T76480IH1 - Torktumlare AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING T76480IH1 AEG

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation: www.aeg.com

Registrera din produkt för bättre service: www.aeg.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

WARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn från åtta års ålder och personer med reducerad fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar erfa- renhet och kunskap, om de har tillsyn eller har fått instruktioner om hur man använder den här produkten av någon person som är ansvarig för deras sä- kerhet.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.
• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

1.2 Installation

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.
• Kontrollera att golvet där du installerar produkten är plant, stabilt, värmebeständigt och rent.
• Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 5 °C eller överstiger 35 °C.

• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.
  • Flytta alltid produkten vertikalt.

• Produktens bakre yta måste ställas mot väggen.
• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet.
• Kontrollera att mattan inte blockerar ventilationsöppningarna i produktens botten (om förefintligt).
• Utloppsluften får inte ledas ut i ett varmluftsrör som leder ut ångor från apparater som förbränner gas eller andra bränslen. (i tillämpliga fall)
• Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin, använd staplingssatsen. Staplingssatsen som finnas att köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan bara användas med produkten som angivits i anvisningarna som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation (se installationsbladet).
• Se till att du har god ventilation i rummet där torktumlaren står för att undvika att gaser sugs in i installationens rum från produkter som använder andra bränslen, exempelvis öppna spisar.
• Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).
• Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vägrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det.

Elektrisk anslutning

WARNING

Risk för brand och elektriska stö- tar.

• Produkten måste vara jordad.
• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv.

1.3 Användning

WARNING

Det finns risk för brand, explosion, elstötar eller skador på produkten.

• Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk.
• Ändra inte produktens specifikationer.
• Den avslutande delen av torkprogrammet sker utan värme (avkylningsfas), för att säkerställa att tvätten inte skadas.

Om du stannar produkten innan tork-programmet har avslutats ska du snabbt ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort.

• Om du använder sköljmedel eller dylika produkter, följ instruktionerna på förpackningen.
• Använd inte produkten utan något filter. Rensa luddfiltret före eller efter varje användningstillfälle.
• Skrapa bort ludd som har samlats run- tom produkten.
• Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning.
• Torka inte föremål som skumgummi (latexskum), duschmössor, vattentäta textilier, gummiklädda artiklar och plagg eller kuddar med skumgummistoppning.
• Innan du torkar tvätt som har varit i kontakt med ämnen såsom matolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel måste den

tvättas i varmt vatten med en extra mängd tvättmedel.

• Torka inte tvätt i produkten som har tvättats med industriella kemikalier.
• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor finns kvarlämnade i plaggens fickor.
• Torka endast textilier som är lämpliga att torka i torktumlare. Följ anvisningarna på alla klädvårdsetiketter.
• Torka inte otvättade plagg i produkten.
• Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning genomföras innan torktumla- ren startas.
• Använd inte kondensvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem för människor och husdjur.
• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.
• Följ den angivna maximala tvättmängden 8 kg (se avsnittet "Programöversikt").
• Torka inte genomblöta plagg i torktumlaren.

1.4 Skötsel och rengöring

WARNING

Risk för personskador och skador på produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.
• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

1.5 Inre belysning

WARNING

Risk för personskador föreligger. Synlig LED-strålning. Titta inte direkt in i strålen.

Typen av glödlampa eller halogenlampa som används för den här produkten är endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej användas för belysning i hus. Om du vill byta den inre belysningen kontaktar du servicecentret.

1.6 Avfallshantering

WARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.
• Klipp av strömkabeln och kassera den.

- Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.

Kompressor

WARNING

Risk för skador på produkten föreligger.

- Kompressorn och dess system i torktumlaren är fyllda med specialmedlet som är fluorklorkolvätefritt. Detta system måste hålla tätt. En skada på systemet kan orsaka läckage.

2. PRODUKTBESKRIVNING

1 Vattenbehållare
2 Kontrollpanel
3 Trumbelysning
4 Påfyllningslucka (omhängningsbar)
5 Primärt filter
6 Skjutreglage för att öppna kondensorluckan

7 Luftflödeshål
8 Justerbara fötter
9 Lucka för kondensor
10 Filterlock till kondensor
11 Låsvred
12 Typskylt

3. TILLBEHÖR

3.1 Pelarsats

Tillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogade häfte. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.

