IPF620SOXW - Spis Frigor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IPF620SOXW Frigor

• Läs denna bruksanvisning innan du använder produkten för första gången. Det hjälper dig att använda och underhålla det på rätt sätt och förlänga dess livslängd.
• Spara bruksanvisningen för senare användning om detta skulle bli nödvändigt och se till att instruktionerna följs om produkten byter ägare.

Denna bruksanvisning innehåller säkerhetsinstruktioner, bruksanvisningar, installationsanvisningar of felsökningstips etc.

• Läs avsnittet om felsökningstips. Detta hjälper dig att själv lösa några av de vanligaste proble
• Om du inte kan lösa problemen själv, ring efter hjälp från professionella tekniker.

När du ringer:

Måste du ange enhetens fullständiga referens (modell, typ, serienummer). Denna information fin märkskylten som är fäst på apparaten. Den kan placeras både inuti produkten och på baksidan.

Du måste ange var och vilken återförsäljare produkten köptes från, samt inköpsdatum.

Obehörigt anrop av teknisk service:

Innan service tillkallas kontrolleras eventuella fel, det går att åtgärda dem själv. Om kravet på är obefogat åligger det kunden att betala kostnaderna för att ringa efter service.

Reklamationsrätt för hushållsbruk:

Klagomålsfristen omfattar endast helt nya produkter. Reklamationstiden gäller enligt lagstiftninger inköpsdatum, då kvitto, räkning eller motsvarande uppvisas, av vilket inköpsdatum framgår.

Reklamationsrätten omfattar endast material- eller tillverkningsfel. Funktionsfel på produkterna på grund av installationsförhållanden omfattas inte av reklamationsrätten. Reklamationsrätten inskrär inte köparens rättigheter enl lagstiftningen.

Rätten att klaga omfattar inte:

• Normalt slitage, fel eller skador orsakade direkt eller indirekt till följd av överbelastning, felha missbruk, vårdslös hantering, otillräckligt underhåll, felaktig installation, installation och anslutn spänningsvariationer eller elektriska störningar eller av reparationer utförda av andra än Scandomestic A/S auktoriserade tekniker.
• Fel eller skador till följd av kommersiell eller annan användning av produkter avsedda för priv hushåll.
• Ersättning för eventuell följdskada, inklusive skada på andra föremål, funktionsbortfall etc., om annat bestäms i lag.

Transportskador:

Transportskador som upptäcks vid tidpunkten för återförsäljarens leverans till kund är i första hå fråga mellan kund och återförsäljare. I de fall kunden själv har stått för transporten av produkt sig leverantören inga skyldigheter i samband med ev. transportskador. Eventuellt. Transportskador anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan har levererats. I annat fall kan kunder avvisas.

Viktig!

Var medveten om att tillverkaren, som ett resultat av ständig utveckling och uppdatering av pro kan göra ändringar utan föregående meddelande.

Detta är en originalmanual

Säkerhets instruktioner

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för din egen och andras säkerhet. För att undvi onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att al använder produkten är bekanta med dess funktion och säkerhetsfunktioner. Spara bruksanvisningen och se till att finns kvar med produkten om den flyttas eller säljs så att som använder produkten under hela dess livstid är korrekt informerade om produktens användning och säkerhet.

Av säkerhetsskäl måste säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvisning följas, eftersom tillverkaren inte ansvarar för skador som orsakats av utelämnande. Alla säkerhetsmeddelanden kommer att följas av ett säkerhetso som kan vara "FARA", "WARNING" eller "WARNING".

Dessa ord betyder:

Fara

Signalordet indikerar att det finns risker för människors liv hälsa på grund av extremt brandfarlig gas.

Varning för elektrisk spänning

Detta indikerar att det finns en fara för människors liv och hälsa på grund av spänning.

Varning

Signalordet indikerar en fara med medelhög risk som, om inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga skador.

Varning

Signalordet indikerar en fara med låg risk som, om den in- undviks, kan resultera i mindre eller måttliga skador.

Uppmärksamhet

Följ instruktionerna

Indikerar att en servicetekniker endast bör använda och underhålla denna apparat i enlighet med bruksanvisningen.

Läs denna bruksanvisning noggrant och noggrant före användning/idrifttagning av enheten och förvara den i omedelbar närhet av installationsplatsen eller enheten för senare användning!

SÄKERHETSVARNINGAR

Din säkerhet är viktig för oss. Läs denna information innar använder din spishäll.

Installation

Risk för elektriska stötar

• Koppla bort apparaten från elnätet innan du utför något arbete eller underhåll på den.
• Anslutning till ett bra jordledningssystem är väsentligt oc obligatoriskt.
• Ändringar av husets ledningssystem får endast göras av behörig elektriker.
• Underlätenhet att följa dessa råd kan leda till elektriska stötar eller dödsfall.

Skärrisk

Var försiktig - panelkanterna är vassa.

Underlåtenhet att vara försiktig kan leda till skada eller skärsår.

Viktiga säkerhets instruktioner

- Läs dessa instruktioner noggrant innan du installerar elle använder denna apparat.

- Inget brännbart material eller produkter bör placeras på denna apparat vid något tillfälle.

- Gör denna information tillgänglig för den person som ansvarar för installationen av apparaten eftersom det ka minska dina installationskostnader.

- För att undvika fara måste denna apparat installeras enl dessa installationsanvisningar.

- Denna apparat får endast installeras korrekt och jordas en lämplig kvalificerad person.

- Denna apparat bör anslutas till en krets som innehåller isoleringsbrytare som ger fullständig frånkoppling från strömförsörjningen.

- Underlåtenhet att installera apparaten korrekt kan ogiltigförklara alla garanti- eller ansvarsanspråk.

