HKLK53C - Liesi Helkama - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HKLK53C Helkama

FI Vapaasti seisova liesi keraamisella keittotasolla/ Käyttöopas

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen.

Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja sekä laitteen käyttö- ja huolto-ohjeet. Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Kuva Tyyppi Merkitys
	VAROITUS Vakavan vamman tai kuoleman vaara
	SÄHKÖISKUN VAARA Korkean jännitteen vaara
	TULIPALO Varoitus: tulipal on vaara / herkästi syttyviä materiaaleja
	HUOMIO Henkilö- tai omaisuusvahinkojen vaara
	TÄRKEÄÄ / HUOMAUTUS Laitteen oikea käyttö

SISÄLTÖ

1.TURVALLISUUSOHJEET....4
1.1 Yleiset turvallisuusohjeet 4
1.2 Asennusta koskevat turvallisuusohjeet....7
1.3 Käytön aikana....7
1.4 Puhdistuksen ja huollon aikana....9
2.ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU....11
2.1 Ohjeet asentajalle.... 11
2.2 Sähkökytkentä ja turvallisuus 12
2.3 Kaatumisen estosarja 13
2.4 Jalkojen säätäminen....13
3.TUOTTEEN OMINAISUUDET 14
4.TUOTTEEN KÄYTTÖ....15
4.1 Keittotason ohjaimet 15
4.2 Uunin ohjaimet....16
4.3 Lisävarusteet 16
5.PUHDISTUS JA HUOLTO....17
5.1 Puhdistus 17
5.2 Huolto 20
6.VIANETSINTÄ JA KULJETUS....21
6.1 Vianetsintä 21
6.2 Kuljetus 21
7.TEKNISET TIEDOT 22
7.1 Energian kulutusta koskevat tiedot....22

1. TURVALLISUUSOHJEET

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne siten, että ne löytyvät tarvittaessa helposti.
• Tämä opas kattaa useita laitemalleja, eikä hankkimassasi laitteessasi ole välttämättä kaikkia siinä kuvattuja ominaisuuksia. Tämän vuoksi on tärkeää, että opasta luettaessa kiinnitetään erityishuomiota oppaan kuviiin ja taulukoihin.

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet

- 8-vuotiaat ja tätä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tiedot, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

! VAROITUS: Tämä laite ja sen käyttäjän kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Älä kosketa keittolevyjä tai -alueita. Pidä alle 8-vuotiaat lapset poissa laitteen läheisyydestä, ellei heitä valvota jatkuvasti.

⚠️! VAROITUS: Kuuman öljyn tai rasvan jättäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalon. ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa rasva- ja öljypaloa vedellä, vaan kytke laite pois päältä ja tukahduta liekit kattilankannella tai sammutuspeitteellä.

⚠️HUOMAUTUS: Ruoan valmistusta tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan valmistusta on valvottava jatkuvasti.

⚠️! VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä laitteen päällä.
⚠️⚠️ VAROITUS: Jos keittotason pinnassa on halkeamia tai säröjä, kytke laite välittömästi pois päältä sähköiskun vaaran välttämiseksi.

• Jos laitteessa on keittotason suojus, puhdista kaikki keittotasolle läikkyneet ruoat ja nesteet ja anna keittotason jäähtyä ennen suojuksen sulkemista.
• Älä käytä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.

⚠️VAROITUS: Laitteen kaatuminen on estettävä kaatumisestesarjaa käyttämällä. (Katso lisätiedot kaatumisestesarjan ohjeista).

• Laite kuumenee käytön aikana. Älä kosketa uunin sisällä olevia vastuksia laitteen käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen.
• Laitteen kahvat voivat kuumentua käytön aikana.
• Älä käytä uunin sisäpintojen puhdistamiseen karkeita ja/tai hankaavia puhdistusaineita tai -välineitä. Ne voivat naarmuttaa pintoja, jolloin lasista valmistettu uuninluukku voi särkyä tai uunin sisäpinnat voivat vahingoittua.
• Älä puhdista laitetta höyrypuhdistimella.

⚠️! VAROITUS: Sähköiskun vaaran välttämiseksi varmista ennen uunin lampun vaihtamista, että laite on kytketty pois päältä.

⚠️HUOMAUTUS: Laitteen käyttäjän kosketettavissa olevat osat saattavat kuumentua kypsentämisen tai grillaamisen aikana. Pidä pienet lapset poissa laitteen

läheisyydestä, kun se on käytössä.

• Tämä laite on valmistettu kaikkien sovellettavissa olevien paikallisten ja kansainvälisten turvallisuusstandardien ja -määräysten mukaisesti.
• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu huoltoasentaja. Valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat asennus- tai korjaustyöt voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Älä muuta laitetta tai sen toimintaa millään tavalla. Väärän tyyppiset keittotason suojukset voivat aiheuttaa onnettomuuksia.
• Varmista ennen laitteen asentamista, että asennuspaikan olosuhteet (kaasun tyyppi ja paine tai sähkövirran jännite ja taajuus) vastaavat laitteen teknisiä tietoja. Laitteen tekniset tiedot on merkitty sen arvokilpeen.

⚠️HUOMAUTUS: Tämä laite on suunniteltu ainoastaan ruoan valmistamiseen. Se on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön. Laitetta ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen, mukaan lukien kaupallinen käyttö tai huoneen lämmittäminen.