3.2 Avloppssats

Tillbehörets namn: DK11. Finns att få hos din auktoriserade återförsäljare (kan bifogas några typer av torktumlare) Tillbehör för grundlig tömning av kondenserat vatten i ett handfat, avlopp, ränna, etc. Efter installationen töms vattenbehållaren automatiskt. Vattenbehållaren måste vara i produkten. Den installerade slangen måste vara minst 50 cm till max 1 m upp från golvni-vå. Slangen får inte ligga i en ögla. Korta av slangens längd vid behov.

Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.

3.3 Piedestal med låda

Tillbehörets namn: PDSTP10. Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Det är enklare att fylla och ta ut tvätt ur produkten om den ställs på den högre nivån. Lådan kan användas för förvaring av tvätt, t.ex.: handdukar, rengöringsprodukter med mera. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.

3.4 Torkställ

Tillbehörets namn: RA5, RA6, RA11, RA12 Finns att få hos din auktoriserade återförsäljare (kan bifogas några typer av torktumlare). Kontrollera med återförsäljaren eller på webbplatsen om tillbehöret är kompatibelt med produkten. Med torkställstillbehöret kan du torka följande utan risk i torktumlaren:

• Gymnastikskor
• Ylle
- Mjuka leksaker

- Finunderkläder Läs noga igenom anvisningarna som medföljer tillbehöret.

4. KONTROLLPANELEN

1 Programratt
2 Tryckknapp för på/av
3 Programindikatorer
4 Funktionen Torrhet Plus (Kuiva Plus)
5 Funktionen Tumling Plus (Suunnan-vaihto Plus)
6 Tryckknapp för Skrynkelskydd (Rypistymisenesto)
7 Tryckknapp för Signal (Äänimerkki)
8 Tryckknapp Tid (Kuivausaika)
9 Tryckknapp för Födröjd start (Aja- stin)
10 Displayen
11 Tryckknapp för Start/Paus (Käynnistä/Tauko)
12 Kontrollamporna: torka vattenbehållaren, rengör det primära filtret, rengör kondensorfiltren

4.1 Display

Symbol Beskrivning
MIN	standard restfuk-tighet

Symbol Beskrivning
MED	måttligt extra torrt
MAX	max extra torrt
	tumling plus
30m / 90	skrynkelskydd tid
	torkning torkfasindikator
	kylning torkfasindikator
	skrynkelskydd torkfasindikator
	barnlåset är aktiverat
	fördröjd start
2.00	programtidsindikering
10' - 2.00	val av tidsprogram (10 min. - 2 tim.)
30' - 20h	val av fördröjd start (30 min. - 20 tim.)

5. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Rengör torktumlarens trumma med en fuktad duk eller ställ in ett kort program (t.ex. 30 minuters tidsprogram) med de fuktiga kläderna.

I början av torkcykeln (3–5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Det kommer

från kompressorn som startar och är normalt för kompressordrivna maskiner, till exempel: kylskåp, frysar.

