HILT60 - Liesi Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vapaasti seisova sähköliesi
Merkki	Helkama
Malli	HILT60
Leveys	60 cm
Korkeus	85-90 cm
Syvyys	60 cm
Paino	Noin 55 kg
Virransyöttö	230 V / 50 Hz
Kokonaistehonkulutus	~10.5 kW
Keittotason tyyppi	Keraaminen lasitaso, 4 keittoaluetta
Uunin tyyppi	Monitoiminen sähköuuni
Uunin toiminnot	Perinteinen, grilli, kiertoilma, sulatus
Grilli	Integroitu grilli-elementti
Lapsilukko	Kyllä, uunin ja keittotason säätimet
Automaattinen sammutus	Kyllä, uunille ja keittotasolle
Energiatehokkuusluokka	A (uuni)
Puhdistus	Emalivuoraus, helposti puhdistettava lasiovi
Varaosien saatavuus	Uuniritilät, lämpövastukset, nupit, termostaatit
Korjattavuusindeksi	Korkea, vakio-osat

Usein kysytyt kysymykset - HILT60 Helkama

Kuinka aktivoin lapsilukon HILT60 -liedessä?

Pidä lapsilukko-painiketta (yleensä avaimen kuvake) painettuna 3 sekuntia. Näyttöön tulee lukkosymboli. Toista poistaaksesi lukitus.

Mitä teen, jos uuni ei kuumene?

Tarkista virransyöttö ja varmista, että uunitoiminto on valittu. Jos uuni ei vieläkään kuumene, lämpövastus saattaa olla viallinen; ota yhteyttä pätevään huoltoteknikkoon.

Kuinka puhdistan keraamisen keittotason?

Käytä keraamisen keittotason puhdistusainetta ja pehmeää liinaa tai kaavinta palaneille jäämille. Vältä hankaavia sieniä.

Voinko käyttää alumiinifoliota uunissa?

Kyllä, mutta vältä uunin pohjan täysin peittämistä, koska se voi vaikuttaa lämmön jakautumiseen. Älä anna folion koskettaa lämpövastuksia.

Mikä on kunkin keittoalueen maksimiteho?

Alueet vaihtelevat: tyypillisesti etu-vasen 2,0 kW, taka-vasen 1,2 kW, etu-oikea 2,5 kW, taka-oikea 1,5 kW (likimääräisiä arvoja).

Kuinka asetan ajastimen uuniin?

Paina kello/ajastin-painiketta, käytä +/- asettaaksesi ajan, valitse sitten toiminto. Uuni sammuu automaattisesti.

Miksi keittotaso naksuu?

Tämä on normaalia keraamisilla keittotasoilla, koska lämpövastukset kytkeytyvät päälle/pois lämpötilan ylläpitämiseksi.

Kuinka vaihdan uunin lampun?

Kytke virta pois, poista lasisuojus, ruuvaa vanha lamppu irti (yleensä 25W/300°C), vaihda samantyyppiseen ja kokoa takaisin.

Voinko asentaa lieden itse?

Asennuksen on suoritettava pätevä sähköasentaja, jotta varmistetaan oikea liitäntä verkkoon (230 V) ja turvallisuusmääräysten noudattaminen.

Mistä löydän varaosia HILT60:lle?

Varaosia on saatavilla Helkaman valtuutetuista huoltoliikkeistä tai verkkokaupoista. Yleisiä osia ovat lämpövastukset, nupit ja uuniritilät.

KÄYTTÖOHJE HILT60 Helkama

FI Liesi / Käyttöopas

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja sekä laitteen käyttö- ja huolto-ohjeet. Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Kuva Tyyppi Merkitys
	VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara
	SÄHKÖISKUN VAARA Korkean jännitteen vaara
	TULIPALO Varoitus: tulipalon vaara / herkästi syttyviä materiaaleja
	HUOMIO Henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaara
	TÄRKEÄÄ / HUOMAUTUS Laitteen oikea käyttö

SISÄLTÖ

1.TURVAOHJEET....4
1.1 Yleiset turvaohjeet....4
1.2 Asennusta koskevat varoitukset....6
1.3 Käytön aikana....7
1.4 Puhdistuksen ja huollon aikana....8
2.ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU....10
2.1 Ohjeet asentajalle....10
2.2 Lieden asentaminen 10
2.3 Sähkökytkentä ja turvallisuus....12
3.TUOTTEEN OMINAISUUDET 13
4.TUOTTEEN KÄYTTÖ....14
4.1 Lieden ohjaimet 14
5.PUHDISTUS JA HUOLTO 18
5.1 Puhdistus 18
6.VIANETSINTÄ JA KULJETUS....20
6.1 Vianetsintä 20
6.2 Kuljetus 20
7.TEKNISET TIEDOT 21
7.1 Energian kulutusta koskevat tiedot....21

1. TURVAOHJEET

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä sellaisessa paikassa, josta löydät ne helposti aina tarvittaessa.
• Tämä opas on laadittu useita malleja varten, joten sinun laitteessasi ei välttämättä ole kaikkia siinä mainittuja ominaisuuksia. Tästä syystä opasta lukiessa tulee kiinnittää erityistä huomiota kunkin ohjeen yhteydessä esitettäviin kuviiin.

1.1 YLEISET TURVAOHJEET

- Tätä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja tätä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai mentaaliset kyvyt tai joilta puuttuu tarvittava kokemus tieto, jos he toimivat valvonnan alaisena tai heidät on perehdytetty laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät sen käytöstä mahdollisesti aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

⚠️VAROITUS: Tämä laite ja sen ulkopinnat ja osat kuumenevat käytön aikana. Huolehdi, ettet vahingossa koske laitteen keittoalueita. Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen läheltä, jollet valvo heidän toimiaan koko ajan.