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och upp och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hå fått övervakning eller instruktioner om hur man använde apparaten på ett säkert sätt och förstår inblandade faro

- Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

- Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverk dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- WARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten för undvika risken för elektriska stötar, för hällytor av glaskeramik eller liknande material som skyddar spänningsförande delar.

- Metalliska föremål som knivar, gafflar, skedar och lock b inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli varma.

• Använd inte en ångtvätt för att rengöra din spishäll.
• Apparaten är inte avsedd att användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.
• WARNING: Risk för brand: förvara inte föremål på matlagningsytorna.
• Tillagningsprocessen måste övervakas. En kortvarig tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.
• WARNING: Matlagning utan tillsyn på en spis med fett e olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALD släcka en eld med vatten utan stäng av apparaten och sedan över lågan t.ex. med lock eller brandfilt.

Drift och underhåll

Risk för elektriska stötar

• Laga inte mat på en trasig eller sprucken spishäll. Om spishällens yta skulle gå sönder eller spricka, stäng omedelbart av apparaten med strömförsörjningen (väggströmbrytare) och kontakta en kvalificerad tekniker.
• Stäng av spishällen vid väggen före rengöring eller underhåll.
• Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till elektriska skadorchock eller död.

Hälsorisk

• Denna apparat uppfyller elektromagnetiska säkerhetsstandarder.
• Personer med pacemaker eller andra elektriska implantat (som insulinpumpar) måste dock rådgöra med sin läkare eller implantattillverkare innan de använder denna appar för att försäkra sig om att deras implantat inte kommer påverkas av det elektromagnetiska fältet.
• Underlåtenhet att följa dessa råd kan leda till döden.

Risk för heta ytor

• Under användning kommer åtkomliga delar av denna apparat att bli tillräckligt varma för att orsaka brännska
• Låt inte din kropp, kläder eller något annat föremål än lämplig kokkärl komma i kontakt med induktionsglaset förrän ytan är sval.
• Håll barn borta.
• Handtagen på kastruller kan vara varma att röra vid. Kontrollera att kastrullens handtag inte hänger över and kokzoner som är på. Håll handtagen utom räckhåll för k
• Underlåtenhet att följa detta råd kan leda till brännskad och skällningar.

Skärrisk

• Det knivskarpa bladet på en spishällsskrapa exponeras nä säkerhetskåpan dras in. Använd med extrem försiktighet och förvara alltid säkert och utom räckhåll för barn.
• Underlåtenhet att vara försiktig kan leda till skada eller skärsår.

Viktiga säkerhets instruktioner

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. E overs orsakar rökning och fet spillovers som kan antänd
• Använd aldrig apparaten som arbets- eller förvaringsyta.
• Lämna aldrig några föremål eller redskap på apparaten.
• Placera eller lämna inga magnetiserbara föremål (t.ex. kreditkort, minneskort) eller elektroniska enheter (t.ex. datorer, MP3-spelare) nära apparaten, eftersom de kan påverkas av dess elektromagnetiska fält.
• Använd aldrig apparaten för att värma eller värma upp rummet.
• Efter användning, stäng alltid av kokzonerna och spishäll enligt beskrivningen i denna bruksanvisning (d.v.s. genom

att använda pekkontrollerna). Lita inte på att funktionen detektering av kokkärl stänger av kokzonerna när du tar kastrullerna.

- Låt inte barn leka med apparaten eller sitta, stå eller kl på den.

- Förvara inte föremål av intresse för barn i skåp ovanför apparaten. Barn som klättrar på spishällen kan skadas allvarligt.

- Lämna inte barn ensamma eller obevakade i området då apparaten används.

- Barn eller personer med funktionshinder som begränsar deras förmåga att använda apparaten bör ha en ansvars och kompetent person som instruerar dem i dess användning. Instruktören ska vara säker på att de kan använda apparaten utan fara för sig själva eller sin omgivning.

- Reparera eller byt inte ut någon del av apparaten om det inte specifikt rekommenderas i bruksanvisningen. All ann service ska utföras av en kvalificerad tekniker.

- Placera eller tappa inte tunga föremål på din spishäll.

- Stå inte på din spishäll.

- Använd inte kastruller med ojämna kanter eller dra kastruller över induktionsglasytan eftersom det kan repa glaset.

- Använd inte skurmedel eller andra starka slipande rengöringsmedel för att rengöra din spishäll, eftersom d kan repa induktionsglaset.

- Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och likr applikationer som:

- bemanna köksytor i butiker, kontor och andra arbetsmilj

- bondgårdar.

- av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer.

- miljöer av bed and breakfast-typ.

• WARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir varm under användning.
• Försiktighet bör iakttas för att undvika att vidröra värmeelement.
• Barn under 8 år ska hållas borta om de inte övervakas kontinuerligt.
• Efter användning, stäng av hällelementet med dess konti och lita inte på panndetektorn.

Denna manual är maskinöversatt

Korrekt bortskaffelse av denne produkt

Symbolet på produkten eller på dets emballage angiver, att denna produkt må behandlas som hushållningssaffald. I stället ska det levereras till det relinsamlingsstedt för användning av elektrisk och elektronisk utrustning. Vid så att denna produkt bortskaffes korrekt, hjälper du med att förhindra potenti negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. För mer detaljerad information om användningen av denna produkt bedes du kontakta din loka myndighet, dit husholdningsaffaldscenter eller butik, där du köpte produkter

Advarsler för bortskaffelse

Kølemedel och isoleringsmaterial är brandfarligt. När produkten skrottes, ska det därför hållas b från alla märken. När produktet ska rullas, har dörrarna, och packningen av dörren och hylderr avlägsnas. Sätt lågerne och hylderne på ett ordentligt sätt bort från produkten, så du undviker barn blir fanget.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte gaser, som kan skada ozonlaget, varken i dets kylmedelkredsløb isoleringsmaterial. Produktet må inte kasseres tillsammans som husholdningsaffald.

