HILT60 - Spis Helkama - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående elektrisk spis
Märke	Helkama
Modell	HILT60
Bredd	60 cm
Höjd	85-90 cm
Djup	60 cm
Vikt	Ca 55 kg
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Total strömförbrukning	~10,5 kW
Hälltyp	Keramikhäll med 4 zoner
Ugnstyp	Multifunktions elugn
Ugnsfunktioner	Vanlig, Grill, Varmluft, Upptining
Grill	Inbyggt grillelement
Barnlås	Ja, ugns- och hällkontroller
Automatisk avstängning	Ja, för ugn och häll
Energiklass	A (ugn)
Rengöring	Emaljerad insida, lättstädad glaslucka
Tillgång till reservdelar	Ugnsgaller, värmeelement, vred, termostater
Reparationsindex	Hög, standarddelar

Vanliga frågor - HILT60 Helkama

Hur aktiverar jag barnlåset på HILT60-spisen?

Tryck och håll in barnlås-knappen (vanligtvis markerad med en nyckelikon) i 3 sekunder. Displayen visar en låssymbol. Upprepa för att avaktivera.

Vad gör jag om ugnen inte värms upp?

Kontrollera strömförsörjningen och se till att ugnsfunktionen är vald. Om den fortfarande inte värms kan värmeelementet vara felaktigt; kontakta en kvalificerad tekniker.

Hur rengör jag keramikhällen?

Använd rengöringsmedel för keramikhäll och en mjuk trasa eller skrapa för inbrända rester. Undvik slipande svampar.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik att täcka ugnens botten helt eftersom det kan påverka värmefördelningen. Låt inte folien vidröra värmeelementen.

Vad är maximal effekt för varje hällzon?

Zonerna varierar: vanligtvis vänster fram 2,0 kW, vänster bak 1,2 kW, höger fram 2,5 kW, höger bak 1,5 kW (ungefärliga värden).

Hur ställer jag in timern på ugnen?

Tryck på klocka/timer-knappen, använd +/- för att ställa in tiden, välj sedan funktion. Ugnen stängs av automatiskt.

Varför gör hällen klickande ljud?

Detta är normalt för keramikhällar eftersom värmeelementen slås på/av för att bibehålla temperaturen.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort strömmen, ta bort glaskåpan, skruva loss den gamla lampan (vanligtvis 25W/300°C), byt ut mot samma typ och sätt tillbaka.

Kan jag installera spisen själv?

Installation måste utföras av en behörig elektriker för att säkerställa korrekt anslutning till elnätet (230 V) och överensstämmelse med säkerhetsföreskrifter.

Var hittar jag reservdelar till HILT60?

Reservdelar finns tillgängliga via Helkama auktoriserade servicecenter eller online-återförsäljare. Vanliga delar inkluderar värmeelement, vred och ugnsgaller.

BRUKSANVISNING HILT60 Helkama

SV Spishäll/bruksanvisning

EN Hob / User Manual

Tack för att du valt denna produkt.

Denna bruksanvisning innehåller viktig säkerhetsinformation och instruktioner avseende drift och underhåll av din apparat.

Var god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens.

Ikon Typ Betydelse
	WARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall
	RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning
	BRAND Varning; brandrisk/brandfarligt material
	FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada
	VIKTIGT/OBSERVERA Korrekt drift av systemet

INNEHÅLL

1.SÄKERHETSINSTRUKTIONER 4
1.1 Allmänna säkerhetsvarningar 4
1.2 Installationsvarningar....6
1.3 Under användning ....7
1.4 Vid rengöring och underhåll....7
2.INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING....9
2.1 Instruktioner till installatören 9
2.2 Installation av hällen 9
2.3 Elektrisk anslutning och säkerhet 11
3.PRODUKTFUNKTIONER....12
4.ANVÄNDNING AV PRODUKTEN....13
4.1 Hällkontroller....13
5.RENGÖRING OCH UNDERHÅLL....17
5.1 Rengöring 17
6.FELSÖKNING OCH TRANSPORT 18
6.1 Felsökning 18
6.2 Transport 18

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder apparaten och behåll dem på ett lämpligt ställe för referens vid behov.
• Denna manual har utarbetats för mer än en modell, därför kanske din apparat inte har alla de funktioner som beskrivs i den. Av detta skäl är det viktigt att vara särskilt uppmärksam på eventuella figurer medan du läser bruksanvisningen.

