Tradition S - Kjøkkenvifte Flexit - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Tradition S Flexit

SV Bruker-/Monteringsanvisning

1. Sikkerhetsforskrifter 4
2. Slik bruker du Brasserie S ....5

2.1. Vedlikehold/Rengjøring 5
2.2. Bytte av lysrør 5
2.3. Hvis kjøkkenhetten ikke fungerer....5

1. Slik bruker du Bistro S....6

3.1. Vedlikehold/Rengjøring 6
3.2. Bytte av lysrør 6
3.3. Hvis kjøkkenhetten ikke fungerer....6

1. Slik bruker du Tradition S ....7

4.1. Vedlikehold/Rengjøring 7
4.2. Hvis kjøkkenhetten ikke fungerer....7

1. Montering 8

5.1. Brasserie S - Tekniske data....8
5.2. Brasserie S - Installasjon 8
5.3. Bistro S - Tekniske data....9
5.4. Bistro S - Installasjon....9
5.5. Tradition S - Tekniske data 10
5.6. Tradition S - Installasjon 10

1. Innregulering - Felles....11

6.1. Grunnventilasjon....11
6.2. Trykkfallsmåling....11

1. Reguleringskurver - Felles 12
2. Samsvarserklæring C.E. 13
3. Produkt / Miljødeklarasjon....13

Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.

Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.

Kjøkkenhetter for ekstern avtrekksvifte

Hastighetsregulatoren på kjøkkenhetten styrer viftemotoren i avtrekksviften. Siden viften ikke er plassert i selve kjøkkenhetten, oppnås et lydsvakt avtrekk.

Dette gir et effektivt avtrekk fra kjøkken, i tillegg til avtrekk fra våtrom, bad og toaletter. Viftene har stor kapasitet og klarer lange kanalstrekk. Ved dusjing e.l. økes hastigheten på viften mens spjeldet i kjøkkenhetten holdes lukket. Spjeldet er utformet slik at det alltid vil være grunnventilasjon på ca. 35 m3/ time i lukket stilling. Alle hettene har ∅ 125 mm anslutning for avtrekkskanal. Avtrekksluften føres til takhatt over tak.

For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må frisk luft tilføres utenfra gjennom ventiler i vegg eller vinduer i soverom og oppholdsrom.

Informasjonen er felles dersom ikke annet er spesifisert i overskrift eller tekst.

På dette produkt gjelder reklamasjonsrett i henhold til gjeldende salgsbetingelser - forutsatt at produktet er riktig brukt og vedlikeholdt. Filter er forbruksmatriell.

Symbolet på produktet viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvensene for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligs kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull montering rettes til det ansvarlige monteringsfirmaet. Reklamasjonsretten kan bortfalle ved feilaktig bruk eller grov forsømmelse av vedlikeholdet av anlegget.

1. Sikkerhetsforskrifter

Les nøye gjennom denne bruker og monteringsveiledningen og spesielt sikkerhetsforskriftene før du installerer og begynner å bruke produktet. Lagre brukerveiledningen for senere bruk eller til den som eventuelt overtar produktet etter deg. Gjør produktet strømløst før all form for rengjøring og pleie.

• Avledning av utblåsningsluften må utføres i samsvar med gjel-dende offentlige forskrifter.
• Utblåsningsluften kan ikke ledes inn i røykkanaler som blir brukt til å avlede røykgasser fra f.eks. gasskaminer, peiser, vedovner, oljekjeler, osv.
• Det må være minst 45 cm (Brasserie 40 cm) mellom komfyren og produktet. Er det en gasskomfyr, må avstanden økes til 65 cm. Hvis produsenten av gasskomfyren anbefaler en høyere monteringshøyde, må du ta hensyn til dette.
• For å unngå at det oppstår fare skal fast installasjon, utskifting av kabel eller annen type til-kobling utføres av en fagperson.

• Det er ikke tillatt å flambere under avtrekkshetten.

• Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel når avtrekkshetten er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, oljekjeler osv.

• Produktet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk evne eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de informeres om hvordan produktet er tenkt å bli brukt.
• Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikkeutføres av barn uten tilsyn.
• Lett tilgjengelige deler av produktet kan bli varme i forbindelse med matlagning.
• Faren for brannspredning øker hvis ikke avtrekkshetten blir rengjort så ofte som angitt.

