Tradition S - Köksfläkt Flexit - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Tradition S Flexit

L_ Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 10 m Såbin /

L_ Den A-vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW

L_ Den A-vegde lydtrykknivå ved 10 m Såbin

L_ Den A-vegde lydeffektnivå relativt 1 pW

Äänenpainetaso 10 m² Sabin

1. Säkerhetsanvisningar 15

2. Så använder du Brasserie S 16

2.1. Underhåll/rengöring 16
2.2. Byte av lysrör....16
2.3. Om spiskåpan inte fungerar .... 16

1. Så använder du Bistro S 17

3.1. Underhäll/rengöring 17
3.2. Byte av lysrör....17
3.3. Om spiskåpan inte fungerar ....17

1. Så använder du Tradition S ....18

4.1. Underhäll/rengöring 18
4.2. Om spiskåpan inte fungerar .... 18

1. Montering 19

5.1. Brasserie S – tekniska data ..... 19
5.2. Brasserie S – installation....19
5.3. Bistro S – tekniska data....20
5.4. Bistro S – installation....20
5.5. Tradition S – tekniska data 21
5.6. Tradition S – installation....21

1. Injustering – gemensam 22

6.1. Grundventilation 22
6.2. Tryckfallsmätning....22

1. Injusteringskurvor – gemensam....23

2. Överensstämmelseförsäkran CE 24

3. Produkt/miljödeklaration 24

Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.

Vi reserverar oss också för eventuella tryckfel som kan uppstå.

Spiskåpa för extern utsugsfläkt

Spiskåpans hastighetsreglerare styr fläktmotorn i utsugsfläkten. I och med att fläkten inte sitter i själva spiskåpan får man ett ljudsvagt utsug.

Detta ger ett effektivt utsug från köket och även från våtrum, badrum och toaletter. Fläktarna har stor kapacitet och klarar långa kanaldragningar. Fläktens hastighet ökar vid duschning och liknande, medan spjället i spiskåpan hålls stängt. Spjället är utformat så att det alltid finns en grundventilation på ca 35 m³ per timme i stängt läge. Alla kåporna har en anslutning med diameter 125 mm för frånluftskanal. Frånluften leds till en takhuv på taket. För att garantera tillräcklig ventilation måste frisk luft tillföras utifrån genom ventiler i vägg eller fönster i sovrum och vardagsrum.

Denna bruksanvisning gäller Flexit-modellerna Brasserie S, Bistro S och Tradition S. Informationen gäller för samtliga modeller om inte annat anges i rubrik eller text.

För den här produkten gäller reklamationsrätt i enlighet med gällande försäljningsvillkor – under förutsättning att produkten används och underhålls korrekt. Filter är förbrukningsmaterial.

Symbolen på produkten visar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall, utan den ska lämnas där man återvinner elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att sörja för korrekt avfallshantering av apparaten kommer du att bidra till att förebygga de negativa konsekvenserna för miljö och hälsa som felaktig hantering kan leda till. För närmare information om återvinning av denna produkt, var vänlig kontakta kommunen, renhållningsbolaget eller affären där du har köpt produkten.

Reklamation som beror på felaktig eller bristande montering ska riktas till ansvarigt monteringsföretag. Reklamationsrätten kan bortfalla vid felaktig användning eller grov försummelse av anläggningens underhåll.

Läs noga igenom denna bruks- och monteringsanvisning och särskilt säkerhetsanvisningarna innan du installerar och börjar använda produkten. Bevara bruksanvisningen för senare användning eller för den som eventuellt övertar produkten efter dig. Gör produkten strömlös innan all sorts rengöring och underhåll.

• Avledning av utblåsningsluften måste utföras i enlighet med gällande offentliga föreskrifter.
• Utblåsningsluften kan inte ledas in i rökkanaler som används för att avleda rökgaser från t.ex. gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl.
• Avståndet mellan spisen och produkten måste vara minst 45 cm (Brasserie 40 cm). Om det är en gasspis ökas avständet till 65 cm. Om gasspisens tillverkare rekommenderar en högre monteringshöjd måste du ta hänsyn till det.
• För att undvika faror ska fast installation, utbyte av kabel eller annan typ av anslutning utföras av en fackman.