Isoleringsskummet innehåller brandfarlige gasser: produkten ska bortskaffes i enlighet med produkternas skrifter. Undgå att förstöra kylenheden, särskilt värmeveksleren.

Emballagematerialer

Materialer med denna symbol är tillverkade av miljövänligt material, som kä göras. Ved at bortskaffe emballagen korrekt iht. Gældende regler hjälper du i skåne miljöet.

ADVARSEL!

Emballagen kan vara farligt för barn !

Plastdele är märket med de internationella standardförkortelser:

Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen, som kan farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön, när en elektrisk och elektronisk utrust (WEEE) inte bortskaffes korrekt.

Produkter, där märket med denna symbol är elektrisk och elektronisk utrust. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, att affald af elektrisk och elektronisk utrustning inte må bortskaffes tillsammans med usorteret husholdningsaffald, men ska samlas særskilt.

För detta ändamål har alla kommuner etablerade insamlingsordningar, varvic avfald av elektrisk och elektronisk utrustning gratis kan avleveras av borgeri

genbrugsstationer eller andra insamlingsställen eller hämtas direkt från hushållning. Närmare

Under användning, service och bortskaffelse av produkten ska du vara uppmärksam på symbolerna på vänster sida, som oftast placeras på sidan a produkten (påspanel eller kompressor) och med gul eller orange färg. Det å advarselssymbolet för brandfare. Det finns brännbara material i kylmedelrör kompressor.

Håll vänligen långt bort från brandkilder under användning, service och

bortskaffelse.

Korrekt anslutning till elnätet

Endast en kvalificerad person får ansluta denna produkt till elnätet.

När du som konsument ansluter en produkt till elinstallationen måste du alltid följa gällande lagstiftning i ditt land.

Felaktiga installationer är farliga och kan orsaka personskador. Följ instruktionerna i användarmanualen och installationsinstruktionerna när du installerar och ansluter denna produkt.

WARNING - Risk för elektriska stötar!

• Produkten får endast anslutas och användas i enlighet med informationen på typskylten.
• Produkten får endast anslutas till växelström via ett korrekt installerat jordat uttag.
• Jordspetsar och jordanslutningen som skyddar husets elinstallation ska installeras enligt föreskrifter. Det är farligt att använda produkten utan jordanslutning.
• Kontrollera med en elektriker om hushållsledningssystemet är lämpligt utan ändringar och att också är lämpligt för den ström som hållen drar. Eventuella ändringar får endast göras av behörig elektriker.
• Strömförsörjningskablarna tål den belastning som anges på typskylten.
• Strömförsörjningskablarna får inte vidröra några heta delar och måste placeras så att dess temperatur inte överstiger 75°C vid någon punkt.
• Använd alltid sladden som medföljer enheten.
• Sladden får inte utsättas för vassa punkter eller kanter. Skadad isolering av sladden är farlig, eftersom inträngning av fukt kan orsaka elektriska stötar.
• När du ansluter till elnätet, använd inte adaptrar, reducerare eller förgreningsenheter, efterso de kan orsaka överhettning och brand.
• Under installation och användning av enheten, se till att sladden inte kläms, böjs, ändras eller skadas på annat sätt.
• Om sladden är skadad eller ska bytas ut måste operationen utföras av en behörig elektriker undvika olyckor.
• Om produkten ansluts direkt till elnätet måste en allpolig brytare installeras med en minsta öppning på 3 mm mellan kontakterna.
• Spishällens bottenyta och nätsladd är inte åtkomliga efter installation.

Riktlinjer för matlagning

Att välja rätt köksredskap

• Använd endast kokkärl med en bas som är lämplig för induktionsmatlagning.
• Leta efter induktionssymbolen på förpackningen eller på botten av kokkärlet.
• Du kan kontrollera om din kokkärl är lämplig genom att utföra ett magnettest.
• Flytta en magnet mot kokkärlets botten. Om det lockas är kokkärlet lämpligt för induktion.

Om du inte har en magnet:

• Häll lite vatten i kokkärlet du vill kontrollera.
• Om inte blinkar i displayen och vattnet värms upp är kokkärlet lämpligt.
• Kokkärl tillverkade av följande material är inte lämpliga: rent rostfritt stål, aluminium eller ko utan magnetisk bas, glas, trä, porslin, keramik och lergods.

Köksbottnar med aluminiumnehåll.

Dessa minskar det ferromagnetiska området, vilket gör att mindre kraft avges till kokkärlet. Den kokkärl kanske inte detekteras tillräckligt eller kanske inte detekteras alls och värmer därför inte tillräckligt.

• Använd inte kokkärl med taggiga kanter eller böjd botten.
• Se till att botten på din kokkärl är slät, ligger platt mot glaset och har samma storlek som I Använd kokkärl vars diameter är lika stor som bilden för den valda zonen. Att använda en som är något bredare energi kommer att användas med maximal effektivitet. Om du använd mindre kokkärl kan effektiviteten bli mindre än förväntat. En kokkärl som är mindre än 140 kan inte upptäckas av hållen. Centrera alltid din kokkärl eller kokkärl på kokzonen.
• Lyft alltid av kokkärl från induktionshällen – skjut inte, eftersom de kan repa glaset.

Upptäckt av små artiklar

När en olämplig storlek eller omagnetisk panna (t.ex. aluminium) eller något annat litet föremål kniv, gaffel, nyckel) har lämnats på hällen, går hällen automatiskt över till standby-läge efter 1 Fläkten fortsätter att koka ner induktionshällen i ytterligare 1 minut.