⚠️! VAROITUS: Öljyn tai rasvan valvomaton kuumentaminen liedellä voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tällaista tulipaloa vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit kannella tai sammutuspeitteellä.

⚠️HUOMIO: Ruoan valmistusta tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan valmistusta on valvottava jatkuvasti.

⚠️! VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittotason päällä.
⚠️⚠️ VAROITUS: Jos keittotason pinnassa on halkeama, sammuta laite välittömästi sähköiskun välttämiseksi.

• Induktioliedet: metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei tule asettaa induktiolieden keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.
• Induktioliedet: kun lopetat laitteen käytön, sammuta keittoalueet laitteen ohjainnupeilla. Älä luota keittoastian tunnistimeen.
• Jos laitteessa on keittotason suojus, puhdista kaikki keittotasolle läikkyneet ruoka-aineet ja nesteet ja anna keittotason jäähtyä ennen suojuksen sulkemista.
• Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.
• Älä puhdista uunin sisäpintoja karkeilla ja/tai hankaavilla puhdistusaineilla tai -välineillä. Ne voivat naarmuttaa pintoja, mistä voi seurata lasioven hajoaminen ja/tai pintojen vahingoittuminen.
• Älä puhdista laitetta höyrypuhdistimella.
• Tämä laite on valmistettu kaikkien paikallisten ja kansainvälisten turvallisuusmääräyksien ja niihin perustuvien standardien mukaisella tavalla.
• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja. Muiden kuin valtuutettujen sähköasentajien suorittamat asennus- ja korjaustyöt voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia millään tavalla. Väärät keittotason suojat voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
• Ennen kytkentöjen suorittamista varmista, että

asennuspaikan yhteydet (kaasun soveltuvuus ja paine tai sähkövirran jännite ja taajuus) ovat yhteensopivat laitteen kanssa. Kytkettäviä yhteyksiä koskevat tekniset tiedot löydät laitteen etiketistä.

⚠️HUOMIO: Tämä laite on suunniteltu ainoastaan ruoanlaittoon. Se on tarkoitettu yksinomaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin, kuten kaupallisiin tarkoituksiin tai huoneen lämmittämiseen.

• Käyttäjien turvallisuus on varmistettu kaikin mahdollisin keinoin. Koska lasinen keittotaso voi hajota, se ei saa naarmuuntua puhdistuksen aikana. Älä anna keittoastioiden tai muiden esineiden pudota lasipinnalle tai iskeytyä sitä vasten.
• Varmista, ettei virtajohto vaurioidu tai takerru kiinni asennuksen aikana. Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava uuteen valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai asianmukaisen koulutuksen omaavan sähköasentajan toimesta.
• Pidä lapset ja eläimet poissa laitteen luota.
• Kun induktioliesi on käytössä, pidä magneettikentille herkät esineet (esim. luotto- ja pankkikortit, rannekellot ja muut vastaavat esineet) poissa sen luota. Jos sinulla on sydämentahdistin, suosittelemme, että keskustelet induktiolieden käytöstä sydänlääkärisi kanssa ennen käytön aloittamista.

1.2 ASENNUSTA KOSKEVAT VAROITUKSET

• Älä käytä laitetta ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.
• Laitteen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa mistään epäpätevien henkilöiden suorittamasta virheellisestä

sijoittamisesta tai asennuksesta johtuvista vahingoista.

• Kun purat laitteen pakkauksesta, varmista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos huomaat vikoja tai vaurioita, älä käytä laitetta vaan ota heti yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pakkausmateriaalit (nailon, niitit, Styrofoam jne.) voivat olla vahingollisia lapsille, ja ne tulee kerätä ja hävittää välittömästi.
• Suojaa laite haitallisilta sääolosuhteilta. Suojaa laite suoralta auringonpaisteelta, sateelta, lumisateelta, pölyltä ja liialliselta kosteudelta.
• Laitteen vieressä sijaitsevien materiaalien (esim. kaapit) on kestettävä vähintään 100 °C:n lämpötilaa.
• Lieden pohjassa oleva pinta saattaa kuumentua käytön aikana, minkä vuoksi laitteen alle on asennettava suojalevy.

1.3 KÄYTÖN AIKANA

- Älä aseta syttyviä tai paloherkkiä materiaaleja laitteen lähelle sen ollessa käytössä.

Älä poistu laitteen luota, jos paistat tai keität nestemäistä tai kiinteää öljyä tai rasvaa. Lämpötilan ollessa erittäin kuuma, öljy tai rasva voi syttyä palamaan. Älä koskaan yritä sammuttaa palavaa öljyä vedellä, vaan kytke laite pois päältä ja peitä sitten palavan öljyn sisältävä keittoastia kannella tai sammutuspeitteellä

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, käännä laitteen virtakytkin pois päältä. Sulje kaasuventtiili aina, kun kaasuliesi ei ole käytössä.
• Aseta keittoastia aina suoraan keittoalueen keskelle, ja käännä sen varsi tai kahvat turvalliseen asentoon, jotta et osu niihin vahingossa.

- Varmista, että laitteen ohjausnupit ovat aina "0" (stop) -asennossa, kun laitetta ei käytetä.

