HJK301NFEA++ - Kylskåp Helkama - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HJK301NFEA++ Helkama

Innehållsförteckning

WARNINGS....2

Apparaten är avsedd för hushållsanvändning. Apparaten får inte användas för annat ändamål eller i annan tillämpning såsom användning i kommersiell miljö.

Om nätsladden har skadats måste den bytas av tillverkaren, dess serviceombud eller motsvarande kvalificerad person för att undvika att fara uppstår.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de övervakas vid användning eller har fått anvisningar i hur man använder apparaten på ett säkert sätt, samt att de förstår de risker som föreligger vid användningen. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan vuxen persons övervakning.

För information beträffande rengöringsmetod se avsnittet "Rengöring och underhåll" på sidan 16.

Apparaten får inte utsättas för regn.

WARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder.

WARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra

hjälpmedel för att påskynda avfrostningsprocessen om detta inte rekommenderas av tillverkaren.

WARNING: Skada inte kylkretsen.

WARNING: Använd inte elektriska apparater i apparatens förvaringsutrymmen om de inte rekommenderas av tillverkaren.

Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar med lättantändliga drivmedel i denna apparat.

WARNING: Använd endast dricksvatten när du gör is (isbitar).

OBSERVERA: Kylsystemet är under högt tryck. Vidrör det inte. Kontakta kvalificerad underhållsservice innan bortskaffande.

INSTALLATION: INSTALLERA INTE APPARATEN PÅ FUKTIGA ELLER KALLA PLATSER, SÅSOM UTHUS, GARAGE ELLER VINKÄLLARE.

För att förhindra möjliga skador på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad avyttring av avfall ska apparaten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för

att befrämja hållbar återvinning av materialresurser.

Avyttring bör endast göras via offentliga insamlingsplatser.

Installation och underhåll:

Apparaten måste placeras på ett horisontellt golv med obehindrad ventilation. Försök inte byta eller reparera eventuella komponenter själv, be ett serviceombud om hjälp om det behövs.

Hantering:

Hantera alltid apparaten varsamt för att undvika skada.

Frys aldrig upptinade livsmedel förutom om de har tillagats innan för att eliminera skadliga bakterier. Frys aldrig skaldjur som har tinats upp.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Om du avyttrar en gammal kyl och frys med ett lås/en spärr på dörren, se till att den är låst för att förhindra att barn blir instängda.
• Dra alltid stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte är i drift och före rengöring. Ta bort alla livsmedel innan du rengör apparaten.
• Sätt inte in överdimensionerade livsmedel eftersom de kan orsaka felfunktion.
• Du måste vara mycket försiktig när du flyttar apparaten.
• Ge inte barn glass och isglass direkt från frysdelen eftersom den låga temperaturen kan orsaka "frysskador" på läpparna.
• Stå inte på eller luta dig mot basen eller dörren, osv.

En kyl och frys innehåller köldmedium och gaser i isoleringen.

Köldmedium och blåsgaser måste avyttras professionellt. Se till att rören i kylmediumkretsen inte är skadade före korrekt avyttring.

NAMN PÅ DELAR

SV

1. Kylskåpshyllor
2. Lock till frukt- och grönsakslåda
3. Frukt- och grönsakslåda
4. Kylskåpsdörrhyllor
5. Kylskåpsdörrens flaskhylla
6. Fryslådor
7. Nivåfötter
8. Ägghållare
9. Islåda

Innan du ansluter apparaten till eluttaget, kontrollera att nätspänningen i ditt hem överensstämmer med den spänning som anges på apparatens typskylt. En annan spänning kan skada apparaten.

Kontakten är det enda sättet att koppla bort apparaten och bör därför vara tillgänglig hela tiden. För att stänga av huvudströmmen till apparaten, stäng av den och ta sedan bort kontakten från eluttaget.

Apparaten måste jordas. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skada som uppkommit till följd av användning utan jordning.

INSTALLATION

Apparaten ska installeras i ett torrt rum med fullgod ventilation. Installationsplatsen bör inte vara utsatt för direkt solsken eller intill värmekällor som värmeelement, spisar, etc. Om du placerar kyl-/frysskåpet infällt i en vägg eller inbyggt i skåp eller möbler när ditt kyl-/frysskåp arbetar kontrollera att det finns tillräcklig ventilation runt enheten.

