten sytytin, tulitikut, kolikot, metalliesineet, neulat jne. Esineet voivat vauroittaa rumpua tai johtaa sen virheelliseen toimintaan. Tarkista tämän vuoksi kaikki pyykit ennen kuin laitat ne kuivausrumpuun.

Älä koskaan pysäytä kuivauusrumpua ennen kuin ohjelma on mennyt läpi. Jos näin täytyy tehdä, poista kaikki pyykit nopeasti ja aseta ne erilleen lämmön haihtumiseksi.

Pyykit jota ei ole pesty asianmukaisesti ennen kuivausta voivat syttyä palamaan kuivauksen aikana tai jopa sen jälkeen.

- Käyttäjän on varmistuttava riittävästä ilmanvaihdosta jotta laitteista jotka käyttävät muita polttoaineita, mukaan lukien avotuli, tulevat kaasut eivät kerääntyisi samaan huoneeseen kuivausrummun kanssa tulipalovaaran vuoksi.

	Alusvaatteita jotka sisältävät metallivahvikkeita ei tulisi kuivata kuivausrummussa. Kuivausrumpu voi vahingoittua jos metallivahvikkeet löystyvät ja katkeavat kuivauksen aikana.
	Käytä huuhteluainetta ja muita tuotteita valmistajan ohjeiden mukaan.
	Puhdista nukkasihti aina ennen käyttöä tai heti käytön jälkeen. Älä koskaan käytä kuivausrumpua kun nukkasihti on irti.

• Älä koskaan yritä korjata kuivauusrumpua omin päin. Älä koskaan suorita mitään korjaus- tai vaihtotoimenpiteitä koskien tuotetta, edes silloin kun tiedät tai osaat suorittaa vaadittavan toimenpiteen, paitsi jos käyttöohjeissa tai julkaistussa huoltokirjassa niin selvästi kehotetaan. Muuten voit asettaa itsesi tai läheisesi hengenvaaraan.
• Kuivausrumpua ei saa asentaa paikkaan jossa lukittava-, liuku-, tai saranallinen ovi voi estää luukun avaamisen.
• Asenna kuivauusrumpu tilaan joka soveltuu kotikäyttöön. (Kylpyhuoneeseen, suljetulle parvekkeelle, autotalliin jne.)
• Pidä huolta siitä etteivät lemmikkieläimet joudu vahingossa kuivausrumpuun. Tarkista kuivausrummun sisäpuoli ennen kuin käynnistät sen.
• Älä nojaa kuivausrummun luukkuun sen ollessa auki, muu- ten voit kaatua kumoon.
• Nukan ei tule antaa kertyä kuivauusrumpuun.

2.2 Kiinnittäminen pesukoneen päälle

• Asennettaessa kuivauusrumpua pesukoneen päälle tulisi käyttää tähän tarkoitukseen tarkoitettua välisarjaa. Välisarjan asennus tulee tehdä vain valtuutetun huoltoliikke-en toimesta.
• Pesukoneen ja kuivausrummun yhteispaino -täydellä ku-ormalla- niiden ollessa toistensa päällä on noin 180 kilogrammaa. Sijoita koneet tasaiselle alustalle jolla on riittävä kantokyky!

Pesukonetta ei saa sijoittaa kuivausrummun päälle. Kiinnitä huomiota yläpuolella oleviin varoituksiin asentaessasi pesukonetta.

Asennustaulukko pesukoneelle ja kuivausrummulle
Kuivaurummun syvyys	Pesukoneen syvyys
	62 cm	60 cm	54 cm	<50cm
54 cm Voidaan asentaa				Ei voida asentaa
60 cm Voidaan asentaa Ei	voida asentaa

2.3 Käyttötarkoitus

• Kuivausrumpu on tarkoitettu vain kotikäyttöä varten. Se ei sovellu kaupalliseen käyttöön eikä sitä pidä käyttää muuhun kuin sille suunniteltuun tarkoitukseen.
• Kaytä kuivauusrumpua vain pyykille joiden ohjeissa suositelllaan kuivauusrummun käyttöä.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta seuraksista jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai sen virheellisestä kuljetuksesta.
• Kuivausrummun elinikä on 10 vuotta. Tuotteeseen on tänä aikana saatavana alkuperäisiä varaosia joilla varmistetaan tuotteen toimivuus.

2.4 Lasten turvallisuus

• Pakkausmateriaalit ovat vaarallisia lapsille. Pidä pakkaus-materiaalit poissa lasten ulottuvilta.
• Sähkölaitteet ovat vaarallisia lapsille. Pidä lapset kaukana laitteesta kun se on päällä. Älä anna lasten sormeilla kui-vausrumpua. Käytä lapsilukkoa estääksesi lapsia sormeile-masta kuivausrumpua.

Lapsiturvallinen lukko sijaitsee ohjauspaneelissa. (Katso lapsilukko)

- Pidä luukku suljettuna silloinkin kun kuivausrumpu ei ole käytössä.

2.5 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromuja koskevan direktiivin noudattaminen sekä tuotteen hävittäminen

Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktiivissä (2012/19/EU) asetetut vaatimukset. Tässä tuotteessa on sen sähkö- ja elektroniikkalaiteromuluokan (WEEE) ilmaiseva symboli.

Tämä tuote on valmistettu laadukkaista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja soveltuvat myös kierrätykseen. Älä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen tai muiden jätteiden mukana sen eliniän mennessä umpeen. Vie se keräyspisteeseen jossa sen sähköiset ja elektroniset osat voidaan kierrättää. Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta saadaksesi lisätietoa näistä keräyspisteistä.

2.6 Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin noudattaminen

Tuote jonka ostit täyttää EU:n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin (2011/65/EU). Se ei sisällä haitallisia tai kiellettyjä materiaaleja jotka on määritelty direktiivissä.

2.7 Tietoa pakkauksesta

Tämän tuotteen pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätetyistä materiaaleista kansallisten ympäristöasetustemme mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä kotitalous- tai muun jätteen mukana. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

2.8 Tekniset tiedot

FI

Korkeus (säädettävä) 84,6 cm / 86,6 cm*
Leveys 59,7 cm
Syvyys 57,8 cm
Kuormitus (kg) 8 kg**
Nettopaino (± 4 kg) 44 kg
Jännite	Katso tyyppimerkinnät***
Määritelty virrankulutus
Model code

* Väh. korkeus: Korkeus säädettävien jalkojen ollessa kiinni.