• Det är inte tillåtet att flambera under utsugskåpan.

• Rummet måste ha tillräcklig ventilation när utsugskåpan används samtidigt med produkter som använder annan energi än ström, t.ex. gasspisar, gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl.

• Produkten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de informeras om hur produkten är avsedd att användas.
• Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll av produkten ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Lättillgängliga delar av produkten kan bli varma i samband med matlagning.
• Risken för brandspridning ökar om utsugskåpan inte rengörs så ofta som rekommenderas.

2. Så använder du Brasserie S

Funktion, figur 1

A – Tryckknapp för belysning

B – Vred för spjäll/timer

Funktion vridbrytare, figur 1

1 – Öppet spjäll, hastighet 1
2 – Öppet spjäll, hastighet 2
3 – Öppet spjäll, hastighet 3
4 – Stängt spjäll, hastighet 1 (grundinställning bas-/våtrum)
5 – Stängt spjäll, hastighet 3 (ökad ventilation bas-/våtrum)
6 – Indikeringslampa för ökad ventilation

2.1. Underhåll/rengöring

Spiskåpan rengörs med mild tvållösning och fuktad duk. Filtret bör rengöras ca 2 gånger i månaden vid normal användning. Lossa filterkassetten genom att trycka in snäpplåsen i framkant, figur 2. Ta isär filtret och avlägsna filterduken genom att lossa filterhållaren. Blötlägg filterduken och filterkorgen i varmt vatten uppblandat med diskmedel. Fettfilter i metall kan även rengöras i diskmaskin. Några gånger per år bör spiskåpan rengöras invändigt. Torka invändigt med en duk som har fuktats i tvållösning. Sätt tillbaka filterkassetten och tryck upp den på plats så att den låses fast i snäpplåsen.

Risken för brand ökar om spiskåpan inte rengörs så ofta som rekommenderas.

2.2. Byte av lysrör

Man lossar på lampglaset genom att trycka på snäpplåsen i pilens riktning, figur 3. Lysröret går nu att byta. Lysrörssockel 2G7.

2.3. Om spiskåpan inte fungerar

Kontrollera att den elektriska anslutningen är korrekt och att säkringen är hel. Pröva belysningen och samtliga steg för att se vad som inte fungerar. Om problemet kvarstår, kontakta återförsäljaren.

Det är inte tillåtet att flambera under utsugskåpan.

Rummet måste ha tillräcklig ventilation när utsugskåpan används samtidigt med produkter som använder annan energi än ström, t.ex. gasspisar, gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl.

Produkten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de informeras om hur produkten är avsedd att användas.

3. Så använder du Bistro S

Funktion

A – Tryckknapp för belysning

B – Vred för spjäll/timer

Funktion vridbrytare, figur 4

1 – Öppet spjäll, hastighet 1
2 – Öppet spjäll, hastighet 2
3 – Öppet spjäll, hastighet 3
4 – Stängt spjäll, hastighet 1 (grundinställning bas-/våtrum)
5 – Stängt spjäll, hastighet 3 (ökad ventilation bas-/våtrum)

3.1. Underhåll/rengöring

Spiskåpan torkas av med en fuktig trasa och diskmedel. Filtret måste rengöras ca. 2 gånger i månaden vid normal användning. Lossa filterkassetten genom att trycka in snäpplåsen i bakkant, fig. 5a. Ta isär filtret och filterduken genom att lossa filterhållaren, fig. 5b. Blötlägg filtret och filterkorgen i varmt såpavatten. Filterkassetten kan också diskas i diskmaskin. Några gånger per år bör spiskåpan rengöras invändigt. Torka invändigt med en fuktig trasa och milt såpavatten. Sätt tillbaka filterkassetten och tryck upp så att den låses fast i snäpplåsen.

Risken för brand ökar om spiskåpan inte rengörs så ofta som rekommenderas.

3.2. Byte av lysrör

Man lossar på lampglaset genom att trycka på snäpplåsen i pilens riktning, figur 6. Lysröret går nu att byta. Lysrörssockel 2G7.