2. Slik bruker du Brasserie S

Funksjon, fig. 1

A - Trykknapp for belysning

B - Vrider for spjeld/timer

Funksjon vribryter, fig. 1

1 - Åpent spjeld, hastighet 1
2 - Åpent spjeld, hastighet 2
3 - Äpent spjeld, hastighet 3
4 - Stengt spjeld, hastighet 1 (grunninnstilling basis-/våtrom)
5 - Stengt spjeld, hastighet 3 (økt basis-/våtroms ventilasjon)
6 - Indikasjonslampe for økt ventilasjon

2.1. Vedlikehold/Rengjøring

Kjøkkenhetten rengjøres med mildt såpevann og fuktet fille. Filteret bør rengjøres ca. 2 ganger i måneden ved normalt bruk. Filterkassetten løsnes ved å trykke inn sneppertlåsene i framkant, fig.2. Ta ifra hverandre filteret og frigjør filterduken ved å løsne filterholderen. Bløtlegg filterduken og filterkurven i varmt vann blandet med oppvaskmiddel. Fettfilter i metall kan også vaskes i oppvaskmaskin. Noen ganger pr. år bør kjøkkenhetten rengjøres innvendig. Tørk innvendig med en fille fuktet i såpevann. Sett tilbake filterkassetten og press den opp på plass slik at den låses fast i sneppertlåsene.

Faren for brann øker hvis kjøkkenhetten ikke rengjøres så ofte som angitt.

2.2. Bytte av lysrør

Lampeglasset løsnes ved å trykke sneppertlåsene i pilens retning, fig. 3. Lysrøret er nå tilgjengelig for bytte. Lysrørsokkel 2G7.

2.3. Hvis kjøkkenhetten ikke fungerer

Kontroller at elektrisk tilkopling er korrekt og at sikringen er hel. Prøv belysning og samtlige trinn for å konstatere hva som ikke virker. Hvis problemet vedvarer kontakt forhandler.

Det er ikke tillatt å flambere under avtrekkshetten.

Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel når avtrekkshetten er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, oljekjeler osv.

Produktet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk evne eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de informeres om hvordan produktet er tenkt å bli brukt.

A - Trykknapp for belysning B - Vrider for spjeld/timer

Funksjon vribryter, fig. 4

1 - Åpent spjeld, hastighet 1
2 - Åpent spjeld, hastighet 2
3 - Äpent spjeld, hastighet 3
4 - Stengt spjeld, hastighet 1 (grunninnstilling basis-/våtrom)
5 - Stengt spjeld, hastighet 3 (økt basis-/våtroms ventilasjon)

3.1. Vedlikehold/Rengjøring

Kjøkkenhetten tørkes av med en fuktet klut og vaskemiddel. Filteret må rengjøres ca. 2 ganger i måneden ved normal bruk. Løsne filterkassetten ved å trykke inn sneppertlåsene i bakkant, fig. 5a. Ta ifra hverandre filteret og filterduken ved å løsne filterholderen, fig. 5b. Bløtlegg filteret og filterkurven i varmt såpevannvann. Filterkassetten kan også vaskes i oppvaskmaskinen. Noen ganger pr. år bør kjøkkenhetten rengjøres innvendig. Tørk innvendig med fuktet klut og mildt såpevann. Sett tilbake filterkassetten og trykk opp slik at den låses fast i sneppertlåsene.

Faren for brann øker hvis kjøkkenhetten ikke rengjøres så ofte som angitt.

3.2. Bytte av lysrør

Lampeglasset løsnes ved å trykke sneppene i pilens retning, fig. 6. Lysrøret er nå tilgjengelig for bytte. Lysrørsokkel 2G7.

3.3. Hvis kjøkkenhetten ikke fungerer

Kontroller at elektrisk tilkopling er korrekt og at sikringen er hel. Prøv belysning og samtlige trinn for å konstatere hva som ikke virker. Hvis problemet vedvarer kontakt forhandler.

Det er ikke tillatt å flambere under avtrekkshetten.

Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel når avtrekkshetten er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, oljekjeler osv.

Produktet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk evne eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de informeres om hvordan produktet er tenkt å bli brukt.

B 4 3 H 5 1 2 3 2 3 1 2 5

Funksjon bryterpanel, fig 7.

Viften går alltid på grunninnstilling for generell- og våtromsventilasjon.

A - Belysning
B - Forsert ventilasjon. Viften går på høyeste hastighet i 60 minutter, eller til bryteren trykkes inn en gang til.
C - Åpent spjeld, hastighet 1
D - Åpent spjeld, hastighet 2
E - Äpent spjeld, hastighet 3

Spjeldet lukkes automatisk etter 60 minutter og viften går tilbake til grunninnstilling. Man kan også gå tilbake til grunninnstilling ved å trykke en gang til på knapp B,C,D eller E.

Åpne gjerne spjeldet innen matlaging for å for å bedre osoppfanget. Tilpass viftens hastighet til matlagingen.

NB! Kjøkkenhetten er utstyrt med elektronisk motorstyring som etter strømtilkopling utfører en automatisk selvtest i ca. 10 sekunder. Under denne tiden må ikke bryterpanelet brukes.

