IPF620SOXW - Komfur Frigor - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IPF620SOXW Frigor

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejler følger, hvis produktet skifter eiermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle dalmindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt krudbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet have tilkaldt service.

Reklamationsret ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato fremgår.

Reklamationsretten dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på produkterne skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsretten.

Reklamationsretten indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsret omfatter ikke:

• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjenin misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af and end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag m kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, på leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader sl anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens kr afvises.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produkte foretage ændringer uden forudgående varsel.

Dette er en original manual

Sikkerhedsinstruktioner

Din og andres sikkerhed er meget vig

Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, før du bruger produktet af hensyn til din egen og andres sikkerhed. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at s at alle, der bruger produktet, er fortrolige med dets betjen og sikkerhedsfunktioner. Gem brugervejledningen og sørg for at den forbliver sammen med produktet, hvis det flyttes e sælges, så alle, der bruger produktet gennem hele dets le er korrekt informeret om produktets brug og sikkerhed.

Af sikkerhedsmæssige årsager skal sikkerhedsreglerne i den brugervejledning overholdes, da producenten ikke er ansvar for skader forårsaget af udeladelser. Alle

sikkerhedsmeddelelser vil blive efterfulgt af et sikkerhedsor som kan være "FARE", "ADVARSEL" eller "FORSIGTIG".

Disse ord betyder:

Fare

Signalordet angiver, at der er farer for personers liv og he på grund af ekstremt brandfarlig gas.

Advarsel om elektrisk spænding

Dette indikerer, at der er fare for personers liv og sundhe grund af spænding.

Advarsel

Signalordet angiver en fare med et mellemstort risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorl personskade.

Forsigtigt

Signalordet angiver en fare med en lav grad af risiko, som den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat

personskade.

Opmærksomhed

Signalordet angiver vigtig information (f.eks. tingskade), me ikke fare.

Overhold instruktionerne

Angiver, at en servicetekniker kun bør betjene og vedligeh dette apparat i overensstemmelse med betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt og omhyggeligt før brug/idriftsættelse af enheden og opbevar den i umiddelbar nærhed af installationsstedet eller enheden til senere brug!

Sikkerhedsadvarsler

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs venligst denne informat før du bruger din kogeplade.

Installation

Fare for elektrisk stød

• Afbryd apparatet fra lysnettet, før der udføres arbejde e vedligeholdelse på det.
• Tilslutning til et godt jordledningssystem er afgørende og obligatorisk.
• Ændringer i hjemmets ledningssystem må kun udføres af kvalificeret elektriker.
• Manglende overholdelse af disse råd kan resultere i elek stød eller dødsfald.

Fare for snitsår

Pas på - panelkanterne er skarpe.

Undladelse af at udvise forsigtighed kan resultere i skader snitsår.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

• Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du installerer ell bruger dette apparat.
• Der må ikke på noget tidspunkt placeres brændbare materialer eller produkter på dette apparat.
• Gør venligst denne information tilgængelig for den persc der er ansvarlig for at installere apparatet, da det kan reducere dine installationsomkostninger.
• For at undgå fare skal dette apparat installeres i henhol denne installationsvejledning.
• Dette apparat må kun installeres korrekt og jordes af er kvalificeret person.
• Dette apparat skal tilsluttes et kredsløb, der indeholder isoleringsafbryder, der giver fuld afbrydelse fra strømforsyningen.
• Hvis apparatet ikke installeres korrekt, kan garanti- eller ansvarskrav ugyldiggøres.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fåe opsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden ops
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå en fare.
• ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, sluk for apparatet

at undgå muligheden for elektrisk stød, for kogeplader a glaskeramik eller lignende materiale, der beskytter strømførende dele.

• Metalliske genstande såsom knive, gafler, skeer og låg b ikke placeres på kogepladens overflade, da de kan blive varme.
• Der må ikke bruges en damprenser til at rengøre kogepladen.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp en ekstern timer eller separat fjernbetjeningssystem.
• ADVARSEL: Brandfare: Opbevar ikke genstande på kogepladerne.
• Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig kogeproces skal overvåges kontinuerligt.
• ADVARSEL: Madlavning uden opsyn på en kogeplade me fedt eller olie kan være farlig og kan resultere i brand. Forsøg ALDRIG at slukke en ild med vand, men sluk for apparatet og dæk derefter flammen til f.eks. med låg e brandtæppe.

Drigt og vedligeholdese

Fare for elektrisk stød

• Lav ikke mad på en knækket eller revnet kogeplade. Hv kogepladens overflade skulle gå i stykker eller revne, skal du straks slukke for apparatet ved strømforsyningen (vægafbryder) og kontakte en kvalificeret tekniker.
• Sluk kogepladen ved væggen før rengøring eller vedligeholdelse.
• Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i elektriske problemerchok eller død.

Sundhedsfare

• Dette apparat overholder elektromagnetiske sikkerhedsstandarder.
• Personer med pacemakere eller andre elektriske implantater (såsom insulinpumper) skal dog rådføre sig deres læge eller implantatproducent, før de bruger dette apparat for at sikre, at deres implantater ikke bliver på af det elektromagnetiske felt.
• Undladelse af at følge dette råd kan resultere i døden.

Fare for varm overflade

• Under brug vil tilgængelige dele af dette apparat blive varme nok til at forårsage forbrændinger.
• Lad ikke din krop, tøj eller andet end egnet køkkengrej komme i kontakt med induktionsglasset, før overfladen afkølet.
• Hold børn væk.
• Håndtagene på gryderne kan være varme at røre ved. Kontroller, at grydens håndtag ikke hænger ud over and kogezoner, der er tændt. Hold håndtagene uden for bør rækkevidde.
• Manglende overholdelse af dette råd kan resultere i forbrændinger og skoldninger.