1.1 ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår farorna som är inblandade. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

⚠️ WARNING: Apparaten och dess tillgängliga delar blir heta under användning. Försiktighet bör vidtas för att undvika att röra värmeelement. Håll barn under 8 år utom räckhåll om de inte övervakas kontinuerligt.

⚠️ ⚠️ WARNING: Oövervakad matlagning på en håll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en sådan brand med vatten, utan stäng av apparaten och täck sedan över lågan t. ex. med ett lock eller ett brandtäcke.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kortvarig matlagningsprocess måste övervakas kontinuerligt

⚠️! WARNING: Brandfara: Förvara inte föremål på matlagningsytorna.

⚠️! WARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elektrisk stöt.

• Metallobjekt som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på induktionshällars hällytor eftersom de kan bli heta.
• För induktionshällen, stäng av hällelementet efter användning med kontrollreglaget. Förlita dig inte på kokkärlsdetektorn.
• För modeller som innehåller ett hällock, rengör eventuella spill på locket före användning och låt ugnen svalna innan locket stängs.
• Använd inte apparaten med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.
• Använd inte hårda slipmedel eller skurborstar för att rengöra ugnsytor. De kan skrapa ytan vilket kan leda till att luckans glas splittras eller till skador på ytan.
• Använd inte ångrengörare för rengöring av apparaten.
• Din apparat är tillverkad i enlighet med alla gällande lokala och internationella standarder och föreskrifter.
• Underhålls- och reparationsarbete får endast utföras av auktoriserade servicetekniker. Installations- och reparationsarbete som utförs av obehöriga tekniker kan vara farligt. Ändra eller modifiera inte apparatens specifikationer på något sätt. Olämpliga hållskydd kan orsaka olyckor.
• Innan du ansluter din apparat, se till att de lokala distributionsförhållandena (typ av gas- och gastryck eller elspänning och frekvens) och specifikationerna på apparaten är kompatibla. Specifikationerna för

denna apparat finns angivna på etiketten.

⚠️ FÖRSIKTIGHET: Denna apparat är endast avsedd för matlagning och är endast avsedd för inomhus hushållsbruk. Den ska inte användas för något annat ändamål eller i någon annan applikation, t.ex. för användning utomlands eller i kommersiell miljö eller rumsuppvärmning.

• Alla möjliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa din säkerhet. Eftersom glaset kan gå sönder, bör du vara försiktig vid rengöring för att undvika repor. Undvik att slå eller knacka på glaset med tillbehör.
• Se till att nätkabeln inte sitter fast eller skadas under installationen. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerade personer för att förhindra fara.
• Vänligen håll barn och djur borta från denna apparat.
• När induktionshällen är i bruk, håll objekt som är känsliga för magnetfält (t. ex. kreditkort, bankkort, klockor och liknande föremål) borta från hällen. Det rekommenderas starkt att personer med pacemaker ska konsultera sin kardiolog innan de använder induktionshällen.

1.2 INSTALLATIONSVARNINGAR

• Använd inte apparaten innan den är helt installerad.
• Apparaten måste installeras av en behörig tekniker. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador som kan orsakas av felaktig placering och installation av obehöriga personer.
• När apparaten är uppackad, kontrollera att den inte har skadats under transporten. Vid eventuell defekt, använd inte apparaten och kontakta omedelbart en kvalificerad serviceagent. Material som används

för förpackning (nylon, häftklamrar, skumplast, etc.) kan vara skadliga för barn och de bör samlas in och avlägsnas omedelbart.

• Skydda din apparat mot atmosfäriska effekter. Utsätt den inte för effekter som sol, regn, snö, damm och överfuktighet.
• Materialet runt apparaten (t. ex. skåp) måste klara en minimitemperatur på 100° C.
• Temperaturen på hällens bottenyta kan stiga under drift, därför måste en bräda installeras under produkten.

1.3 UNDER ANVÄNDNING

- Placera inte brandfarliga eller brännbara material i eller nära apparaten när den används.