• Älä käytä uuninluukun kahvoja laitteen nostamiseen tai siirtämiseen.
• Käyttäjien turvallisuus on pyritty varmistamaan kaikin mahdollisin keinoin. Koska lasinen keittotaso voi särkyä, sitä puhdistettaessa tulisi varmistaa, että lasipinta ei naarmuunnu. Älä anna keittoastioiden tai muiden esineiden pudota lasipinnalle tai iskeytyä sitä vasten.

- Varmista, ettei virtajohto vaurioidu tai joudu puristuksiin asennuksen aikana. Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava. Vaihdon saa suorittaa ainoastaan laitteen valmistaja, valtuutettu huoltoedustaja tai muu pätevä henkilö.

• Älä anna lasten kiivetä avatun uuninluukun päälle tai istua sen päällä.
• Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen läheisyydestä.

1.2 Asennusta koskevat turvallisuusohjeet

• Älä käytä laitetta ennen kuin asennus on suoritettu loppuun.
• Laitteen saa asentaa vain valtuutettu asentaja. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta epäpätevien henkilöiden virheellisesti suorittamasta asennuksesta.
• Varmista laitetta pakkauksesta purettaessa, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos havaitset vikoja tai vaurioita, älä käytä laitetta, vaan ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltoedustajaan. Pakkausmateriaalit (esim. nailon, niitit ja styroksi) voivat olla vahingollisia lapsille, ja ne tulisi tämän vuoksi kerätä ja hävittää välittömästi.
• Suojaa laite haitallisilta sääolosuhteilta. Älä anna sen altistua suoralle auringonvalolle, sateelle, lumelle, pöylle tai liialliselle kosteudelle.
• Laitteen vieressä sijaitsevien materiaalien (esim. kaapit) on kestettävä vähintään 100 °C:n lämpötiloja.
• Ylikuumenemisvaaran vuoksi laitetta ei saa asentaa oven taakse / ovella suljettavaan kaappiin.

1.3 Käytön aikana

- Uunista saattaa vapautua jonkin verran hajua, kun se kytketään päälle ensimmäisen kerran. Tämä on täysin normaalia. Haju johtuu uunin vastusten eristysmateriaaleista. Suosittelemme, että uunia käytetään tyhjänä täydellä teholla 45 minuutin ajan

ennen kuin sitä käytetään ruoan kypsentämiseen. Varmista, että uunin asennuspaikan ympäristössä on riittävä ilmanvaihto.

• Ole varovainen avatessasi uuninluukkua käytön aikana tai sen jälkeen. Uunista vapautuva kuuma höyry saattaa aiheuttaa palovammoja.
• Älä aseta laitteen päälle tai läheisyyteen syttyviä tai räjähtäviä materiaaleja, kun laite on käytössä.
• Käytä uunikintaita/patalappuja aina asettaessasi ruokaa uuniin tai poistaessasi sitä uunista.
• Uunia ei saa missään olosuhteissa vuorata alumiinifoliolla, sillä seurauksena voi olla ylikuumeneminen.
• Älä aseta astioita tai uunipeltejä suoraan uunin pohjan päälle kypsennyksen aikana. Pohja kuumenee erittäin voimakkaasti ja tuote voi vaurioitua.

Älä jäätä laitetta ilman valvontaa, jos kypsennät ruokaa öljyssä tai rasvassa. Öljy tai rasva voi syttyä palamaan korkeissa lämpötiloissa. Älä koskaan yritä sammuttaa palavaa öljyä vedellä, vaan kytke laite pois päältä ja tukahduta liekit keittoastian kannella tai sammutuspeitteellä

- Aseta keittoastiat aina keittolevyn tai -alueen keskelle ja käännä niiden varret tai kahvat siten, ettei niitä kaadeta tai pudoteta vahingossa.

- Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä, käännä pääkytkin pois päältä. Sulje kaasuventtiili, kun kaasulaitetta ei käytetä.

- Varmista, että laitteen säätönupit ovat "0" (stop) -asennossa aina, kun laitetta ei käytetä.

- Uuniritilät ja pellit kallistuvat helposti alaspäin, kun ne vedetään ulos uunista. Varo kuumien ruokien roiskumista tai putoamista, kun poistat niitä uunista.

• Älä laske uuninluukun päälle mitään esineitä, kun se on avattu. Tämä voi vahingoittaa uunia tai luukkua.
• Älä käytä laitteen säilytyslaatikkoa raskaiden tai syttyvien materiaalien tai esineiden (esim. nailon, muovipussit, paperi tai pyyhkeet) säilyttämiseen. Tämä koskee myös muovista valmistettuja tai muoviosia (esim. kahvat) sisältäviä keittiövälineitä.

⚠️HUOMAUTUS: Säilytyslaatikon sisäpinnat saattavat kuumentua laitteen käytön aikana. Vältä säilytyslaatikon sisäpintojen koskettamista laitteen käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen.

- Älä jätä pyyhkeitä, tiskirättejä tai vaatteita roikkumaan laitteeseen tai sen kahvoihin.