1. PROGRAM

Program	Vikt 1)	Egenskaper	Tillgängliga funktioner	Materia-lmärk-ning
Bomull (Puuvilla)
Extra Torrt (Erittäin kui-va)	8 kg	För att torka bomullskläder. Torkni-vå: extra torrt.	alla utom:Tumling Plus(Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Skåptorrt (Kaappikuiva) 2)	8 kg	För att torka bomullskläder. Torkni-vå: skåptorrt.	alla utom:Tumling Plus(Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Stryktorrt (Si-lityskuiva) 2)	8 kg	För att torka bomullskläder. Torkni-vå: lämpligt för att stryka.	alla utom:Tumling Plus(Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Program	Vikt 1)	Egenskaper	Tillgängliga funktioner	Materia-lmärkning
Jeans (Far-marit)	8 kg	Torkning av fritidskläder såsom jeans, sweatshirts och liknande med varierande materialtjocklek (t.ex. vid hals, muddar och söm-mar).	alla utom: Tumling Plus (Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Sängkläder (Vuodevaat-teet)	3 kg	För att torka sängläder som: enkla och dubbla lakan, örngott, säng-överkast.	alla utom: Tumling Plus (Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Täcken (Pei-tot)	3 kg	För att torka enkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfyllning).	alla utom: Tumling Plus (Suunnan-vaihto Plus) och Skrynkel-skydd (Rypistymise-nesto) och Tid (Kuivau-saika)
Tid (Aika) 8 kg		Torkning av tvätt med tid inställd av användaren. Tidsvärdet måste vara relaterat till tvättmängden. För torkning av ett plagg eller små mängder tvätt rekommenderar vi korta tider.	alla utom: Torrhet Plus (Kui-va Plus) och Tum-ling Plus (Suunnan-vaihto Plus)
Mix (Erittäin Nopea Mix)	3 kg	För att torka bomull och syntetma-terial, används låg temperatur.	alla utom: Tumling Plus (Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Syntet (Siliävät)
Extra Torrt (Erittäin kui-va)	3,5 kg	För att torka syntetkläder. Torkni-vå: extra torrt.	alla utom Tid (Kui-vausaika)
Skåptorrt (Kaappikuiva) 2)	3,5 kg	För att torka syntetkläder. Torkni-vå: skåptorrt.	alla utom Tid (Kui-vausaika)
Stryktorrt (Si-lityskuiva)	3,5 kg	För att torka syntetkläder. Torkni-vå: lämpligt för att stryka.	alla utom Tid (Kui-vausaika)
Lättstruket (Helposti si-liävät)	1 kg(eller 5 skjor-tor)	För att torka lättskötta material som skjortor och blusar, för mini-mal strykning. Resultatet kan skifta mellan olika typer av material och dess ytbehandling. Lägg in plag-gen i torktumlaren direkt. När pro-grammet är klart tas plaggen ome-delbart ut och hängs upp på kläd-hängare.	alla utom: Tumling Plus(Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Aktiv Sport (Kuntoiluasut)	2 kg	För att torka utomhuskläder, tek-niska kläder, sportkläder, tjock fleece, vattentäta jackor och jackor som andas, skaljacka tillsammans med en en avtagbar fleece eller in-nerisolering.	alla utom Tumling Plus(Suunnan-vaihto Plus) och Skrynkel-skydd (Rypistymise-nesto)och Tid (Kuivau-saika)
Sportskläder (Urheiluasut)	2 kg	För att torka träningskläder, tunna och lätta material, mikrofiber, poly-ester som inte skall strykas.	alla utom: Tumling Plus(Suunnan-vaihto Plus) och Tid (Kui-vausaika)
Lingerie (Hienopesu)	1 kg	För att torka silke/underkläder med varm luft och varsamma rörelser.	alla utom:Tumling Plus(Suunnan-vaihto Plus) och Skrynkel-skydd (Rypistymise-nesto)och Tid(Kuivausaika)
Ylle (Villa) 1 kg		För torkning av ylleplagg. Plaggen blir mjuka och behagliga. Vi re-kommenderar att plaggen tas ut direkt när programmet är klart.Torktumlarens ylleprogram har testats och godkänts av symbolen Woolmark Company. Programmet är lämpligt för torkning av ylleplagg som är märkta med handtvätt, förutsatt att plaggen tvättas i ett Woolmark-godkänt handtvättprogram och torktumlas enligt tillver-karens anvisningar. (M1129).För att öka eller minska den åter-stående fuktivån i tvätten kan du använda funktionen Torrhet Plus (Kuiva Plus).	Torrhet Plus (Kui-va Plus),Signal(Ääni-merkki),Tid (Kui-vausaika)3), För-dröjd start (Aja-stin)

1) maximal vikt på torra kläder
2) Endast för testinstitut: För att göra prestandatest ska standardprogrammen som anges i EN 61121-dokumentet användas. Om det är nödvändigt att rätta till tvättens återstående fuktnivå ska programmet justeras med funktionen Torrhet Plus (Kuiva Plus). Du måste rengöra värmeväxlarens filter efter 3 program.
3) Endast med torkstället - se kapitel TILLBEHÖR

7.1 Förberedning av tvätten

Torka endast tvätt som är lämplig att torka i torktumlare. Kontrollera om tvätten är lämplig att torka i torktumlare. Kontrollera materialmärkningen i kläderna.