Fare for snitsår

• Det knivskarpe blad på en kogepladeskraber er blotlagt, sikkerhedsanordningen trækkes tilbage. Brug den med stc forsigtighed og opbevar altid sikkert og utilgængeligt for børn.
• Undladelse af at udvise forsigtighed kan resultere i skad eller snitsår.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er i brug.

Overkogning forårsager rygning og fedtet spild, der kan antændes.

- Brug aldrig dit apparat som arbejds- eller opbevaringsoverflade.

- Efterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.

- Undlad at placere eller efterlade magnetiserbare genstan (f.eks. kreditkort, hukommelseskort) eller elektroniske enheder (f.eks. computere, MP3-afspillere) i nærheden a apparatet, da de kan blive påvirket af dets elektromagnetiske felt.

- Brug aldrig dit apparat til opvarmning eller opvarmning rummet.

- Efter brug skal du altid slukke for kogezonerne og kogepladen som beskrevet i denne vejledning (dvs. ved bruge berøringsknapperne). Stol ikke på, at gryderegistreringsfunktionen slukker for kogezonerne, när du fjerner gryderne.

- Lad ikke børn lege med apparatet eller sidde, stå eller på det.

- Opbevar ikke ting af interesse for børn i skabe over apparatet. Børn, der klatrer på kogepladen, kan komme alvorligt til skade.

- Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i det område, apparatet er i brug.

- Børn eller personer med et handicap, som begrænser de evne til at bruge apparatet, bør have en ansvarlig og kompetent person til at instruere dem i brugen. Instruktøren skal være sikker på, at de kan bruge appara uden fare for sig selv eller deres omgivelser.

- Reparer eller udskift ikke nogen del af apparatet, medmindre det specifikt anbefales i manualen. Al anden service skal udføres af en kvalificeret tekniker.

- Undlad at placere eller tabe tunge genstande på kogepladen.

• Stå ikke på kogepladen.
• Brug ikke pander med takkede kanter eller træk pander over induktionsglasoverfladen, da dette kan ridse glasset
• Brug ikke skuresvampe eller andre skrappe slibende rengøringsmidler til at rengøre kogepladen, da disse kan ridse induktionsglasset.
• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdnin og lignende applikationer som:
• personalekøkkenarealer i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.
• bondehuse.
• af kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer.
• miljøer af typen bed and breakfast.
• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver va under brug.
• Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelemer
• Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er und konstant opsyn.
• Efter brug skal du slukke for kogepladeelementet ved hj af dens betjening, og du skal ikke stole på grydedetekto

Denne manual er maskinoversat

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Symbolet på produktet eller på dets emballage angiver, at dette produkt ik behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til det relevan indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. For mere detalje information om genbrug af dette produkt bedes du kontakte din lokale myndighed, dit husholdningsaffaldscenter eller butikken, hvor du købte

produktet.

Advarsler for bortskaffelse

Kølemiddel og isoleringsmaterialer er brandfarligt. Når produktet skrottes, skal det derfor holdes fra enhver brandkilde. Når produktet skal skrottes, adskilles dørene, og pakningen af døren og hylderne fjernes. Sæt lågerne og hylderne på et ordentligt sted væk fra produktet, så du undg barn bliver fanget.

Miljøbeskyttelse

Dette produkt indeholder ikke gasser, der kan beskadige ozonlaget, hverken i dets kølemiddelkr eller isoleringsmaterialer. Produktet må ikke kasseres sammen som husholdningsaffald.

Isoleringsskummet indeholder brandfarlige gasser: produktet skal bortskaffes i henhold til produl forskrifter. Undgå at beskadige køleenheden, især varmeveksleren.

Emballagematerialer

Materialer med dette symbol er fremstillet af miljøvenligt materiale, der kal genanvendes. Ved at bortskaffe emballagen korrekt iht. Gældende regler hjä du med at skåne miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

POM - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

ABS - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan væ farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektron udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med dette symbol er elektrisk og elektronisk uds. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektrudstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor aff. elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på

genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærme information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

ADVARSEL!

Under brug, service og bortskaffelse af produktet skal du være opmærksom symbolerne til venstre side, som oftest er placeret på bagsiden af produkte (bagpanel eller kompressor) og med gul eller orange farve. Det er advarselssymbolet for brandfare. Der er brændbare materialer i kølemiddelrø og kompressor.

Hold venligst langt væk fra brandkilder under brug, service og bortskaffelse.

Korrekt tilslutning til strømforsyningen

Kun en kvalificeret person må tilslutte dette produkt til lysnettet.

Når du som forbruger tilslutter et produkt til den elektriske installation, skal du til enhver tid overholde den gældende lovgivning i dit land.

Ukorrekte installationer er farlige og kan forårsage personskade. Følg instruktionerne i brugervejledningen og installationsinstruktionerne, når du opsætter og tilslutter dette produkt.

ADVARSEL - Fare for elektrisk stød!