Kökskärl dimension

Kokzonerna är, upp till en gräns, automatiskt anpassade till kokkärlets diameter. Dock måste bo denna kokkärl ha en minsta diameter enligt motsvarande kokzon. Placera kokkärlet i mitten av kokzonen för att få bästa möjliga effektivitet hos din

Kok zon	Minsta (mm)	Max (mm)
1, 2, 3, 4	100	220
Flexinduction	210	220 x 380

Matlagning

Var försiktig när du steker eftersom oljan och fettet värms upp väldigt snabbt, särskilt om du Power Boost. Vid extremt höga temperaturer antänds olja och fett spontant och detta utgör er brandrisk.

Matlagningstips

• Sänk temperaturinställningen när maten kokar upp.
• Att använda ett lock förkortar tillagningstiden och sparar energi genom att behålla värmen.
• Minimera mängden vätska eller fett för att minska tillagningstiden.
• Börja tillaga på hög inställning och minska inställningen när maten har värmts upp.

Sjud, kokar ris

• Sjudning sker under kokpunkten, vid cirka 85°C, när bubblor bara ibland stiger upp till ytan matlagningsvätskan. Det är nyckeln till läckra soppor och möra grytor eftersom smakerna ut utan att maten överkokas. Du bör också laga äggbaserade och mjölförtjockade såser under kokpunkten.
• Vissa uppgifter, inklusive kokning av ris med absorptionsmetoden, kan kräva en inställning hö än den lägsta inställningen för att säkerställa att maten tillagas ordentligt inom den rekommenderade tiden.

Brännbiff

1 För att laga saftiga, smakrika biffar:
2 Låt köttet stå i rumstemperatur i cirka 20 minuter innan tillagning.
3 Hetta upp en tjockpanna.
4 Pensla biffens båda sidor med olja. Ringla en liten mängd olja i den heta pannan och sänk ner köttet på den heta pannan.
5 Vänd bara på steken en gång under tillagningen. Den exakta tillagningstiden beror på tjockle biffen och hur tillagad du vill ha den. Tiderna kan variera från cirka 2 – 8 minuter per sid steken för att mäta hur tillagad den är – ju fastare den känns desto mer "vällagad" blir d
6 Låt steken vila på en varm tallrik i några minuter så att den får slappna av och bli mör inr servering.

För stekning

1 Välj en induktionskompatibel plattbaserad wok eller en stor stekpanna.
2 Ha alla ingredienser och utrustning redo. Wokning ska gå snabbt. Om du lagar stora mängde tillaga maten i flera mindre omgångar.
3 Förvärm pannan kort och tillsätt två matskedar olja.
4 Tillaga eventuellt kött först, lägg det åt sidan och håll det varmt.

Woka i grönsakerna. När de är varma men fortfarande krispiga, vrid kokzonen till en lägre inställning, lägg tillbaka köttet i pannan och tillsätt din sås.

5 Rör om ingredienserna försiktigt för att se till att de är genomvärmda.
6 Servera omedelbart.

Värmeinställningar

Inställningarna nedan är endast riktlinjer. Den exakta inställningen beror på flera faktorer, inkluk kokkärl och hur mycket du lagar mat. Experimentera med induktionshällen för att hitta de inst som passar dig bäst.

Värmeinställningar	Lämplighet
1 - 2	Delikat värmande för små mängder av matSmält choklad, smör och mat som bränns snabbtLätt sjudningLångsam uppvärmning
3 - 4	ÅteruppvärmningSnabb sjudningKoka ris
5 - 6	Pannkakor
7 - 8	SauteringKoka pasta
9/P	Wokalåt soppan koka uppKokande vatten

Installation av hällen

Innan du installerar hällen, se till att

• Arbetsytan är kvadratisk och plan och inga strukturella delar stör utrymmeskraven.
• Om hällen är installerad ovanför en ugn har ugnen en inbyggd kylfläkt.
• Installationen kommer att uppfylla alla utrymmeskrav och tillämpliga standarder och föreskrift
• En lämplig brytare som ger fullständig frånkoppling från elnätet är inbyggd i den permanenta kabeldragningen, monterad och placerad för att följa lokala regler och föreskrifter för ledni
• Frånskiljaren måste vara av godkänd typ och ge en 3 mm luftgapkontaktseparation i alla pol (eller i alla aktiva (fas)ledare om de lokala ledningsreglerna tillåter denna variation av krav
• Frånskiljaren är lättillgänglig för kunden med hällen installerad.
• Du rådfrågar lokala byggmyndigheter och stadgar om du är osäker angående installationen.
• Du använder värmebeständiga och lättstädade ytor (som keramiska plattor) för väggytorna so omger hällen.

Säkerställer tillräcklig ventilation

Se till att induktionshällen är väl ventilerad och att luftintag och luftutlopp inte är blockerade.

För att undvika oavsiktlig beröring av hållens överhettade botten, eller att få oväntade elektrisl stötar under arbetet, är det nödvändigt att sätta en träinsats, fixerad med skruvar, på ett min avständ av 15 mm från hållens botten.

Observera: Säkerhetsavständet mellan hällen och överskåpet bör vara minst 760 mm.

Det finns ventilationshål runt utsidan av hällen. DU MÅSTE se till att dessa hål inte blockeras bänkskivan när du sätter hällen på plats.

Tänk på att limmet som förenar plast- eller trämaterialet till möbeln måste motstå temperatur inte understiger 150°C för att undvika att panelen fastnar.

Den bakre väggen, intilliggande och omgivande ytor måste därför tåla en temperatur på 90°C.