Mate-ria-lmärk-ning	Egenskap
	Får torkas i torktumlare
	Får torkas i torktumlare vid standardtemperatur
	Får torkas i torktumlare vid sänkt temperatur
	Får ej torkas i torktumlare

Förbered tvätten på rätt sätt:

• Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden) - tvätten kan trassla in sig
• Kontrollera att fickorna är tomma - plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc.).
• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt).

Endast torkning:

- bomull och linne med programmen Bomull (Puuvilla)

- syntet och blandmaterial med Syntet (Siliävät) -programmen

- textilier med starka färger separat och ljust färgade textilier - färger kan fälla

- bomullsjersey och trikåvaror endast med lämpliga program - plaggen kan krympa

Lägg inte i mer tvätt än max tvätt som är 8kg.

7.2 Så här lägger man i tvätt

1. Öppna luckan till produkten
2. Lägg in tvätten löst.
3. Stäng luckan.

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten.

7.3 Slå på produkten

Tryck på På/Av -knappen för att slå på eller av produkten. När produkten är på visas några indikeringar på displayen.

För att minska energiförbrukningen stänger den automatiska standby-funktionen av produkten:

• om Start/Paus (Käynnistä/Tauko) - knappen inte tryckts in inom 5 minu- ter.
• efter 5 minuter från programmets slut. Tryck på På/Av -knappen för att sätta igång produkten.

7.5 Inställning av program

Vrid programväljaren för att ställa in programmet. Den möjliga tiden för att slutföra programmet visas på displayen.

Torktiden du ser är relaterad till en tvätt på 5 kg för bomulls- och jeansprogram. För de andra programmen är torktiden relaterad till rekommenderade tvättmängder. Torktiden för bomulls- och jeansprogram med en tvättmängd på mer än 5 kg är längre.

Tillsammans med programmet kan du ställa in ett eller fler specialfunktioner. Du aktiverar eller inaktiverar funktionen genom att trycka på lämplig tryckknapp.

När funktionen är aktiverad visas LED-lampan ovanför tryckknappen eller symbolen på displayen.

7.7 Funktionen Torrhet Plus (Kuiva Plus)

Den här funktionen hjälper till att göra tvätten torrare. Det finns tre möjliga val:

MIN - standardvalet som är relaterat till programmet.

MED - Det här valet torkar tvätten lätt. MAX - Det här valet torkar tvätten mer.

För att lätt torka känsliga och temperaturkänsliga textilier (t.ex. akryl, viskos). Den här funktionen minskar även skrynk- lor på tvätten. För material med symbolen på materialmärkningen.

7.9 Funktionen Skrynkelskydd (Rypistymisenesto)

Förlänger skrynkelskyddsfasen (30 minuter) i slutet av torkprogrammet till 90 minuter. Funktionen förhindrar att tvätten blir skrynklig. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen.

När signalfunktionen är aktiverad kan du höra signalen vid:

• programslut
• skrynkelskyddsfasens start och slut
• programavbrott

Signalfunktionen är som standard alltid på. Du kan använda den här funktionen för att aktivera eller inaktivera ljudet.

Fungerar bara med Tid (Aika) -programmet. Låter användaren ställa in särskild tid för torkprogrammen från minst 10 minuter till max 2 timmar (i steg om 10 minuter).

7.12 Funktionen Födröjd start (Ajastin)

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett torkprogram från 30 minuter till max 20 timmar.

1. Ställ in torkprogram och funktionerna.
2. Tryck flera gånger på knappen Fördröjd start (Ajastin) tills önskad fördröjd start visas på displayen (t.ex. 12 om programmet ska starta efter 12 timmar.)
3. För att aktivera funktionen Födröjd start (Ajastin), tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen. Tiden till start räknas ner i displayen.