• Produktet må kun tilsluttes og bruges i overensstemmelse med oplysningerne på typeskiltet.
• Produktet må kun tilsluttes en vekselstrøm via en korrekt installeret jordet stikkontakt.
• Jordspyd og jordforbindelsen, der beskytter husets elinstallation, skal monteres i henhold til forskrifter. Det er farligt at bruge produktet uden jordforbindelse.
• Kontroller med en elektriker, om husets ledningssystem er egnet uden ændringer, og det er egnet til den strøm, der trækkes af kogepladen. Eventuelle ændringer må kun foretages af autoriseret elektriker.
• Strømforsyningskablerne kan modstå den belastning, der er angivet på typeskiltet.
• Strømforsyningskablerne må ikke røre nogen varme dele og skal placeres således, at dens temperatur ikke overstiger 75°C på noget tidspunkt.
• Brug altid den ledning, der fulgte med enheden.
• Ledningen må ikke udsættes for skarpe punkter eller kanter. Beskadiget isolering af ledninger farlig, da indtrængen af fugt kan forårsage elektrisk stød.
• Ved tilslutning til lysnettet må du ikke bruge adaptere, reduktionsanordninger eller forgreningsenheder, da de kan forårsage overophedning og brand.
• Sørg for, at ledningen ikke bliver klemt, bøjet, ændret eller beskadiget på anden måde under installation og brug af enheden.
• Hvis ledningen er beskadiget eller skal udskiftes, skal operationen udføres af en kvalificeret elektriker for at undgå uheld.
• Hvis produktet tilsluttes direkte til lysnettet, skal der installeres en flerpolet afbryder med en minimumsåbning på 3 mm mellem kontakterne.
• Kogepladens bundflade og strømledning er ikke tilgængelige efter installation.

Valg af det rigtige køkkengrej

• Brug kun køkkengrej med en bund, der er egnet til induktionstilberedning.
• Se efter induktionssymbolet på emballagen eller i bunden af kogegrejet.
• Du kan kontrollere, om dit køkkengrej er egnet ved at udføre en magnettest.
• Flyt en magnet mod bunden af kogegrejet. Hvis det tiltrækkes, er køkkengrejet velegnet til induktion.

Hvis du ikke har en magnet:

• Kom lidt vand i det kogegrej, du vil tjekke.
• Hvis ikke blinker i displayet, og vandet opvarmes, er kogegrejet egnet.
• Køkkengrej lavet af følgende materialer er ikke egnet: rent rustfrit stål, aluminium eller kobbø uden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og lertøj.

Køkkengrejsbunde med indhold af aluminium.

Disse reducerer det ferromagnetiske område, hvilket betyder, at der afgives mindre strøm til kogegrejet. Dette køkkengrej bliver muligvis ikke detekteret tilstrækkeligt eller detekteres måske ikke og varmer derfor ikke tilstrækkeligt.

• Brug ikke køkkengrej med takkede kanter eller en buet bund.
• Sørg for, at bunden af dit køkkengrej er glat, ligger fladt mod glasset og har samme størrels kogezonen. Brug kogegrej, hvis diameter er lige så stor som grafikken for den valgte zone. et kogegrej, der er lidt bredere, vil blive brugt med maksimal effektivitet. Hvis du bruger n køkkengrej, kan effektiviteten være mindre end forventet. Et kogegrej på mindre end 140 r være uopdaget af kogepladen. Placer altid dit køkkengrej eller dit køkkengrej på kogezonen
• Løft altid kogegrej af induktionskogepladen – lad være med at glide, da de kan ridse glasset.

Påvisning af små artikler

Når en uegnet størrelse eller ikke-magnetisk gryde (f.eks. aluminium) eller en anden lille genstand (f.eks. kniv, gaffel, nøgle) er blevet efterladt på kogepladen, går kogepladen automatisk på stand efter 1 minut. Blæseren fortsætter med at køle ned på induktionskogepladen i yderligere 1 min

Køkkengrej dimension

Kogezonerne tilpasses op til en grænse automatisk til kogegrejets diameter. Dog skal bunden af kogegrej have en minimumsdiameter i henhold til den tilsvarende kogestone. For at opnå den b effektivitet af din kogeplade skal du placere kogegrejet i midten af kogezonen.

Kogestone	Minimum (mm)	Maksimum (mm)
1, 2, 3, 4	100	220
Flex induction	210	220 x 380

Madlavning

Vær forsigtig, når du steger, da olien og fedtet opvarmes meget hurtigt, især hvis du bruger F Boost. Ved ekstremt høje temperaturer antændes olie og fedt spontant, og dette udgør en alv brandrisiko.

Madlavningstips

• Reducer temperaturindstillingen, när maden koger op.
• Brug af låg vil reducere tilberedningstiden og spare energi ved at holde på varmen.
• Minimer mængden af væske eller fedt for at reducere tilberedningstiden.
• Start tilberedningen på en høj indstilling og reducer indstillingen, när maden er gennemvarme

Simring, kogning af ris

• Simringen sker under kogepunktet, ved ca. 85°C når boblerne blot lejlighedsvis stiger op til overfladen af kogevæsken. Det er nøglen til lækre supper og møre gryderetter, fordi smage udvikler sig uden at overkoge maden. Du bør også tilberede ægbaserede og mel fortykkede under kogepunktet.
• Nogle opgaver, herunder tilberedning af ris ved absorptionsmetoden, kan kræve en indstilling højere end den laveste indstilling for at sikre, at maden tilberedes korrekt inden for den a tid.

Svie bøffer

1 Sådan tilberedes saftige bøffer med smag:
2 Stil kødet ved stuetemperatur i cirka 20 minutter før tilberedning.
3 Varm en tykbundet stegepande op.
4 Pensl begge sider af bøffen med olie. Dryp en lille smule olie i den varme pande og sænk kødet ned på den varme pande.
5 Vend kun bøffen én gang under tilberedningen. Den nøjagtige tilberedningstid afhænger af bytykkelse og hvor tilberedt du ønsker den. Tiderne kan variere fra omkring 2 – 8 minutter Tryk på bøffen for at måle, hvor tilberedt den er - jo fastere den føles, jo mere 'godstegt den.
6 Lad bøffen hvile på en varm tallerken i et par minutter, så den kan slappe af og blive mør servering.