Maks. korkeus: Korkeus säädettävien jalkojen ollessa avattu täyteen korkeuteensa.

** Kuivapyykin paino ennen pesua.

*** Tyyppikilpi sijaitsee luukun takaosassa.

	Laitteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ilmoitusta tuotteen laadun parantamiseksi.
	Tämän oppaan kuvat ovat ohjeellisia eivätkä ehkä täysin vastaa tuotettasi.
	Koneen tyyppikilvissä tai sen mukana tulevissa papereissa annetut arvot on saatu laboratoriossa asiaankuuluvien standardien mukaisesti. Arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan.

3. Kuivausrumpu

3.1 Toimituksen laajuus

1. Vedenpoistoletku*
2. Suodatinlokeron sieni*
3. Käyttöopas
4. Kuivausteline*
5. Kuivausteline käyttöopas*
   *Voi kuulua koneesi toimituksen mallin mukaan.

4. Asennus

Ennen kuin otat yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen kuivausrummun asentamista varten, varmistu siitä että asunnossasi on tarpeelliset sähkö- ja viemäriliitännät käyttäen käyttöopasta apunasi.(Katso

4.4 Poistovesiletkun liittäminen

ja 4.6 Sähköliitäntä) Jos liittimet eivät ole sopivat, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan sekä huoltomieheen tarpeellisten muutosten suorittamista varten.

Kuivausrummun, sekä sähkö- ja viemäriliitäntöjen asentaminen on asiakkaan vastuulla.

Tarkista ennen asennusta että kuivauusrumpu on kunnossa silmämääräisesti. Jos rumpu on vaurioitunut, älä asenna sitä. Vialliset laitteet aiheuttavat turvallisuusvaaran.

Anna kuivausrummun levätä paikoillaan 12 tuntia ennen kuin alat käyttämään sitä.

4.1 Sopiva asennuspaikka

• Asenna kuivauusrumpu vakaalle tasaiselle alustalle.
• Kuivausrumpu on raskas. Älä yritä siirtää sitä itse.
• Käytä kuivausrumpua vain hyvin tuuletetussa, pölyttömässä ympäristössä.
• Kuivausrummun ja lattian välistä tilaa ei tule täyttää muilla materiaaleilla kuten matolla, puulla tai teipillä.
• Älä peitä kuivausrummun tuuletusreikiä.
• Kuivausrumpua ei saa asentaa paikkaan jossa lukittava-, liuku-, tai saranallinen ovi voi estää täyttöluukun avaamisen.
• Kun kuivauusrumpu on asennettu, sen tulisi pysyä samassa tilassa missä sen kytkennät on tehty. Kun asennat kuivauusrumpua, varmistu siitä että sen takaseinä ei ota kiinni mihinkään (hanaan, pistorasiaan jne.)
• Asenna kuivauusrumpu vähintään 1cm päähän muista huonekaluista.
• Kuivausrummun käyttölämpötila on on +5°C ja +35°C välillä. Jos kuivausrumpua käytetään näiden arvojen ulkopuolella se voi vaikuttaa haitallisesti kuivausrummun toimintaan ja rumpu voi vaurioitua.
• Kuivausrummun takaseinä tulisi sijoittaa seinän viereen.

Älä asenna kuivauusrumpua sähköjohodon päälle.

4.2 Kodinkonetta kuljetuksen aikana suojaavan pakkausmateriaalin poistaminen

Poista kodinkonetta kuljetuksen aikana suojaava pakkausmateriaali ennen kuin käytät kuivausrumpua ensimmäistä kertaa.

• Avaa täyttöluukku.
• Rummun sisällä on nylonpussi joka sisältää palan styroksia. Tartu nylonpussiin kohdista jotka on merkitty kirjaimin XX XX.
• Vedä nylonpussi pois ja poista kuljetuksen aikana rumpua suojaava pakkausmateriaali.

Varmistu siitä ettei kuljetuksen aikana kodinkonetta suojaavasta pakkausmateriaalista jää osia rummun sisään.

4.3 Tason alle asennus

- Tämä tuote voidaan asentaa tason alle, jos tason korkeus on riittävä.

VAROITUS: Käyttäessäsi tason alle asennettavaa kuivaajaa, älä koskaan käytä kuivaajaa ilman tason alle asennusosaa.

Kuivaajan syvyys	60 cm 54	cm
Laitteen alle asennettavan osan varastonumero	2979700200	2973600200

• Jätä vähintään 3 cm tilaa laitteen sivu- ja takaseinämien ja tason tai komeron seinien väliin, kun tuote asennetaan tason alle tai komeroon.

4.4 Poistovesiletkun liittäminen

Laitteissa jotka sisältävät lauhdutinyksikön, vesi kerääntyy vesisäiliöön ohjelman aikana. Kerääntynyt vesi tulisi tyhjentää jokaisen ohjelmakierron päätteeksi. Voit tyhjentää kerääntyvän veden suoraan viemäriin laitteen mukana tulevalla poistovesiletkulla sen sijaan että tyhjentäisit vesisäiliöön kerääntyvän veden säännöllisin väliajoin.

Poistovesiletkun liittäminen

1-2 Vedä letku irti kuivausrummun takaosasta käsin irrottaaksesi sen liittimestä. Älä käytä työkaluja letkun irrottamiseen.
3 Liitä kuivausrummun mukana tulleen poistovesiletkun toinen pää liittimeen josta irrotit alkuperäisen letkun.
4 Liitä poistovesiletkun toinen pää suoraan viemäriin tai pesualtaaseen.

Letku tulee liittää turvallisella tavalla. Jos letku irtoaa liittimestä tyhjennyksen aikana vesi vuotaa ympäristöön.

Poistovesiletku tulee liittää enintään 80cm korkeudelle.

Varmistu siitä ettei poistovesiletkun päälle astuta ja ettei se ole kiertynyt viemärin ja kuivausrummun väliin.

4.5 Jalkojen säätäminen

• Varmistaaksesi sen että kuivausrumpu toimii hiljaisemmin ilman tärinöitä, sen täytyy olla vaakatasossa ja tasapainotettu jalkojensa avulla. Tasapainota kone säätämällä sen jalkoja.
• Käännä jalkoja vasemmalle tai oikealla kunnes kuivauusrumpu seisoo vakaasti samassa tasossa.

Älä koskaan irrota säädettäviä jalkoja paikoiltaan.