Om golvet är ojämnt kan frambenen justeras.

OMGIVNINGSTEMPERATUR

Denna apparat är avsedd för användning i omgivningstemperaturer mellan 10 °C och 38 °C. Om dessa temperaturer överskrids, det vill säga kallare eller varmare, kommer apparaten inte att fungera korrekt. Om omgivningstemperaturerna överskrids under lägre tidsperioder kommer temperaturen i frysfacet att stiga till över -18 °C och livsmedlen kan förstöras.

INNAN DU SÄTTER LIVSMEDEL I KYLEN OCH FRYSEN

• Ta bort all förpackning.
- Låt apparaten köra tom i 2-3 timmar så utrymmena kan svalna till lämplig temperatur.
- Rengör insidan av apparaten med varmt vatten och lite flytande tvättmedel för att avlägsna tillverknings- och transportdamm.

STRÖMAVBROTT

Öppna inte dörren till kylen vid strömavbrott. Frysta livsmedel borde inte påverkas om strömavbrottet varar mindre än 21 timmar.

Frys inte frysta livsmedel igen om de har tinat helt. Maten kan vara farlig att äta.

JUSTERING AV TEMPERATURER OCH FUNKTIONER

- När apparaten har anslutits till vägguttaget kommer displayen att lysa.

Den smarta ECO-funktion aktiveras och indikeringslampan (Smart ECO) lyser ett tag.

- När displayens indikeringslampa släcks, öppna kylskåpsdörren eller tryck på någon av knapparna och indikatorlamporna tänds igen.

Inställning av temperaturer i kyl- och frysdelar

Se till att den smarta ECO-funktionen avbryts (se anvisningar för hur man avbryter den smarta ECO-funktionen i avsnittet Smart ECO nedan).

1. För att ställa in temperaturerna, tryck på Jääkaappi/Pakastin en gång.

- Temperaturen kommer att blinka på displayen.

1. När temperaturen blinkar, tryck på Jääkaappi/Pakastin för att välja önskad temperatur.

2. Temperaturen i kylskåpet kan ställas in till mellan 2 °C och 8 °C.

3. Temperaturen i frysen kan ställas in till mellan -24 °C och -16 °C.

4. Tryck på OK för att bekräfta.

5. Om ingen knapp trycks inom 5 sekunder kommer temperaturen att sluta blinka vilket innebär att temperaturen ställts in.

6. När kylskåpet är inställt till "OFF" slutar kylskåpet att kyla.

Smart ECO

1. Tryck på knappen Asetus upprepade gånger tills den motsvarande

indikeringslampan ( ) blinkar på displayen.

1. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK för att bekräfta.

- Lampan slutar blinka vilket indikerar att smart ECO-funktionen är aktiverad.

- Temperaturen i kylskåpet och frysen kan ställas in till 4 °C respektive -18 °C.

ANMÄRKNING: Temperaturerna kan inte justeras när funktionen är aktiverad.

För att avbryta denna funktion

1. Tryck på knappen Asetus upprepade gånger tills smart ECO-indikeringslampan blinkar på displayen.
2. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK.

- Indikeringslampan släcks.

- Temperaturerna kommer att återgå till de tidigare inställningarna.

Snabbkylning

Snabbkylningsfunktionen kan användas för att snabbt sänka temperaturen i kyldelen till dess lägsta insättning.

Det rekommenderas att man använder denna funktion för snabbare kylning av stora mängder färsk mat eller dryck.

1. Tryck på knappen Asetus upprepade gånger tills den motsvarande indikeringslampan (Cooling) blinkar på displayen.

2. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK för att bekräfta.

3. Indikeringslampan slutar blinka vilket indikerar att snabbkylningsfunktionen är aktiverad.

4. Temperaturen i kyldelen kommer att vara 2 °C och kan inte ändras.

För att avbryta denna funktion

1. Tryck på knappen Asetus tills snabbkylningens indikeringslampa blinkar på displayen.

2. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK.

3. Indikeringslampan släcks.

4. Temperaturen i kyldelen kommer att återgå till de tidigare inställningarna.

Snabbinfrysning

Denna funktion hjälper livsmedel att frysa snabbt och behålla sina näringsämnen, vitaminer, smaker och utseende.