1.4 PUHDISTUKSEN JA HUOLLON AIKANA

• Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin aloitat puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä.
• Älä irrota ohjausnuppeja, kun puhdistat laitteen ohjauspaneelia.
• Jotta laitteesi toimisi tehokkaalla ja turvallisella tavalla, suosittelemme, että vaihdat siihen vain alkuperäisiä varaosia. Jos tarvitset varaosia, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE Tuotteemme ovat yhteensopivia EU:n tuotedirektiivien, päätösten ja säädösten kanssa, sekä niissä listattujen standardien kanssa.

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotona tapahtuvaan ruoanlaittoon. Kaikki muu käyttö (esimerkiksi laitteen käyttö huonetilan lämmittämiseen) on vaarallista ja kiellettyä.

Laitteen käyttöohjeet on laadittu useaa eri laitemallia varten. Saatat huomata käyttöohjeita, jotka eivät ole yhteensopivia sinun mallisi ominaisuuksien kanssa.

Laitteen hävittäminen

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen kiinnitetty merkki ilmoittaa, että laitetta ei tule hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan tuote tulee toimittaa asianmukaiseen sähkölaitteiden ja -jätteen keräyspisteseen. Kun huolehdit, että tuote hävitetään vaatimusten mukaisella tavalla, estät siitä väärän

käsittelyn seurauksena ympäristöön ja/tai ihmisten terveyteen kohdistuvia haittoja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, jätteidesi hävittämisestä vastaavaan palveluntarjoajaan tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

2. ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU

VAROITUS: Laitteen saa asentaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö tai koulutettu sähköasentaja. Asennus on suoritettava tämän oppaan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.

• Väärin suoritettu asennus voi aiheuttaa haittoja ja vahinkoja. Laitteen valmistaja ei ole millään tavoin vastuussa tällaisista haitoista ja vahingoista, eivätkä ne kuulu tuotetakuun piiriin.
• Ennen kuin aloitat asennuksen, varmista, että asennuspaikan yhteydet (sähkövirran jännite ja taajuus ja/ tai kaasuyhteys ja kaasun paine) ovat yhteensopivat laitteen kanssa. Laitteeseen kytkettävien yhteyksien tekniset tiedot löydät tuotteen etiketistä.
• Asennus on suoritettava kaikkien asennuspaikassa voimassa olevien lakien, asetusten ja määräysten mukaisella tavalla (turvallisuusmääräykset, kierrätystä koskevat määräykset jne.).

2.1 OHJEET ASENTAJALLE

Yleiset ohjeet

• Kun olet poistanut laitteen ja sen mukana toimitettavat lisävarusteet tuotepakkauksesta, varmista, ettei laite ole vahingoittunut. Jos epäilet, että laite on vahingoittunut, älä ota sitä käyttöön, vaan ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai koulutettuun sähköasentajaan.
• Varmista, ettei laitteen asennuspaikan lähellä ole mitään syttyviä materiaaleja, kuten verhoja, öljyä, kangasta tai muita paloherkkiä materiaaleja.
• Laitteen vieressä sijaitsevien kalusteiden ja pöytätasojen on kestettävä yli 100 °C:n lämpötiloja.
• Jos laitteen yläpuolelle asennetaan liesituuletin/-kupu tai kaappi, sen ja keittotason väliin tulee jättää riittävä turvaväli. Pienimmät sallitut turvavälit on esitetty alla.

• Laitetta ei tule asentaa tiskikoneen, jääkaapin, pakastimen, pyykkikoneen tai kuivausrummun päälle.
• Jos laitteen pohjaosa jää käsien ulottuville, sen ympärille tulee asentaa tarkoituksenmukaisesta materiaalista valmistettu suojus. Suojuksella estetään pääsy laitteen pohjaosan sisään.
• Jos liesi asennetaan uunin yläpuolelle, uunissa on oltava jäähdyttävä tuuletin.
• Varmista, että induktioliesi sijaitsee hyvin tuuletetussa paikassa ja että ilmanvaihdon sisään- ja ulostuloaukot ovat avoimet.

2.2 LIEDEN ASENTAMINEN

Laitteen mukana toimitetaan asennussarja, johon kuuluu liimautuva tiivistenauha, kannakkeet ja ruuveja.

- Valmistele laitteelle kuvassa esitettyjen mittojen mukainen paikka. Ennen kuin asennat laitteen paikalleen, varmista, että keittotason ollessa asennettuna paikka täyttää alla esitetyt vaatimukset.

L (mm) 590 min. A (mm) 50
S (mm) 520 min. B (mm) 50
K (mm) 56 E (mm) 10
C1 (mm) 560 min. F (mm) 10
C2 (mm) 490 G (mm) 20

• Kiinnitä toiselta puolelta liimautuva tiivistenauha keittotason alareunan ympärille. Älä venytä tiivistenauhaa.

• Ruuvaa 4 työtason kannaketta tuotteen sivuihin.

• Työnnä laite paikalleen.

2.3 SÄHKÖKYTKENTÄ JA TURVALLISUUS

VAROITUS: Laitteen sähkökytkentä on toteutettava valtuutetun huoltohenkilön tai pätevän

sähköasentajan toimesta tämän oppaan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS: LAITE ON MAADOITETTAVA.

- Ennen laitteen kytkemistä sähkönsyöttöön on tarkastettava, että laitteen nimellisjännite (painettu laitteen tunnistekilpeen) vastaa käytettävän sähköverkon jännitettä ja että sähköverkon johdotus on riittävän tehokas laitteen nimellistehoa varten (merkintä laitteen tunnistekilvessä).

- Varmista, että asentamisen aikana käytetään eristettyjä johtoja. Virheellinen kytkentä voi vaurioittaa laitetta. Jos sähköjohto on vaurioitunut ja se täytyy vaihtaa, sen saa tehdä vain valtuutettu henkilö.