Lämna inte ugnen obevakad vid tillagning med fasta eller flytande oljor. De kan fatta eld under extrema uppvärmningssituationer. Häll aldrig vatten på lågor som orsakas av olja, stäng istället av spisen och täcka över kärlet med locket eller en brandfilt.

• Om produkten inte ska användas under en längre tid, stäng av huvudströmbrytaren. Stäng av gasventilen när en gasapparat inte används.
• Placera alltid kokkärl över tillagningszonens mitt och vrid handtagen till ett säkert läge så att de inte kan slås till eller gripas tag i.
• Se till att apparatens kontrollreglage alltid är i position "0" (stopp) när de inte används.

1.4 VID RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Se till att din apparats nätanslutning är avstängd innan rengöring eller underhåll.
• Ta inte bort kontrollreglagen för att rengöra kontrollpanelen.

- För att bibehålla effektiviteten och säkerheten hos din apparat rekommenderar vi att du alltid använder originalreservdelar och kontaktar vår auktoriserade serviceagent vid behov.

EU-försäkran om överensstämmelse

CE Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU-direktiv, beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras.

Denna apparat har utformats för att användas endast för matlagning i hemmet. All annan användning (t.ex. uppvärmning av ett rum) är felaktigt och farligt.

Bruksanvisningen gäller för flera modeller. Du kan märka skillnader mellan dessa instruktioner och din modell.

Symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till ett tillämpligt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt kommer du att bidra till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta ditt lokala stadskontor, din hushållsavfallstjänst eller återförsäljaren där du köpte produkten.

2. INSTALLATION OCH FÖRBEREDELSE FÖR ANVÄNDNING

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en

auktoriserad serviceperson eller en

kvalificerad elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

• Felaktig installation kan orsaka problem och skador, för vilka tillverkaren inte tar något ansvar och garantin kommer inte vara giltig.
• Innan anslutning, se till att de lokala distributionsförhållandena (elspänning och frekvens och / eller typ av gas och gastryck) och justeringarna på apparaten är kompatibla. Justeringsvillkoren för denna apparat finns angivna på etiketten.
• De lagar, förordningar, direktiv och normer som gäller i användarlandet ska följas (säkerhetsbestämmelser, korrekt återvinning i enlighet med bestämmelserna etc.).

2.1 INSTRUKTIONER TILL INSTALLATÖREN Allmänna instruktioner

• Efter att du har tagit bort förpackningsmaterialet från apparaten och dess tillbehör, se till att apparaten inte är skadad. Om du misstänker någon skada, använd den inte och kontakta omedelbart auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.

- Se till att det inte finns några brandfarliga eller brännbara material i närheten, t.ex. gardiner, olja, trasor etc. som kan ta eld.

- Bänkskivan och möblerna som omger apparaten ska vara gjorda av material som är resistenta mot temperaturer över 100° C.

- Om en spiskåpa eller ett skåp ska installeras ovanför apparaten ska säkerhetsavständet mellan kokkärl och eventuellt skåp/spiskåpa vara enligt nedan.

• Apparaten får inte installeras direkt ovanför diskmaskin, kylskåp, frys, tvättmaskin eller torktumlare.
• Om apparatens botten är åtkomlig för hand, måste en barriär av lämpligt material monteras under apparatens botten för att säkerställa att det inte går att få tillgång till basen på apparaten.
• Om en håll installeras ovanför ugnen, måste ugnen ha en kylfläkt.
• Se till att induktionshällen är väl ventilerad och luftinloppet och luftutloppet är inte blockerade.

2.2 INSTALLATION AV HÄLLEN

Apparaten levereras med ett installationskit, i vilket ingår tätningsmaterial, fixeringsfästen och skruvar.

- Skär ut öppningen i enlighet med figurens mått. Se till att öppningen på bänkskivan placeras så att, efter att hållen är installerad, följande krav efterlevs.

B (mm) 590 min. A (mm) 50
D (mm) 520 min. B (mm) 50
H (mm) 56 E (mm) 10
C1 (mm) 560 min. F (mm) 10
C2 (mm) 490 G (mm) 20

- Applicera det medföljande ensidigt självhäftande tätningsbandet hela vägen runt hållens undersida. Sträck det inte.