3.3. Om spiskåpan inte fungerar

Kontrollera att den elektriska anslutningen är korrekt och att säkringen är hel. Pröva belysningen och samtliga steg för att se vad som inte fungerar. Om problemet kvarstår, kontakta återförsäljaren.

Det är inte tillåtet att flambera under utsugskåpan.

Rummet måste ha tillräcklig ventilation när utsugskåpan används samtidigt med produkter som använder annan energi än ström, t.ex. gasspisar, gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl.

Produkten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de informeras om hur produkten är avsedd att användas.

B 4 3 H 5 1 2 3 2 3 1 2 5

4. Så använder du Tradition S

Denna bruksanvisning gäller för Tradition med modellnummer 39210526 (invändig etikett). För modell 38210526 gäller den föregående versionen av bruksanvisningen.

Funktion brytarpanel, figur 7.

Fläkten kör alltid på grundinställning för generell och våtrumsventilation.

A - Belysning
B – Forcerad ventilation. Fläkten kör i högsta hastighet i 60 minuter eller tills brytaren trycks in en gång till.
C – Öppet spjäll, hastighet 1
D – Öppet spjäll, hastighet 2
E – Öppet spjäll, hastighet 3

Spjället stängs automatiskt efter 60 minuter och fläkten återgår till grundinställning. Man kan också återgå till grundinställning genom att trycka en gång till på knapp B, C, D eller E.

Öppna gärna spjället inför matlagning för att fånga upp os bättre. Anpassa fläktens hastighet till matlagningen. OBS! Spiskåpan är utrustad med en elektronisk motorstyrning som efter elanslutning genomför ett automatiskt självtest i ca 10 sekunder. Under den tiden får du inte använda användarpanelen.

4.1. Underhåll/rengöring

Spiskåpan torkas av med en fuktig trasa och diskmedel. Fettfiltret måste rengöras ca 2 gånger i månaden vid normal användning. Du tar bort fettfiltret genom att öppna snäppfästet, figur 8. Blötlägg fettfiltret i varmt såpavatten. Det kan också diskas i diskmaskin. Några gånger per år bör spiskåpan rengöras invändigt. Torka invändigt med en fuktig trasa och milt såpavatten. Sätt tillbaka fettfiltret så att det fastnar ordentligt i snäppfästet.

Risken för brand ökar om spiskåpan inte rengörs så ofta som rekommenderas.

4.2. Om spiskåpan inte fungerar

Kontrollera att den elektriska anslutningen är korrekt och att säkringen är hel. Pröva belysningen och samtliga steg för att se vad som inte fungerar. Om problemet kvarstår, kontakta återförsäljaren.

7 A B C D E VL 1 2 3

Det är inte tillåtet att flambera under utsugskåpan.

Rummet måste ha tillräcklig ventilation när utsugskåpan används samtidigt med produkter som använder annan energi än ström, t.ex. gasspisar, gaskaminer, öppna spisar, vedugnar och oljekärl.

Produkten kan användas av barn från åtta år och personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de informeras om hur produkten är avsedd att användas.

5. Montering

5.1. Brasserie S – tekniska data

Bredd: 50, 60 och 70 cm

Övriga mått: se figur 10

Elanslutning: 230 V jordat

Belysning: Lysrörssockel 2G7

11 W bredd 60 cm

Max effekt: 300 W vid 230 V

Utgående spänning

spiskåpa: 60, 80, 100, 130 alt. 145 V.

Vid leverans är 80 V och 130 V inkopplade.

Måttskisser, se figur 9.

5.2. Brasserie S – installation

Avståndet mellan spisen och produkten måste vara minst 40 cm. Om det är en gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om gasspisens tillverkare rekommenderar en högre monteringshöjd måste du ta hänsyn till det.

Avledning av utblåsningsluften ska utföras i enlighet med förordningar från ansvarig myndighet (Boverket).

Ventilationen av rummet måste anpassas så att spiskåpan inte skapar problem för andra röranslutna uppvärmningssystem i huset.

Montering av anslutning med spjäll

Anslutningen ligger vid leveransen inuti spiskåpan.

Spjällaxeln A placeras i bygeln under spjällocket, se figur 10. Se till att fästena B hamnar under skivkanten.