4.1. Vedlikehold/Rengjøring

Kjøkkenhetten tørkes av med en fuktet klut og vaskemiddel. Fettfilteret må rengjøres ca. 2 ganger i måneden ved normal bruk. Løsne fettfilteret ved å åpne sneppfestet, fig 8. Bløtlegg fettfilteret i varmt såpevannvann. Det kan også vaskes i oppvaskmaskin. Noen ganger pr. år bør kjøkkenhetten rengjøres innvendig. Tørk innvendig med fuktet klut og mildt såpevann. Sett tilbake fettfilteres slik at det festes ordentlig i sneppfestet.

Faren for brann øker hvis kjøkkenhetten ikke rengjøres så ofte som angitt.

4.2. Hvis kjøkkenhetten ikke fungerer

Kontroller at elektrisk tilkopling er korrekt og at sikringen er hel. Prøv belysning og samtlige trinn for å konstatere hva som ikke virker. Hvis problemet vedvarer kontakt forhandler.

7 A B C D E VL 1 2 3

Det er ikke tillatt å flambere under avtrekkshetten.

Rommet må ha tilstrekkelig lufttilførsel när avtrekkshetten er i bruk samtidig med produkter som bruker annen energi enn strøm, f.eks. gasskomfyrer, gasskaminer, peiser, vedovner, oljekjeler osv.

Produktet kan brukes av barn fra åtte år og personer med nedsatt mental, sensorisk eller fysisk evne eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de informeres om hvordan produktet er tenkt å bli brukt.

5. Montering

5.1. Brasserie S - Tekniske data

Bredde: 50, 60 og 70 cm

∅vrige mål: se figur 10

El. tilkobling: 230 V jordet

Belysning: Lysrørsokkel 2G7

11 W bredde 60 cm

Ved levering 80 V og 130 V innkoblet.

Målskisser, se fig. 9.

5.2. Brasserie S - Installasjon

Det må være minst 40 cm mellom komfyren og produktet. Er det en gasskomfyr, må avstanden økes til 65 cm. Hvis produsenten av gasskomfyren anbefaler en høyere monteringshøyde, må du ta hensyn til dette.

Avledning av utblåsingsluften skal utføres i henhold til forskrifter fra ansvarlig myndighet (Byggningskontrollen).

Ventilasjonen av rommet må tilpasses slik at kjøkkenhetten ikke lager problemer for andre pipetilsluttede oppvarmingssystemer i huset.

Montering av stuss med spjeld

Stussen ligger ved levering inne i kjøkkenhetten. Spjeldakselen A plasseres i bøylen under spjeldlokket, se fig. 10. Pass på at festene B havner under platekanten. Stussen sneppes fast.

Montering av kjøkkenhette

Kjøkkenhetten kan plasseres under eller innfelt i skaprekken, se fig. 11.

Kjøkkenhetten kan også monteres ved hjelp av veggfester som kan kjøpes som tilbehør, fig. 12. Instruksjon for montering av tilbehør følger med tilbehøret.

Elektrisk installasjon

Kjøkkenhetten leveres med ledning og jordet plugg for tilkobling til jordet veggkontakt, og separat styrekabel til ekstern vifte. Veggkontakt skal være tilgjengelig etter installasjonen.

Installasjon skal utføres av autorisert fagperson.

Innjustering

For innjustering av aggregatet se kap. 5 Innregulering.

Standardmodell 9 125 40 80 22 598 70 9,5 220 13 16 126 50 99 180 511 480 190 Midtstilt stuss Ø125 40 22 80 598 70 9,5 383 16 299 50 13 511 480 190 95 169 16

10 B A

5.4. Bistro S - Installasjon

Det må være minst 45 cm mellom komfyren og produktet. Er det en gasskomfyr, må avstanden økes til 65 cm. Hvis produsenten av gasskomfyren anbefaler en høyere monteringshøyde, må du ta hensyn til dette.

Avledning av utblåsingsluften skal utføres i henhold til forskrifter fra ansvarlig myndighet (Byggningskontrollen).

Ventilasjonen av rommet må tilpasses slik at kjøkkenhetten ikke lager problemer for andre pipetilkoblede oppvarmingssystemer i huset.

Montering av stuss med spjeld

Stussen ligger ved levering inne i kjøkkenhetten. Spjeldakselen A plasseres i bøylen under spjeldlokket, se fig. 15. Pass på at festene B havner under platekanten. Stussen sneppes fast.

Montering av kjøkkenhette

Hetten monteres i overskap eller hette ved hjelp av innbyggingsrammen. Utskjæringsmålene er vist i fig. 16. Plasser innbyggingsrammen i hullet og skru fast med 4 skruer, fig. 17. Trykk deretter hetten opp i rammen til den snepper fast. OBS! Ved montering av fleksibel kanal, må denne være rett nærmest ventilator stussen, fig. 18.