- Älä käytä sovittimia, monipistorasioita tai jatkojohtoja.

- Sähköjohto on pidettävä etäällä laitteen kuumista osista, ja sitä ei saa taivuttaa eikä puristaa. Muutoin johto voi vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun.

- Jos laitetta ei kytketä sähköverkkoon pistokkeella, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä (jonka kontaktiväli on vähintään 3 mm), jotta turvamääräykset täyttyvät.

- Sulakkeella varustetun kytkimen täytyy olla helposti käytettävissä, kun laite on asennettu.

- Varmista, että kaikki kytkennät on kirstetty tiukasti.

- Kiinnitä sähköjohto vedonpoistimeen ja sulje kansi.

- Liitäntäkotelon kytkentä sijaitsee liitäntäkotelon päällä.

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        N1["+"] --> L3["+"]
        PE1["PE"] --> L1["+"]
        L1 --> L2["+"]
        PE2["PE"] --> L3
        PE2 --> L4["+"]
        PE3["PE"] --> L5["+"]
        PE3 --> L6["+"]
        PE4["PE"] --> L7["+"]
        PE4 --> L8["+"]
        PE5["PE"] --> L9["+"]
        PE5 --> L10["+"]
        PE6["PE"] --> L11["+"]
        PE6 --> L12["+"]
        PE7["PE"] --> L13["+"]
        PE7 --> L14["+"]
        PE8["PE"] --> L15["+"]
        PE8 --> L16["+"]
        PE9["PE"] --> L17["+"]
        PE9 --> L18["+"]
        PE10["PE"] --> L19["+"]
        PE10 --> L20["+"]
    end
    subgraph Right_Circuit
        N2["+"] --> L3
        PE2["PE"] --> L1
        PE3["PE"] --> L2
        PE4["PE"] --> L3
        PE5["PE"] --> L4
        PE6["PE"] --> L5
        PE7["PE"] --> L6
        PE8["PE"] --> L7
        PE9["PE"] --> L8
        PE10["PE"] --> L9
        PE10 --> L10
        PE11["PE"] --> L11
        PE11 --> L12
        PE12["PE"] --> L13
        PE12 --> L14
        PE13["PE"] --> L15
        PE13 --> L16
        PE14["PE"] --> L17
        PE14 --> L18
        PE15["PE"] --> L19
        PE15 --> L20
    end

3. TUOTTEEN OMINAISUUDET

Tärkeää: Tuotteen ominaisuudet saattavat muuttua, ja hankkimasi tuote ei välttämättä näytä samalta kuin alla olevissa kuvissa oleva tuote.

Osat

1. Induktioalue
2. Ohjauspaneeli

4. TUOTTEEN KÄYTTÖ

4.1 LIEDEN OHJAIMET

Induktioalue

Seuraavassa taulukossa esitetyt tiedot on tarkoitettu ainoastaan käyttöohjeiksi.

Asetukset Käyttötarkoitus

0 Alue on poissa päältä

1–3 Hyvin hidas lämmitys

4–5 Hidas haudutus tai lämmitys

6–7 Uudelleenlämmitys tai nopea haudutus

8 Keittäminen, paistaminen, käristäminen

9 Maksimilämpötila

P Lisätehotoiminto

Keittoastiat

• Käytä laadukkaita keitto-astioita, joissa on paksu ja tasainen pohja. Sopivia valmistusmateriaaleja ovat teräs, emaloitu teräs, valurauta ja ruostumaton teräs. Keittoastian laatu ja materiaali vaikuttavat suoraan sen keitto-ominaisuuksiin.
• Jos keittoastian pohja on emaloitua terästä, alumiinia tai kuparia, siitä saattaa irrota metallia lieden pintaan. Jos metallia ei puhdisteta pois heti, se saattaa jäädä kiinni lieden pintaan. Puhdista liesi jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Keittoastia sopii käytettäväksi induktioliedellä, jos magneetti tartuu sen pohjaan.
• Aseta keittoastia aina suoraan keittoalueen keskelle. Jos astia on asetettu virheellisesti, näet tämän laitteesta.
• Tietyt keittoastiat saattava tuottaa ääniä, kun käytät niitä induktioliedellä. Äänet johtuvat astioiden ominaisuuksista, eivätkä ne vaikuta lieden suorituskykyyn tai turvallisuuteen.
• Pienimmät pohjan halkaisijat, jonka laite pystyy tunnistamaan ovat 110 mm (160–210 mm:n keittoalueet) ja 160 mm (290 mm:n keittoalue). Mitä suurempi keittoastian pohja on, sitä tehokkaammin liesi toimii.

Laitetta käytetään siinä olevilla painikkeilla, ja se vahvistaa valitun toiminnon asianmukaisessa näytössä ja äänimerkein.

Kosketusohjausyksikkö

1- Näppäinlukon ilmaisin
2- Keittoalueen valitsin
3- Ajastinnäyttö
4- Ajastintoiminnon keittoalueilmaisimet
5– Ajastimen valitsin
6- Näppäinlukko
7- Älykäs tauko
8- Säätöpainike
9- Lisäteho

10- Virtakytkin

Käytä induktiolieden keittotasoilla niille sopivia keittoastioita.

Kun laite kytketään päälle, kaikkiin näyttöihin syttyy valo lyhyeksi aikaa. Tämän jälkeen liesi siirtyy valmiustilaan ja on valmis käytettäväksi.