4.6 Sähköliitäntä

Saadaksesi tarkat ohjeet asennuksen aikana vaadittavasta sähköliitännästä (katso 2.1.1 Sähköturvallisuus)

4.7 Kuivausrummun kuljetus

Irrota kuivausrumpu verkkovirrasta ennen kuin alat siirtämään sitä. Tyhjennä kaikki rumpuun kerääntynyt vesi. Jos rummun letkut on liitetty suoraan viemäriin, irrota ne.

Suosittelemme että siirtäessäsi kuivausrumpua pidät sen pystyasennossa. Jos tämä ei ole mahdollista, suosittelemme että kallistat rumpua oikealle edestä päin katsoen, siirtäessäsi sitä.

4.8 Ääniä koskevat varoitukset

Kompressorista silloin tällöin kuuluva metallinen ääni ei ole merkki viasta.

Vettä pumpataan vesisäliöön koneen ollessa päällä. Pumppauksen aikana kuuluva ääni ei ole merkki viasta.

4.9 Lampun vaihtaminen

Mikäli pyykinkuivaimessa käytetään lamppua Vaihtaaksesi kuivausrummun polttimon/LED-valon, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen. Laitteessa käytetyt lamput eivät sovellu kotitalouden huoneiden valaisuun. Näiden lamppujen tarkoituksena on auttaa käyttäjää asettamaan pyykit kuivausrumpuun miellyttävällä tavalla. Laitteen lamppujen tulee kestää äärimmäisiä fyysisiä olosuhteita kuten värinää ja lämpötiloja, jotka ylittävät 50°C.

5. Valmistelu

5.1 Kuivausrumpuun sopivat pyykit

Noudata aina vaatteissa olevia merkintöjä. Kuivaa vain ne vaatteet joiden ohjeissa sallitaan kuivausrummun käyttö ja varmistu siitä että valitset sopivan ohjelman.

PYYKINPESUSYMBOLIT
	Kuivaussymbolit	Soveltuu kuivaajaan	Ei silitystä	Arka – Hienokuivaus	Ei saa kuivata kuivaajassa.	[IMAGE]Ei saa kuivata.	Ei saa pestä kerniallisesti.

	Kuivausasetukset
		Kaikissa lämpötilossa	Korkeassa lämpötilassa	Keskäämpötilassa	Matalassa lämpötilossa	Ilman kuumennusta	Ripusta kuivamaan	Vaakakuivaus	Ripusta märkänä kuivamaan	Vaakatasossa varijon kuivamaan	Kemiallinen pesu

Hienosti kirjaillut kankaat, villa, silkkivaatteet, hienot ja arvokkaat kankaat sekä tylliverhot eivät sovellu kuivausrumpuun.

5.3 Pyykin valmistelu kuivausta varten

• Pyykit voivat olla takertuneet toisiinsa pesun jälkeen. Lajittele pyykkit erilleen ennen kuin asetat ne kuivausrumpuun.
• Kuivaa asusteet joissa on metallisia osia kuten vetoketjut, nurin päin.
• Kiristä vetoketjut ja kiinnitä hakaset, soljet sekä napit.

5.4 Tapoja säästää energiaa

Seuraavat tiedot auttavat sinua käyttämään kuivauusrumpua sekä ekologisesti että energiatehokkaasti.

- Linkoa pyykit nopeimmalla mahdollisella kierrosnopeudella pesun jälkeen. Näin kuivausaika lyhenee ja energiankulutus laskee.

- Lajittele pyykit tyypin ja paksuuden mukaan. Kuivaa samankaltaiset pyykit yhdessä. Esimerkiksi ohuet keittiöpyyhkeet ja pöytäliinat kuivuvat nopeammin kuin paksut kylpypyyhkeet.

- Seuraa ohjekirjan antamia ohjeita valitessasi ohjelman.

- Vältä avaamasta koneen luukkua kuivauksen aikana, jos se ei ole tarpeen. Jos luukku on avattava, älä pidä sitä auki pitkään.

• Älä lisää märkää pyykkiä koneeseen kesken kuivauksen.
• Puhdista nukkasihti ennen jokaista kuivausta tai jokaisen kuivauksen päätteeksi.
• Puhdista suodatin säännöllisesti, kun siinä näkyy ilmaa tai kun symboli syttyy, jos käytössä on suodatinlokeron puhdistusvaroitussymboli
• Tuuleta tila, jonne kuivauusrumpu on sijoitettu hyvin kuivauksen aikana.

5.5 Oikea täyttömäärä

Seuraa “ohjelmanvalinta- ja energiankulutustaulukon” ohjeita. Älä laita koneeseen enemmän pyykkiä kuin taulukossa on suositeltu.

Kuivauusrumpua ei tule täyttää suuremmalla määrällä pyykkiä kuin taulukossa on suositeltu. Kuivausteho heikkenee jos kone täytetään ääriään myöten. Tämän lisäksi sekä kuivauusrumpu että pyykit voivat vaurioitua.

Seuraavat painoarvot on annettu viitteeksi.

Pyykki	Arvioitu paino (g)*
Puuvillasta tehdyt pussilakanat (kahden hengen)	1500
Puuvillasta tehdyt pussilakanat (yhden hengen)	1000
Lakanat (kahden hengen)	500
Lakanat (yhden hengen)	350
Suuret pöytäliinat 700
Pienet pöytäliinat 250
Lautasliinat 100
Kylpypyyhkeet 700
Käsipyyhkeet 350
Puserot 150
Puuvillapaidat 300
Paidat 250
Puuvillamekot 500
Mekot 350
Farkut 700
Nenäliinat (10 kappaletta)	100
T-paidat 125

* Kuivapyykin paino ennen pesua.

6 Tuotteen käyttö

6.1. Ohjauspaneeli

1 2 3 12 8 7 6 5 4

1. On/Off/Cancel (Päälle/Pois/Peruuta) -painike
2. Ohjelman numeroilmaisin
3. Näyttö
4. Käynnistys/Tauko-painike
5. Loppumisaika-asetuksen valintapainike
6. Äänimerkin taso / Lapsilukkopainike
7. Ajastinohjelmien valintapainike
8. Ohjelman valitsin

6.2 Näyttökuvakkeet

Jäljellä olevan ajan osoitin* Suodatinlokeron puhdistuksen varoitusvalo Suodattimen puhdistuksen varoitusvalo Varoitusäänisymboli Lapsilukon varoitussymboli Vesisäiliön varoitusvalo Loppumisajan symboli Käynnistys/Tauko-symboli Ohjelman edistymispalkki

*Näytössä näkyvä aika osoittaa jäljellä olevan ajan ohjelman loppuun saakka ja muuttuu pyykin kosteustason mukaan kuivausrummun mallin mukaan.