- Skruva fast de 4 bänkskivefästena i produktens sidoväggar.

• Sätt i apparaten i öppningen.

2.3 ELEKTRISK ANSLUTNING OCH SÄKERHET

WARNING: Elektrisk anslutning av denna apparat ska utföras av en auktoriserad serviceperson eller en elektriker, enligt instruktionerna i denna handbok och i enlighet med gällande lokala föreskrifter.

WARNING: APPARATEN MÅSTE JORDAS.

• Innan apparaten ansluts till strömförsörjningen måste spänningsvärdet för apparaten (stämplat på apparatens märkskylt) kontrolleras så att det stämmer överens med den tillgängliga nätspänningen, och elkablarna måste kunna hantera apparatens strömförbrukning (anges också på märkskylten).
• Se till att isolerade kablar används under installationen. En felaktig anslutning kan skada apparaten. Om nätsladden är skadad och måste bytas ut ska detta utföras av behörig person.
• Använd inte adaptrar, grenuttag och/eller förlängningssladdar.
• Nätkabeln ska hållas borta från heta delar av apparaten och får inte böjas eller tryckas ihop. Annars kan ledningen skadas, vilket medför kortslutning.
• Om apparaten inte är ansluten till elnätet med en kontakt måste en flerpolig frånskiljarbrytare (med minst 3 mm kontaktavständ) användas för att uppfylla säkerhetsföreskrifterna.
• Den uppsäkrade omkopplaren måste vara lätt tillgänglig när apparaten har installerats.
• Se till att alla anslutningar är tillräckligt åtdragna.
• Montera matningskabeln i kabelklämman och stäng sedan locket.
• Terminalboxanslutningen är placerad på terminalboxen.

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        N1["+"] --> L3["+"]
        PE1["PE"] --> L1["+"]
        PE2["PE"] --> L1["+"]
        PE3["PE"] --> L1["+"]
        PE4["PE"] --> L1["+"]
        PE5["PE"] --> L1["+"]
        PE6["PE"] --> L1["+"]
    end
    subgraph Right_Circuit
        N2["+"] --> L2["+"]
        PE2["PE"] --> L2["+"]
        PE3["PE"] --> L2["+"]
        PE4["PE"] --> L2["+"]
        PE5["PE"] --> L2["+"]
        PE6["PE"] --> L2["+"]
    end
    style Left_Circuit fill:#f9f,stroke:#333
    style Right_Circuit fill:#bbf,stroke:#333

Viktigt: Specifikationerna för produkten varierar och utseendet på din apparat kan skilja sig från det som visas i figurerna nedan.

Komponentlista

Informationen som tillhandahålls i följande tabell är endast till för en guidning.

Inställningar Använd i
0 Element av
1-3 Försiktig uppvärmning
4-5 Lätt sjudande, långsam uppvärmning
6-7	Återuppvärmning och snabbt sjudande
8 Kokning, fräsning och bryning
9 Maximal värme
P Boostfunktion

Kokkärl

• Använd kokkärl av god kvalitet med tjock, platt, jämn botten, tillverkade av stål, emaljerat stål, gjutjärn eller rostfritt stål. Kokkärlens kvalitet och sammansättning har en direkt inverkan på matlagningen.
• Kokkärl med emaljerade stål-, aluminium- eller kopparbottnar kan medföra att metallrester finns kvar på spisen. Om detta lämnas kommer det vara svårt att få bort. Rengör hällen efter varje användning.
• Kokkärl är lämpliga för induktionstillagning om en magnet fäster på botten av dem.
• Kokkärl måste placeras centralt på spishällen. Om de inte placeras korrekt kommer detta att visas.
• Vid användning av vissa kokkärl kan du höra olika ljud som kommer från dem. Detta beror på kokkärlets utformning och påverkar inte hållens prestanda eller säkerhet.
• Minsta kokkärlsdiameter som elementen kan detektera är Q110 mm för 160 mm - 210 mm hållar och Q160 mm för en 290 mm håll. Tillagningsprestandan förbättras med ett större tillagningsområde.

Apparaten drivs genom att trycka på knapparna och funktionerna bekräftas av displayer och ljudsignaler.