1.4 Puhdistuksen ja huollon aikana

• Varmista ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista, että laite on kytketty pois päältä.
• Älä irrota säätönuppeja, kun puhdistat laitteen ohjauspaneelia.
• Jotta laite toimisi mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti, suosittelemme, että siinä käytetään ainoastaan alkuperäisiä varaosia ja että korjaukset teetetään valtuutetulla huoltoedustajalla.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

CE Tuotteemme ovat yhteensopivia EU:n tuotedirektiivien, päätösten ja säädösten kanssa, sekä niissä listattujen standardien kanssa.

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotona tapahtuvaan ruoanlaittoon. Kaikki muu käyttö (esimerkiksi laitteen käyttö huonetilan lämmittämiseen) on vaarallista ja kiellettyä.

Laitteen käyttöohjeet on laadittu useaa eri

laitemallia varten. Saatat huomata käyttöohjeita, jotka eivät ole yhteensopivia sinun mallisi ominaisuuksien kanssa.

Laitteen hävittäminen

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen kiinnitetty merkki ilmoittaa, että laitetta ei tule hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan tuote tulee toimittaa asianmukaiseen sähkölaitteiden ja -jätteen keräyspisteseen. Kun huolehdit, että tuote hävitetään vaatimusten mukaisella tavalla, estät siitä väärän käsittelyn seurauksena ympäristöön ja/tai ihmisten terveyteen kohdistuvia haittoja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikalliseen viranomaiseen, jätteidesi hävittämisestä vastaavaan palveluntarjoajaan tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

2. ASENNUS JA KÄYTÖN VALMISTELU

VAROITUS: Laitteen saa asentaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö tai koulutettu sähköasentaja. Asennus on suoritettava tämän oppaan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.

• Väärin suoritettu asennus voi aiheuttaa haittoja ja vahinkoja. Laitteen valmistaja ei ole millään tavoin vastuussa tällaisista haitoista ja vahingoista, eivätkä ne kuulu tuotetakuun piiriin.
• Ennen kuin aloitat asennuksen, varmista, että asennuspaikan yhteydet (sähkövirran jännite ja taajuus ja/ tai kaasuyhteys ja kaasun paine) ovat yhteensopivat laitteen kanssa. Laitteeseen kytkettävien yhteyksien tekniset tiedot löydät tuotteen etiketistä.
• Asennus on suoritettava kaikkien asennuspaikassa voimassa olevien lakien, asetusten ja määräysten mukaisella tavalla (turvallisuusmääräykset, kierrätystä koskevat määräykset jne.).

2.1 Ohjeet asentajalle

Yleiset ohjeet

• Kun olet poistanut laitteen ja sen mukana toimitettavat lisävarusteet tuotepakkauksesta, varmista, ettei laite ole vahingoittunut. Jos epäilet, että laite on vahingoittunut, älä ota sitä käyttöön, vaan ota välittömästi yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai koulutettuun sähköasentajaan.
• Varmista, ettei laitteen asennuspaikan lähellä ole mitään syttyviä materiaaleja, kuten verhoja, öljyä, kangasta tai muita paloherkkiä materiaaleja.
• Laitteen vieressä sijaitsevien kalusteiden ja pöytätasojen on kestettävä yli 100 °C:n lämpötiloja.
• Laitetta ei tule asentaa tiskikoneen, jääkaapin, pakastimen, pyykkikoneen tai kuivausrummun päälle.
• Laite voidaan asentaa kalusteiden viereen vain mikäli niiden korkeus ei ylitä laitteenkeittotason korkeutta.

Lieden asentaminen

- Jos lieden vieressä on sitä korkeampia

kalusteita, riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi kalusteiden ja laitteen väliin on jäätävä vähintään 10 cm:n rako.

- Jos laitteen yläpuolelle asennetaan liesituuletin/-kupu tai kaappi, sen ja keittotason väliin tulee jättää riittävä turvaväli. Pienimmät sallitut turvavälit on esitetty alla.

A (mm) 420
B (mm) Liesituuletin/-kupu tai kaappi	650/700
C (mm) Tuotteen leveys
D (mm) 50

A B C D

2.2 Sähkökytkentä ja turvallisuus

VAROITUS: Laitteen sähkökytkentä on toteutettava valtuutetun huoltohenkilön tai pätevän sähköasentajan toimesta tämän oppaan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS: LAITE ON MAADOITETTAVA.

- Ennen laitteen kytkemistä sähkönsyöttöön on tarkastettava, että laitteen nimellisjännite (painettu laitteen tunnistekilpeen) vastaa käytettävän sähköverkon jännitettä ja että sähköverkon johdotus on riittävän tehokas laitteen nimellistehoa varten (merkintä laitteen tunnistekilvessä).

- Varmista, että asentamisen aikana käytetään eristettyjä johtoja. Virheellinen kytkentä voi vaurioittaa laitetta. Jos sähköjohto on vaurioitunut ja se täytyy vaihtaa, sen saa tehdä vain valtuutettu henkilö.

- Älä käytä sovittimia, monipistorasioita tai jatkojohtoja.

- Sähköjohto on pidettävä etäällä laitteen kuumista osista, ja sitä ei saa taivuttaa eikä puristaa. Muutoin johto voi vaurioitua ja aiheuttaa oikosulun.

- Jos laitetta ei kytketä sähköverkkoon pistokkeella, on käytettävä vikavirtasuojaa (jonka kontaktiväli on

vähintään 3 mm), jotta turvamääräykset täyttyvät.