7.13 Barnlås

Barnlåset kan ställas in så att barn inte kan leka med produkten. Barnlåset spärrar alla tryckknappar och programväljaren (den här funktionen läser inte På/Av-knappen). Du aktiverar barnlåset genom att samtidigt trycka på knapparna Torrhet Plus (Kuiva Plus) och Tumling Plus (Suunnanvaihto Plus) tills symbolen visas på displayen. Du inaktiverar genom att trycka igen ovanför knapparna tills symbolen försvinner från displayen.

Du kan aktivera Barnlåset:

• innan du trycker på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen - produkten kan inte starta
• när du har tryckt på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen inaktiveras alla knapparna och programväljaren.

7.14 Starta ett program

Tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) - knappen för att aktivera programmet. LED-lampan ovanför tryckknappen ändrar färg till rött.

7.15 Ändra ett program

Tryck på På/Av -knappen för att inaktive-ra produkten. Tryck på På/Av -knappen

8. RÅD OCH TIPS

8.1 Ekologiska tips

• Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren.
• Använd kondensvattnet som destillerat vatten, t.ex. vid ångstrykning. Rengör vid behov kondensvattnet innan (t.ex. med ett kaffefilter) för att ta bort eventuellt ludd.
• Håll alltid ventilationsöppningarna i produktens undersida fria.
• Fyll maskinen så mycket som anges i programkapitlet.
• Se till att ventilationen är bra där produkten installerats.
• Rengör det primära filtret efter varje torkprogram.
• Rengör kondensorfiltren när lämplig kontrollampa tänds på kontrollpanelen.
• Centrifugera tvätten väl före torkning.

för att aktivera produkten och sedan ställa in programmet igen.

7.16 När programmet är klart

När torkprogrammet är klart blinkar symbolen på displayen. Om Signal (Aä- nimerkki) -funktionen är aktiverad avges en ljudsignal periodiskt i ungefär en minut.

Ta ut tvätten:

1. Tryck på På/Av -knappen i 2 sekunder för att inaktivera produkten.
2. Öppna luckan till produkten.
3. Plocka ur tvätten.
4. Stäng luckan till produkten.

Efter varje torkprogram:

• rengör filtret
  • töm vattenbehållaren
  (Se kapitlet UNDERHÅLL OCH REN-GÖRING.)

8.2 Vattnets hårdhet och ledningsförmåga

Vattnets hårdhet kan skilja sig åt på olika platser. Vattnets hårdhet påverkar vattnets ledningsförmåga och funktionen hos konduktivitetssensorn i produkten.

Om du känner till värdet för vattnets ledningsförmåga kan du ställa in sensorn så att den torkar med bättre resultat.

Ändra sensors konduktivitet:

1. Vrid programväljaren till tillgängligt program.
2. Tryck samtidigt på knapparna Torrhet Plus (Kuiva Plus) och Skrynkelskydd (Rypistymisenesto). Håll in tills en av symbolerna visas på displayen:
3. CO _- låg konduktivitet <300 μS/cm
4. CO= medelhög konduktivitet 300-600 μS/cm

5. CO _3 hög konduktivitet >600 S/cm

6. Tryck på Start/Paus (Käynnistä/Tauko) -knappen flera gånger tills du har ställt in den nödvändiga nivån.

7. Du kan memorera inställningen genom att samtidigt trycka på knapparna Torrhet Plus (Kuiva Plus) och Skrynkelskydd (Rypistymisenesto).

8.3 Vattenbehållare full - indikering

Kontrollampan är som standard alltid tänd. Den visas på displayen i slutet av programmet eller när vattenbehållaren är full. När du använder extern utrustning för att tömma behållaren kan lampan vara släckt.

För att aktivera eller inaktivera indikeringen:

1. Vrid programväljaren till tillgängligt program.
2. Tryck samtidigt på knapparna Torrhet Plus (Kuiva Plus) och Signal (Ää- nimerkki) och håll in dem tills du ser rätt inställning:

- lampan är släckt och symbolen

- - 0 visas på displayen - Lam- pan är permanent släckt

- lampan är tänd och symbolen

visas på displayen - Lam- pan är aktiverad

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

9.1 Rengöring av det primära filtret

I slutet av varje program är motsvarande lampa (rengör det primära filtret) tänd för att berätta för dig att det primära filtret måste rengöras.