Touchkontrollenhet

1- Knapplåsindikator
2- Värmeväljare
3- Timerdisplay
4- Timerfunktion tillagningszonsindikatorer
5- Timerval
6- Knapplås
7- Smart paus
8- Skjutreglageknapp
9-Boost
10- På/Av

Använd induktionstillagningszonerna med lämpliga kokkärl.

När nätspänningen är påslagen lyser alla displayer ett kort tag. Därefter är hällen i viloläge och redo för drift.

Hällen styrs genom tryckningar på lämpliga elektroniska knappar. Varje knapptryck följs av ett summerljud.

Slå på apparaten

Slå på hällen genom att trycka på PÅ / AV-knappen ①. Alla värmardisplayer en statisk

"0" och de nedre högra punkterna blinkar. (Om en tillagningszon inte är vald inom 20 sekunder stängs hällen automatiskt av).

Slå av apparaten

Stäng när som helst av hällen genom att trycka på ①.

PÅ/AV-knappen Ihar alltid prioritet över avstängningsfunktionen.

Slå på tillagningszonerna

Tryck på värmeväljarknappen som motsvarar den värmare som du vill använda. En statisk punkt visas på den valda värmarens display och de blinkande punkterna på alla andra värmares displayer lyser inte längre.

För den valda värnaren kan värmenivån ställas in genom att trycka på skjutreglageknappen Elementet är nu klart att användas. För snabba koktider, välj önskad tillagningsnivå och tryck sedan på "P"-knappen för att aktivera Boost-funktionen.

Slå av tillagningszonerna

Välj det element du vill stänga av genom att trycka på värmeväljarknappen.

Dra ner temperaturen till "0" med hjälp av skjutreglageknappen

(Genom att trycka höger och vänster på skjutreglageknappen samtidigt ändras också temperaturen till "0").

Om tillagningszonen är het visas "H" istället för "0".

För att stänga av alla tillagningszoner samtidigt, tryck på knappen ⚠

I standby-läge visas ett "H" på alla tillagningszoner som är heta.

Restvärmesindikator

Restvärmesindikatorn indikerar att glaskeramikområdet har en temperatur som är farlig att vidröra.

Efter att tillagningszonen stängts av visar respektive display "H" tills den motsvarande tillagningszonens temperatur är på en säker nivå.

Smart paus

Smart paus, när den är aktiverad, minskar effekten hos alla plattor som har slagits på.

Om du sedan avaktiverar Smart paus kommer värmarna automatiskt att återgå till föregående temperaturnivå.

Om Smart paus inte är inaktiverad kommer hällen att slås av efter 30 minuter.

Tryck på för att aktivera Smart paus. Effekten för den/de aktiverade värmaren/ värmarna kommer minska till nivå 1 och "II" kommer visas på alla displayer.

Tryck Ⓞ igen för att inaktivera Smart paus. "Il" kommer försvinna och värmarna kommer nu att fungera på den tidigare inställda nivån.

Säkerhetsavslagningsfunktion

En tillagningszon kommer automatiskt att stängas av om värmeinställningen inte har ändrats under en viss tidsperiod. En ändring i värmeinställningen för tillagningszonen återställer tidsperioden till det ursprungliga värdet. Detta initialvärde beror på vald temperaturnivå, såsom visas nedan.

Värmeinställningar	Säkerhetsavstängning efter
1-2 6 timmar
3-4 5 timmar
5 4 timmar
6-9 1,5 timmar

Barnlås

När du har slagit på apparaten kan barnlåsfunktionen aktiveras. För att aktivera barnlåset trycker du samtidigt på knapparna för ökning ⭕ och sänkning ⬄ av värmeinställningar och tryck sedan på knappen för ökning av värmeinställningar ⭕ igen. "L" som indikerar LÄST kommer att visas på alla värmardisplayer och kontrollerna kan inte användas. (Om en tillagningszon är varm kommer "L" och "H" visas alternativt.)

Hällen kommer att vara kvar i låst tillstånd tills den läses upp, även om apparaten har slagits på och av.

För att inaktivera barnlåset måste hällen först slås på. Tryck samtidigt på knapparna för ökning ⭕ och sänkning ⬤ av värmeinställningar och tryck sedan på knappen för ökning av värmeinställningar ⭕ igen. "L" kommer inte längre att visas och hällen stängs av.