A. min. 15 mm, under alla omständigheter till att induktionshällen är väl ventilerad och att luftinloppet och luftutloppet inte är blockerade

Montering i bordskivan

• Skär ut hålet enligt de storlekar som visas på ritningen som bifogas produkten.
• Ett minimum av 50 mm utrymme måste bevaras runt hålet.
• Se till att tjockleken på arbetsytan är minst 30 mm.
• Vänligen välj värmebeständigt och isolerat arbetsytematerial (Trä och liknande fibröst eller hygroskopiskt material får inte användas som arbetsytor om det inte är impregnerat) för a undvika elektriska stötar och större deformation som orsakas av värmestrålningen från värmeplattan

Innan montering på arbetsbänken är det nödvändigt att fästa tätningsliste baksidan av glasplattan:

• Vänd produkten så att botten är uppåt och glasplattan nedåt. För att skydda glaset, lägg fö handduk eller liknande innan du lägger hällen på glasplattan.
• Ta ut svampremsan från den självförslutande påsen och riv av det dubbelsidiga limmet på baksidan av svampremsan;
• Fäst svampremsan på baksidan av glasplattan. Svampremsan får inte överstiga glasplattans ka

Installation dimensions

Montering av fästena

När du har installerat hällen, se till att

• Nätkabeln är inte åtkomlig genom skåpdörrar eller lådor.
• Det finns tillräckligt med frisk luft från utsidan av skåpet till hållens botten.
• Om hällen installeras ovanför en läda eller ett skåp, installeras en termisk skyddsbarriär under hållens botten.
• Frånskiljaren är lättillgänglig för kunden.

Innan du lokaliserar fästena

Enheten ska placeras på en stabil, slät yta (använd förpackningen). Använd inte våld på reglagen som sticker ut från hällen.

Justering av fästets position

Hällen fästs på bordsytan genom att sätta in 4 fästen på botten av hällen före installation.

Justera fästets position för att passa olika bordsskivors tjocklek.

Under inga omständigheter kan fästena inte komma i kontakt med bordsskivans inre ytor efter installationen (se bild).

FÖRSIKTIGHET

1 Induktionshällen måste installeras av kvalificerad personal eller tekniker. Utför aldrig

operationen själv.

2 Hällen får inte installeras direkt ovanför en diskmaskin, kyl, frys, tvättmaskin eller torktumlareftersom fukten kan skada hållens elektronik.
3 Induktionshällen måste installeras på ett sådant sätt att en bättre värmestrålning kan säkerst för att öka dess tillförlitlighet.
4 Väggen och inducerad värmezon ovanför bordsytan måste tåla värme.
5 För att undvika skador måste sandwichskiktet och limmet vara värmebeständigt.

Beskrivning av produkten

Alla bilder i denna bruksanvisning är endast för förklaringsändamål. Alla avvikelser mellan det v föremålet och illustrationen på ritningen ska vara föremål för det verkliga föremålet..

Det kan finnas små skillnader mellan vissa detaljer och utrustning på din produkt.

A Max. 2200/ 3300 W zon

Kontrollerna reagerar på beröring, så du behöver inte utöva något tryck.

Använd fingrets boll, inte dess spets.

Du kommer att höra ett pip varje gång en beröring registreras.

Se till att kontrollerna alltid är rena, torra och att det inte finns något föremål ett redskap eller en trasa) som täcker dem. Även en tunn hinna av vatten kan kontrollerna svåra att använda

Börja laga mat

1 Peka på "ON/OFF"-kontrollen. Efter påslagning piper summern en gång, kontrollerna för val a värmezon visar "-", vilket indikerar att induktionshällen har gått in i standbyläge.
2 Placera en lämplig kastrull på den kokzon du vill använda.

Se till att botten av pannan och ytan på kokzonen är rena och torra.

3 Varje håll har sin egen oberoende skjutreglage, förstärkning, timingknapp, som oberoende ka styra effektnivån/timingfunktionen.
4 Justera värmeinställningen genom att röra vid reglaget.

Om du inte väljer en värmeinställning inom 20 sekunder stängs induktionshällen av automatiskt måste börja om vid steg 1.

Du kan ändra värmeinställningen när som helst under tillagningen.

Om displayen blinkar tillsammans med värmeinställningen;

Detta betyder att: du inte har placerat en kastrull på rätt kokzon eller så är pannan du anvär lämplig för induktionstillagning eller så är pannan för liten eller inte korrekt centrerad på kokz

Ingen uppvärmning sker om det inte finns en lämplig panna på kokzonen.

Displayen stängs automatiskt av efter 1 minut om ingen lämplig panna placeras på den.

Avsluta matlagning

Peka på skjutreglaget för motsvarande zon längst till vänster, se till att displayen visar "0", eft sekunder är tillagningsområdet avständt och displayen visar "-".

Stäng av hela spishällen genom att trycka på ON/OFF-kontrollen.

Se upp för heta ytor

H/h visar vilken kokzon som är varm att röra vid. Den försvinner när ytan har svalnat till en temperatur. Den kan även användas som energisparfunktion om du vill värma ytterligare kokkä använd kokplattan som fortfarande är varm.

Använda Boost-funktionen

Tryck på ON/OFF-kontrollen. Efter påslagning piper summern en gång, kontrollerna för val av värmezon visar "-", vilket indikerar att induktionshällen har gått in i standbyläge.

Genom att trycka på boostkontrollen "B", visar zonindikatorn "Marquee" och kraften när Max. boostdriftstiden när, kommer den automatiskt att lämna boostläget och återgå till nivån innan in i boostläget. Om nivån innan du går in i förstärkningsläget är 0, blir den nivå 9 för drift.

Notera

• Funktionen kan fungera i alla kokzoner.
• Kokzonen återgår till sin ursprungliga inställning efter 10 minuter.
• Flexkokzonen återgår till sin ursprungliga inställning efter 5 minuter.
• När förstärkningsfunktionen för 1:a kokzonen är aktiverad, starta 2:a tillagningsområdet, och 1:a tillagningsområdet ändras automatiskt till nivå 9. Vice versa.