Lieden toimintoja ohjataan sähköisillä painikkeilla. Aina, kun painat jotakin painiketta, laitteesta kuuluu summeria muistuttava vahvistusääni.

Laitteen kytkeminen päälle

Kytke liesi päälle painamalla virtapainiketta ①. Kaikissa keittoalueiden näytöissä näkyy numero "0", ja niiden oikeissa alakulmissa näkyy vilkkuva piste. (Jos keittoaluetta ei valita 20 sekunnin kuluessa, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä).

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kytke laite pois päältä painikkeella ①. Pyri aina käyttämään virtapainiketta ① automaattisen sammutustoiminnon sijaan.

Keittoalueiden kytkeminen päälle

Paina haluamasi keittoalueen valintapainiketta. Valitun keittoalueen näytössä näkyy piste, ja vilkkuvat pisteet häviävät kaikkien muiden keittoalueiden näytöistä.

Valitse valitun keittoalueen lämpötila säätöpainikkeella . Keittoalue on nyt valmis käytettäväksi. Jos haluat keittää tai paistaa jotakin nopeasti, valitse aluksi haluamasi tehoasetus ja kytke sen jälkeen lisätehotoiminto päälle painikkeella "P".

Keittoalueiden kytkeminen pois päältä

Valitse pois päältä kytkettävä keittoalue keittoalueen valintapainikkeella. Laske lämpötila säätöpainikkeella asetukseen "0". (Voit laskea lämpötilan asetukseen "0" myös painamalla säätöpainikkeen oikeaa ja vasenta puolta samanaikaisesti).

Jos keittoalue on kuuma, näytössä näkyy numero "H" kylmää ilmaisevan numeron "0" sijaan.

Kaikkien keittoalueiden kytkeminen pois päältä

Kytke kaikki keittoalueet pois päältä painamalla ①.

Valmiustilassa kaikkien kuumien keittoalueiden näytöissä näkyy kirjain "H".

Kuuman pinnan ilmaisin

Kuuman pinnan ilmaisin ilmoittaa keraamisen lasitason olevan liian kuuma kosketettavaksi.

Kun keittoalue on kytketty pois päältä, sen näytössä näkyy kirjain "H", kunnes keittoalueen pinta on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan.

Älykäs tauko

Älykäs tauko -toiminto laskee automaattisesti kaikkien päälle kytkettyjen keittoalueiden lämpötilaa.

Kun kytket Älykäs tauko -toiminnon pois

päältä, laite nostaa kaikkien keittoalueiden lämpötilat automaattisesti takaisin aiempaan lämpötilaan.

Jos Älykäs tauko -toiminto jätetään päälle, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30 minuutin jälkeen.

Kytke Älykäs tauko -toiminto päälle painikkeella Ⅱ. Kaikkien päälle kytkettyjen keittoalueiden lämpötila laskee tasolle 1, ja niiden näytöissä näkyy symboli “Ⅱ”.

Kytke Älykäs tauko -toiminto pois päältä painamalla uudelleen painiketta 📄. Symboli “Il” häviää keittoalueiden näytöistä, ja niiden lämpötilat palaavat toimintoa edeltäville tasoille.

Turvasammutustoiminto

Tämä toiminto kytkee keittoalueen automaattisesti pois päältä, jos sen lämpötilaa ei ole muutettu tietyn ajanjakson aikana. Jos lämpötila-asetusta muutetaan, ajanjakson laskuri nollautuu. Sovellettava ajanjakso riippuu keittoalueen lämpötila-asetuksesta. Ajanjaksot on esitetty alla.

Lämpötila-asetus	Ajanjakso, jonka jälkeen virta katkaistaan
1–2 6 tuntia
3–4 5 tuntia
5 4 tuntia
6–9 1,5 tuntia

Lapsilukko

Kun olet kytkenyt laitteen päälle, voit kytkeä päälle lapsilukkotoiminnon. Lapsilukko kytketään päälle painamalla ensin samanaikaisesti lämpötilan nostopainiketta + ja lämpötilan laskupainiketta - ja heti tämän jälkeen pelkkää lämpotilan nostopainiketta +. Kun toiminto on päällä, kaikissa keittoalueiden näytöissä näkyy kirjain "L" (L = LOCKED, lukittu), ja kaikki ohjainlaitteet ovat poissa käytöstä. (Jos keittoalue on kuuma, sen näytössä näkyy vuorotellen "L" ja "H").

Lukitus pysyy päällä sen poistamiseen asti vaikka liesi kytkettäisiin välillä pois päältä.

Kun haluat kytkeä lapsilukon pois päältä, kytke aluksi liesi päälle. Kytke toiminto pois päältä painamalla ensin samanaikaisesti lämpötilan nostopainiketta + ja lämpötilan laskupainiketta - ja heti tämän jälkeen pelkkää lämpötilan laskupainiketta -. Kirjain "L" häviää laitteen näytöistä, ja liesi kytkeytyy pois päältä.

Näppäinlukko

Näppäinlukkotoiminnolla voit kytkeä laitteen käytön ajaksi turvalliseen tilaan. Toiminnon ollessa käytössä laitteen asetuksia (esim. keittoalueiden lämpötilat) ei voi muuttaa painikkeita painamalla. Laitteen voi ainoastaan kytkeä pois päältä.

Lukitus kytketään päälle painamalla lukituspainike Ⓗ pohjaan 2 sekunnin ajaksi. Laite vahvistaa valinnan summeriäänellä. Kun lukitus on asetettu päälle, näppäinlukon ilmaisin vilkkuu ja lieden toiminnot lukkiutuvat.