Knapplås

Knapplåsfunktionen används för att ställa in "säkert läge" på apparaten under drift. Det går inte att göra några justeringar genom att trycka på knapparna (till exempel värmeinställningar). Det kommer bara att vara möjligt att stänga av apparaten.

Låsfunktionen är aktiv om knapplåsknappen trycks in i minst 2 sekunder. Denna

operation bekräftas av en summer. Efter en lyckad operation blinkar knapplåsindikatorn och värmaren låser sig.

Timerfunktion

Timerfunktionen finns i två versioner, enligt följande.

Minuttimer (1 - 99 min.)

Minuttimern kan användas om tillagningszonerna är avstängda.

Timerdisplayen visar "00" med en blinkande punkt.

Använd timern ⏻ och skjutreglageknappen för att öka/minska tiden.

Intervallet är mellan 0 och 99 minuter. Om det inte finns någon justering för den visade tiden inom 10 sekunder, ställs minuttimern in och den blinkande punkten försvinner. När timern är inställd börjar den räkna ner.

När timern när noll hörs en signal och timerns display blinkar. Ljudsignalen stoppar automatiskt efter 2 minuter och/eller genom att trycka på valfri knapp.

Minuttimern kan ändras eller slås av när som helst med hjälp av timer och skjutreglageknappen. Vid avstängning av hällen genom att trycka på när som helst kommer även minuttimern stängas av.

Tillagningszonstimer (1 - 99 min.)

När hällen är påslagen kan en oberoende timer programmeras för varje tillagningszon.

Välj en tillagningszon, välj sedan temperaturinställningen och aktivera slutligen timerinställningsknappen ⏻. Timern kan programmeras för att stänga av en tillagningszon. Fyra LED-ljus är anordnade runt timern och dessa anger vilken tillagningszon som timern har ställts in för.

10 sekunder efter den senaste operationen ändras timerns display till den tid som kommer att gå ut härnäst (om en timer är inställd för mer än en tillagningszon).

När timern har räknat ner kommer en signal att ljuda, displayen visar "00" och den tilldelade tillagningszonens timer-LED blinkar. Den programmerade tillagningszonen stängs av och "H" visas om tillagningszonen är het.

Ljudsignalen och LED-lampans blinkningar stoppar automatiskt efter 2 minuter och/eller genom att trycka på valfri knapp.

Summer

Medan hällen är i drift kommer följande aktiviteter att signaleras av summern.

• Normal knappaktivering kommer att åtföljas av en kort ljudsignal.
• Kontinuerlig knapptryckning över en längre tid (10 sekunder) kommer att åtföljas av en längre, intermittent ljudsignal.

Boostfunktion

För att använda denna funktion, välj en tillagningszon och ställ in önskad tillagningsnivå och tryck sedan på "P"-knappen (Boost).

Boost-funktionen kan endast aktiveras om den är tillämplig med den valda tillagningszonen. Om Boost-funktionen är aktiv visas "P" på motsvarande display.

Aktivering av booster kan medföra att maximal effekt överstigs, och i sådant fall kommer den integrerade strömhanteringen att aktiveras.

Den nödvändiga effektreduktionen visas genom att den motsvarande tillagningszonsdisplayen blinkar. Blinkandet kommer att vara aktivt i 3 sekunder för att möjliggöra ytterligare anpassningar av inställningarna före effektreducering.

Specialtillagningsfunktion

Tryck och släpp upp värmarvalsknappen för att gå igenom specialtillagningsfunktionerna kokning, stekning, varmhållning och chokladsmältande.

Specialtillagningsfunktionerna finns endast tillgångliga på höger sida av hällen. Kokning och stekning kan inte väljas samtidigt förrän efter ett pip hörs från hällen.

Specialtillagningsläge

Kokfunktion

Denna funktion används för att koka vatten och hålla temperaturen nära kokpunkten. För att aktivera kokningsfunktionen, tryck två gånger på värmarväljarknappen. När kokningsfunktionen har aktiverats visar motsvarande display 'b'. Hällen piper för att indikera när vattnet har kokat och vattnet kommer sedan att sjuda.

Bilden ovan visar den främre högra värmardisplayen som visar kokfunktionen.