- Om den ursprungliga värmeinställningen är lika med 0, kommer den att återgå till 9 när förstärkningen slutar.

Flexibelt område

• Detta område kan användas som en enda zon eller som två olika zoner, beroende på matlagningsbehoven när som helst.
• Flexibel yta är gjord av två oberoende induktorer som kan styras separat. När du arbetar scenda zon stängs den del som inte är täckt av kokkärl automatiskt av efter 8 sekunder. Ar dålig kruka på det flexibla området centrerat.
• För att ge en korrekt detektering av pannan och en jämn värmefördelning bör kokkärlet pla- korrekt:
• På fram- eller baksidan av den flexibla zonen när kokkärlet är mindre än 21 cm.
• Var som helst med större kokkärl.

Exempel på bra pottplacering och dålig pottplacering.

Placera kokkärlet beroende på storleken.

Låsning av kontrollerna

Du kan låsa kontrollerna för att förhindra oavsiktlig användning (till exempel barn som av miss på kokzonerna).

När kontrollerna är låsta är alla kontroller utom "ON/OFF"-kontrollen avaktiverade.

För att låsa kontrollerna: Tryck på läskontrollen och displayen visar "Lo"

För att låsa upp kontrollerna: Peka och håll ned läskontrollen en stund.

När hällen är i låst läge är alla reglage inaktiverade utom "ON/OFF", du kan alltid stänga av induktionshällen med "ON/OFF"-kontrollen i en nödsituation, men du ska låsa upp hällen först operation.

Timerkontroll

• Varje värmezon har oberoende knappar för att öka och minska tiden.
• Tryck på knappen en kort stund för att öka eller minska nyckeltiden med 1 min, och tryck knappen länge för att öka eller öka med 10 min.
• I flexläge kan tidsknapparna för de flex-inkluderade hållarna styra tiden för flexzonen.
• I flexzonsläget, om tidpunkten finns, stäng av flexzonsfunktionen, och tiden kommer att vara till den främre hällen.
• Gå in i flexläge och tidsinställningen är avstängd som standard.
• Den maximala inställningsbara tiden är 8:00.
• Den maximala inställningstiden för den aktuella växeln är standardtid för växeln. För detaljer, Standardarbetstider.
• Efter att ha angett tidpunkten kommer displayen endast att visa den aktuella tidpunkten, kli skjutreglaget för att se den aktuella nivån och skjut skjutreglaget för att justera nivån.
• När tiden är inställd på "0", kommer den att lämna nivåvisningsläget vid en fast tid utan användning i 3 sek.
• Tidsökningsknapp; långt tryck och kort tryck är effektiva.
• Tidsminskningsknapp; långt tryck och kort tryck är effektiva.
• Tryck samtidigt på tidtagningsknappen “+” eller “-” i 1 sek för att avbryta tidtagningen.

Paus

När kokzonerna är igång, tryck på "II"-kontrollen, alla displayer visar " " och uppvärmning med nivå 2. För närvarande kan endast "låsknappen" "II" och "ON/OFF"-kontrollen användas.

Tryck på "II" igen, displayerna visar den ursprungliga inställningen och kokzonerna fortsätter att värmas upp.

Panoreringsöverföring

Panoreringsfunktionen är inaktiverad som standard och kan aktiveras eller inaktiveras genom fö operationer,

I avstängt läge, tryck på "ON/OFF" för att starta hällen, om 10 sekunder trycker du på VÄNST tidsreduktionsfunktionsknapp 3 sek;

VÄNSTER FRAM digital display visar "ON", det betyder öppen panoreringsfunktion.

VÄNSTER FRAM digital display visar "OFF", det betyder stäng panoreringsfunktion.

1 Panoreringsfunktionen är inte aktiverad som standard när hällen är i boostläge.
2 När överföringen har bekräftats, kommer tidpunkten och nivån att överföras.

2 När strömmen är stabil, överför den VÄNSTER HÖGER zonen till den HÖGER FRAMME zonen.
VÄNSTER HÖGER-kontrollen visar fortfarande 9.

3 HÖGER FRONT kontroller zon är blinkande 9 tillsammans med ett pipande ljud.
VÄNSTER HÖGER-kontrollen visar fortfarande 9.

4 Tryck på den HÖGER FRONT blinkande BOOST-kontrollknappen för att bekräfta överföringen. Den HÖGER FRAMME zonen är nu uppvärmd med samma inställning som den VÄNSTER HÖGER zonen.

5 Värmeinställningen blinkar med pipande ljud.

6 Ingen panorering visas efter 6 sekunder . 10 sekunder senare, stäng av det blinkande ljudet och uppmaningsljudet Manövrera den HÖGER FRAMRE sliden. Avbryt zonöverföring och värmeinställningar

Pankontrollarbete

Beroende på olika positioner i flexzonen ändras den aktuella värmezonen automatiskt. Det finn nivåer, respektive 2-5-9, och pannans position är fram, mitt och bak.

Efter att ha slagit på hällen. Tryck länge på flex-knappen i 3 sekunder för att komma åt funk:

Efter att ha gått in i panoreringsfunktionen.

Efter att pannan har testats kommer zonen att ändras till 2 :a nivå för uppvärmning.

Efter att grytan har testats kommer zonen att ändras till 5:e nivån för uppvärmning

Efter att grytan testats kommer zonen att ändras till 9:e nivån för uppvärmning.

D Tryck på flex-knappen för att avsluta.

Standardarbetstider

Automatisk avstängning är en säkerhetsskyddsfunktion för din induktionshäll. Den stängs av automatiskt om du någonsin glömmer att stänga av din matlagning. Standardarbetstiderna för effektnivåer visas i tabellen nedan:

Kraftnivå	paus	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standard arbetstimer (timme)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	1.5

När kastrullen tas bort kan induktionshällen sluta värma omedelbart och hällen stängs automat efter 1 minut.