6.3 Koneen käyttövalmistelut

1. Liitä laite verkkovirtaan.
2. Aseta pyykki pesukoneeseen.
3. Paina On/off/cancel (Päälle/Pois/Peruuta) -painiketta 1 sekunnin ajan (pitkä).
4. Kun konetta käytetään ensimmäistä kertaa, se käynnistyy ilmoitusohjelmalla (vaatekaappikuivuus puuvillalle).

On/Off/Cancel-painikkeen painaminen ei välttämättä tarkoita, että ohjelma on käynnistynyt. Käynnistä ohjelma painamalla Start/Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta.

6.4 Ohjelman valinta ja kulutustaulukko

FI
Pesuohjelmat Ohjelman kuvaus		Kuormitus (kg)	Pyykinpesukoneen linkousnopeus (rpm)	Kuivausaika (minuutteina)
Puuvilla Silitysvalmis	Voit kuivata puuvillapyykit, jotka aiot silittää, käyttäen tätä ohjelmaa, jolloin ne jäävät hieman kosteiksi helpottaen näin silittämistä. (Paidat, T-paidat, pöytäliinat yms.)	8 1000	145
Puuvilla Eco	Voit kuivata kaikki puuvillapyykit tätä ohjelmaa käyttäen. (T-paidat, housut, yöpuvut, vauvanvaatteet, alusvaatteet, vuodevaatteet jne.) Voit laittaa valmiit pyykit kaappiin ilman silittämistä.	8 1000	197
Puuvilla Käyttövalmis	Voit käyttää tätä ohjelmaa paremman lopputuloksen saavuttamiseksi kuivatessasi paksuja vaatekappaleita, kuten housuja tai verryttelyasuja. Voit laittaa valmiit pyykit kaappiin ilman silittämistä.	8 1000	205
Puuvilla Extra kuiva	Voit kuivata paksua puuvillaa, kuten pyyhkeitä, kylpytakkeja jne., käyttäen tätä ohjelmaa. Voit laittaa valmiit pyykit kaappiin ilman silittämistä.	8 1000	215
Synteettiset Silitysvalmis	Voit kuivata keinokuidut, jotka aiot silittää, käyttäen tätä ohjelmaa, jolloin ne ovat hieman kosteat helpottaen silittämistä. (Paidat, T-paidat, pöytäliinat yms.)	4 800	60
Synteettiset Käyttövalmis	Voit kuivata kaikki keinokuidut tätä ohjelmaa käyttäen. (Paidat, T-paidat, alusvaatteet, pöytäliinat yms.) Voit laittaa valmiit pyykit kaappiin ilman silittämistä.	4 800	70
Ajastinohjelmat	Voit valita ajastetun ohjelman, jonka kesto on 10–160 minuuttia saavuttaaksesi haluamasi kuivaustason matalassa lämpötilassa. Ajastettua ohjelmaa käytettäessä kuivausrumpu kuivaa pyykit asetetun keston aikana riippumatta pyykin kuivuustasosta. Tätä tuotetta voidaan käyttää yhdessä lisävarusteena saatavan kuivauskorin kanssa. Jos tuotteesi mukana ei ole toimitettu kuivauskoria, voit hankkia korin valtuutetulta jälleenmyyjältä käyttääksesi sitä yhdessä edellä mainittujen kuivausohjelmien kanssa. Katso lisätietoja kuivauskorin käyttöoppaasta	---
Tuuletus	Tuulettaa 10 minuuttia ilman kuumaa ilmaa. Voit tuulettaa tällä ohjelmalla puuvilla ja liinavaatteet, joita on säilytetty pitkän aikaa niiden hajun poistamiseksi. Voit käyttää tätä ohjelmaa pesukoneessa pestävän villapyykin tuulettamiseen ja pehmentämiseen. Älä käytä täydelliseen kuivaamiseen	--- 10
Arat tekstiilit	Voit kuivata hienopyykin tai käsinpestävät vaatteet (silkkipaidat, ohuet alusvaatteet yms.) matalassa lämpötilassa tätä ohjelmaa käyttäen.	1,5 1200 70
Farkut	Voit kuivata farkut, farkkuhameet, farkkupaidat ja farkkutakit tätä ohjelmaa käyttäen.	4 1200 150
Urheiluvaatteet	Gebruik het om uw kledij van katoen, synthetische of gemengde stoffen of waterdichte producten zoals werkledij, regenjassen, etc. te beschermen. Draai ze binnenste buiten om ze te drogen.	2 1000 135
Päivittäin	Voit kuivata sekä puuvilla- että keinokuitupykkiä tätä ohjelmaa käyttäen. Sport en fitness kledij kan worden gedroogd met dit programma.	4 1000 125
Paidat	Kuivaa paidat varovaisemmin vähentäen ryppyjä helpompaa silitystä varten.	1,5 1200 60
Hygiene+	Se on pitkäaikainen ohjelma, jota voidaan käyttää hygieenisen pesun vaativille vaatteille (vauvanvaatteet, pyyhkeet, alusvaatteet jne.). Hygieenia saavutetaan korkealla lämpötilalla. ((Tämän ohjelman on hyväksynyt Englannin “The British Foundation” (Allergy UK).))	5 800 185
Untuvapeite	Voit kuivata höyhen- tai kuitutäytteisiä tekstiilejä yksittäin, joita voidaan kuivata kuivaimessa. Voit kuivata suuria peitteitä, tyynyjä tai takkeja yksittäin. Kuivaa nurinpäin käänetyt vaatteet, kuten takit.	- 800 165
Pika	Käytä tätä ohjelmaa kahden paidan pitämiseksi silitysvalmiina.	0,5 1200 30
Energiankulutusarvot
Pesuohjelmat Kuormitus (kg)		Pyykinpesukoneen linkousnopeus (rpm)	Jäljelle jäävän kosteuden arvioitu määrä	Energiankulutusarvo kWh
Puuvilla-eko* 8 1000 60% 1,96
Silitysvalmiit puuvillatekstiilit	8	1000	60%	1,5
Heti käyttövalmiit syntetettiset tekstiilit	4 800 40% 0,75
Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Ilmatiiviisti suljettu. R450a / 0,22 kg - GWP:604 - 0,133 tCO2e
	"Puuvilla-eko-ohjelma" jota käytetään joko osittaisen pyykin tai koko koneellisen pesuun on vakio-ohjelma johon pesumerkinnät tai tuoteseloste viittaavat. Tämä ohjelma sopii tavallisen märän puuvillapyykin kuivaamiseen ja se on myös tehokkain ohjelma puuvillalle energiankulutusta silmälläpitäen.