Stekfunktion

Denna funktion steker olja vid ca 160° C. För att aktivera denna funktion, tryck tre gånger på värmarväljarknappen. När stekfunktionen har aktiverats kommer motsvarande display att visa 'F'. Hällen piper när oljan är klar för stekning.

Bilden ovan visar den främre högra värmardisplayen som visar stekfunktionen.

Varmhållningsfunktion

Med denna funktion kan temperaturen på mat hållas vid cirka 50° C. För att aktivera varmhållningsfunktionen, tryck fyra gånger på värmarväljarknappen. När varmhållningsfunktionen har aktiverats visar motsvarande display 'u'.

Bilden ovan visar den främre högra vär- mardisplayen som visar varmhållningsfunk- tionen.

Denna funktion smälter choklad eller liknande mat vid runt 40° C. För att aktivera chokladsmältningsfunktionen, tryck fem

gånger på värmarväljarknappen. När chokladsmältningsfunktionen har aktiverats visar motsvarande display 'c'.

Bilden ovan visar den främre högra värmardisplayen som visar chokladsmältningsfunktionen.

Prestanda och tid kan variera beroende på mängden mat i pannan och pannans kvalitet. 1,5 liter vatten 0,5 liter olja ger bästa ningsprestanda med dessa funktioner.

Felkoder

Om det uppstår ett fel visas felkoden på värmedisplayerna.

E1 Kylfläkten är inaktiverad. Ring en auktoriserad serviceagent.

E3 Matningsspänningen skiljer sig från de nominella värdena. Stäng av hällen genom att trycka på 1, vänta tills "H" försvinner för alla zoner, sätt på spisen genom att trycka på 2 och fortsätt använda den. Om samma felmeddelande visas igen, ring en auktoriserad serviceagent.

E4 Matningsfrekvensen skiljer sig från de nominella värdena. Stäng av hällen genom att trycka på 1, vänta tills "H" försvinner för alla zoner, sätt på spisen genom att trycka på 2 och fortsätt använda den. Om samma fel visas igen, växla apparatens plugg av och på. Slå på hällen genom att trycka på 3 och fortsätt att använda den. Om samma felmeddelande visas igen, ring en auktoriserad serviceagent.

E5 Hällens interna temperatur är för hög, slå av hällen genom att trycka på 4 och låt värmarna svalna.

E6 Kommunikationsfel mellan touchkontrollen och värmaren. Ring en auktoriserad serviceagent.

E7 Spoltemperatursensorn är inaktiverad. Ring en auktoriserad serviceagent.

E8 Kylartemperatursensorn är inaktiverad. Ring en auktoriserad serviceagent.

EA Mättnadsfel för stora spolen. Stäng av hällen genom att trycka på på/av-knappen, sätt på hällen genom att trycka på på/av-knappen och fortsätt använda den. Om samma felmeddelande visas igen, ring en auktoriserad serviceagent.

EC Matningsspänningsfel. Stäng av hällen genom att trycka på på/av-knappen, sätt på hällen genom att trycka på på/av-knappen och fortsätt använda den. Om samma felmeddelande visas igen, ring en auktoriserad serviceagent.

C1-C8 Mikroprocessoravisering. Stäng av hällen genom att trycka på på/av-knappen, sätt på hällen genom att trycka på på/av-knappen och fortsätt använda den. Om samma felmeddelande visas igen, ring en auktoriserad serviceagent.

5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

5.1 RENGÖRING

WARNING: Stäng av apparaten och låt den svalna innan du rengör.

Allmänna instruktioner

• Kontrollera om rengöringsmaterialet är lämpligt och rekommenderat av tillverkaren innan du använder det på din apparat.
• Använd rengöringskrämer eller flytande rengöringsmedel som inte innehåller partiklar. Använd inte kaustiska (frätande) krämer, slipmedel, grov stålull eller hårda verktyg eftersom de kan skada ugnsytorna.

Använd inte rengöringsmedel som innehåller partiklar, eftersom de kan skrapa glaset, emaljerade och/eller de delar av din apparat.

- Om några vätskor flödar över, rengör omedelbart för att undvika att delar skadas.

Använd inte ångrengörare för rengöring av någon del av hållen.