• Laitteeseen soveltuva syöttöjännite on 220–240 V\~. Jos käyttöpaikassa on jokin muu syöttöjännite, ota yhteys valtuutettuun huoltohenkilöön tai pätevään sähköasentajaan.
• Sähköjohdon (H05VV-F) on oltava riittävän pitkä laitteeseen kytkemistä varten.
• Sulakkeella varustetun kytkimen täytyy olla helposti käytettävissä, kun laite on asennettu.
  • Varmista, että kaikki kytkennät on kiristetty tiukasti.
• Kiinnitä sähköjohto vedonpoistimeen ja sulje kansi.
• Liitäntäkotelon kytkentä sijaitsee liitäntäkotelon päällä.

graph TD
    subgraph Left_Circuit
        N1["+"] --> L3["+"]
        PE1["PE"] --> L2["+"]
        PE2["PE"] --> L1["+"]
        PE3["PE"] --> L3["+"]
        PE4["PE"] --> L2["+"]
        PE5["PE"] --> L1["+"]
        PE6["PE"] --> L3["+"]
    end
    subgraph Right_Circuit
        N2["+"] --> L4["+"]
        PE2["PE"] --> L3["+"]
        PE3["PE"] --> L2["+"]
        PE4["PE"] --> L1["+"]
        PE5["PE"] --> L3["+"]
        PE6["PE"] --> L4["+"]
    end
    style Left_Circuit fill:#f9f,stroke:#333
    style Right_Circuit fill:#bbf,stroke:#333

2.3 Kaatumisen estosarja

1 Kaatumisen estokiinnike (x1) (kiinnitetään seinään) 2 3 Ruuvi (x1) Seinä-tulppa (x1)

Pussi sisältää kaatumisen estosarjan. Kiinnitä kaatumisen estokiinnike (1) löysästi seinään ruuvilla (2) ja seinätulpalla (3). Suorita sen jälkeen kuvassa ja alla olevassa taulukossa esitetyt asennustoimenpiteet. Säädä kaatumisen estokiinnikettä siten, että se osuu lieden takana olevaan paikkaansa, ja kiristä sen jälkeen kiinnikkeen ruuvi. Varmista, että kaatumisen estokiinnike on lieden takana olevassa paikassaan työntämällä laitetta eteenpäin seinää kohti.

A Seinä Kaatumisen estokilimike B

Tuotteen mitat(leveys X syvyys X korkeus)(cm)	A (mm) B (mm)
50 x 60 x 90 247,5 112
50 x 60 x 85	247,5	64

2.4 Jalkojen säätäminen

Laite on varustettu neljällä säädettävällä jalalla. Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi on tärkeää, että laite on tasapainossa ja seisoo tukevasti. Ennen kuin aloitat ruoan valmistamisen, varmista, että laite on suorassa. Voit nostaa laitetta ylemmäs pyörittämällä jalkoja vastapäivään. Voit laskea laitetta alemmas pyörittämällä jalkoja myötäpäivään.

Jalkoja säätämällä laitteen korkeutta voidaan nostaa yhteensä 30 mm. Laite on raskas. Laitteen siirtämiseen tulisi aina varata vähintään kaksi henkilöä. Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä tai työntämällä.

Säätösokkelln polsto ( 85cm asennus korkeus)

Aseta liesi varovasti kyljelleen tai kaelleen siten, että sokkelin poisto on mahdollista. Säätösokkeli on laitteen alla

Käytä apunasi ruuviväänninta, jonka terä ylettyy saätosokkelin asennusrel'istä sen kiinnitysruuvelhin. Irrota kaikki ruuvil yksi kerrallaan kuvan osoittamalla tavalla. Huom! Muista irrottaa myös kaikki neljä (4) säätõruuvia pois sokkelista.

Kun olet irrottanul viimeisenkin kiinnitysruuvin, poista saatosokkeli paikolitaan. Saillyta sokkeii ja kiinnitysruuvit tulevaisuuttavarten.

Kiinnitä nyt neljä(4) säätöruuvia paikoilleen ja nosta liesi pystyasentoon. Tarkista suoruus vesl – vaa'alla. Tarkista, ettei liesi nojaa kalusteisiin ja ettei lie-si ole kallellaan eteen tai taakse. Suorita viimeistelyasennus kiertämällä jalkoja tarvikelokerosta käsin.

3. TUOTTEEN OMINAISUUDET

Tärkeää: Mallikohtaisissa ominaisuuksissa on eroja, ja hankkimasi tuote ei välttämättä näytä samalta kuin alla olevissa kuvissa oleva tuote.

Osat

1 2 3 4 5

1. Keittotaso
2. Ohjauspaneeli
3. Uunin luukun kahva
4. Uunin luukku
5. Säädettävät jalat

Ohjauspaneeli

6 7 8 8 8 8

1. Uunin toimintojen säätöväännin

2. Uunin lämmönsäätimen väännin

3. Keittotason säätöväännin

Keraamisen tason alueet Teho W
145mm Hi-light 2 X / etu oikea + taka vasen 1200
180mm Hi-light 2 X / etu vasen + taka oikea 1800

4.1 Keittotason ohjaimet

Keraamisen keittotason keittoalueet

Keittoalueiden toimintaa ohjataan säätönupeilla, joissa on 6 asentoa.