Til stegning

1 Vælg en induktionskompatibel fladbaseret wok eller en stor stegepande.
2 Hav alle ingredienser og udstyr klar. Stegning skal være hurtig. Hvis der tilberedes store mæ tilberedes maden i flere mindre portioner.
3 Forvarm gryden kort og tilsæt to spiseskefulde olie.
4 Tilbered eventuelt kød først, læg det til side og hold det varmt.

Steg grøntsagerne. Når de er varme, men stadig sprøde, drej kogezonen til en lavere indst kom kødet tilbage i gryden og tilsæt din sauce.

5 Rør forsigtigt ingredienserne for at sikre, at de er gennemvarme.
6 Server straks.

Varmeindstillinger

Indstillingerne nedenfor er kun retningslinjer. Den nøjagtige indstilling afhænger af flere faktorer, herunder dit køkkengrej og den mængde, du laver. Eksperimenter med induktionskogepladen fo finde de indstillinger, der passer bedst til dig.

Varme indstilling	Egnethed
1 - 2	Delikat opvarmning til små mængder af madSmelte chokolade, smør og fødevarer, der brænder hurtigtBlid simringLangsom opvarmning
3 - 4	GenopvarmningHurtig simringKogning af ris
5 - 6	Pandekager
7 - 8	SauteringKogning af pasta
9/P	StegningBringe suppen i kogKogende vand

Installation af kogepladen

Før du installerer kogepladen, skal du sørge for at

• Arbejdsfladen er kvadratisk og plan, og ingen strukturelle elementer forstyrer pladsbehovet.
• Hvis kogepladen er installeret over en oyn, har ovnen en indbygget køleventilator.
• Installationen vil overholde alle frigangskray og gældende standarder og regulativer.
• En egnet isoleringsafbryder, der giver fuld afbrydelse fra lysnettet, er indbygget i de perman ledninger, monteret og placeret i overensstemmelse med de lokale ledningsregler og -forski
• Afbryderen skal være af en godkendt type og give en 3 mm luftspalte kontaktadskillelse i al (eller i alle aktive (fase) ledere, hvis de lokale ledningsregler tillader denne variation af kra
• Afbrvderkontakten vil være let tilgængelig for kunden med kogepladen installeret.
• Du konsulterer lokale byggemyndigheder og vedtægter, hvis du er i tvivl om installationen.
• Du bruger varmebestandige og rengøringsvenlige overflader (som f.eks. keramiske fliser) til vægfladerne omkring kogepladen.

Sikring af tilstrækkelig ventilation

Sørg for, at induktionskomfuret er godt ventileret, og at luftindtag og -udløb ikke er blokeret.

For at undgå utilsigtet berøring med den overophedede bund af kogepladen, eller at få uventet elektrisk stød under arbejdet, er det nødvendigt at sætte en træindsats, fastgjort med skruer, afstand på mindst 15 mm fra bunden af kogepladen.

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og overskabet skal være mindst 760 mm.

Der er ventilationshuller rundt om ydersiden af kogepladen. DU SKAL sikre dig, at disse huller blokeres af bordpladen, när du sætter kogepladen på plads.

Vær opmærksom på, at limen, der forbinder plast- eller træmaterialet til møblet, skal modstå temperaturer ikke under 150°C for at undgå, at panelet sætter sig fast.

Bagvæggen, tilstødende og omgivende overflader skal derfor kunne modstå en temperatur på 9

A min. 15 mm, Sørg under alle omstændigheder for, at induktionskomfuret er godt ventileret, og at luftindtaget og -udtaget ikke er blokeret

Montering i bordpladen

• Skær hullet ud i henhold til størrelserne vist på tegningen, der er vedlagt produktet.
• Der skal bevares minimum 50 mm plads rundt om hullet.
• Sørg for, at tykkelsen af arbejdsfladen er mindst 30 mm.
• Vælg venligst varmebestandigt og isoleret arbejdsoverflademateriale (træ og lignende fibrøst hygroskopisk materiale må ikke bruges som arbejdsoverflademateriale, medmindre det er imprægneret) for at undgå elektrisk stød og større deformation forårsaget af varmestråling kogepladen

Før montering på arbejdsbordet, er det nødvendigt at klæbe tætningslisten bagsiden af glaspladen:

• Vend produktet, så bunden er opad, og glaspladen er nede. For at beskytte glasset skal du lægge et håndklæde eller lignende inden du lægger kogepladen på glaspladen.
• Tag svampestrimlen ud af den selvlukkende pose og riv den dobbeltsidede klæbemiddel af p bagsiden af svampestrimlen;
• Sæt svampestrimlen på bagsiden af glaspladen. Svanpestrimlen må ikke overstige glaspladen kant.

Installationsmål

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogepladens sider og bordpladens indvendige overflader s være mindst 3 mm.

Montering af fastgørelsesbeslag

Efter installation af kogepladen skal du sørge for at

• Strømforsyningskablet er ikke tilgængeligt gennem skabslåger eller skuffer.
• Der er tilstrækkelig strøm af frisk luft fra ydersiden af kabinettet til bunden af kogepladen.
• Hvis kogepladen er installeret over en skuffe eller skabsplads, er der installeret en termisk beskyttelsesbarriere under kogepladens bund.
• Afbryderen er let tilgængelig for kunden.

Før du finder fastgørelsesbeslagene

Enheden skal placeres på en stabil, glat overflade (brug emballagen). Anvend ikke kraft på betjeningsknapperne, der stikker ud fra kogepladen.