* : Energiaa säästävä vakio-ohjelma (EN 61121:2012)

Kaikki alla olevassa taulukossa annetut arvot on määrätty EN 61121:2012 -standardin mukaan.

Nämä arvot voivat poiketa taulukossa annetuista arvoista pyykin tyypin, pyykin pyörimisnopeuden, ympäristöolosuhteiden ja jännitteen vaihtelun vuoksi.

6.5 Lisätoiminnot Äänimerkki

Kone antaa varoitusäänimerkin, kun ohjelma loppuu. Säädä

Äänimerkin taso -painiketta äänen tason säätämiseen.

Voit muuttaa äänen tasoa joko ennen ohjelman käynnistymistä tai kun ohjelma on käynnissä.

2:25

Rypistymisen esto

Kaksituntinen rypistymisen esto-ohjelma estämään pyykin rypistymisen käynnistyy, jollet ota pyykkiä ulos ohjelman loppumisen jälkeen. Tämä ohjelma pyörittää pyykkiä 10 minuutin välein rypistymisen estämiseksi.

6.6 Varoitusvalot

Varoitusmerkkivalot voivat olla hieman erilaisia koneen mallin mukaan.

Nukkasuodattimen puhdistaminen

Varoitusvalo syttyy muistuttamaan suodattimen puhdistuksesta ohjelman loppumisen jälkeen.

Jos suodattimen varoitusvalo palaa jatkuvasti, katso neuvoa "Vianetsintä"-osasta.

Vesisäiliö

Varoitusvalo syttyy muistuttamaan vesisäiliön tyhjentämisestä ohjelman loppumisen jälkeen.

Jos vesisäiliö täyttyy ohjelman ollessa käynnissä, varoitusvalo alkaa vilkkua ja kone pysähtyy. Tyhjennä vesisäiliön vesi ja paina Start /

Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta käynnistääksesi ohjelman.

Varoitusvalo sammuu ja ohjelma käynnistyy uudelleen.

Suodatinlokeron puhdistaminen

Varoitusvalo syttyy määrätyin väliajoin muistuttamaan, että suodatinlokero on puhdistettava.

Loppumisaika-asetus

Loppumisaika-asetuksella voi viivästyttää ohjelman loppumisaikaa enintään 24 tuntia.

1. Avaa täyttöluukku ja laita pyykki sisään.

2. Aseta kuivausohjelma, linkousnopeus ja tarvittaessa lisätoiminnot.

3. Paina Loppumisaika -asetuksen valintapainiketta asettaaksesi halutun Loppumisajan Asetukset symboli syttyy näytössä. (Kun painiketta pidetään painettuna, Loppumisaika lisääntyy keskeytymättä).

4. Paina Start/Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta. Aikaviiveen laskenta alkaa. Aikaviiveen näytön ":" -merkki keskellä näytettyä Loppumisaika-asetusta alkaa vilkkua.

Loppumisaikajakson aikana pyykkiä voi lisätä / ottaa pois. Loppumisajan laskennan lopussa loppumisaikasymboli himmenee, kuivaus alkaa ja ohjelman kesto tulee näkyviin. Näytössä oleva aika on normaali kuivausaika ja loppumisaika yhteensä.

Loppumisajan muuttaminen

Jos haluat muuttaa viiveaikaa laskennan aikana:

1. Paina On/Off/Cancel (Käynnistys/

Tauko/Peruutus) -painiketta

3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi. Käynnistä kone ja toista Loppumisaikatoimenpide halutuksi ajaksi.

1. Kun konetta käytetään

ensimmäistä kertaa, se

käynnistyy ilmoitusohjelmalla

(vaatekaappikuivuus puuvillalle).

Loppumisaika-toiminnon peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa

loppumisaikalaskennan aikana ja

käynnistää ohjelman heti:

1. Paina On/Off/Cancel (Käynnistys/Tauko/Peruutus) -painiketta 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi.
2. Paina On/Off/Cancel (Käynnistys/Tauko/Peruutus) -painiketta käynnistääksesi aiemmin valitun ohjelman.

6.7 Ohjelman käynnistäminen Käynnistä ohjelma painamalla

Start/Pause (Käynnistys/Tauko)

-painiketta.

Start ▶(Käynnistys) -painike syttyy palamaan ohjelman käynnistymisen merkiksi ja ":" symboli keskellä jäljellä olevaa aikaa alkaa vilkkua.

6.8 Lapsilukko

Laite on varustettu lapsilukolla, joka estää nykyisen ohjelman kulun häiritseminen jotakin painiketta painamalla. Kaikki painikkeet, lukuun ottamatta ohjauspaneelin

On/Off/Cancel (Päälle/Pois/Peruuta)

-painiketta ovat deaktivoituja, kun lapsilukko on aktiivinen.

Paina lapsilukon aktivoimiseksi Äänimerkki- ja Lapsilukko

-painikkeita samanaikaisesti kolmen (3) sekunnin ajan.

Jos haluat aloittaa uuden ohjelman edellisen loputtua tai keskeyttää ohjelman, lapsilukko on otettava pois käytöstä. Paina samaa painiketta uudelleen kolmen (3) sekunnin ajan lapsilukon ottamiseksi pois käytöstä.

Lukkosymboli tulee näyttöön, kun lapsilukko on aktivoitu.

[NO TEXT]

2:25

Lapsilukko deaktivoituu, kun laite sammutetaan ja käynnistetään uudelleen painamalla On/Off/Cancel (Päälle/Pois/Peruuta) -painiketta.

Kun lapsilukko on aktivoitu:

• Näyttökuvakkeet eivät muutu, vaikka ohjelman valitsimen asentoa muutetaan, kun kone on käynnissä tai pysähtyneenä.
• Jos lapsilukko otetaan pois käytöstä muuttamalla ohjelman valitsimen asentoa koneen ollessa käynnissä, kone pysähtyy ja uudet ohjelmatiedot näytetään.

6.9 Ohjelman muuttaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen

Voit muuttaa valittua ohjelmaa ja kuivata pyykin eri ohjelmalla koneen käynnistämisen jälkeen.