1. Tryck på knappen Asetus upprepade gånger tills den motsvarande indikeringslampan (Frezedning) blinkar på displayen.

2. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK för att bekräfta.

3. Indikeringslampan slutar blinka vilket indikerar att snabbinfrysningsfunktionen är aktiverad.
   • Frysdelens temperatur visar -32 °C.

Denna funktion kommer att avbrytas automatiskt efter 26 timmars drift eller efter att smart ECO-funktionen aktiverats.

För att avbryta denna funktion manuellt

1. Tryck på knappen Asetus tills snabbinfrysningens indikeringslampa blinkar på displayen.

2. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK.

3. Indikeringslampan släcks.

4. Temperaturen i frysdelen kommer att återgå till de tidigare inställningarna.

Semesterfunktion

Den här funktionen rekommenderas när apparaten inte ska användas under en lång tid (t.ex. under semestern).

Med den här funktionen fungerar apparaten i ekonomiläge.

ANMÄRKNING: Innan du aktiverar semesterfunktionen, ta bort alla färskvaror från kyldelen och stäng kylskåpsdörren. Det är inte nödvändigt att ta bort livsmedel från frysdelen.

1. Tryck på knappen Asetus upprepade gånger tills den motsvarande indikeringslampan (vacation) blinkar på displayen.

2. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK för att bekräfta.

3. Indikeringslampan slutar blinka vilket indikerar att semesterfunktionen är aktiverad.

4. Temperaturen i kyldelen kommer att vara 14 °C och kan inte ändras.

Denna funktion kommer att avbrytas om smart ECO- eller snabbkylningsfunktionen aktiveras.

För att avbryta denna funktion manuellt

1. Tryck på knappen Asetus tills semesterindikeringslampan blinkar på displayen.

2. Medan indikeringslampan blinkar trycker du på OK.

3. Indikeringslampan släcks.

4. Temperaturen i kyldelen kommer att återgå till den tidigare inställningen.

Avstängningsminne

Apparaten kommer att spara alla inställningar vid avstängning. När apparaten är ansluten till eluttaget kommer apparaten att fungera med de tidigare inställningarna.

Larm för öppen kylskåpsdörr

När kylskåpsdörren är öppen eller inte stängd helt i ca 3 minuter kommer ett larm att ljuda. Stäng kylskåpsdörren för att stänga av larmet.

Du kan också trycka på valfri knapp för att tillfälligt stänga av larmet. Efter ca 3 minuter kommer ett larm att ljuda igen.

Övertemperaturlarm i frysdelen (endast när strömmen är på)

När apparaten är påslagen, om den uppmätta temperaturen i frysdelen är högre än -10 °C, blinkar den uppmätta temperaturen i frysdelen på displayen.

Tryck på vilken knapp som helst och vänta i 5 sekunder för att få temperaturen att sluta blinka. Temperaturen i frysdelen kommer att återgå till den tidigare inställningen.

Felkoder

När ett fel uppstår i apparaten visar displayen motsvarande felkod (t.ex. E0, E1, E2, etc.). Kontakta ditt lokala serviceställe.

FLYTT AV APPARAT

Om apparaten stängs av, vänta i 10 minuter innan du startar den igen. Detta gör att kylsystemets tryck utjämnas innan du startar om.

• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Ta bort alla livsmedel. Ta också bort alla rörliga delar (hyllor, tillbehör, etc.) eller sätt fast dem i apparaten för att undvika skada.
• Flytta och installera. Om apparaten har legat på sidan under en längre tid, låt den stå upprätt i minst 10 minuter innan du startar den.

Apparaten använder isobutan (R600a) som köldmedium. Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas så är den explosiv. Därför bör du vara försiktig under transport och installation för att förhindra att din apparats kylelement skadas. Vid läckage som orsakats av skador på kylelement, flytta din apparat från öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är belägen i ett par minuter.

FÖRVARING AV LIVSMEDEL I KYLDELEN

Kyldelen hjälper till att förlänga färska livsmedels lagringstider.