Keittoalueita käytetään kiertämällä säätönuppi johonkin näistä asennoista. Jokaisen säätönupin vieressä on pieni symboli, joka osoittaa, mitä keittoaluetta sitä käyttäen ohjataan. Ohjauspaneelin virran merkkivalot osoittavat, mitkä keittoalueet ovat käytössä.

0 6. 1 5* 2 4 3

Säätönupin asento Toiminto

0 Virta on kytketty pois päältä

1 Lämpimänä pito

2–3 Lämmitys alhaisella teholla

4–6 Kypsennys, paahtaminen ja kiehauttaminen

Tärkeää: Säätönuppien kiertosuunta saattaa vaihdella tuotteen mallista riippuen.

Kaksoiskeittoalue ja soikea keittoalue (vain joissakin malleissa)

Näissä keittoalueissa on kaksi erillistä aluetta. Ota kaksoiskeittoalueen tai soikean keittoalueen ulompi alue käyttöön kiertämällä säätönuppi -asentoon. Molemmat ulommat alueet kytketään päälle.

Poista kaksoiskeittoalueen tai soikean keittoalueen ulompi alue käytöstä kiertämällä säätönuppi "Off"-asentoon. Molemmat ulommat alueet kytketään pois päältä.

Jälkilämmön ilmaisin (vain joissakin malleissa)

Keraamisen keittotason lasipintaan varastoituu käytön aikana lämpöä, jota kutsutaan jälkilämmöksi. Pois päältä kytketyn keittoalueen jälkilämmön ilmaisin on näkyvissä, kun keittoalueen lämpötila on yli +60 °C. Ilmaisin poistuu näkyvistä, kun

keittoalue on jäähtynyt.

Jos keittotason virransyöttö katkeaa, kun jälkilämmön ilmaisin on näkyvissä, näytössä vilkkuu varoitusvalo, kun virransyöttö palautuu. Näyttö jatkaa vilkkumista, kunnes keittoalue on jäähtynyt tai jokin keittoalue kytketään päälle.

Vinkkejä ja vihjeitä

Tärkeää: Kun keraamista keittotasoa käytetään korkeilla tehoasetuksilla, keittoalueet saattavat kytkeytyä toistuvasti pois päältä ja takaisin päälle. Tämän syynä on turvatoiminto, jonka tarkoituksena on estää lasin ylikuumeneminen. Tämä on normaalia korkeissa lämpötiloissa, eikä se vahingoita keittotasoa tai vaikuta huomattavasti kypsennysaikoihin.

VAROITUS:

- Älä koskaan käytä keittoalueita ilman astiaa.

• Käytä ainoastaan keittoastioita, joissa on tasainen ja riittävän paksu pohja.
• Varmista ennen astian asettamista keittotasolle, että sen pohja on kuiva.
• Varmista, että keittoastiat asetetaan oikein keittoalueen keskelle.
• Käytä keittoastioita, joiden pohja on samankokoinen kuin keittoalue, jotta energiaa ei kulu tarpeettomasti.

Pyöreä keittoastian pohja

Pienipohjainen keittoastia

Keittoastia, jonka pohja on epätasainen

- Älä käytä astioita, joiden pohja on karkea, sillä ne voivat naarmuttaa

lasikeraamista pintaa.

• Jos mahdollista, käytä keittoastioissa kansia.
• Laitteen käyttäjän kosketettavissa olevat osat saattavat kuumentua käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet turvallisella etäisyydellä keittotasosta sen käytön aikana ja kunnes se on jäähtynyt.
• Jos keittotasossa näkyy halkeamia tai säröjä, kytke se välittömästi pois päältä ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

4.2 Uunin ohjaimet

Uunin toimintonuppi

Käännä nuppi haluamaasi kypsennystoimintoa vastaavan symbolin kohdalle. Lisätietoja kypsennystoiminnoista löydät kohdasta "Uunin toiminnot".

Uunin lämpötilanuppi

Kun olet valinnut haluamasi kypsennystoiminnon, valitse tällä nupilla haluamasi lämpötila. Uunin lämmönsäätimen merkkivalo syttyy aina, kun lämmönsäädin on kytkeytynyt päälle ja lämmittää uunia haluttuun lämpötilaan tai ylläpitää sitä.

Uunin toiminnot

* Valittavissa olevat toiminnot saattavat vaihdella tuotteen mallista riippuen.

Uunin termostaatti ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, ja uunin ala- ja ylävastukset alkavat toimia. Ylä- ja alalämpö kuumentavat yhdessä koko uunin

tehokkaasti, jolloin ruoka kypsyy tasaisesti. Tämä toiminto soveltuu erityisesti leivonnaisten, kakkujen, makaronilaatikon, lasagnen tai pizzan valmistamiseen. Suosittelemme, että uunia esilämmitetään tätä toimintoa käytettäessä 10 minuutin ajan. Aseta uuniin vain yksi pelti/ritilä kerrallaan.

Alalämpö: Uunin termostaatti ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, ja uunin alavastus alkaa toimia. Alalämpö soveltuu erityisesti pizzan lämmittämiseen, sillä

lämpö nousee alhaalta ylöspäin lämmittäen siten uuniin asetetun ruoan. Tämä toiminto soveltuu myös muiden aiemmin kypsennettyjen ruokien lämmittämiseen.