Elektrisk installasjon

Kjøkkenhetten leveres med ledning og jordet plugg for tilkobling til jordet veggkontakt, og separat styrekabel til ekstern vifte. Veggkontakt skal være tilgjengelig etter installasjonen.

Installasjon skal utføres av autorisert fagperson.

Innjustering

For innjustering av aggregatet se kap. 5 Innregulering.

Ø125 40 120 442 153 43 33 101 298 292 453 14

15 B A

453 mm 298 mm 16

5/00000000 17

18

5.5. Tradition S - Tekniske data

Mål: Se figur 19

El. tilkobling: 230 V jordet

Belysning: LED 2x2W

5.6. Tradition S - Installasjon

Det må være minst 45 cm mellom komfyren og produktet. Er det en gasskomfyr, må avstanden økes til 65 cm. Hvis produsenten av gasskomfyren anbefaler en høyere monteringshøyde, må du ta hensyn til dette.

Avledning av utblåsingsluften skal utføres i henhold til forskrifter fra ansvarlig myndighet (Byggningskontrollen). Ventilasjonen av rommet må tilpasses slik at kjøkkenhetten ikke lager problemer for andre pipetilkoblede oppvarmingssystemer i huset.

Montering av stuss med spjeld

Stussen ligger ved levering inne i kjøkkenhetten. Tas ut ved å åpne fettfilteret på undersiden. Spjeldakselen A plasseres i bøylen under spjeldlokket, se fig. 20. Pass på at festene B havner under plate- kanten. Stussen snepper fast.

Installasjon mellom, eller i skap uten bunn Kjøkkenhetten monteres med to medfølgende braketter.

Formonter 2 stk skruer i hver skapside for brakettens midtre spor med

åpninger for skruehoder, fig. 21 B, ikke skru de helt inn.

∅nsker man hetten i lik høyde med skapets underside brukes det øvre målet, 109 mm. Mål 85 mm brukes når man ønsker at skuff ligger under skapene, fig. 21 A.

Brakettene er justerbare på hetten for å passe forskjellige bredder.

Monter brakettene på hetten, ikke skru helt til. Juster braketter iht skapbredden, fig. 22 C. Heng opp hetten i de formonterte skruene. Skru fast skruer på hetten og i skapveggene, 22 B. Lås fast brakettene med låseskruer, fig. 22 A.

38 Ø125 97 26 299 240 179 27.5 108.5 200 179 598 19 8 Max 444 450/650

20 A B

109 85 A 21 B

A B 22 C

Installasjon innfelt i overskap

Sag ut en åpning i skapbunnen iht fig. 23.

Fest braketter på kjøkkenhetten, trykk de helt inn.

Løft hetten opp i åpningen, dra ut brakettene, fig.

23 A og skru de fast i skapsidene, fig. 23 B. Skru fast brakettene i hetten.

Elektrisk installasjon

Kjøkkenhetten leveres med ledning og jordet plugg for tilkobling til jordet veggkontakt, og separat styrekabel til ekstern vifte. Veggkontakt skal være tilgjengelig etter installasjonen.

Installasjon skal utføres av autorisert

fagpersonell.

Innjustering

For innjustering av aggregatet se kap. 5

Innregulering.

6.1. Grunnventilasjon

Grunnventilasjonen stilles inn ved at skyvespjeldet A settes i ønsket stilling som vist på markering B, Fig. 25.

6.2. Trykkfallsmåling

Trykket måles ved at slangen monteres på måleuttaket i spjeldets fremkant, Fig. 26.

A 25 B 12 10 8 6 4 2

C 26 Pa

7. Reguleringskurver - Felles

følgende standarder:

Sikkerhetsstandard EN	60335-1:2002EN 60335-2-31:2003EN 50366:2003
EMC standard EN 550	4-1EN 55015EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 55014-2EN 61547

∅kodesigndirektivet

9. Produkt / Miljødeklarasjon

Produkt og produksjon samsvarer med gjeldende internasjonale miljøkrav som WEEE og RoHS direktivet.

Flexit oppfyller sine forpliktelser i henhold til Avfallsforskriften/EE-forskriften ved å være medlem av følgende returselskap:

• Renas AS for næringselektro (f.eks. avtrekksvifter, ventilasjonsaggregater)
• El-retur AS for hvitvareelektro (f.eks. baderomsvifter, kjøkkenventilatorer)

EE-avfall skal ikke kastes sammen med annet avfall, men ved kassering innleveres forhandler eller anvist plass på stedlig deponi/mottak.

EE-produkter er (fra 2005) merket med en overkrysset søppeldunk og inngår i et system for retur og gjenvinning og tas i mot vederlagsfritt (se side 3).

Innehåll

Montering av spiskåpa

Montering av spiskåpa