Hantering av färska livsmedel

För bästa resultat:

• Förvara livsmedel som är mycket fräscha och av god kvalitet.
• Se till att livsmedlen är väl inslagna eller övertäckta innan de läggs i kylskåpet. På så sätt förhindras att livsmedlen torkar ut, försämras i färg eller förlorar sin smak. Dessutom hålls de färska längre. Det kommer också att förhindra luktöverföring.
• Se till att starkt luktande livsmedel är inslagna eller övertäckta och förvaras borta från livsmedel som smör, mjölk och grädde som lätt drar åt sig lukt.
• Låt tillredda matvaror kallna innan de placeras i kylskåpet.

Mejeriprodukter och ägg

• De flesta färdigförpackade mejeriprodukter har en "sista förbrukningsdag/bäst före"-stämpel. Förvara dem i kyldelen och använd dem inom den rekommenderade tiden.
• Smör kan dra åt sig lukten från starkt luktande livsmedel och därför är det bäst att det förvaras i en sluten behållare.
• Ägg kan förvaras i kyldelen.

• Placera färskt rött kött på en tallrik och täck över lätt med smörpapper eller plastfolie.
• Förvara kokt och rätt kött på separata tallrikar. Detta förhindrar att juice från rätt kött förorenar den tillagade produkten.

• Färska hela fåglar bör sköljas inifrån och ut med rinnande kallt vatten, torkas och placeras på en tallrik. Täck över lätt med plastfolie.
• Fjäderfäbitar bör också förvaras på detta sätt. Hela fjäderfän får aldrig fyllas förrän strax innan tillagning eftersom det annars kan leda till matförgiftning.
• Kyl snabbt ner och sätt en tillagad fågel i kylen. Ta bort fyllningen ur fågeln och förvara separat.

• Hel fisk och filéer bör användas på inköpsdagen. Fram till att fisken eller skaldjuren behövs, förvara dem i kylskåp på en tallrik och täck över lätt med smörpapper eller plastfolie.
• Vid förvaring över natten eller längre, var särskilt noga så att du väljer mycket färsk fisk. Hel fisk bör sköljas i kallt vatten för att avlägsna lösa fjäll och smuts och därefter klappas torr med hushållspapper. Placera en hel fisk eller filéer i en förseglad plastpåse.
• Förvara skaldjur i kylen hela tiden. Använd inom 1–2 dagar.

Förkokta livsmedel och matrester

• Dessa bör förvaras i lämpligt täckta behållare så att maten inte torkar.
  • Förvara i endast 1–2 dagar.
  • Värm endast upp rester en gång och tills de är rykande heta.

Grönsaker och färsk frukt

• Frukt- och grönsakslådan är den optimala förvaringsplatsen för färsk frukt och grönsaker.
• Se till att inte förvara följande vid temperaturer som är lägre än 7 °C under långa perioder:

Citrusfrukter, meloner, auberginer, ananas, papaya, zucchini, passionsfrukt, gurka, paprika, tomater.

• Oönskade förändringar kommer att ske vid låga temperaturer såsom uppmjukning av grönsaken eller fukten, bruna fläckar och/eller snabbare förstörelse.
• Sätt inte avokado (tills de är mogna), bananer eller mangofrukter i kylskåp.

INFRYSNING OCH FÖRVARING AV LIVSMEDEL I FRYSDELEN

Användning av frysdel

• Förvaring av diupfrysta livsmedel.
• Tillverkning av isbitar.
• Infrvsning av livsmedel.

Observera: Se till att fryslådorna har placerats korrekt.

• Förpackningen får inte vara skadad.
• Föli sista förbrukningsdag/bäst före-datum.
- Om möjligt, transportera djupfrysta livsmedel i en isolerad väskå och sätt snabbt i frysdelen.

Förvaring av frysta livsmedel

Förvara vid -18 °C eller kallare. Undvik att öppna fryslådorna i onödan.

Infrysning av färska livsmedel

Frys endast in färska och oskadade livsmedel.

Om du vill behålla det bästa möjliga näringsvärdet, smak och färg, bör grönsaker förvällas innan man fryser in dem.

Aubergine, paprika, zucchini och sparris kräver ingen förvällning.

Observera: Håll livsmedel som skall frysas borta från livsmedel som redan är frysta.