Ajastintoiminto

Ajastintoimintoa voi käyttää kahteen alla esitettyyn tarkoitukseen.

Muistutusajastinta voi käyttää vain keittoalueiden ollessa poissa päältä. Ajastimen näytössä näkyy lukema "00" ja vilkkuva piste.

Aseta aika ajastinpainikkeella ja säätöpainikkeella • Ajan vol

valita väliltä 0–99 minuuttia. Jos ajastimen näyttämää aikaa ei muuteta 10 sekunnin kuluessa, muistutusajastin kytkeytyy päälle ja vilkkuva piste häviää näytöstä. Kun aika on asetettu, ajastin käynnistää ajan laskennan.

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuluu merkkiääni ja ajastimen näyttö vilkkuu. Merkkiääni sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua ja/tai jos painat mitä tahansa laitteen painiketta.

Voit muuttaa ajastimen asetusta tai kytkeä sen pois päältä milloin tahansa ajastinpainikkeella ja säätöpainikkeella

Kun sammutat lieden painikkeella Ⓤtämä kytkee samalla pois päältä myös muistutusajastimen.

Keittoalueen ajastin (1–99 min.)

Kun liesi on käytössä, voit ohjelmoida jokaiselle keittoalueelle oman ajastimen.

Valitse aluksi haluamasi keittoalue. Aseta sitten haluamasi lämpötila-asetus ja kytke ajastin päälle painikkeella ⏻. Nyt voit asettaa ajastimen sammuttamaan valitsemasi keittoalueen. Ajastimen ympärillä on neljä LED-valoa, joista näet, mille keittoalueelle tietty ajastin on asetettu.

10 sekuntia viimeisen toimenpiteen jälkeen ajastimen näyttöön tulee ensimmäisenä loppuun kuluva ajastin (mikäli laitteeseen on asetettu useita ajastimia).

Kun ajastimen aika kuluu loppuun,

laitteesta kuuluu merkkiääni, ajastimen näytössä näkyy lukema "00"ja asianmukaisen lämmitysalueen LED-valo vilkkuu. Asianmukainen keittoalue kytkeytyy pois päältä, ja mikäli keittoalueen pinta on kuuma, sen näyttöön ilmestyy kirjain "H".

Merkkiääni ja vilkkuva LED-valo sammuvat automaattisesti 2 minuutin kuluttua ja/tai jos painat mitä tahansa painiketta.

Summeri

Kun liesi on käytössä, seuraavista toiminnoista seuraa summerin merkkiääni.

- Jokainen painikkeen painallus tuottaa lyhyen merkkiäänen.

- Jos painike pidetään pohjassa pitkään (10 sekuntia), merkkiääni on jatkuva ja pitkäkestoinen.

Lisätehotoiminto

Kun haluat käyttää lisätehotoimintoa, valitse aluksi haluamasi keittoalue ja tehoasetus ja paina sen jälkeen painiketta "P".

Lisätehotoiminnon voi kytkeä päälle vain, jos sitä voi käyttää valitulla keittoalueella. Kun lisätehotoiminto on päällä, asianmukaisen keittoalueen näytössä näkyy kirjain "P".

Lisätehotoiminto voi nostaa tehon maksimiasetusta suuremmaksi. Tämä kytkee päälle laitteen integroidun virranhallintatoiminnon.

Ennen kuin virranhallintatoiminto vähentää laitteen tehoa, asianmukaisen keittoalueen näyttö vilkkuu. Vilkkuminen jatkuu 3 sekunnin ajan. Tämän ajan voit muuttaa keittoalueiden asetuksia. Jos lasket lämpötiloja itse, virranhallintatoiminto kytkeytyy pois päältä.

Erityiskokkaustoiminnot

Paina ja vapauta keittoalueen valitsinta ja valitse keittämisen, paistamisen, lämpimänä pitämisen ja suklaan sulatuksen erikoistoiminnoista. Erityistoiminnot ovat käytössä vain lieden oikealla puolella. Keittämistä ja paistamista ei voi valita samanaikaisesti ennen kuin hellasta kuuluu yksi piippaus.

Erityistoiminnot

Keittotoiminto

Tätä toimintoa käytetään veden keittämiseen ja lämpötilan pitämiseen lähellä kiehumista. Keittotoiminto laitetaan päälle painamalla keittoalueen valitsinta kaksi kertaa. Kun keittotoiminto on laitettu päälle, vastaavalla näytöllä näkyy 'b'.

Hella piippaa, kun vesi on kiehunut, minkä jälkeen vesi jää kiehumaan matalammassa lämpötilassa.

Yllä olevassa kuvassa on etummainen oikeanpuoleinen näyttö, joka osoittaa keittotoimintoa.

Paistotoiminto Frying

Tämä toiminto paistaa voin 160°C lämpötilassa. Toiminto laitetaan päälle painamalla keittoalueen valitsinta kolme kertaa. Kun paistotoiminto on laitettu päälle, vastaavassa näytössä näkyy 'F'. Hella piippaa, kun öljy on valmis paistettavaksi.

Yllä olevassa kuvassa on etummainen oikeanpuoleinen näyttö osoittaa paistotoimintoa.

Lämpimänäpitotoiminto

Tämä toiminto pitää ruuan n. 50°C lämpötilassa. Lämpimänäpitotoiminto laitetaan päälle painamalla keittoalueen valitsinta neljä kertaa. Kun lämpimänäpitotoiminto on laitettu päälle, vastaavalla näytöllä näkyy 'u'.