Filtret samlar upp luddet. Luddet uppstår när kläderna torkas i torktumlaren.

Rengöring av det primära filtret:

1. Öppna luckan.
2. Dra ut filtret.

1. Rengör filtret med en fuktad hand.

2. Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret.

3. Ta bort luddet från filterhållaren. En dammsugare kan användas för detta ändamål.

4. Sätt filtret inuti filterhållaren.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte torktumlaren utan det primära filtret eller med ska- dade eller tilltäppta luddfilter.

Rengör det primära filtret efter varje torkprogram. Ett igensatt filter ökar programtiden och or- sakar högre energiförbrukning.

Om vattenbehållaren är full avbryts programmet automatiskt och lampan för töm behållare är tänd. Fortsätt programmet genom att tömma vattenbehållaren och trycka på startknappen.

Du kan tömma vattenbehållaren automatiskt genom att installera tömningstillbehöret (se kapitel: TILLBEHÖR)

9.2 Tömning av vattenbehållaren

Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram.

Tömma kondensvattenbehållaren:

1. Dra i kondensvattenbehållaren och håll den i horisontellt läge.

2. Flytta ut plastanslutningen och töm kondensvattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl.

3. Flytta in plastanslutningen och installera vattenbehållaren.

WARNING

Förgiftningsrisk föreligger Kondensvattnet är inte lämpligt som dricksvatten eller till matlagning.

Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, t.ex. till ångstrykning. Filtrera vid behov kondensvattnet (t.ex. med ett kaffefilter) för att avlägsna restprodukter och små luddpartiklar.

Om motsvarande indikator (rengör kondensorfiltren) är tänd måste filtren rengöras.

Hur ofta filtren ska rengöras beror på typen av tvätt och hur mycket det är.

Om du torkar med maximal last ska filtren rengöras efter 3 program.

För att rengöra filtren:

1. Öppna luckan.

2. Flytta spärren nedanför lucköppningen och öppna kondensorluckan.

1. Vrid spärren för att lossa kondensorluckan.

1. Lyft det primära filtret. Håll i kondensorfiltret och dra ut det från fackets undersida.

1. Tryck på haken för att öppna filtret.

1. Rengör filtret med en fuktad hand. Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret.

1. Rengör det lilla filtret från basen

1. Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan använda en dammsugare.

2. Sätt tillbaka det lilla filtret och kondensorfiltret.

3. Stäng kondensorluckan.
4. Lås spärren tills den snäpper till.
5. Stäng luckan till kondensorfiltren.
6. Stäng kondensorluckan.
7. Sätt dit det primära filtret.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte torktumlaren när kondensorfiltren är igensatta med ludd. Detta kan skada torktumlaren. Detta ökar även energiförbrukningen Använd inte vassa föremål för att rengöra kondensorfacket. Använd inte torktumlaren utan filtren.

Koppla från produkten innan den rengörs.

Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte slipmedel eller stå- lull i trumman.

9.5 Rengöring av kontrollpanelen och höljet

Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet. Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk.

FÖRSIKTIGHET

Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion.