Justering af beslagets position

Kogepladen fastgøres til bordpladen: overflade ved at indsætte 4 beslag bunden af kogepladen før installation.

Juster beslagets position, så den passer til forskellige bordpladetykkelser.

Under ingen omstændigheder kan beslagene ikke røre ved bordpladen indvendige overflader efter montering (se billede).

FORSIGTIGHEDSREGLER

1 Induktionskogepladen skal

installeres af kvalificeret personale eller teknikere. Udfør aldrig operationen selv.

2 Kogepladen må ikke installeres direkte over en opvaskemaskine, køleskab, fryser, vaskemaskir eller tørretumbler, da fugten kan beskadige kogepladens elektronik.
3 Induktionskogepladen skal installeres på en sådan måde, at der kan sikres en bedre varmeudstråling for at øge dens pålidelighed.
4 Væggen og den inducerede varmezone over bordfladen skal tåle varme.
5 For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidlet være varmebestandigt.

Beskrivelse af produktet

Alle billederne i denne manual er kun til forklaringsformål. Enhver uoverensstemmelse mellem d virkelige objekt og illustrationen på tegningen skal være underlagt det virkelige motiv.

Der kan være små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på dit produkt.

A Maks: 2200/ 3300 W zone
B Fri induktionszone. 3300/3700 W
C Maks: 2200/3300 W zone
D Maks. 2200/3300 W zone
E Fri induktionszone. 3300/3700 W
F Maks: 2200/3300 W zone
G Glasplade
H Kontrolpanel

Kontrolpanelets funktioner

Berøringskontrol (touch)

Betjeningsknapperne reagerer på berøring, så du behøver ikke at lægge pres på Brug fingerens blomme, ikke dens spids.

Du vil høre et bip, hver gang der registreres et tryk.

Sørg for, at kontrollerne altid er rene, tørre, og at der ikke er nogen genstand et redskab eller en klud), der dækker dem. Selv en tynd hinde af vand kan gø betjeningen vanskeligt at betjene.

Begynd at lave mad

1 Tryk på knappen "ON/OFF". Efter tænding bipper summeren én gang, valg af varmezone viser hvilket indikerer, at induktionskogepladen er gået i standbytilstand.
2 Placer en passende gryde på den kogezone, du ønsker at bruge.

Sørg for, at bunden af gryden og overfladen af kogezonen er rene og tør

3 Hver kogeplade har sin egen uafhængige skyder, boost, timing-betjeningsknap, som uafhængig kan betjene effektniveauet/timingfunktionen.
4 Juster varmeindstillingen ved at trykke på skyderen.

Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 20 sekunder, slukker induktionskogepladen automatisk. Du skal starte igen ved trin 1.

Du kan til enhver tid ændre varmeindstillingen under tilberedningen.

Hvis displayet blinker sammen med varmeindstillingen;

Det betyder, at: du ikke har placeret en gryde på den korrekte kogezone, eller den gryde, du ikke egnet til induktionstilberedning, eller gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kog

Der sker ingen opvarmning, medmindre der er en passende gryde på kogezonen.

Displayet slukker automatisk efter 1 minut, hvis der ikke er placeret en passende pande på de

Afslut madlavningen

Pas på varme overflader

H/h vil vise, hvilken kogezone der er varm at røre ved. Det vil forsvinde, når overfladen er kø en sikker temperatur. Den kan også bruges som energisparefunktion, hvis du ønsker at varme yderligere gryder op, brug kogepladen der stadig er varm.

Brug af Boost-funktionen

Tryk på ON/OFF-knappen. Efter tænding bipper summeren én gang, kontrolelementerne til valg varmezone viser "-", hvilket indikerer, at induktionskogepladen er gået i standbytilstand.

Ved at trykke på boost-kontrollen "B", viser zoneindikatoren "Marquee", og kraften når Max. N boost-driftstiden er nået, forlader den automatisk boost-tilstanden og vender tilbage til niveaue den går ind i boost-tilstanden. Hvis niveauet, før du går ind i boost-tilstanden, er 0, bliver det til drift.

Bemærk

• Funktionen kan fungere i alle kogezoner.
• Kogezonen vender tilbage til sin oprindelige indstilling efter 10 minutter.

• Flexkogezonen vender tilbage til sin oprindelige indstilling efter 5 minutter.

• Når boost-funktionen for 1. kogezone er aktiveret, startes 2. kogeområde, og 1. kogeområde skifter automatisk til niveau 9. Omvendt.

• Hvis den oprindelige varmeindstilling er lig med 0, vil den vende tilbage til 9, när boostning slutter.

Fleksibelt område

• Dette område kan bruges som en enkelt zone eller som to forskellige zoner, afhængigt af madlavningsbehovet när som helst.
• Fleksibelt område er lavet af to uafhængige induktorer, der kan styres separat. Når du arbej som en enkelt zone, slukkes den del, der ikke er dækket af kogegrej, automatisk efter 8 s Brug ikke dårlig gryde på det fleksible område centreret.
  • For at give en korrekt grvdetektering og en jævn varmefordeling skal kogegrejet placeres kor
• På for- eller bagsiden af den fleksible zone, när kogegrejet er mindre end 21 cm.
• Hvor som helst med større køkkengrei.

Placer kogegrejet afhængigt af størrelsen.

Låsning af

kontrolknapperne

Du kan läse betjeningsknapperne for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. børn, der ved et uheld for kogezonerne).

Når knapperne er låst, er alle knapperne undtagen "ON/OFF"-kontrollen deaktiveret.