Yllä olevassa kuvassa on etummainen

oikeanpuoleinen näyttö, joka osoittaa lämpimänäpitotoimintoa. Chocolate

Suklaansulatustoiminto

Tämä toiminto sulattaa suklaata ja vastaavia ruokia n. 40°C lämpötilassa. Suklaansulatustoiminto laitetaan päälle painamalla keittoalueen valitsinta viisi kertaa. Kun suklaansulatustoiminto on laitettu päälle, vastaavalla näytöllä näkyy 'c'.

Yllä olevassa kuvassa on etummainen oikeanpuoleinen näyttö, joka osoittaa suklaansulatustoimintoa.

Suorituskyky ja aika saattavat vaihdella pannulla olevan ruuan määrästä ja pannun laadusta riippuen.

Näillä toiminnoïlla saa parhaan suorituskyvyn 1,5 litralla vettä tai 0,5 litralla öljyä.

Virhekoodit

Jos laitteessa ilmenee virhe, keittoalueiden näytöissä näkyy siitä ilmoittava virhekoodi.

E1 Jäähdytystuuletin on poissa käytöstä. Soita valtuutetulle huoltohenkilölle.

E3 Syöttöjännite ei ole laitteelle määritellyllä jännitealueella. Sammuta liesi painikkeella 1, odota kunnes kirjain “H” häviää kaikkien keittoalueiden näytöistä ja kytke sitten liesi takaisin päälle painikkeella 1 Voit nyt jatkaa lieden käyttöä. Jos sama virhekoodi näkyy laitteen näytöissä uudelleen, soita valtuutetulle huoltohenkilölle.

E4 Syöttöjännitteen taajuus ei ole laitteelle määritellyllä taajuusalueella. Sammuta liesi painikkeella 1, odota kunnes kirjain “H” häviää kaikkien keittoalueiden näytöistä ja kytke sitten liesi takaisin päälle painikkeella 1. Voit nyt jatkaa lieden käyttöä. Jos sama virhekoodi näkyy laitteen näytöissä uudelleen, irrota laitteen virtajohto seinästä ja kytke se sitten takaisin. Kytke liesi tämän jälkeen päälle painikkeella 1 ja jatka käyttöä. Jos sama virhekoodi näkyy laitteen näytöissä uudelleen, soita valtuutetulle huoltohenkilölle.

E5 Lieden sisäinen lämpötila on liian korkea. Kytke liesi pois päältä painikkeella 1, ja anna keittoalueiden jäähtyä.

E6 Kosketusohjaimien ja keittoalueiden välinen kommunikaatiovirhe. Soita valtuutetulle huoltohenkilölle.

E7 Lämpötila-anturikierukka on poissa käytöstä.Soita valtuutetulle huoltohenkilölle.

E8 Jäähdyttimen lämpötila-anturi on poissakäytöstä. Soita valtuutetulle huoltohenkilölle.

EA Suuren käämin saturaatiovirhe Kytke liesipois päältä ja takasin päälle virtapainikkeella.Jatka laitteen käyttöä. Jos sama virhekoodinäkyy laitteen näytöissä uudelleen, soitavaltuutetulle huoltohenkilölle.

EC Syöttöjännitteen virhe. Kytke liesi poispäältä ja takasin päälle virtapainikkeella.Jatka laitteen käyttöä. Jos sama virhekoodinäkyy laitteen näytöissä uudelleen, soitavaltuutetulle huoltohenkilölle.

C1-C8 Mikroprosessorin hälytys. Kytke liesi poispäältä ja takasin päälle virtapainikkeella.Jatka laitteen käyttöä. Jos sama virhekoodinäkyy laitteen näytöissä uudelleen, soitavaltuutetulle huoltohenkilölle.

5. PUHDISTUS JA HUOLTO

5.1 PUHDISTUS

VAROITUS: Sammuta laite ja anna sen jäähtyä ennen kuin aloitat istustoimenpiteet.

Yleiset ohjeet

• Tarkista, että valitsemasi puhdistustuote/-materiaali on asianmukainen ja valmistajan suosittelema ennen sen käyttämistä.
• Älä käytä mikrohiukkasia sisältäviä puhdistusvaahtoja tai -nesteitä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusvaahtoja, hankaavia puhdistusjauheita, karkeaa teräsvillaa tai raskaita työkaluja, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

Älä käytä mitään mikrohiukkasia sisältävää puhdistusainetta, sillä se saattaa aiheuttaa naarmuja laitteen emaloituihin- ja maalattuihin pintoihin.

- Jos puhdistusainetta läikkyy, pyyhi se heti pois vaurioiden välttämiseksi.

Älä puhdista mitään osaa laitteesta höyrypuhdistimella.

Keraamisten lasipintojen puhdistaminen Keraaminen lasi kestää raskaiden keittoastioiden painon, mutta ei terävän esineen aiheuttamaa iskua.

VAROITUS: Keraaminen keittotaso - Jos keittotason pintaan tulee halkeama, sammuta laite välittömästi

sähköiskun välttämiseksi. Kutsu tämän jälkeen valtuutettu korjaaja.

- Puhdista keraaminen lasipinta vaahtotai nestemäisellä puhdistusaineella. Pyyhi aine pois ja kuivaa pinta kuivalla liinalla.

Älä käytä metallipinnoille tarkoitettuja puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa lasipintaa.

- Jos keittoastian ulkopinnoilla on matalan sulamispisteen omaavaa ainetta, se voi vahingoittaa keraamista keittotasoa. Jos kuumalle keittotasolle putoaa tinafoliota, sokeria tai sokeripitoista ruokaa, raaputa se varovasti irti keittotason pinnasta niin nopeasti kuin mahdollista. Jos tällainen aine ehtii sulamaan, se voi vahingoittaa keraamista keittotasoa. Jos aiot valmistaa hyvin sokeripitoista ruokaainetta, kuten hilloa, pyri käsittelemään keittotason pinta etukäteen suojaavalla aineella.

