7810 - Väderstation Suomen Lämpömittari - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 7810 Suomen Lämpömittari

• Radiostyrd klocka (DCF-77) eller quartsklocka (12 eller 24 h)
• Val av tidszon ±12 tim
• Veckodag och datum
- Väderprognos och dess utveckling
• Temperatur på Celsius (°C) eller Fahrenheit (°F) skala
• Max och min för utomhus- och inornhustemperaturema med registreringstidpunkt
- Relativ luftfuktighet RH%
• Max oh min för utomhus- och inomhusfuktighet
• Lufttryck hPa' inHg
• Vädersymbolens känslighet
• Lufttryckets utveckling för senaste 24 timmar
• Justerbar LCD-kontrast
- Trådlös dataöverföring på frekvensen 868 MHz
- Dataöverföring var fjärde sekund från sändaren
• Kan användas tillsammans med max 3 sändare
- Batterisymbol
• Bords- eller väggmontering

Sändare

INSTALLATION AV BATTERIERNA I HUVUDENHETEN OCH SÄNDAREN:

Huvudenheten använder tre stycken AA-batterier (IEC LR6, 1.5V). Installera eller byt batteriema på följande sätt:

1. Öppna batteriluckan genom att lyfta på nederkanten.
2. Sätt i batterierna med + och - åt rätt håll.
3. Stäng batteriluckan.

Sändaren använder två stycken AA-batterier (IEC LR6, 1.5V). Installera eller byt batterierna på föliande sätt:

1. Oppna batteriluckan med en liten skruvmejsel.
2. Sätt i batterierna med + och - åt rätt håll.
3. Stäng batteriluckan.

Obs:

När man byter batterierna i huvudenheten eller sändaren, måste både startas om i samma ordning som de togs i bruk. Detta därför att sändaren sänder en kod när den startas, och huvudenheten måste ta emot denna kod inom de första tre minuterna.

Batterierna skall bytas regelbundet för att termometem skulle fungera pålitigt och noggrant.

Kasta de gamla batterierna i problemavfall.

FÖRE ANVÄNDNING

När en sändare används:

1. Installera batterierna först i sändaren (se Installation av batterierna).
2. Installera batterierna i huvudenheten inom 2 minuter efter att du har installerat dem i sändaren. (se Installation av batterierna). När batterierna är på sin plats, visas LCD-displayens alla segment kort på displayen. På displayen stannar inomhustemperatur, inomhusfuktighet och klockan som visar tiden 0:00. Om de inte syns på displayen inom 60 sekunder, ta ur batterierna och värnta minst 60 sekunder innan du installerar dem igen.
3. När batterierna är installerade, börjar huvudenheten ta emot information från sändaren. Utomhusstemperatur och utomhusfuktighet borde visas på displayen. Om detta inte sker inom två minuter, skall batterierna installeras om.
4. För att sändarens signal ska nå fram så effektivt som möjligt på frekvensen 868MHz skall avständet me huvudenheten och sändaren vara högst 100 m. (se "Mottagning av sändarens signal 868 MHz")

Obs:

När du byter batterier, se till att batteriema är ordentligt isatta. När man tar ur batteriema måste man alltid vänta minst en minut innan man installerar om dem.

När flera sändare används:

1. Ta ur batterierna från huvudenheten och sändaren ifall du redan har tagit i bruk termometern med en sändare. Vänta minst 60 sekunder.
2. Installera batterierna i den första sändaren.
3. Installera batterierna i huvudenhelen inom 2 minuter efter att du har installerat dem i sändaren. (se Installation av batterierna). När batterierna är på sin plats, visas LCD-displayens alla segment kort på displayen. På displayen stannar inomhusstemperatur, inomhusfuktighet och klockan som visar tiden 0:00. Om de inte syns på displayen inom 60 sekunder, ta ur batterierna och vänta minst 60 sekunder innan du installerar dem igen.
4. När batterierna är installerade, börjar huvudenheten ta emot information från sändaren. Utomhustemperatur och utomhusfuktighet borde visas på displayen. Om detta inte sker inom två minuter, skall batterierna installeras om.
5. Installera batterierna i den andra givaren inom 45 sekunder efter att den första givarens information har visats på

huvudenhetens display.

1. Den andra givarens temperatur och fuktighet samt "kanal 2" borde visas på displayen. Om detta inte sker inom två minuter, skall batterierna installeras om.
2. Installera batterierna i den tredje givaren genast när den andra givarens information har visats på displayen. Den tredje givarens information borde visas på displayen inom två minuter, varefter displayen återvänder till kanal 1 Om detta inte sker, skall batterierna installeras om.
3. För att sändarens signal ska nå fram så effektivt som möjligt på frekvensen 868MHz skall avständet mellan huvudenheten och sändaren vara högst 100 m. (se "Mottagning av sändarens signal 868 MHz")

OBS:

Ibruktagandet av termometern måste ske i den ovannämnda ordningen för att huvudenheten ska hitta signalerna. Ifall problem uppstår, ta ur batterierna från alla enheter och installera om.