Personer med pacemaker bör rådgöra med sin läkare innan de använder denna enhet.

Underhåll och rengöring

Nedan följer en allmän beskrivning av hur man rengör och underhåller hällen.

Vad?	Hur?	Viktig!
Vardagssmuts på glas (fingeravtryck, märken, fläckar efter mat eller icke-sockerhaltiga spill på glaset)	Stäng av strömmen till spishällen.Applicera ett rengöringsmedel för spishällen medan glaset fortfarande är varmt (men inte varmt!)Skölj och torka av med en ren trasa eller pappershandduk.Slå på strömmen till spishällen igen.	När strömmen till spishällen stängs av kommer det inte att visas någo "het yta" men kokzonen kan fortfarande vara varm! Var extrem försiktig.Kraftiga skurmaskiner, vissa nylonskurar och starka/slipande rengöringsmedel kan repa glaset.Läs alltid etiketten för att kontrollera om din rengöringsmedel eller skurmaskin är lämplig.Lämna aldrig rengöringsrester på spishäll: glaset kan skadas.
Koka över, smälter och varma sockerhaltiga spill på glaset	Ta bort dessa omedelbart med en fiskskiva, palettkniv eller rakbladsskrapa lämplig för induktionsglashällar, men se upp för varma kokzonsytor:Stäng av strömmen till spishällen på väggen.Håll bladet eller redskapet vid 30° vinkel och skrapa smutsen eller spill till en sval plats på spishällen.Rengör smutsen eller spill upp med en disktrasa eller pappershandduk.Följ steg 2 till 4 för "Vardaglig smuts på glas" ovan.	Ta bort fläckar efter smältor och sockerhaltiga livsmedel eller spill så snart som möjligt. Om de lämnas att svalna på glaset kan de vara svåra att ta bort eller till och med skada glasytan permanent.Risk för skärskador: när säkerhetsskyddet är infällt är blade i en skrapa rakyvel skarp. Använd med extrem försiktighet och förvara alltid säkert och utom räckhåll för barn.
Spillovers på touchkontrollerna	Stäng av strömmen till spishällen.Sug upp spillningenTorka av pekkontrollområdet med en ren fuktig svamp eller trasa. Torka av området helt torrt med en pappershandduk.Slå på strömmen till spishällen igen.	Spishällen kan pipa och stänga av sig själv, och pekkontrollerna kanske inte fungerar när det finns vätska på dem. Se till att du torka pekkontrollområdet torrt innan du sätter på spishällen igen.

Felsökning

Problem	Möjliga orsaker	Vad ska man göra
Induktionshällen kan inte slås på.	Ingen ström.	Se till att induktionshällen är ansluten till strömförsörjningen och att den är påslagen.Kontrollera om det är strömavbrot i ditt hem eller område. Om du kontrollerat allt och problemet kvarstår, ring en kvalificerad tekniker.
Pekkontrollerna svarar inte.	Kontrollerna är låsta.	Lås upp kontrollerna.
Pekkontrollerna är svåra att använda.	Det kan finnas en liten hinna a vatten över kontrollerna eller så använder du fingertoppen när du rör vid kontrollerna.	Se till att pekkontrollområdet är torrt och använd fingret när du rör vid kontrollerna.
Glaset repas.	Kokkärl med grova kanter.Olämpliga, slipande skurmedel eller rengöringsmedel används.	Använd kokkärl med plana och släta botten. Se "Välja rätt kokkärl".Se "Underhåll och rengöring".
Vissa kokkärl avger sprakande eller klickande ljud.	Detta kan orsakas av konstruktionen av din kokkärl (lager av olika metaller som vibrerar olika).	Detta är normalt för kokkärl och indikerar inte något fel.
Induktionshällen avger ett lågt brummande ljud när den används på en hög värmeinställning.	Detta orsakas av tekniken för induktionsmatlagning.	Detta är normalt, men ljudet bör tystna eller försvinna helt när du sänker värmeinställningen.
Fläktljud kommer från induktionshällen.	En kylfläkt inbyggd i din induktionshäll har startat för att förhindra att elektroniken överhettas. Den kan fortsätta att fungera även efter att du h stängt av induktionshällen.	Detta är normalt och behöver ingen åtgård. Stäng inte av strömmen till induktionshällen på väggen när fläkten är igång.
Kokkärl blir inte varma och visas i displayen.	Induktionshällen kan inte upptäcka pannan;- den inte är lämplig för induktionsmatlagning.- den är för liten för kokzonen eller inte riktigt centrerad påden.	Använd kokkärl som är lämpliga för induktionsmatlagning. Se avsnittet "Välja rätt kokkärl".Centrera kastrullen och se till att dess botten matchar kokzonens storlek.
Induktionshällen eller en kokzon har stängt av sig själv oväntat, en tor hörs och en felkod visa (vanligtvis omväxlande med en eller två siffrortillagningstimerns display).	Tekniskt fel.	Vänligen notera felbokstäverna och siffrorna, stäng av strömmen till induktionshällen på väggen och kontakta en kvalificerad tekniker