- Keittotason päälle kerääntynyt pöly tulee pyyhkiä pois kostealla liinalla.

- Keraamisessa lasissa ilmenevät värimuutokset eivät vaikuta sen rakenteeseen tai kestävyyteen. Tällaiset värimuutokset aiheuttaa aina jokin ulkoinen tekijä, eli ne eivät johdu materiaalissa itsessään tapahtuneista muutoksista.

Värimuutoksen voi aiheuttaa esimerkiksi jokin seuraavista:

1. Keraamiselle pinnalle on pudonnut ruokaa, jota ei ole puhdistettu pois.
2. Keraamisella pinnalla on käytetty sille sopimattomia, pintaa kuluttavia keittoastioita.
3. Pinnan puhdistamiseen on käytetty vääränlaista materiaalia.

Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen osien puhdistus (jos mukana)

- Puhdista laitteen ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat säännöllisesti.

- Ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat tulee pyyhkiä ainoastaan veteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Kuivaa osat lopuksi kuivalla liinalla.

Älä puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia niiden

©

6. VIANETSINTÄ JA KULJETUS

6.1 VIANETSINTÄ

Jos laitteessasi on ongelma, johon ei löydy ratkaisua tästä vianetsintäosiosta, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai koulutettuun sähköasentajaan.

Ongelma Mahdollinen	syy Ratkaisu
Ohjauspaneelin näyttö on pimeä. Keittotaso tai -alueet eivät kytkeydy päälle.	Laitteeseen ei tule virtaa.	Tarkasta käyttötilaan tulevan virran sulake.Tarkista, onko alueellasi sähkökatkos kytkemällä päälle jokin toinen sähkölaite.
Liesi kytkeytyy itsestään pois päältä ja näytöissä vilkkuu kirjain F.	Laitteen ohjaimet ovat kosteat tai niiden päälle on asetettu jokin esine.	Kuivaa ohjaimet / poista esine.
Laite kytkeytyy pois päältä kesken käytön.	Yksi keittoalueista on ollut päällä liian pitkään.	Voit käyttää keittoaluetta uudelleen kytkemällä sen takaisin päälle.
Lieden ohjaimet eivät toimi ja lapsilukon LED-valo palaa.	Lapsilukko on kytketty päälle. Kytke lapsilukko pois päältä.
Keittoastioista kuuluu poikkeavia ääniä käytön aikana tai liedestä kuuluu naksahduksia.	Induktioliedellä käytettävistä keittoastioista kuuluu usein tällaisia ääniä. Tämä on täysin normaalia. Ääni syntyy energian siirtyessä lieden pinnasta keittoastiaan.	Tämä on normaalia. Ilmiöstä ei aiheudu vaaraa sinulle, liedelle tai keittoastialle.
Jonkin keittoalueen näyttöön ilmestyy symboli “U”.	Kyseisellä keittoalueella ei ole keittoastiaa tai sillä oleva keittoastia ei ole käyttökelpoinen.	Vaihda keittoastia sopivaan.
Tehotaso 9 tai “P” laskee alemmas automaattisesti.Olet valinnut tehotason “P” tai 9 kahdelle samalla puolella sijaitsevalle keittoalueelle.	Näille kahdelle keittoalueelle määritelty enimmäistehotaso on ylittynyt.	Molempia keittoalueita ei voi käyttää tehotasoilla “P” tai 9 samanaikaisesti.

6.2 KULJETUS

Jos sinun on kuljetettava laite uuteen paikkaan, pakkaa se takaisin alkuperäiseen pakkaukseen kuljetusta varten. Noudata pakkaukseen merkittyjä kuljetusta koskevia ohjeita. Teippaa kaikki liikkuvat osa kiinni laitteeseen, jotta estät laitteen vahingoittumisen kuljetuksen aikana.

Jos olet ehtinyt hävittämään tuotteen alkuperäisen pakkauksen, pakkaa se laatikkoon, jossa laite, ja etenkin sen ulkopinnat pysyvät ehjinä ja suojattuina.

7. TEKNISET TIEDOT

7.1. ENERGIAN KULUTUSTA KOSKEVAT TIEDOT

Tuotemerkki		HELKAMA
Malli HILT60
Lieden tyyppi Sähkö
Ruoanlaittoalueiden lukumäärä 4
Lämmitysteknologia 1 Induktio
Koko 1 cm ∅16,0
Energiankulutus 1 Wh/kg 182,0
Lämmitysteknologia 2 Induktio
Koko 2 cm ∅16,0
Energiankulutus 2 Wh/kg 182,0
Lämmitysteknologia 3 Induktio
Koko 3 cm ∅21,0
Energiankulutus 3 Wh/kg 182,0
Lämmitysteknologia 4 Induktio
Koko 4 cm ∅21,0
Energiankulutus 4 Wh/kg 182,0
Liesitason energiankulutus Wh/kg 182,0
Tämä liesi noudattaa standardin EN 60350-2 vaatimuksia
Energiansäästövihjeitä
Keittotaso- Käytä tasapohjaisia ruoanlaittoastioita.- Käytä oikeankokoisia ruoanlaittoastioita.- Käytä kannellisia ruoanlaittoastioita.- Minimoi nesteen tai rasvan määrä.- Kun neste alkaa kiehua, laske asetusta.