Anslutningen snäpps fast.

Spiskåpan kan placeras under eller infällt i skåpsraden, se figur 11.

Spiskåpan kan även monteras med hjälp av väggfäs- ten som kan köpas som tillbehör, figur 12. Anvisning för montering av tillbehör följer med tillbehöret.

OBS! Vid montering av flexibel kanal måste denna vara rak närmast fläktanslutningen, figur 13.

Elektrisk installation

Spiskåpan levereras med kabel och jordad kontakt för anslutning till jordat vägguttag och separat styrkabel till extern fläkt. Vägguttag ska vara tillgängligt efter installationen.

Installation ska utföras av auktoriserad hantverkare.

Injustering

För injustering av aggregatet se kapitel 5 Injustering.

Standardmodell 9 125 40 80 22 598 70 9,5 220 16 126 50 13 99 180 511 480 190 Ø1/2b Mellanställd stuss 40 22 598 70 9,5 383 299 50 13 16 511 480 190 95 169

10 B A

Belysning: Lysrörssockel 2G7, 11 W

Max effekt: 300 W vid 230 V

Utgående spänning

spiskåpa: 60, 80, 100, 130 alt. 145 V.

5.4. Bistro S – installation

Avståndet mellan spisen och produkten måste vara minst 45 cm. Om det är en gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om gasspisens tillverkare rekommenderar en högre monteringshöjd måste du ta hänsyn till det.

Avledning av utblåsningsluften ska utföras i enlighet med förordningar från ansvarig myndighet (Boverket).

Ventilationen av rummet måste anpassas så att spiskåpan inte skapar problem för andra röranslutna uppvärmningssystem i huset.

Montering av anslutning med spjäll

Anslutningen ligger vid leveransen inuti spiskåpan. Spjällaxeln A placeras i bygeln under spjällocket, se figur 15. Se till att fästena B hamnar under skivkanten. Anslutningen snäpps fast.

Kåpan monteras i överskåp eller käpa med hjälp av inbyggnadsramen. Utskärningsmåtten visas i figur 16. Placera inbyggnadsramen i hålet och skruva fast med 4 skruvar, figur 17.

Tryck sedan upp käpan i ramen tills den snäpps fast.

OBS! Vid montering av flexibel kanal måste denna vara rak närmast fläktanslutningen, figur 18.

Elektrisk installation

Spiskåpan levereras med kabel och jordad kontakt för anslutning till jordat vägguttag och separat styrkabel till extern fläkt. Vägguttag ska vara tillgängligt efter installationen.

Installation ska utföras av auktoriserad hantverkare.

Injustering

För injustering av aggregatet se kapitel 5 Injustering.

Ø125 40 120 442 153 43 33 101 298 292 453 14

15 B A

453 mm 298 mm 16

17

18

5.5. Tradition S – tekniska data

Mått: Se figur 19

Elanslutning: 230 V jordat

Belysning: LED 2x2W

Max effekt: 300 W vid 230 V

Utgående spänning

spiskåpa: 60, 80, 100, 130 alt. 145 V.

Avståndet mellan spisen och produkten måste vara minst 45 cm. Om det är en gasspis ökas avståndet till 65 cm. Om gasspisens tillverkare rekommenderar en högre monteringshöjd måste du ta hänsyn till det.

Avledning av utblåsningsluften ska utföras i en- lighet med förordningar från ansvarig myndighet (Boverket). Ventilationen av rummet måste an- passas så att spiskåpan inte skapar problem för andra röranslutna uppvärmningssystem i huset.

Montering av anslutning med spjäll

Anslutningen ligger vid leveransen inuti spiskå- pan. Ta ut genom att öppna fettfiltret på undersi- dan. Spjällaxeln A placeras i bygeln under spjäl- locket, se figur 20. Se till att fästena B hamnar under skivkanten. Anslutningen snäpps fast.

Installation mellan eller i skåp utan botten

Montera spiskåpan med två medföljande beslag. Förmontera två skruvar i varje skåpsida för beslagets mittersta spår med öppningar för skruvhuvuden, figur 21 B, skruva inte in dem helt.