1. Pidä Start / Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta painettuna noin 1 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi, jos haluat valita Ekstrakuiva-ohjelman Silityskuiva-ohjelman asemesta.

2. Valitse Ekstrakuiva-ohjelman Ohjelman valitsimella.

3. Käynnistä ohjelma painamalla Start/Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta.

Pyykin lisääminen/poistaminen taukotilassa

Lisätäksesi tai poistaaksesi pyykkiä ohjelman käynnistymisen jälkeen:

1. Paina Start/Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta koneen kytkemiseksi Tauko-tilaan. Kuivausprosessi keskeytyy.

2. Avaa täyttöluukku taukotilassa, lisää tai poista pyykkiä ja sulje täyttöluukku.

3. Käynnistä ohjelma painamalla Start/Pause (Käynnistys/Tauko) -painiketta.

Kuivausprosessin alkamisen jälkeen lisätty pyykki voi aiheuttaa koneessa olevien jo kuivuneiden vaatteiden sekoittumisen märkien vaatteiden kanssa, jolloin tuloksena on märkä pyykki kuivausprosessin jälkeen.

Voit toistaa pyykin lisäämisen tai poistamisen niin usein kuin haluat kuivauksen aikana. Tämä kuitenkin pidentää ohjelma-aikaa ja energiankulutusta, koska kuivaus keskeytyy toistuvasti. Siksi on suositeltavaa lisätä pyykkiä ennen kuivausohjelman käynnistymistä.

Jos valitset uuden ohjelman kääntämällä ohjelman valitsinta koneen ollessa taukotilassa, nykyisestä ohjelmasta poistutaan ja uuden ohjelman tiedot näytetään.

VAROITUS: Älä koske rummun sisäpintaa lisätessäsi tai poistaessasi pyykkiä ohjelman ollessa käynnissä. Rummun pinnat ovat kuumat.

6.10 Ohjelman peruuttaminen

PidäOn/Off/Cancel (Käynnistys/Tauko/Peruutus) -painiketta painettuna noin 3 sekunnin ajan ohjelman peruuttamiseksi, jos haluat pysäyttää ohjelman mistä tahansa syystä koneen käynnistytyä.

VAROITUS: Koska koneen sisäosa on erittäin kuuma, kun peruutat ohjelman koneen ollessa käynnissä, aktivoi tuuletusohjelma koneen jäähdyttämiseksi.

6.11 Ohjelman päättyminen

Nukkasuodattimen puhdistus- ja Vesisäiliö-varoitussymbolit syttyvät Ohjelman kulun ilmaisimeen, kun ohjelma päättyy. Luukku voidaan avata ja kone on valmis toiseen jaksoon. Paina On/Off/Cancel (Päälle/Pois/Peruuta) -painiketta sammuttaaksesi pesukoneen.

2-tuntinen rypistymisen esto -ohjelma aktivoituu, jos pyykkiä ei oteta pois koneesta ohjelman päätyttyä.

Puhdista nukkasuodatin jokaisen kuivauskerran jälkeen. (Katso "Nukkasuodatin ja täyttöluukun sisäpinta")

Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausjakson jälkeen. (Katso "Vesisäiliön tyhjennys")

6.12 Hajunpoisto

Lue ProScent Käyttöohje tämän toiminnon käyttämiseksi, jos kuivaajassa on hajunpoistosovellus.

7 Huolto ja puhdistus

7.1 Kuitusuodattimen / täyttöluukun sisäpinnan puhdistus

Pyykistä kuivauksen aikana irtoavat hiukset ja kuidut kerätään kuitusuodattimeen.

VAROITUS: Kuituja muodostuu vaatteiden käytön ja pesun aikana. Puhdista kuitusuodatin ja täyttöluukun sisäpinta jokaisen kuivausjakson jälkeen.

Voit puhdistaa suodatinuran pölynimurilla.

Puhdistaaksesi kuitusuodattimen:

• Avaa täyttöluukku.
• Pidä ensimmäisestä (sisäsuodatin) kaksiosaisesta kuitusuodattimen osasta ja poista se vetämällä sitä ylöspäin.
• Kerää hiukset, kuidut ja puuvillapallot käsin tai pehmeällä pyyhkeellä.
• Irrota toinen osa (ulkosuodatin) vetämällä sitä ylöspäin.

Varmista, että hiukset, kuidut ja puuvillapallot eivät putoa suodattimien asennusuraan.

- Avaa molemmat kuitusuodattimet (sisempi ja ulompi), poista hiukset, kuidut ja puuvillapallot kostealla kädellä, pölynimurilla tai pyyhkeellä.

- Puhdista molemmat suodattimet juoksevan veden alla vastakkaisessa suunnassa kuitujen kerääntymiseen tai pehmeällä harjalla. Kuivaa suodatin ennen asennusta.

Aseta kuitusuodattimet päällekkäin ja sijoita ne paikalleen.

- Puhdista täyttöluukun sisäpuoli ja sen tiiviste kostealla, pehmeällä pyyhkeellä.

7.2 Antureiden puhdistaminen

Kuivausrummun sisällä on kosteusantureita jotka havaitsevat milloin pyykki on kuivunut. Puhdistaaksesi nämä anturit:

• Avaa kuivausrummun luukku.
- Odota kunnes rumpu on kuivunut, jos se on vielä kuuma käytön vuoksi.
- Pyyhi anturien metalliset pinnat pehmeällä pyyhkeellä, joka on kostutettu etikkaan, ja kuivaa ne tämän jälkeen.

Puhdista anturien metalliset pinnat 4 kertaa vuodessa. Älä käytä metallisia työkaluja kun puhdistat anturien metallipintoja.

VAROITUS: Älä koskaan käytä liuottimia, puhdistusaineita tai muita vastaavia aineita tulipalo- ja räjähdysvaaran vuoksi!

7.3 Vesisäiliön tyhjennys

Pyykeissä oleva kosteus haihtuu ja tiivistyy kuivauksen aikana ja tästä seuraksena muodostuva kondenssivesi kerääntyy vesisäiliöön. Tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivauskerran päätteeksi.

VAROITUS: Kondenssivesi ei ole juomakelpoista! Älä koskaan irrota vesisäiliötä ohjelman ollessa käynnissä!

Jos unohdat tyhjentää vesisäiliön, laite pysähtyy seuraavan kuivausjakson aikana jolloin säiliö on täynnä ja vesisäiliön varoitussymboli alkaa vilkkumaan.Jos näin on, tyhjennä vesisäiliö ja paina Start/ Pause -painiketta jatkaaksesi kuivausjaksoa. Vesisäiliön tyhjennys:

1. Irrota vesisäiliö laatikosta tai säiliöstä huolellisesti.

2.Tyhjennä säiliö vedestä.