Ylälämpö: Uunin termostaatti ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, ja uunin ylävastus alkaa toimia. Ylävastuksen tuottama lämpö kypsentää uuniin asetetun ruoan

ylhäältä pän. Ylälämpö soveltuu erityisesti aiemmin kypsennettyjen ruokien yläpinnan ruskistamiseen ja ruokien lämmittämiseen.

Grillaus: Uunin termostaatti ja merkkivalot kytkeytyvät päälle, ja uunin grillivastus alkaa toimia. Tätä toimintoa voidaan käyttää

ruokien grillaamiseen ja paahtamiseen uunin yläosassa. Levitä uuniritilään pieni määrä öljyä sudilla, jotta ruoka ei tartu kiinni. Aseta ruoka ritilän keskelle. Aseta aina ruoan alle pelti/uunipannu, jotta rasva

tai öljy ei pääse valumaan uunin pohjalle. Suosittelemme, että uunia esilämmitetään noin 10 minuutin ajan.

Varoitus: Pidä uuninluukku suljettuna grillauksen ajan ja valitse uunin lämpötilaksi 190 °C.

4.3 Varusteet

Vuoka (syvä pelti)

Syvä pelti sopii esimerkiksi pataruokien valmistamiseen.

Aseta pelti haluamiisi kannattimiin ja työnnä se paikalleen uunin takaseinään asti.

Laitteeseen kuuluu säilytyslaatikko, jossa voit säilyttää siihen kuuluvia lisävarusteita, kuten peltejä ja ritilöitä sekä esimerkiksi kattiloita ja pannuja.

VAROITUS: Laatikon sisäpinnat voivat kuumentua käytön aikana. Älä säilytä laatikossa ruokaa tai mitään muovia tai helposti syttyviä materiaaleja sisältäviä tuotteita.

Matala uunipelti soveltuu parhaiten

leivonnaisten paistamiseen.

Aseta pelti haluamiisi kannattimiin ja työnnä se paikalleen uunin takaseinään asti.

Uuniritilän päällä voit grillata ja paistaa uunin kestävään astiaan asetettuja ruokia.

Aseta ritiä samalla korkeudella oleviin kannattimiin ja työnnä se paikalleen uunin takaseinään asti.

Avaa uunin luukku nostamalla ensin lapsilukkoa ja työntämällä sitä oikealle. Vedä sitten luukkua itseesi päin kahvasta vapaalla kädelläsi ja vapauta lapsilukko. Kun luukku sulkeutuu, nosta lapsilukkoa ja työnnä sitä oikealle. Kun luukku on sulkeutunut, vapauta lapsilukko.

Lapsilukko

5. PUHDISTUS JA HUOLTO

5.1 Puhdistus

VAROITUS: Sammuta laite ja anna sen jäähtyä ennen kuin aloitat puhdistustoimenpiteet.

Yleiset ohjeet

• Tarkista, että valitsemasi puhdistustuote/-materiaali on asianmukainen ja valmistajan suosittelema ennen sen käyttämistä.
• Älä käytä mikrohiukkasia sisältäviä puhdistusvaahtoja tai -nesteitä. Älä käytä syövyttäviä puhdistusvaahtoja, hankaavia puhdistusjauheita, karkeaa teräsvillaa tai raskaita työkaluja, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

Älä käytä mitään mikrohiukkasia sisältävää puhdistusainetta, sillä se saattaa aiheuttaa naarmuja laitteen emaloituihin- ja maalattuihin pintoihin.

- Jos puhdistusainetta läikkyy, pyyhi se heti pois vaurioiden välttämiseksi.

Älä puhdista mitään osaa laitteesta höyrypuhdistimella.

Uunin sisäosien puhdistaminen

- Uunin sisäosat on helpointa puhdistaa uunin ollessa lämmin.

- Pyyhi uunin sisäosat jokaisen käyttökerran jälkeen mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Pyyhi pinnat tämän jälkeen pelkkään veteen kostutetulla liinalla. Poista pinnoille jäänyt vesi kuivalla liinalla.

- Aika ajoin kaikki uunin pinnat tulee puhdistaa huolellisesti uuninpuhdistusaineella.

- Uunin sisäosat on helpointa puhdistaa uunin ollessa lämmin. - Pyyhi uunin sisäosat jokaisen käyttökerran jälkeen mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Pyyhi pinnat tämän jälkeen pelkkään veteen kostutetulla liinalla. Poista pinnoille jäänyt vesi kuivalla liinalla. - Aika ajoin kaikki uunin pinnat tulee puhdistaa huolellisesti uuninpuhdistusaineella.

Keraamisten lasipintojen puhdistaminen

Keraaminen lasi kestää raskaiden keittoastioiden painon, mutta ei terävän esineen aiheuttamaa iskua.

VAROITUS: Keraaminen keittotaso

- Jos keittotason pintaan tulee halkeama, sammuta laite välittömästi sähköiskun välttämiseksi. Kutsu tämän jälkeen valtuutettu korjaaja.

- Puhdista keraaminen lasipinta vaahtotai nestemäisellä puhdistusaineella. Huuhtele aina sitten huolellisesti pois ja kuivaa lasipintapinta kuivalla liinalla.

Älä käytä metallipinnoille tarkoitettuja puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa lasipintaa.