Om du vill ha käpan på samma höjd som skåpets undersida ska du använda det övre måttet, 109 mm.

Använd måttet 85 mm när du vill ha lådan under skåpen, figur 21 A.

Beslagen kan justeras på käpan för att passa olika bredd.

Montera beslagen på käpan men skruva inte fast helt. Justera beslagen enligt skäpbredden, figur 22 C. Häng upp käpan på de förmonterade skruvarna. Skruva fast skruvarna på käpan och i skäpsväggarna, figur 22 B. Lås fast beslagen med lässkruvar, figur 22 A.

Ø125 38 97 26 299 240 179 27.5 108.5 200 179 598 19 8 Max 444 450/650

20 B A

109 85 A 21 B

A B 22 C

Installation infälld i överskåp

Såga ut en öppning i skåpbotten enligt figur 24. Fäst beslag på spiskåpan och tryck in dem helt. Lyft upp käpan i öppningen, dra ut beslagen, figur 24 A och skruva fast dem i skåpsidorna, figur 24 B. Skruva fast beslagen på käpan.

Elektrisk installation

Spiskåpan levereras med kabel och jordad kontakt för anslutning till jordat vägguttag och separat styrkabel till extern fläkt. Vägguttag ska vara tillgängligt efter installationen.

Installation ska utföras av auktoriserad hantverkare.

Injustering

För injustering av aggregatet se kapitel 5 Injustering.

OBS! Vid montering av flexibel kanal måste denna vara rak närmast fläktanslutningen, figur 25.

266 554 24 A B

25 X

6. Injustering – gemensam

Grundventilationen ställs in genom att skjutspjället A sätts i önskat läge som visas på markeringen B, figur 26.

6.2. Tryckfallsmätning

Trycket mäts genom att slangen monteras på mätuttaget i spjällets framkant, figur 27.

26 A B 12 10 8 5 4 2

C 27. Pa

7. Injusteringskurvor – gemensam

L_ Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 10 m Såbin /

L_ Den A-vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW

L_ Den A-vegde lydtrykknivå ved 10 m Såbin

L_ Den A-vegde lydeffektnivå relativt 1 pW

Äänenpainetaso 10 m² Sabin

8. Överensstämmelseförsäkran CE

Denna försäkran bekräftar att produkten uppfyller kraven i följande direktiv/standarder:

73/23/EEC, 93/68/EEC Lågspänningsdirektivet

89/336/EEC Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Tillverkare Franke Futurum AB, Box 9, 930 47 Byske, Sverige

Typ

Brasserie F/E/S/M

Bistro F/E/S/M

Tradition S

Överensstämmer med följande standarder:

Säkerhetsstandard EN	60335-1:2002EN 60335-2-31:2003EN 50366:2003
EMC standard EN 550	4-1EN 55015EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 55014-2EN 61547

Ekodesigndirektiv

Produkten uppfyller och är testad i enlighet med ekodesigndirektiv 66/2014.

9. Produkt/miljödeklaration

Produkt och produktion uppfyller gällande internationella miljökrav som WEEE och RoHS-direktivet.

EE-produkter (elektriska och elektroniska produkter)

Flexit uppfyller avfallsförordningarna/EE-föreskriften genom medlemskap i följande återvinningsbolag:

- Renas AS för industrielektronik (t.ex. frånluftsfläktar, ventilationsaggregat)

- El-retur AS för vitvaruelektronik (t.ex. badrumsfläktar, köksfläktar)

EE-avfall får inte kasseras tillsammans med annat avfall, utan ska lämnas till återförsäljare eller anvisad plats för deponering/insamling.

EE-produkter är (från 2005) märkta med en överkryssad softunna och ingår i ett system för retur och återvinning. Kasserade produkter tas emot kostnadsfritt (se sidan 14).

Sisällys

L_ Den A-vägda ljudtrycksnivån vid 10 m Såbin /

L_ Den A-vägda ljudeffektnivån relativt 1 pW

L_ Den A-vegde lydtrykknivå ved 10 m Såbin

L_ Den A-vegde lydeffektnivå relativt 1 pW

Äänenpainetaso 10 m² Sabin