• Jos vesisäiliön suulle on kerääntynyt nukkaa, puhdista se juoksevan veden alla.
• Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

Jos vesi tyhjennetään suoraan viemäriin, vesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää.

7.4 Höyrystimen puhdistus

Hiukset ja kuidut jotka eivät tartu kuitusuodattimeen, kertyvät höyrystimen ripoihin jalkalevyn takana. Puhdista höyrystin, jos höyrystimen kuvake "vilkkuu tai 6 kuukauden välein.

Avaa jalkalevy painamalla sitä.

Avaa ilmansiirtoluukku vapauttamalla salvan.

Poista kuidut höyrystimestä kostealla pyyhkeellä / pölynimurilla harjalla liikuttamalla niitä ylös ja alas.

Asenna ilmansiirtoluukku paikalleen sulkemalla salvat ja sulje jalkalevy puhdistuksen jälkeen.

VAROITUS: Voit puhdistaa

rivat myös käsin jos käytät suojakäsineitä.

Älä yritä puhdistaa ripoja paljain käsin. Rivat voivat vahingoittaa kättäsi.

Puhdistamisen sivusuunnassa voi vaurioittaa höyrystimen ripoja. Se voi johtaa kuivauksen heikkenemiseen.

Kuivaus kestää liian kauan.

Kuitusuodattimen (sisä- ja ulkosuodatin) huokoset voivat olla tukossa. >>> Pese kuitusuodattimet lämpimällä vedellä ja kuivaa se.Höyrystimen etupuoli voi olla tukossa. >>> Puhdista höyrystimen etupuoli.Ilmanvaihtoaukot koneen etuosassa voivat olla tukittuna. >>> Poista kaikki esineet tuuletusritilöiden tieltä.Ilmanvaihto ei välttämättä ole riittävä jos huone johon laite on asennettu on liian pieni. >>> Avaa ovet ja ikkunat huoneesta jotta huoneen lämpötila ei nouse liian korkeaksi.Laitteen kosteusanturi voi olla kalkkeutunut. >>> Puhdista kosteusanturi.Kuivausrumpu voi olla täytetty liian täyteen. >>> Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen.Pyykit eivät ole tarpeeksi kuivat. >>> Linkoa pyykit nopeammalla kierrosnopeudella pesukoneellasi.

Pyykit ovat kosteita ohjelman jälkeen.

Valittu ohjelma oli luultavasti väärä kyseiselle pyykille.>>> Tarkista vaatteiden pesuohjeet ja valitse sopiva ohjelma pyykeille tai käytä ajastettua ohjelmaa niin halutessasi.Kuitusuodattimen (sisä- ja ulkosuodatin) huokoset voivat olla tukossa. >>> Pese suodattimet lämpimällä vedellä ja kuivaa ne.Höyrystimen etupuoli voi olla tukossa. >>> Puhdista höyrystimen etupuoli.Kuivausrumpu voi olla täytetty liian täyteen. >>> Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen.Pyykit eivät ole tarpeeksi kuivat. >>> Linkoa pyykit nopeammalla kierrosnopeudella pesukoneellasi.

Kuivausrumpu ei pyöri tai ohjelma ei käynnisty. Kuivausrumpu ei käynnisty valittuna aikana.Kuivausrumpua ei välttämättä ole kytketty verkkovirtaan. >>> Tarkista että virtajohto on kytketty verkkovirtaan.Täyttöluukku voi olla auki. >>> Varmistu siitä että kuivausrummun luukku on kunnolla kiinni.Ohjelmaa ei välttämättä ole asetettu tai Käynnistä/Tauko/Peruuta -painiketta ei ole painettu. >>> Tarkista että ohjelma on asetettu ja ettei sitä ole keskeytetty.Lapsilukko voi olla päällä. >>> Poista lapsilukko käytöstä.

Ohjelma keskeytyi ilman syytä.Täyttöluukku ei välttämättä ole kunnolla kiinni. >>> Varmistu siitä että kuivausrum-mun luukku on kunnolla kiinni.Keskeytys voi johtua sähkökatkosta. >>> Paina Käynnistä/Tauko/Peruuta -painiketta käynnistääksesi ohjelman.Vesisäiliö voi olla täynnä. >>> Tyhjennä vesisäiliö.

.Pyykit ovat kutistuneet, nukkaantuneet tai pilalla.

Pyykeille ehkä on käytetty väärää ohjelmaa. >>> Tarkista pyykkien pesuohjeet ja valitse sopiva ohjelma niitä varten.

Luukusta vuotaa vettä.

Luukun sisäpintaan ja tiivisteihin on voinut kertyä nukkaa. >>> Puhdista täyttöluu-kun sisäpinta ja tiivisteet.

Luukku avautuu itsestään.

Täyttöluukku ei välttämättä ole kunnolla kiinni. >>> Työnnä luukkua kunnes kuulet lukitusäänen.

Vesisäiliön varoitusvalo on päällä/vilkkuu.

Vesisäiliö voi olla täynnä. >>> Tyhjennä vesisäiliö. Poistovesiletku voi olla taittunut. >>> Jos kuivausrumpu on kytketty suoraan viemä- riin tarkista poistovesiletku.

Kuivausrummun sisällä oleva valo ei syty. (Malleissa joissa on lamppu)

Kuivaisrumpua ei välttämättä ole kytketty päälle käyttäen päälle/pois-painiketta. >>> Tarkista että kuivauskone on kytketty päälle. Kuivaisrummun lamppu voi olla palanut. >>> Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik- keeseen vaihtaaksesi lampun.

Rypistymiseneston valo palaa.

Pyykin rypistymisenestotoiminto on ehkä aktivoitu. >>> Sammuta kuivaaja ja poista pyykki.

Kuitusuodattimen puhdistuksen valo palaa.

Kuitusuodatin (sisä- ja ulkosuodatin) voi olla likainen. >>> Pese suodattimet lämpi- mällä vedellä ja kuivaa ne. Kuitusuodattimien huokosiin on voinut muodostua likakerros, joka johtaa tukkeutu- miseen. >>> Pese suodattimet lämpimällä vedellä ja kuivaa ne. Kuitusuodattimia ei välttämättä ole asennettu. >>> Asenna sisä- ja ulkosuodatin paikalleen.