• Jos keittoastian ulkopinnoilla on matalan sulamispisteen omaavaa ainetta, se voi vahingoittaa keraamista keittotasoa. Jos kuumalle keittotasolle putoaa tinafoliota, sokeria tai sokeripitoista ruokaa, raaputa se varovasti irti keittotason pinnasta niin nopeasti kuin mahdollista. Jos tällainen aine ehtii sulamaan, se voi vahingoittaa keraamista keittotasoa. Jos aiot valmistaa hyvin sokeripitoista ruokaainetta, kuten hilloa, pyri käsittelemään keittotason pinta etukäteen suojaavalla aineella.
• Keittotason päälle kerääntynyt pöly tulee pyyhkiä pois kostealla liinalla.
• Keraamisessa lasissa ilmenevät värimuutokset eivät vaikuta sen rakenteeseen tai kestävyyteen. Tällaiset värimuutokset aiheuttaa aina jokin ulkoinen tekijä, eli ne eivät johdu materiaalissa itsessään tapahtuneista muutoksista.

Värimuutoksen voi aiheuttaa esimerkiksi jokin seuraavista:

1. Keraamiselle pinnalle on pudonnut ruokaa, jota ei ole puhdistettu pois.

2. Keraamisella pinnalla on käytetty sille sopimattomia, pintaa kuluttavia keittoastioita.

3. Pinnan puhdistamiseen on käytetty vääränlaista materiaalia.

Lasisten osien puhdistaminen

• Puhdista laitteen lasista valmistetut osat säännöllisesti.
• Puhdista lasisten osien sisä- ja ulkopinnat lasinpuhdistusaineella. Pyyhi aine pois ja kuivaa pinnat kuivalla liinalla.

Emaloitujen osien puhdistaminen

• Puhdista laitteen emaloidut osat säännöllisesti.
• Pyyhi emaloidut osat jokaisen käyttökerran jälkeen mietoon puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla. Pyyhi pinnat tämän jälkeen pelkkään veteen kostutetulla liinalla. Poista pinnoille jäänyt vesi kuivalla liinalla.

Älä puhdista emaloituja osia niiden ollessa kuumia.
Älä jätä etikkaa, kahvia, maitoa, suolaa, vetää, sitruunaa tai tomaattimehua emaloitujen osien päälle pitkäksi aikaa.

Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen osien puhdistus (jos mukana)

• Puhdista laitteen ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat säännöllisesti.
• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat tulee pyyhkiä ainoastaan veteen kostutetulla pehmeällä liinalla. Kuivaa osat lopuksi kuivalla liinalla.

Älä puhdista ruostumattomasta teräksestä valmistettuja osia niiden ollessa kuumia.
Älä jätä etikkaa, kahvia, maitoa, suolaa, vetää, sitruunaa tai tomaattimehua ruostumattomasta teräksestä valmistettujen osien päälle pitkäksi aikaa.

Maalattujen pintojen puhdistus (mikäli niitä on laitteessa)

- Tomaatin, tomaattipyreen, ketsupin, sitruunan, öljyjohdannaisten, maidon, sokeristen ruokien ja juomien sekä kahvin jättämät tahrat tulee

puhdistaa välittömästi lämpimään veteen kastetulla kankaalla. Jos tahroja ei puhdisteta ja ne pääsevät kuivumaan pinnoille, niitä EI saa hangata kovilla esineillä (kuten terävillä piikeillä, teräksisillä tai muovisilla hankaustyynyillä tai hiovilla tiskisienillä), runsaasti alkoholia sisältävillä puhdistusaineilla, tahranpoistoaineilla, rasvanpoistoaineilla tai pintaa hiovilla kemikaaleilla. Muussa tapauksessa jauhemaalatut pinnat voivat syöpyä ja niihin voi ilmaantua tahroja. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta väärien puhdistustuotteiden tai -menetelmien käytöstä.

Sisemmän lasin irrottaminen

Sinun on irrotettava uunin luukun sisempi lasilevy puhdistusta varten. Irrota levy alla esitettyä ohjetta noudattaen.

1. Työnnä lasilevyä suuntaan B ja irrota se kiinnikkeestä (x). Irrota lasilevy luukusta vetämällä sitä suuntaan A,

x A B

Näin asetat sisemmän lasin takaisin paikalleen:

1. Työnnä lasilevyä kohti kiinnikettä (y) ja sen alle, suuntaan B.

B y

1. Aseta lasilevy kiinnikkeen (x) alle, suuntaan C.

x C

Jos uunin luukussa on kolme lasilevyä, kolmas lasilevy irrotetaan samalla tavalla kuin toinen lasilevy.

Sinun on irrotettava uunin luukku puhdistusta varten. Irrota luukku alla esitettyä ohjetta noudattaen.

1. Avaa uunin luukku.

1. Avaa luukun lukitsin (a) (ruuvimeisseliä käyttäen) sen ääriasentoon.

a b

1. Sulje luukku lähes kiinni asti ja irrota se sitten paikaltaan itseäsi kohti vetämällä.

Kannatinritilän irrottaminen

Kun haluat irrottaa uuniritilän, vedä sitä aluksi kuvassa esitetyllä tavalla. Vapauta pidikkeet (a), ja nosta ritilää ylöspäin.

a 2 1

5.2 Huolto

VAROITUS: Tämän laitteen saa huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö tai koulutettu

sähköasentaja.