Rengöring av keramikglaset

Keramiskt glas kan stå emot tunga redskap, men kan gå sönder om det träffas av ett vasst föremål.

WARNING: Keramikhällar - om ytan är sprucken, stäng av apparaten för att undvika risk för elektrisk stöt och ring service.

- Använd en kräm eller flytande rengöringsmedel för att rengöra det glaskeramiska glaset. Skölj sedan och

torka dem noggrant med en torr trasa.

Använd inte rengöringsmedel avsedda för stål eftersom de kan skada glaset.

• Om ämnen med låg smältpunkt används i köksredskapets bas eller beläggningar kan de skada glaskeramiska hållar. Om plast, aluminiumfolie, socker eller sockerhaltig mat har fallit ner på den heta glaskeramiska hållen, skrapa bort detta från den varma ytan så snabbt och så säkert som möjligt. Om dessa ämnen smälter kan de skada den glaskeramiska hållen. Vid tillagning av mycket söta saker som sylt, applicera ett lager av ett lämpligt skyddsmedel i förväg, om detta är möjligt.

- Damm på ytan måste torkas bort med en våt trasa.

- Eventuella färgförändringar på keramikglaset påverkar inte keramikens struktur eller hållbarhet och beror inte på någon förändring av materialet.

Färgförändringar i keramikglaset kan förekomma av flera anledningar:

1. Spilld mat har inte torkats av ytan.
2. Användning av felaktiga utensilier på hällen eroderar ytan.
3. Använda felaktiga rengöringsmaterial.

- Torka delarna av rostfritt stål med en mjuk trasa som blöts vatten. Torka dem noggrant med en torr trasa.

Rengör inte delarna av rostfritt stål när de fortfarande är heta efter tillagning.

Lämna inte ättika, kaffe, mjölk, salt, vatten, citron eller tomatjuice på rostfritt stål under lång tid.

6. FELSÖKNING OCH TRANSPORT

6.1 FELSÖKNING

Om du fortfarande har problem med din apparat efter att du har kontrollerat dessa grundläggande felsökningssteg, kontakta auktoriserad service eller kvalificerad tekniker.

Problem Möjlig orsak	Lösning
Kontrollkortsdisplayen för spishällen har slocknat. Hällen eller tillagningszonerna kan inte slås på.	Det finns ingen strömförsörjning.	Kontrollera hushållssäkringar för apparaten.Kontrollera om det är strömavbrott genom att prova andra elektroniska apparater.
Hällen stängs av medan den används och ett "F" blinkar på varje display.	Reglagen är fuktiga eller också finns ett objekt på dem.	Torka av kontrollerna eller flytta på objektet.
Hällen slås av medan den används.	En av tillagningszonerna har varit på för länge.	Tillagningszonen kan användas igen genom att slå på den igen.
Hällkontrollerna fungerar inte och barnlås-LED lyser.	Barnlåset är på. Slå av barnlåset.
Kokkärlen ger ljud ifrån sig under matlagning eller håll ger ett klickande ljud ifrån sig under matlagningen.	Detta är normalt med kokkärl för induktionshällar. Detta beror på överföring av energi från hållen till kokkärlet.	Detta är normalt. Det föreligger inga risker, varken för dina kokkärl eller din håll.
Symbolen "U" tänds i displayen för en av tillagningszonerna.	Det finns inget kokkärl på tillagningszonen, eller så är kokkärlet inte lämpligt.	Använd lämpligt kokkärl.
Effektnivå 9 eller "P" reduceras automatiskt. Om du väljer effektnivå "P" eller 9 på två tillagningszoner, som är på samma sida, samtidigt.	Maximal effektnivå för de två zonerna har nätts.	Om båda zonerna används på effektnivån "P" eller 9 skulle det överskrida den tillåtna maximala effektnivån för de två zonerna.

6.2 TRANSPORT

Om du behöver transportera produkten ska du använda originalförpackningen och bära den med originalfodralet. Följ transportsymbolerna på förpackningen. Tejpa alla lösa delar på produkten för att förhindra att produkten skadas under transporten.

Om du inte har originalemballagen, förbered en transportlåda så att apparaten, särskilt produktens yttre ytor, skyddas mot yttre hot.