DCF-77 RADIOSTYRD KLOCKA:

Visar tiden från en Cesium Atomic klocka som opereras av Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Klockans fel är under en sekund i miljon är. Tiden är kodad och sänds från Mainflingen nära Frankfurt på frekvensen DCF-77 (77,5 kHz). Räckvidd för signalen är ca. 1500 km så klockan fungerar inte alltid i Finland och Norra Sverige. Termometern tar emot signalen och visar den i sommar- eller vintertid.

När huvudenhelen har tagit emot signalen från sina egna sändare, börjar den ta emot DCF-signalen. När DCF-symbolen blinkar på displayen, har termometern upptäckt signalen och tar emot den. När signalen har kommit fram slutar symbolen blinka och tiden visas på displayen. Om symbolen blinkar men tiden inte visas på displayen eller om symbolen inte visas alls, beakta följande;

- I närheten av huvudenheten får inte placeras störande apparater som t.ex. datorskärm eller tv. Avständ till andra apparater skall vara minst 1,5-2 meter.

- Tjocka betongväggar kan förhindra mottagandet av signalen. Placera huvudenheten nära ett fönster och rikta bak- eller framsidan mot Frankfurt.

KNAPPARNA:

Väderstationen fungerar med fyra knappar:

LCD-DISPLAY OCH INSTÄLLNINGARNA

*Denna symbol syns på displayen om huvudenheten lyckas ta emot signalen. (Om signalen inte kommer fram, visas inte symbolen.) Så kan man lätt se om den senaste signalen har kommit fram. Om symbolen blinkar är mottagningen i gång.

LCD-DISPLAYENS KONTRAST:

Blinkar

LCD-displayens kontrast kan justeras l'åtta olika nivåer (0-7). Fabriksinställningen är LCD 4.

Inställningen ändras på följande sätt:
1. Tryck på SET och håll den nere tills siffran blinkar på displayen.
2. Tryck OUT/+ för att gå igenom olika alternativ.
3. Välj kontrasten. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till inställning av tidszonen.

INSTÄLLNING AV TIDSZON :

Inställningen för tidszonen är 0 h. Då visar klockan tiden som skickas från Frankfurt. I Finland måste man

tillägga en timme.

1. Tidszonen blinkar på displayen.
2. Tyrck OUT/+ för att ändra tidszopen
3. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till aktivering av den radiostyrda klockan.

AKTIVERING AV DEN RADIOSTYRDA KLOCKAN:

På områden där signalen inte kan tas emot, kan den radiostyrda klockan kopplas bort (=OFF) och tiden ställas in

manuelli.
1. *ON* och symbolen för DCF-signalens mottagning blinkar på displayen.
2. Tryck OUT/+ för att välia OFF
3. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till inställning av 12/24 h klocka.

Obs:

När den radiostyrda klockan är bortkopplad, försöker den inte ta emot signalen och symbolen visas inte på displayen.

12/24 H KLOCKA:

1. *12 h* eller "24 h" blinkar på displayen. (fabriksinställningen är 24 h)
2. Tryck OUT/+ för att välia "12H" eller "24H".
3. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till manuell tidsinställning.

INSTÄLLNING AV TIDEN MANUELLT:

Om man inte kan använda den radiostyrda klockan, kan tiden ställas in manuellt. Då fungerar klockan som en normal quartsklocka.

1. Timmarna blinkar på displayen.

2. Ställ in timmarna med OUT/+ knappen.

3. Tryck sedan på SET för att ställa in minuterna. Minuterna börjar blinka på displayen.
4. Ställ in minuterna med OUT/+ knappen.
5. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till kalenderinställningarna.

Obs:

Om den radiostyrda klockan är aktiverad, försöker väderstationen ta emot signalen. Om det lyckas, visas tiden enligt signalen.

KALENDERINSTÄLLNIGNAR:

När väderstationen tas i bruk är fabriksinställningen 1.1.2006. När signalen från den radiostyrda klockan tas emot, ändras datumet automatiskt. Om den radiostyrda klockan inte används, kan datumet ställas in manuellt:

1. Året blinkar på displayen
2. Ställ in del rälla årel med OUT/± knappen (man kan välia mellan åren 2003-2029)
3. Trock SET för att ställa in manaden. Månaden blinkar på displayen.
4. Ställ in den rätta månaden med OUT/s knapen.
5. Stall in dem ratta manaden med OBT - knappen.
6. Tryck sedan SET för att ställa in dagen. Dagen blinkar på displayen.
7. Ställ in den rätta dagen med OUT/± knappen.
8. Tryck SET för att bekräfta inställningen och på vidare till val av "C" "F" skalan.