Uunilampun vaihtaminen

VAROITUS: Sammuta laite ja anna sen jäähtyä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Irrota lasinen suojus ja poista sen alla oleva polttimo.
• Aseta vanhan polttimon tilalle uusi (300 °C:n lämpötilan kestävä) polttimo (230 V, 15–25 W, tyyppi E14).
• Kiinnitä lasinen suojus takaisin paikalleen. Uuni on nyt valmis käytettäväksi.

Uunilamppu on suunniteltu käytettäväksi kodin keittiölaitteissa, Se ei sovellu kodin huoneiden

valaisemiseen.

6. VIANETSINTÄ JA KULJETUS

6.1 Vianetsintä

Jos laitteessa ilmenee ongelma, jota ei ole mahdollista ratkaista tässä kohdassa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai -asentajaan.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Keittolevyt tai -alueet eivät kytkeydy päälle.	Laitteeseen ei tule virtaa.	Tarkista laitteen virtapiirin sulake.Tarkista, onko alueellasi sähkökatko, yrittämällä kytkeä päälle jokin toinen sähkölaite.
Uuni ei kytkeydy päälle. Virransyöttö on katkennut.		Tarkista, tuleeko laitteeseen virtaa. Tarkista myös, toimivatko keittiön muut laitteet.
Uuni ei kuumene riittävästi/ lainkaan.	Uunin lämpötila on asetettu väärin.Uuninluukku on jätetty auki.	Tarkista, että uunin lämpötilan säätönuppi on asetettu oikeaan asentoon.
Uuni paistaa epätasaisesti.	Uuniritilä/pelti on asetettu vääärään tasoon.	Tarkista, että uunin lämpötila on asetettu oikein ja että uuniritilä/pelti on oikeassa tasossa.Älä avaa toistuvasti uuninluukkua, ellei kypsennettävää ruokaa tarvitse kääntää tai sekoittaa. Luukun toistuva avaaminen laskee uunin lämpötilaa, jolloin ruoka ei kypsy välttämättä halutulla tavalla.
Uunin lamppu ei toimi (lampulla varustetut mallit).	Lamppu on palanut.Uuniin ei tule virtaa, tai se on kytketty pois päältä.	Vaihda lamppu noudattamalla annettuja ohjeita.Varmista, että laitteen virtajohto on liitetty pistorasiaan ja että laitteeseen tulee virtaa.
Uunin tuuletin pitää voimakasta ääntä (kiertoilmatoiminnolla varustetut mallit).	Uuniritilät/pellit tärisevät.	Tarkista, että uuni on vaakatasossa.Varmista, että tärisevät uuniritilät/pellit eivät kosketa uunin takaseinää.

6.2 Kuljetus

Jos tuotetta tarvitsee kuljettaa, pakkaa se alkuperäiseen pakkaukseen kuljetuksen ajaksi. Noudata pakkaukseen merkittyjä kuljetusta koskevia merkintöjä. Teippaa kaikki liikkuvat osat kiinni tuotteeseen, jotta tuote ei vahingoitu kuljetuksen aikana.

Jos alkuperäinen pakkaus on hävitetty, käytä laatikkoa, joka suojaa laitetta ja erityisesti sen ulkopintoja ulkoisilta voimilta ja iskuilta.

7. TEKNISET TIEDOT

7.1 ENERGIAN KULUTUSTA KOSKEVAT TIEDOT

Tuotemerkki		HELKAMA
Malli HKLK53C
Uunin tyyppi SÄHKÖ
Paino kg 39,0
Energiatehokkuusindeksi (EEI) - perinteinen 94,8
Energiatehokkuusindeksi (EEI) - kiertoilma -
Energialuokka A
Energiankulutus (sähkö) - perinteinen kWh/sykli 0,76
Energiankulutus (sähkö) - kiertoilma kWh/sykli -
Uunipesien lukumäärä 1
Lämmönlähde SÄHKÖ
Tilavuus l 60
Tämä uuni noudattaa standardin EN 60350-1 vaatimuksia
EnergiansäästövihjeitäUuni- Valmista mahdollisuuksien mukaan ruokia samanaikaisesti.- Pidä esilämmitysaika lyhyenä.- Älä pidennä ruoanvalmistusaikaa.- Älä unohda sammuttaa uunia ruoanlaiton päätyttyä.- Älä avaa ruoanlaiton aikana uuninluukkua.
Lieden tyyppi Sähkö
Ruoanlaittoalueiden lukumäärä 4
Lämmitysteknologia 1 Säteilevä
Koko 1 cm ∅14,5
Energiankulutus 1 Wh/kg 192,0
Lämmitysteknologia 2 Säteilevä
Koko 2 cm ∅14,5
Energiankulutus 2 Wh/kg 192,0
Lämmitysteknologia 3 Säteilevä
Koko 3 cm ∅18,0
Energiankulutus 3 Wh/kg 192,0
Lämmitysteknologia 4 Säteilevä
Koko 4 cm ∅18,0
Energiankulutus 4 Wh/kg 192,0
Liesitason energiankulutus Wh/kg 192,0
Tämä liesi noudattaa standardin EN 60350-2 vaatimuksia
Energiansäästövihjeitä
Keittotaso- Käytä tasapohjaisia ruoanlaittoastioita.- Käytä oikeankokoisia ruoanlaittoastioita.- Käytä kannellisia ruoanlaittoastioita.- Minimoi nesteen tai rasvan määrä.- Kun neste alkaa kiehua, laske asetusta.