Sådan läses kontrollerne: Tryk på läseknappen, og displayet vil vise "Lo"

Sådan läser du knapperne op: Tryk og hold läseknappen nede i et stykke tid.

Når kogepladen er i låst tilstand, er alle betjeningsknapper deaktiverede undtagen "ON/OFF", d altid slukke for induktionskogepladen med "ON/OFF"-kontrollen i en nødsituation, men du skal

kogepladen op først i næste operation.

Timer kontrol

• Hver varmezone har uafhængige knapper for tidsforøgelse og -sænkning.
• Tryk kort på tasten for at øge eller formindske nøgletiden med 1 min, og tryk på tasten i I for at øge eller øge med 10 min.
• I flex-tilstand kan tidsbetjeningstasterne på de flex-inkluderede kogeplader betjene tiden for flexzonen.
• I flexzone-tilstand, hvis timingen eksisterer, skal du slukke for flexzone-funktionen, og tiden forbliver indtil den forreste kogeplade.
• Gå ind i flex-tilstand, og timing-indstillingen er deaktiveret som standard.
• Den maksimale indstillelige tid er 8:00.
• Den maksimale indstillingstid for det aktuelle gear er standardtidspunktet for gearet. For det se Standard arbejdstider.
• Efter indtastning af timingen vil displayet kun vise den aktuelle timingtid, klik på skyderen for det aktuelle niveau og skub skyderen for at justere niveauet.
• Når tiden er indstillet til "0", forlader den niveauvisningstilstanden på et fast tidspunkt uden betjening i 3 sek.
• Tidsforøgelsesknap; langt tryk og kort tryk er effektive.
• Tidsreduktionsknap; langt tryk og kort tryk er effektive.
• Tryk samtidig på timing-knappen "+" eller "-" i 1 sek. for at annullere timingen.

Pause

Når kogezonerne kører, skal du trykke på "II"-kontrollen, alle displays vil vise " " og opvarmning med niveau 2. I dette øjeblik kan kun "låsetasten" "II" og "ON/OFF"-kontrollen betjenes.

Tryk på "II" igen, displayet viser den oprindelige indstilling, og kogezonerne bliver ved med at op.

Panoverførsel

Panoreringsfunktionen er deaktiveret som standard og kan aktiveres eller deaktiveres ved følger handlinger,

I slukket tilstand skal du trykke på "ON/OFF" for at starte kogepladen, om 10 sekunder skal d på knappen til VENSTRE FRONT tidsreduktionsfunktion i 3 sek;

VENSTRE FRONT digitalt display viser "ON", det betyder åben pan-funktion.

VENSTRE FRONT digitalt display viser "OFF", det betyder luk panorering.

1 Panoreringsfunktionen er ikke aktiveret som standard, när kogepladen er i boost-tilstand.
2 Når overførslen er bekræftet, vil tidspunktet og niveauet blive overført.

1 Start VENSTRE FRONT zone.

Kører på niveau 9.

4 Tryk på den H∅JRE FRONT blinkende BOOST-kontroltast for at bekræfte overførslen.

H∅JRE FRONT zone opvarmes nu med samme indstilling som VENSTRE H∅JRE zone.

5 Varmeindstillingen blinker med biplyd.

6 Ingen panorering vises after 6 sekunder . 10 sekunder senere skal du slukke for den blinkende og promptlyd Betjen den H∅JRE FRONT skyder. Annuller zoneoverførsel og varmeindstillinger

Pan kontrol arbejde

I henhold til forskellige positioner i flexzonen ændres den aktuelle varmezone automatisk. Der niveauer, henholdsvis 2-5-9, og grydens position er foran, i midten og bagpå.

Efter at have tændt for kogepladen. Tryk længe på flex-tasten i 3 sek. for at få adgang til fu

Efter indtastning af pankontrolfunktionen.

Efter at panden er testet, vil zonen skifte til 2. pladsen niveau for opvarmning.

Efter at gryden er testet, vil zonen skifte til 5. niveau for opvarmning

Efter at gryden er testet, vil zonen blive ændret til 9. niveau for opvarmning.

D Tryk på flex-tasten for at afslutte.

Standard arbejdstider

Auto shut down er en sikkerhedsfunktion til din induktionskogeplade. Den lukker automatisk nu du nogensinde glemmer at slukke for din madlavning. Standard arbejdstider for forskellige effektniveauer er vist i nedenstående tabel:

Strømniveau	pause	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standard arbejdstimer (time)	8	8	8	6	6	4	4	2	2	1.5

Når gryden tages ud, kan induktionskogepladen stoppe opvarmningen med det samme, og kogepladen slukker automatisk efter 1 minut.

Personer med en pacemaker bør rådføre sig med deres læge, før de bruger denne enhed.

Nedenfor er en generel beskrivelse af, hvordan man rengør og vedligeholder kogepladen.