Koneesta kuuluu äänimerkki

Kuitusuodattimia ei välttämättä ole asennettu. >>> Asenna sisä- ja ulkosuodatin paikalleen.

Höyrystimen varoituskuvake vilkkuu.

Höyrystimen etupuoli voi olla tukossa. >>> Puhdista höyrystimen etupuoli. Kuitusuodattimia ei välttämättä ole asennettu. >>> Asenna sisä- ja ulkosuodatin paikalleen.

Kuivaisrummun sisällä oleva valo syttyy. (Malleissa joissa on lamppu)

Jos kuivaisrumpu on kytketty verkkovirtaan ja päälle/pois-painiketta painetaan oven ollessa auki; lamppu syttyy. >>> Irrota kuivaisrumpu verkkovirrasta tai aseta päälle/pois-painike pois päältä.

	VAROITUS! :Mikäli ongelma ei ratkea tässä osiossa annettuja ohjeita nou-dattaen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Älä koskaan yritä korjata rikkinäistä tuotetta omin päin.
	Jos jossakin laitteen osassa esiintyy ongelmia, voit saada sen vaihdetuksi ottamalla yhteyttä valtuutettuun huoltoon ja ilmoittamalla laitteen mal-linumeron.Laitteen käyttö muilla kuin alkuperäisillä osilla voi johtaa laitteen toimin-tahäiriöihin.Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ole vastuussa muiden kuin alkuperäisten osien käytöstä johtuvista toimintahäiriöistä.

FI

Reklamaatiot ja huolto:

Suomessa kuluttajalle myydyt tuotteet kuuluvat kuluttaja-suojalain piiriin. Grundig kattaa korjauskustannukset valmistus- ja materiaalivioissa viitaten kyseisen maan voimassa oleviin säännöksiin. Edellytyksenä, on että tuote on ostettu uutena Suomessa. Lisäksi edellytetään, että korja us suoritetaan valtuutetulla huoltoliikkeellä. Edellytämme, että laite ei ole muussa kuin yksityisessä kotikäytössä.

Grundig ei kata:

Vaurioita tai vikoja jotka johtuvat esim.

- Asennus ja käyttö on tehty käyttöohjeiden vastaisesti.

• Vian tai puutteen takia korjausta, jos se on seurausta virheellisestä asennuksesta tai sijoituspaikasta.
- Korjausta, joka on seurausta muiden kuin valtuutetun huoltajan korjauksesta.
• Vikoja, jotka ovat seurausta tulipalosta, tulvista tai vastaavista (force majeure).
- Korjauksia tai vikoja jotka ovat seurausta ukkosesta, sähkö -vioista, jännitevaihteluista tai talon sähkö - ja vesiasen - nuksista.

Varaosat:

Ohjeet varaosien tilaamiseen löydät kotisivuiltamme: www.grundig.fi

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava laitteen malli sekä sarjanumero. Mainitut tiedot löytyvät tuotteen tyyppimerkistä.

Huoltoihin liittyvät kysymykset:

Grundigilla on koko maata kattava huoltoliikeverkosto:

Huoltoon liittyvissä kysymyksissä seuraavat tiedot ovat tärkeät ilmoittaa:

• Nimi
- Osoite
- Puhelin
• Malli
- Sarjanumero
- Kuitti / Kuittikopio
- Vian kuvaus

Grundig Nordic AB Esbogatan 18 164 74 Kista - SE

Puh [phone]

[e-mail] www.grundig.fi

TUOTELEHTI
Noudattaa Euroopan unionin neuvoston säädöstä nro: 392/2012
Toimittajan nimi tai tavaramerkki		Grundig
Mallinimi		GTNE38E250MG7188233590
Nimelliskapasiteetti (kg)		8.0
Kuivausrummun tyyppi	Tuuletetussa	-
	Kondensaattori	•
Energiatehokkuusluokka (1)		A++
Vuotuinen virrankulutus (kWh) (2)		234,7
Ohjaustyyppi	Automaattinen	•
	Ei-automaattinen	-
Energiankulutus puuvillavakio-ohjelmalla täydellä täytöllä (kWh)		1,96
Energiankulutus puuvillavakio-ohjelmalla vajaalla täytöllä (kWh)		1,06
Off-tilan virrankulutus puuvillavakio-ohjelmalle täydellä kuormituksella, P_o (W)		0,40
Päällä-tilan virrankulutus puuvillavakio-ohjelmalle täydellä kuormituksella, P_t (W)		1,00
Päällä-tilan kesto (min)		30
Puuvillavakio-ohjelma (3)
Ohjelma-aika puuvillavakio-ohjelmalla täydellä täytöllä, T_dry (min)		197
Ohjelma-aika puuvillavakio-ohjelmalla vajaalla täytöllä, T_cry1/2 (min)		125
Painotettu ohjelma-aika puuvillavakio-ohjelmalla täydellä ja vajaalla täytöllä ( T_t )		156
Veden tiivistymistehokkuusluokka (4)		B
Keskimääräinen tiivistymistehokkuus puuvillavakio-ohjelmalla vajaalla täytöllä, C_cry		85%
Keskimääräinen tiivistymistehokkuus puuvillavakio-ohjelmalla vajaalla täytöllä, C_cry1/2		85%
Painotettu tiivistymistehokkuus puuvillavakio-ohjelmalla täydellä ja vajaalla täytöllä, C_t		85%
Äänenvoimakkuustaso puuvillavakio-ohjelmassa täydellä täytöllä (5)		65
Sisäänrakennettu		-

• : Kyllä - : Ei

(1) Asteikko A+++ (tehokkain) -D (tehottomin)
(2) Energiankulutus perustuu 160 kuivausjaksoon puuvillavakio-ohjelmalla täydellä ja vajaalla täytöllä ja kulutukseen alhaisen tehon tiloissa. Todellinen kuivausjaksokohtainen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
(3) "Puuvillaisten vaatekaappikuiva- ohjelma" käytettynä täydellä ja vajaalla kuormituksella on vakiokuivausohjelma, johon tarran ja tuotelehden tiedot viittaavat. Tämä ohjelma soveltuu normaali kostean puuvillapyykin kuivaamiseen ja se on puuvillatekstiileille tehokkain ohjelma energiankulutuksen kannalta.
(4) Asteikko G (tehottomin) - A (tehokkain)
(5) Painotettu keskiarvo — L WA ilmaistuna arvoina dB(A) viitetasolla 1 pW