- Följande livsmedel är lämpliga för infrysning:

Kakor och bakverk, fisk och skaldjur, kött, viltkött fjäderfä, grönsaker, frukt, örter, ägg utan skal, mejeriprodukter som ost och smör, färdigmat och matrester som soppor, grytor, kokt kött och fisk,

potatisrätter, suffléer och desserter.

- Följande livsmedel är inte lämpliga för infrysning:

Vissa typer av grönsaker som oftast konsumeras råa, som sallad eller rädisor, ägg i skal, druvor, hela äpplen, päron och persikor, hårdkokta ägg, yoghurt, filmjölk, gräddfil och majonnäs.

Förpackning av frysta livsmedel.

För att förhindra att livsmedel förlorar sin smak eller torkar ut, placera dem i lufttäta förpackningar.

1. Placera livsmedlet i förpackningen.
2. Avlägsna luft.
3. Försegla förpackningen.
4. Märk förpackningen med innehåll och nedfrysningsdatum.

Lämplig förpackning:

Plastfolie, rörformig film av polyeten, aluminiumfolie och frysbehållare.

Dessa produkter finns att köpa i specialbutiker.

Rekommenderade lagringstider för frysta livsmedel i frysdelen

Dessa tider beror på typ av livsmedel. De livsmedel som du fryser in kan bevaras från 1 till 12 månader (minimum -18 °C).

Livsmedel	Förvaringstid
Bacon, grytor, mjölk	1 månad
Bröd, glass, korv, pajer, förberedda skaldjur, fet fisk	2 månader
Icke fet fisk, skaldjur, pizza, scones och muffins	3 månader
Skinka, kakor, kex, nötkött och lammkotletter, fjäderfäbitar	4 månader
Smör, grönsaker (förvällda), hela ägg och äggulor, kokta kräftor, malet kött (rått), griskött (rått)	6 månader
Frukt (torkad eller i sockerlag), äggvita, nötkött (rått), hel kyckling, lamm (rå), fruktkakor	12 månader

Kom ihåg:

• När du fryser in färskvaror med ett "sista förbrukningsdag/bäst före"-datum måste du frysa in dem före utgången av detta datum.
• Kontrollera att livsmedlet inte redan varit fryst. Frysta livsmedel som har tinat helt får inte frysas igen.
• När livsmedlet tinats bör det konsumeras snabbt.

TILLVERKNING AV ISBITAR

Fyll islådan till 34 med dricksvatten och placera i fryslådan.

Om isbitslådan fastnat i fryslådan lossar du den med ett trubbigt verktyg.

För att lossa iskuber, vrid isbitslådan en aning under rinnande vatten.

AVFROSTNING

Denna apparat är försedd med ett frostfritt system.

Detta system möjliggör att frysdelen förblir permanent isfri. De livsmedel som förvaras i fryslådorna kommer inte att tina.

TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI

För den mest energieffektiva användningen av apparaten:

• Se till att apparaten har tillräcklig ventilation i enlighet med vad som rekommenderas i installationsanvisningarna.
• Låt alltid varma livsmedel och drycker kallna innan de placeras i apparaten.
• Tina frysta livsmedel i kylen och använda det frysta livsmedlets låga temperaturen för att kyla varor i kvlskåpet.
• Håll dörrarna öppna så lite som möiligt.
• Öppna kylen och frysen så kort tid som möjligt.
• Se till att kylskåps- och frysdörrarna alltid stängs ordentligt.

BYTE AV DÖRRÖPPNINGSRIKTNING

Om du behöver hänga dina dörrar på motsatt sida rekommenderar vi att du ringer ditt lokala auktoriserade serviceombud för att göra denna ändring eller be en tekniker.

Innan du vänder dörrarna bör du se till att apparaten är urkopplad och tom. Det rekommenderas att du använder en stjärnskruvmejsel och en skruvnyckel (medföljer ej).