Hvad?	Hvordan?	Vigtig!
Hverdagssnavs på glas (fingeraftryk, mærker, pletter efterladt af fødevarer eller ikke-sukkerholdige spild på glasset)	Sluk for strømmen til kogepladen.Påfør en kogeplader, mens glasset stadig er varmt (men ikke varmt!)Skyl og tør af med en ren klud eller køkkenrulle.Tænd for strømmen til kogepladen igen.	Når strømmen til kogepladen er slukket, vil der ikke være nogen "varm overflade", men kogezonen kan stadig være varm! Vær yderst forsigtig.Kraftig skurepulver, nogle svampe og skrappe/slibende rengøringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketter for at kontrollere, om din rengøringsmiddel er egnet.Efterlad aldrig rengøringsrester på kogeplader: glasset kan blive beskadiget.
Kog over, smeltet og varmt sukkerholdigt spild på glasset	Fjern disse med det samme med en paletkniv eller barberbladsskraber, der er egnet til glasplader, men pas på varme kogezoneoverflader:Sluk for strømmen til kogeplader ved væggen.Hold bladet eller redskabet ved en 30° vinkel og skrab snavset eller spildet til et køligt område kogepladen.Rens snavset eller spild med et viskestykke eller køkkenrulle.Følg trin 2 til 4 for "Hverdagssnavs på glas" over.	Fjern pletter efterladt af smelter og sukkerholdige fødevarer eller spild så hurtigt som muligt. Hvis de efterlades til afkøling på glasset, kar de være svære at fjerne eller endda permanent beskadige glasoverfladen.Skærefare: når sikkerhedsanordningen er trukket tilbage på skraberen, er bladet barberblads skarpt. Brug kun med ekstrem forsigtighed og opbevar altid sikkert og utilgængeligt for børn.
Spild på touch-kontrollerne	Sluk for strømmen til kogepladen.Opsug spildet og tør berøringskontrolområdet af med en ren fugtig svamp eller klud.Tør området helt tørt med køkkenrulleTænd for strømmen til kogepladen igen.	Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og berøringsknapperne fungerer muligvis ikke, mens der er væske på dem. Sørg for at tørre berøringskontrolområdet tørt, før du tænder kogepladen igen.

Fejlfinding

Problem	Mulige årsager	Hvad skal man gøre
Kogepladen tænder ikke	Ingen kraft.	Sørg for, at kogepladen er tilsluttet strømforsyningen, og at den er tændt.Tjek, om der er strømafbrydelse dit hjem eller område. Hvis du h tjekket alt, og problemet fortsætter, skal du ringe til en kvalificeret tekniker.
Berøringsknapperne reagerer ikke.	Betjeningsknapperne er låst.	Lås betjeningsknapperne op.
Berøringsknapperne er svære at betjene.	Der kan være en lille hinde af vand over kontrolknapperne, eller du bruger muligvis spidse af din finger, når du rører vec knapperne.	Sørg for, at berøringsområdet er tørt, og brug din finger, når du rører ved knapperne.
Glasset bliver ridset.	Køkkengrej med ru kanter.Der anvendes uegnede, slibende skure- eller rengøringsmidler.	Brug køkkengrej med flad og gla bund. Se "Valg af det rigtige køkkengrej".Se "Vedligeholdelse og rengøring".
Nogle pander laver knitrende eller kliklyde.	Dette kan være forårsaget af konstruktionen af dit køkkengrej (lag af forskellige metaller vibrerer forskelligt).	Dette er normalt for køkkengrej og indikerer ikke en fejl.
Kogepladen giver en lav brummende lyd, når den bruges på en høj varmeindstilling.	Dette er forårsaget af teknologien til induktionstilberedning.	Dette er normalt, men støjen bø dæmpes eller forsvinde helt, når du sænker varmeindstillingen.
Blæserstøj kommer fra induktionskogepladen.	En køleblæser indbygget i din induktionskogeplade er tændt for at forhindre, at elektronikken overophedes.Det kan fortsætte med at køre selv efter du har slukket for induktionskogepladen.	Dette er normalt og kræver inge handling. Sluk ikke for strømmen til induktionskogepladen ved væggen, mens ventilatoren kører.
Gryder bliver ikke varme og vises i displayet.	Kogepladen kan ikke registrere gryden;- den ikke er egnet til induktionstilberedning.- den er for lille til kogezonen eller ikke centreret korrekt på den.	Brug køkkengrej, der er egnet til induktionstilberedning. Se afsnittet 'Valg af det rigtige køkkengrej'.Centrer gryden, og sørg for, at dens bund passer til kogezonens størrelse.
Kogepladen eller en kogezone er uventet	Teknisk fejl.	Notér venligst fejlkoden og tallene, sluk for strømmen til

slukket, en tone lyder, og en fejlkode vises (typisk skiftevis med et eller to cifre i kogetimerens display).

induktionskogepladen ved væggen, og kontakt en kvalificeret tekniker

Specifikke fejl- og fejlkoder

Specifik fejl og løsning

Fiasco	Problem	Løsning A	Løsning B
LED'en tænder ikke, når enheden er tilsluttet.	Ingen strømforsyning.	Kontroller, om stikket sidder godt fast i stikkontakten, og om stikkontakten fungerer.
	Det tilbehørsstrømk ort og skærmkortet er tilsluttet fejl.	Tjek forbindelsen.
	Det ekstra strømkort er beskadiget.	Udskift det ekstra strømkort.
	Displaytavlen er beskadiget.	Udskift skærmkortet.
Nogle knapper virker ikke , eller LED-displayet er ikke normalt.	Displaytavlen er beskadiget.	Udskift skærmkortet.
Tilberedningstilstandsindikatoren tændes, men opvarmningen starter ikke.	Høj temperatur på kogepladen.	Omgivelsestemperatu ren kan være for høj. Luftindtag eller luftventil kan være blokeret.
	Der er noget galt med blæseren.	Tjek om blæseren kører jævnt: hvis ikke, udskift blæseren.
	Strømkortet er beskadiget.	Udskift strømkortet.
Opvarmningen stopper pludseligt under drift, og displayet blinker "u".	Pan Type er forkert.	Brug den rigtige gryde (se brugsanvisningen).	Pandetektionskredslø bet er beskadiget, udskift strømkortet.
	Grydens diameter er for lille.
	Komfuret er overophedet;	Enheden er overophedet. Vent til temperaturen vendertilbage til normal.Tryk på "ON/OFF"-knappen for at genstarte enheden.
Opvarmningszoner på samme side (såsom den første og den anden zone) v vise "u".	Strømkortet og skærmkortet er tilsluttet fejl;	Tjek forbindelsen.
	Displaykortet på communicate-delen er beskadiget.	Udskift skærmkortet.
	Hovedkortet er beskadiget.	Udskift strømkortet.
Ventilatormotoren lyder unormal.	Ventilatormotor en er beskadiget.	Udskift blæseren.