VAL AV °C/°F SKALAN:

Fabriksinställningen är °C (Celsius). På följande sätt väljer man Fahrenheit-skalan:

1. °C eller °F' blinkar på displayen. Välj skalan med OUT/+ knappen.
2. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till val av lufttryckels enhet.

VAL AV LUFTTRYCKETS ENHET:

Lufttrycket kan visas som hektopascal hPa eller tum kvicksilver inHg (Fabriksinställningen är "hPa").

1. Valj enheten med OUT/+ knappen.
2. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till val av lufttryckets inställning.
   Obs: Valet påverkar inte andra funktioner baserade på lufttrycket. Man använder alltid hPa

INSTÄLLNING AV LUFTTRYCKET:

Inställningen för det relativa lufttrycket är 1013 hPa på havsnivån. Man kan ändra inställningen mellan 960 – 1040 hPa för att beakta mätplatsens höjd. (8 meters höjning ifrån havsnivån motsvarar en sänkning av lufttrycket med ungefär en hPa)

1. Lufttycket blinkar
2. Använd OUT/+ knappen för att ändra värdet.
3. Tryck SET för att bekräfta inställningen och gå vidare till justering av väderprognosens känslighet.

VÄDERSYMBOLENS KÄNSLIGHET:

På platser, där väderleken ändras snabbt kan man justera prognosen så att den reagerar lättare på förändringar i luftrycket.

1. Nuvarande känslighetsniva blinkar på displayen.

2. Välj nivån med OUT/+ knappen. Det finns tre alternativ: 2, 3 ja 4. Nivå 2 är känsligast och Nivå 4 reagerar långsammast på förändringar i lufttrycket. Fabriksinställningen är "3", då ändras symbolen vid 3 hPa:s förändring.

3. Tryck SET för att bekräfta och återvända till normalläget.

ÄTERVÄNDNING TILL NORMALT LÄGE

Tryck på CH-knappen för att återvända till normalt läge när du gör inställningar. Man kan även vänta bills väderstationen gör det automatiskt.

TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET INOMHUS:

Läsning och nollställning av max och min temperaturerna:

1. När man trycker en gång på IN knappen, visas max värden för temperatur och luftuktighet inomhus. När man trycker en gång till visas min värden. I övre delen av displayen syns registreringstiden för temperaturen. Tryck en tredje gång för att återvända till normalt läge.
2. Minnet nollställs genom att hålla SET-knappen nere i tre sekunder när max eller min värden visas på displayen.

Obs: Min och max värden måste nollställas separat.

väderprognosen uttrycks med följande symboler

När lufttrycket ändras snabbt eller betydligt, ändras symbolen för att visa ändringen i vädret. Om symbolen inte ändras, har lufttrycket inte ändrats, eller förändringen har varit så liten att väderstationen inte har reagerat på det. Om väderstationen visar soligt eller regnigt, ändras inte symbolen fast lufttrycket stigerfaller.

Symbolma visar om vädret kommer att bli bättre eller sämre, och de skall inte tolkas för bokstavligt. Om vädret Lex. är molnigt och väderstationen visar "Regnigt", betyder det inte att prognosen är felaktigt bara för att del inte regnar. Det betyder att lufttrycket har fallit och vädret blir sämre, men inte nödvändigtvis regnigt.

Obs:

Efter ibruktagandet tar det ca 12-24 timmar innan väderstationen har samlat tillräckligt information för att göra prognosen.

Noggrannhet på prognosen är ca 75 %. Pa områden med snabba förändringar i vädret, är noggrannheten bättre än på områden där samma väder varar länge.

Om väderstationen omplaceras till en annan höjd, tar det ca 12-24 timmar innan väderprognosen har uppdaterats.

Utveckling av vädret

På högra sidan av väderprognosen finns pilar (upp eller ner). Den utrycker lufttryckets utveckling. Pilar uppåt betyder att lufttrycker stiger och vädret blir bättre. Pilar neråt betyder däremot sämre väder.

UTVECKLING AV LUFTTRYCKET

Stapeldiagrammen visar utvecklingen av lufttrycket under de senaste 24 timmarna med sju olika staplar: 0h, -3h, -6h, -9h, -12h, -18h ja -24h. "Oh" är situationen nu och staplarna visar situationen på de nämnda tiderna jämfört med nuvarande situationen (0, ±2, ±4, ±6 hPa).

Om staplarna stiger, blir vädret bättre eftersom lufttrycket har stigit. Om staplarna går ner, har lufttrycket fallit och vädret blir sämre.

Obs:

Om väderstationen flyttas till en plats som är på annan höjd ( t.ex. till annan våning i huset), tar det ca. 12-24 timmar innan mätning av lufttrycket har anpassats till den nya höjden.

TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET INOMHUS

Läsning och nollställning av max och min temperaturerna:

1. När man trycker en gång på OUT/+ knappen, visas max värden för temperatur och luffuktighet utomhus. När man trycker en gång till visas min värden. I övre delen av displayen syns registreringstiden för temperaturen. Tryck en tredje gång för att återvända till normalt läge.
2. Minnet nollställs genom att hålla SET-knappen nere i tre sekunder när max eller min värden visas på displayen

Obs: Min och max värden måste nollställas separat.

Om man har flera sändare, byter man kanal med CH-knappen.

Obs. Min och max värden för varje sändare måste nollställas separat.

BATTERISYMBOL

Batterierna skall bylas när batterisymbolen visas på displayen.

MOTTAGNING AV SÄNDARENS SIGNAL 868 MHz

Huvudenheten skall ta emot sändarens signal inom tre minuter efter inställning av batteriema. Ifall signalen inte kommer fram inom tre minuter ('--' syns på displayen), kontrollera följande:

1. Huvudenhelen och sändaren skall vara minst på 1,5-2 meters avstand från andra apparater som Lex. datorskärn eller tv.
2. Placera inte sändaren i nähelen av fönsterkarmar av metall.
3. Användning av andra apparater på samma frekvens (868MHz) kan förhindra sändning och motlagning av signalen. Även grannamas apparater på frekvensen 868MHz kan störa signalen.

Obs:

När huvudenheten har tagit emot signalen och sändarens temperatur visas på displayen, får man inte öppna batterluckan. Då kan termometern av misstag startas om. Om detta sker, måste både huvudenheten och sändaren startas om.

Räckvidd för signalen är ca. 100 meter i fri terräng. Räckvidden beror på hinder som finns mellan enheterma och andra störkällor. Om signalen inte kommer fram, flytta enheterna närmare varandra och starta om dem.

Beakta att ifall sändaren är utomhus kan signalen bli svagare i sträng kyla. Batteristyrkan och avständet mellan enhetema påverkar räckvidden.

MONTERING AV HUVUDENHETEN:

Huvudenheten kan hängas på väggen eller placeras på en plan yta.

Väggmontering

Välj en skyddad plats. Undvik fukt och direkt solljus. Innan man monterar huvudenheten på väggen, kontrollera att signalen när fram till det valda stället.

1. Fäst skruven i väggen (följer inte med i förpackningen). Lämna skruvhuvudet ca. 5 mm ifrån väggen.

2. Fäll in bordsstödet och häng huvudenheten i skruven.

Bordsmontering

Med hjälp av bordsstödet kan huvudenheten stå på en plan yta.

MONTERING AV SÄNDAREN

Med hjälp av hållaren som följer med sändaren kan man hänga sändaren på väggen eller ställa den på en plan yta.

Väggmontering:

1. Fäst hållaren i väggen med de två medföljande skruvarna.
2. Fäst sändaren i hållaren.

Obs:

Innan du fäster hållaren på väggen, kontrollera att signalen kommer fram från detta ställe. Ifall mottagning av signalen inte lyckas, flytta sändaren.

Montera sändaren på en skyddad plats, ej i direkt regn.

VIKTIGT:

• Termometem får inte bli utsatt för extrema temperaturer, damm, fuktighet, vatten eller slag. Det kan förvränga mätningsresultat eller förkorta termometerns livslängd.
  • Använd en mjuk trasa för att rengöra termometern. Tvättmedel och lösningsmedel kan skada termometem.
  • Får ej sänkas i vatten.
  • Avlägsna gamla batterier omedelbart. Byt endast till nya batterier.
• Försök inte reparera termometem själv. Öppnandet av termometem kan skada de inre delarna och garantin upphör. Ta kontakt med försäljaren eller importören.

TEKNISK SPECIFICATION:

Mätområden

Inomhus -9.9..+59.9°C, "OF.L" visas på displayen om temperaturen är utanför området Utomhus -39.9..+59.9°C, "OF.L" visas på displayen om temperaturen är utanför området Luftfuktighet 1..99%

Upplösning

Inomhus 1°C

Utomhus 0,1°C

Luftfuktighet 1%

Uppdateringsintervall

Inomhustemperatur 15 sekunder

Inomhusfuktighet 20 sekunder

Lufttrycket 15 sekunder

Temperatur och fuktighet utomhus 4 sekunder

Räckvidd ca. 100 meter i fri terräng

Batterierna:

Huvudenhet

3 x AA, IEC LR6, 1.5V

Sändare

2×AA, IEC LR6, 1.5V

Batteriemas livslängd

ca. 24 mànader

Mätt

Huvudenhet

179 × 101 × 31 mm

160 x 75 x 28 mm (inkl. hållare)

Obs! Kasta uttjänta apparater i elektronikavfall.

SUOMEN LÄMPÖMITTARI OY

Art.nr. 7810