1. Ta bort skruven som fäster det övre gångjärnsskyddet på apparaten och ta sedan bort det övre gångjärnsskyddet.

1. Ta bort skruvarna från det övre gångjärnet och därefter det övre gångjärnet.

SV

1. Ta bort skruvarna från det översta skåpets skydd och ta sedan bort skyddet.

1. Ta bort kylskåpsdörren och sätt den till sidan.

1. Ta bort det mittersta gångjärnet genom att ta bort skruvarna.

1. Ta bort frysdörren och sätt den till sidan.

1. Ta bort frysdörrens gångjärnsskydd uppe på frysdörren och sätt det på den motsatta sidan av dörren.

1. Ta bort nivåfötterna.

1. Ta bort det nedre gångjärnet genom att ta bort skruvarna. Vrid över det nedre gångjärnet och montera det till den andra sidan av apparaten.

1. Växla nivåfötterna och montera dem i den nedre gångjärnstappen respektive nere på apparaten. Justera fötterna tills apparaten står jämnt.

1. Sätt tillbaka det mittersta gångjärnet efter montering av frysdörren.

1. Säkerställ att dörrarna är inriktade horisontellt och vertikalt och att tätningarna har bra kontakt runt hela dörren innan gångjärnen dras åt. Justera om nivåfötterna vid behov.

DRIFTSLJUD

Normala ljud

• Motorerna är i gång.
• Köldmedium flödar genom slangen.

1. Montera det övre gångjärnet, det övre gångjärnsskyddet och skåpskyddet på apparaten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Använd inte slipande lösningsmedel eller rengöringsmedel.

1. Koppla ur nätkontakten från eluttaget.
2. Ta ut alla livsmedel och förvara dem på en sval plats.
3. Rengör apparaten med en mjuk trasa, varmt vatten och tvättmedel.
4. Torka dörrtätningen med rent vatten och torka sedan torr.
5. Efter rengöring, återanslut och ställ in önskad temperatur.
6. Sätta tillbaka alla livsmedel i apparaten.

LED-lamporna i kyldelen kan inte bytas av användaren. Om LED-lampor slutar fungera, kontakta närmaste auktoriserade serviceombud.

FELSÖKNING

Om det uppstår ett problem med din apparat, kontrollera följande punkter innan du kontaktar kundservice.

Problem	Möjliga orsaker	Möjlig lösning
Apparaten fungerar inte.	Ingen el i eluttaget.	Kontrollera att kontakten är korrekt ansluten och strömmen påslagen.
Buller	Skåpet står inte stabilt eller jämnt.	Se installationsavsnittet.
Apparaten kyler inte	Temperaturinställningen är inte korrekt.Dörren öppnas ofta.Stor mängd livsmedel har nyligen satts in.	Se avsnittet Justering av temperaturer och funktioner.Minska antal dörröppningar så att temperaturerna kan stabiliseras.

SPECIFICATIONER

Varumärke	HELKAMA
Antal stjärnor
Typ av apparat	Frostfri kyl och frys
Klimatklass + omgivande intervall	SN (+10 °C ~ +32 °C)N (+16 °C ~ +32 °C)T (+18 °C ~ +43 °C)
Skyddsklass för elektriska stötar	Klass I
Nominell spänning och frekvens	230 V/50 Hz
Energiförbrukning	0,625 kW.h/24h
Köldmedium/mängd	R600a/42 g
Märkström	0,50 A
Frysförvaringsvolym	81 L
Kylförvaringsvolym	220 L
Total bruttovolym	301 L
Fryskapacitet	5,0 kg/24 h
Nettovikt	68 kg
Isoleringsblåsgas
Produktdimension (B x D x H mm)	595*640*1 856
Energiklass (1)	A+++
Buller	42 dB(A)
Säker förvaringstid vid elavbrott	21 h
(1) Energiklass: A +++... D (A +++= ekonomisk D = mindre ekonomisk)
(2) Den verkliga energiförbrukningen beror på användningsvillkor och apparatens placering.

ANMÄRKNING: Ovanstående tekniska data är uppmätta när fryslådorna tagits bort.

Korrekt bortskaffning av denna produkt.

Denna symbol anger att produkten inte får bortskaffas tillsammans med hushållssopor inom EU. För att förhindra möjliga skador på miljön eller människors hälsa till följd av okontrollerad bortskaffning av avfall ska den återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att befrämja hållbar återvinning av materialresurser. Lämna in apparaten på en återvinnings- och insamlingsplats eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ombesörja bortskaffning av produkten för miljövänlig återvinning.