10. FELSÖKNING OCH SERVICE

10.1 Felsökning

Problem1)	Möjlig orsak Lösning
Torktumla-ren fungerar inte.	Torktumlaren är inte ansluten till elnätet.	Sätt i stickkontakten i eluttaget.Kontrollera säkringen i säk-ringsskåpet (husets installation).
	Luckan är öppen. Stäng luckan.
	På/Av -knappen trycktes inte in.	Tryck på På/Av -knappen.
	Start/Paus -knappen trycktes inte in.	Tryck på Start/Paus -knappen.
	Produkten är i standby-läge. Tryck på På/Av -knappen.
Otillfreds-ställande torkresultat.	Fel programval.	Välj ett lämpligt program.2)
	Filtret är igentäppt.	Rengör filtret.3)
	Funktionen Torrhet Plus var i minimiläget.	Ändra funktionen Torrhet Plus till medelläge eller maxläge.
	Kondensorfiltren är igensatta.	Rengör kondensorfiltren.3)
	För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd.
	Ventileringsgallret är igen-täppt.	Avlägsna ventileringsgallret från produktens botten.
	Smuts på trummans insida. Rengör trummans insida.
	För hög vattenhårdhet.	Ställ in lämplig vattenhård-het4).
Luckan går inte att stänga.	Filtret är inte låst i läge. Sätt filtret i rätt läge.
	Tvätten har fastnat mellan luck-an och tätningen.	Lägg tvätten rätt i trumman.
Err (Error) på dis-playen.	Du försöker ändra program eller funktion efter att program-met startat.	Stäng av och sätt på torktumla-ren. Gör ett nytt val.
	Funktionen du försöker aktivera finns inte med valt program.	Stäng av och sätt på torktumla-ren. Gör ett nytt val.
Ingen trumbelysning5)	Trasig belysning i trumman.	Kontakta servicecentret om du vill byta belysningen i trumman.
Onormal nedräkning av tid i dis-playen.	Tiden till slutet beräknas med utgångspunkt från mängden tvätt och hur fuktig den är.	Den automatiska proceduren - detta är inte fel på produkten.
Program in-aktivt.	Vattenbehållaren är fylld.	Töm vattenbehållaren3) genom att trycka på Start/Paus -knap-pen.
Torkprogram för kort.	För liten tvättmängd.	Välj ett tidstyrt program. Tidsvärdet måste vara relaterat till tvättmängden. För torkning av ett plagg eller små mängder tvätt rekommenderar vi korta tider.
	Tvätten är för torr.	Välj ett tidstyrt program eller högre torrhetsgrad (t.ex. Extra Torrt )
Torkprogram tar för lång tid 6)	Filtret är igentäppt. Rengör filtret.
	För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd.
	Tvätten är inte tillräckligt cent-rifugerad.	Centrifugera tvätten på rätt sätt.
	Mycket hög rumstemperatur - detta är inte fel på produkten.	Sänk rumstemperaturen om det går

1) Om ett felmeddelande visas på displayen (t.ex. E51): Stäng av och sätt på torktumlaren. Välj ett nytt program. Tryck på Start/Paus -knappen. Fungerar den inte? - kontakta servicecentret och ange felkoden.
2) Följ programbeskrivningen - se kapitlet PROGRAM
3) Se kapitlet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
4) se avsnitt VATTENHÅRDHET i kapitlet RÅD OCH TIPS
5) Endast torktumlare med trumbelysning.
6) Obs! Efter max. 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se avsnitt Torkprogram klart).

11. TEKNISK INFORMATION

CE

Höjd x bredd x djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)
Trumvolym 118 l
Max djup med öppen lucka 1090 mm
Max bredd med öppen lucka 950 mm
Justerbar höjd	850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna)
Produktens vikt 53 kg
Maximal lastvolym 8 kg
spänning 230 V
Frekvens 50 Hz
Nödvändig säkring 4 A
Total effekt 900 W
Energiklass A+
Energiförbrukning kWh/program 1)	2,24 kWh
årlig energiförbrukning 2)	265 kWh
vänster - i läge effektförbrukning 0,44 W
av läge effektförbrukning 0,44 W
typ av användning Hushållsbruk
Tillåten omgivningstemperatur + 5°C to + 35°C

1) 8 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min. med hänvisning till EN 61121

2) Energiförbrukningen per år i kWh, baserad på 160 vanliga bomullsprogram vid full och delvis full maskin och förbrukningen i lågenergilägen. Verklig energiförbrukning per program beror på hur produkten används (BESTÄMMELSE (EU) nr 392/2012).

12. INSTALLATION

Det går att justera höjden på torktumla- ren. Justera fötterna för att göra så (se bilden).

12.1 Uppackning

FÖRSIKTIGHET

Innan torktumlaren används måste allt transportemballage tas bort.

För att ta bort polystyrenstopp:

1. Öppna luckan.
2. Dra plastslangen med polystyrenstoppen ur trumman.

Produkten kan installeras fristående eller under en köksbänk med rätt utrymme (se bilden).

12.3 Vända luckan

Användaren kan montera luckan på motsatta sidan. Det kan hjälpa att enkelt lägga i och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för att installera produkten. (se separat blad).

13. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen ⚙ Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska

produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen ✗ med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

CE