Specifika fel- och felkoder

Specifikt misslyckande och lösning

Fel	Problem	Lösning A	Lösning B
Lysdioden tänds inte när enheten är ansluten.	Ingen ström tillförs.	Kontrollera att kontakten sitter ordentligt fast i uttaget och att uttaget fungerar.
	Fel på anslutet tillbehörsströmkort och bildskärmskort.	Kontrollera anslutningen.
	Det extra strömkortet är skadat.	Byt ut det extra strömkortet.
	Displaykortet är skadat.	Byt ut displaykortet.
Vissa knappar fungerar inte, eller så är LED-displayen inte normal.	Displaykortet är skadat.	Byt ut displaykortet.
Tillagningslägesindikator n tänds, men uppvärmningen startar inte.	Hög temperatur på hällen.	Omgivningstemperature n kan vara för hög. Luftintag eller luftventil kan vara blockerade.
	Det är något fel p fläkten.	Kontrollera om fläkten går smidigt: om inte, byt ut fläkten.
	Elkortet är skadat.	Byt ut strömkortet.
Uppvärmningen stannar plötsligt under drift och displayen blinkar "u".	Pan Type är fel.	Använd rätt kastrull (se bruksanvisningen.)	Pandetektionskretse n är skadad, byt ut strömkortet.
	Krukans diameter är för liten.
	Spisen har överhettats;	Enheten är överhettad. Vänta tills temperaturen återgår till det normala. Tryck på “ON/OFF”-knappen för att starta om enheten.
Uppvärmningszoner på samma sida (som denförsta och den andra zonen) skulle visa "u".	Strömkortet och bildskärmskortetsanslutna fel;	Kontrollera anslutningen.
	Displaykortet på communicate-delen är skadat.	Byt ut displaykortet.
	Huvudkortet är skadat.	Byt ut strömkortet.
Fläktmotor låter onormalt.	Fläktmotorn är skadad.	Byt ut fläkten.

Fel vid visning och inspektion

Induktionshällen är utrustad med en självdiagnostisk funktion. Med detta test kan teknikern kontrollera funktionen hos flera komponenter utan att ta isär eller demontera hällen från arbe

Problem	Möjliga orsaker	Vad ska man göra
EI , E2 , E7	Temperatursensorfel.	Kontakta leverantören.
E3 , E4	Temperatursensor för IGBT-felet.	Kontakta leverantören.
EU	Anslutningen mellan bildskärmskortet och huvudkortet är misslyckat eller kontakt IC-kommunikation misslyckas.	Kontakta leverantören.
EL/EH	Onormal matningsspänning.	Kontrollera om strömförsörjningen är normal.Ström på efter att strömförsörjningen är normal.
C1	Temperatursensorn på den keramiska glasplattan är hög.	Vänligen starta om efter att induktionshällen har svalnat.
C2	Temperatursensorn på IGBT är hög.	Vänligen starta om efter att induktionshällen har svalnat.
F5 , F6	Fläktavvikelse.	Kontakta leverantören.
EF	Två eller flera nycklar utlöses unde lång tid.	Rengöring av operationsområdet

Information vid kontakt med service

Du är välkommen att kontakta vår kundserviceavdelning om det finns några frågor om våra produkter som du inte kan lösa själv eller om produkten be repareras.

Ofta kan problem åtgärdas genom att använda avsnittet "Felsökning och lösningar". Kontakta vår serviceavdelning om så inte är fallet. Här ser vi till hitta den bästa lösningen och försöker undvika onödiga servicebesök.

Av säkerhetsskäl får endast utbildad fackpersonal utföra reparationer på produkten. Rätten att på produkten upphör om reparationer eller ändringar görs av personer som vi inte har gett till eller om icke-originalreservdelar används.

Kontaktinformation finns på vår hemsida www.scandomestic.dk

Vi rekommenderar att du har produktens modellnummer och serienummer redo om du kontakt kundservice.

Båda delarna finns på produktens typskylt.

Teknisk data

Spara bruksanvisningen och andra dokument för senare användning.

Ytterligare teknisk information finns på typskylten.

Mer information om din produkt finns på www.scandomestic.dk Här hittar du mer teknisk data produkten.

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 66/2014

Modell nummer	IPF620SOXW
Typ	Induktion
Antal kokzoner och/eller ytor	4
För cirkelformade elektriska kokzoner: diameter för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 mm	Induktionszoner

Vänster matlagningssida	, (cm)*	B x D, mm**	Watt	Wh/kg***
Bakre zon	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	179,2
Främre zon	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	175,4
Höger matlagnngssida
Bakre zon	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	186,0
Främre zon	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	179,0
Center matlagning område
Bakre mittzon
Fram center zon
Flex matlagningsyta
Vänster flexzon	-	38,0 x 22.0	3300/3700(B)
Center flex zon	-
Höger flexzon	-	38,0 x 22.0	3300/3700(B)
Energiförbrukning för hällen beräknad per kg				179,9

*För cirkelformade kokzoner eller områden: diameter för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 mm.
**För icke-cirkelformade kokzoner eller områden: längd och bredd för användbart ytområde per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundat till närmaste 5 mm.
***Energiförbrukning per elektrisk kokzon eller område beräknat per kg

Tekniskt datablad

Volt / hertz, V/hz	V / 50hz
Watt, W	7400
Produkt dimension, HxBxD, mm	520 x 590 x 53
Inbyggnadsdimesioner (HxWxD), mm	480 x 560 x 49

Kjære kunde

Montering i bordplaten

Beskrivelse av produktet

Du kan endre varmeinnstillingen när som helst under tilberedningen.

Informasjon när kontakte tjenesten

Modellnummer	IPF620SOXW
Type	Induksjon
Antall kokesoner og/eller områder	4
Värmeteknik (induktionskokzoner och kokzoner, strålande kokzoner, solida plattor)	Induksjon

Venstre kokeside	, (cm)*	B x D, mm**	Watt	Wh/kg***
Bakre sone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	179,2
Frontsone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	175,4
Høyre kokeside
Bakre sone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	186,0
Frontsone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	179,0
Sentrum kokeområde
Bakre midtre sone
Midt foran
Flex kokeområde
Venstre flekssone	-	38,0 x 22.0	3300/3700(B)
Senter flex sone	-
Høyre flex sone	-	38,0 x 22.0	3300/3700(B)
Energiforbruk for koketoppen beregnet per kg				179,9