Fejlvisning og inspektion

Induktionskogepladen er udstyret med en selvdiagnosefunktion. Med denne test er teknikeren til at kontrollere funktionen af flere komponenter uden at afmontere eller afmontere kogeplad arbejdsfladen.

Problem	Mulige årsager	Hvad skal man gøre
E1 , E2 , E7	Temperaturføler fejl.	Kontakt venligst leverandøren.
E3 , E4	Temperatursensor for IGBT-fejlen.	Kontakt venligst leverandøren.
EU	Forbindelsen mellem skærmkortet og hovedkortet er mislykket eller berørings-IC-kommunikationsfejl.	Kontakt venligst leverandøren.
EL/EH	Unormal forsyningsspænding.	Kontroller venligst, om strømforsyningen er normal.Tænd, når strømforsyningen er normal.
C1	Temperaturføleren på den keramiske glasplade er høj.	Genstart venligst, efter at induktionskogepladen er afkølet.
C2	Temperaturføleren på IGBT er høj.	Genstart venligst, efter at induktionskogepladen er afkølet.
F5 , F6	Fan abnormitet.	Kontakt venligst leverandøren.
EF	To eller flere taster udløses i lang tid.	Rengøring af operationsområdet

Oplysninger ved henvendelse til service

Du er velkommen til at kontakte vores eftersalgsservice, hvis der er spørgsr vores produkter, som du ikke selv kan løse, eller hvis produktet skal repare

Ofte kan problemer afhjælpes ved at bruge afsnittet om "Fejlfinding og løsninger." Kontakt vores serviceafdeling, hvis dette ikke er tilfældet. Her sø vi for at finde den bedste løsning og forsøger at undgå unødvendige servicebesøg.

Af sikkerhedsmæssige årsager må kun uddannet fagpersonale udføre reparationer på produktet. Retten til at klage over produktet bortfalder, hvis reparationer eller ændringer foretages af persom vi ikke har givet autorisation til, eller hvis der anvendes uoriginale reservedele.

Kontaktoplysninger kan findes på vores hjemmeside www.scandomestic.dk

Vi anbefaler, at du har produktets modelnummer og serienummer klar, hvis du kontakter vores eftersalgsservice.

Begge dele kan findes på produktets typeskilt.

Teknisk data

Gem brugervejledningen og andre dokumenter til senere brug.

Yderligere tekniske informationer findes på typeskiltet.

Mere information om dit produkt kan findes på www.scandomestic.dk Her finder du flere tekni data om produktet.

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 66/2014

Modelnummer	IPF620SOXW
Type	Induktion
Antal kogezoner og/eller områder	4
Opvarmningsteknologi (induktionskogezoner og -kog geområder, strålingskogezoner, massekogeplader)	Induktion

Venstre tilberedningsside	, (cm)*	BxD, mm**	Watt	Wh/kg***
Bagerste zone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	179,2
Forreste zone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	175,4
Højre tilberedningsside
Bagerste zone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	186,0
Forreste zone	18,5 x 21.0		2200/3300(B)	179,0
Midterste tilberedningsside
Bagerst center zone
Forreste center zone
Flex tilberedningsområde
Venstre flex zone	-	38,0 x 22.0	3300/3700(B)
Midterste flex zone	-
Højre flex zone	-	38,0 x 22.0	3300/3700(B)

Kogepladens energiforbrug beregnet pr. kg 179,9

*For runde kogezoner eller -områder: diameter på anvendeligt overfladeareal pr. elopvarmet kogezone, afrundet til nærmeste 5 mm
**For kogezoner eller -områder, der har en anden form end rund: længde og bredde på anvendeligt overfladeareal pr. elopvarmet kogezone eller -område, afrundet til nærmeste 5 mm
***Energiforbrug pr. kogezone eller -område beregnet pr. kg

Teknisk dataark

Volt / hertz, V/hz	V / 50hz
Watt, W	7400
Produktmål, HxBxD, mm	520 x 590 x 53
Indbygningsmål, HxBxD, mm	480 x 560 x 49

Kära kund

Innan du ringer efter service:

PE - polyeten, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

POM - polyoximetylen, f.eks. plastklämmor

PP - polypropen, f.eks. salttragten

ABS - akrylnitril - butadien -styren, f.eks. kontrollpanelet.

Dette er en original manual

• Koble apparatet fra strømnettet før du utfører arbeid el vedlikehold på det.
• Tilkobling til et godt jordledningssystem er viktig og obligatorisk.
• Endringer i ledningsnettet i boligen må kun utføres av e kvalifisert elektriker.
• Hvis du ikke følger dette rådet, kan det føre til elektrisk støt eller død.

Fare for kutt

- Ikke stå på koketoppen.

- Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene.

Hvis du ikke har en magnet:

Bakveggen, tilstøtende og omkringliggende flater må derfor kunne tåle en temperatur på 90 °C

Bruk fingertuppen, ikke tuppen.

Du vil høre et pip hver gang en berøring registreres.

Hvis displayet blinker samtidig med varmeinnstillingen ;

Vi anbefaler at du har produktets modellnummer og serienummer klart hvis du kontakter vår kundeserviceavdeling.