GKN18820X - Kylskåp GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kylskåp
Märke	Grundig
Modell	GKN18820X
Energiklass	A+
Total bruttokapacitet	280 L
Kylskåpskapacitet	200 L
Fryskapacitet	80 L
Stjärnklassificering	4 stjärnor
Frysningskapacitet	4 kg/24h
Klimatklass	SN-T
Ljudnivå	42 dB
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Energiförbrukning	0.85 kWh/24h
Höjd	185 cm
Bredd	60 cm
Djup	65 cm
Vikt	65 kg
Köldmediatyp	R600a
Avfrostningstyp	Frostfri (No Frost)
Styrningstyp	Elektronisk
Belysning	LED
Hyllmaterial	Härdat glas
Dörr reversibilitet	Ja
Garanti	2 år

Vanliga frågor - GKN18820X GRUNDIG

Hur ställer jag in temperaturen på mitt Grundig GKN18820X kylskåp?

Använd den elektroniska kontrollpanelen inuti kylskåpet. Tryck på temperaturknappen för att växla mellan inställningar. Rekommenderad temperatur är 4°C för kylskåpet och -18°C för frysen.

Varför kyler inte mitt kylskåp ordentligt?

Kontrollera att dörren är helt stängd, temperaturinställningen är korrekt och att ventilerna inte är blockerade. Se också till att kondensorspolarna är rena och att kylskåpet inte är överbelastat.

Hur ofta bör jag avfrosta frysen?

Denna modell har Frost Free-teknik, så manuell avfrostning krävs inte. Frysen avfrostar automatiskt under normal drift.

Kan jag ändra dörrens öppningsriktning?

Ja, dörren är reversibel. Följ anvisningarna i manualen för att byta gångjärn och dörrhandtag. Du kan behöva en skruvmejsel och en hjälpare.

Vad är den maximala omgivningstemperaturen för detta kylskåp?

Klimatklassen är SN-T, vilket innebär att den kan fungera i omgivningstemperaturer från 10°C till 43°C.

Hur rengör jag kondensorspolarna?

Koppla ur kylskåpet och använd en dammsugare med borstmunstycke för att försiktigt ta bort damm från spolarna som sitter på baksidan eller botten. Rengör var 6:e månad.

Hur länge håller maten sig färsk i kylskåpet?

Färsk mat håller vanligtvis 2-4 dagar i kylskåpet vid 4°C. Använd lufttäta behållare och kontrollera utgångsdatum. Mat i frysen kan hålla flera månader vid -18°C.

Vad ska jag göra om en felkod visas på displayen?

Se bruksanvisningen för specifika felkoder. Vanliga problem inkluderar en defekt temperatursensor eller dörrlarm. Om det kvarstår, kontakta kundtjänst.

Är kylskåpet energieffektivt?

Ja, det är klassat A+ med en årlig energiförbrukning på cirka 310 kWh, vilket gör det relativt energieffektivt.

Var kan jag hitta reservdelar till mitt Grundig kylskåp?

Kontakta Grundigs kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare. Du kan också söka online efter kompatibla delar med modellnumret GKN18820X.

BRUKSANVISNING GKN18820X GRUNDIG

1. Säkerhets- och miljöanvisningar 3

2. Kyl 7

3 Installation 8

3.1 Rätt plats för installation .....8
3.2 Fästa plastklämmorna .....8
3.3 Justera fötterna 9
3.4 Elanslutning 9

4 Förberedelser 10

5. Använda produkten 12

5.1 Indikatorpanel 12
5.2 Ismaskin 20
5.3 Ismaskin 21
5.4 Isbehållare 21
5.5 Blå lampa 21
5.6 Ägghållare....22
5.7 Beskrivning och rengöring av luktfiltret 22
5.8 Snackslådor 22
5.9 Utdragbara förvaringslådor .23
5.10 Vridbar förvaringslåda ......23
5.11 Grönsakslåda 24
5.12 Använda vattenpumpen .....25
5.13 Fylla vattenpumpens behållare 25
5.14 Rengöra vattenbehållaren .26
5.15 Spillbricka 26
5.16 Fuktkontrollerad grönsaksavdelning (Alltid fräscht) 27
5.17 Snabbflaskkylning / snabbistillverkningsfack .....31
5.18 Frysa in färsk mat ....34
5.19 Rekommendationer för frysta matvaror ....34
5.20 Frysdetaljer 35
5.21 Placera maten 35
5.22 Varning för öppen dörr .....36

6. Underhåll och rengöring 37

6.1 Förhindra obehagliga dofter....37
6.2 Skydda plastytor .....37

7. Felsökning 38

Kära kund,

Vi vill att du kan använda din produkt med största möjliga effektivitet, den har producerats i en modern anläggning med nogranna kvalitetskontroller.

Av den anledningen ber vi dig vänligen att läsa hela guiden innan du använder produkten och behåller guiden som referenskälla. Om du överlämnar/säljer produkten till en annan person ber vi dig att även överlämna guiden med utrustningen.

Användarguiden säkerställer snabbt och säkert användande av produkten.

Vänligen läs användarguiden innan du installerar och använder produkten.

Läs alltid igenom de gällande säkerhetsinstruktioner.

Behåll användarguiden så du enkelt kan återgå till den som framtida referens.

Vänligen läs all annan dokumentation som medföljer produkten.

Kom ihåg att användarguden kan gälla flera produktmodeller. Guiden visar tydligt variationerna av de olika modellerna.

Symboler och anmärkningar

Följande symboler användas i användarguiden:

	Viktig information och användbara tips.
	Livs- och egendomsfara.
	Risker för elchock.
	Produktens paketering är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella miljölagen.

Innehållsförteckning

1. Säkerhets- och miljöanvisningar

Det här avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar som krävs för att förebygga risken för person- och materialskador. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar upphäver alla garanti- och tillförlitlighetsåtaganden.

. 1,1 Avsedd användning

	WARNING:Hållventilationsöppningar iapparatens hölje eller iden inbyggda strukturenfritt från hinder.
	WARNING:Använd inte mekaniskaanordningar eller andramedel för att påskyndaavfrostningsprocessen,annat än de somrekommenderas avtillverkaren.
	WARNING:Skada intekylmedelskretsen.
	WARNING:Använd inte elektriskaapparater inutimatvaruförvaringsutrymmena i apparaten, såvida de inte ärav den typ som rekommenderasav tillverkaren.

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande användning såsom

- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

- Bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra

bostadsmiljöer;

• Bed and breakfast-miljöer;
• Catering och liknande icke- detaljhandelsanvändning.

Allmän säkerhet

• Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller mental förmåga, av oerfarna personer eller av barn. Enheten får bara användas av sådana personer om de övervakas av en person som ger dem instruktioner och ansvarar för deras säkerhet. Tillåt inte att barn leker med denna enhet.

- Vid felfunktion, koppla ur strömkällan.

- Efter att ha kopplat ur, vänta minst fem minuter innan du återansluter.

- Koppla ur produkten när den inte används.

- Rör inte stickkontakten med våta händer! Drag inte i kabeln, drag alltid i stickkontakten.

- Anslut inte kylskåpet till ett eluttag som sitter löst.

- Koppla ur produkten före installation, underhåll, rengöring och reparation.

• Koppla ur produkten om den inte används under en längre tid och plocka ut eventuell mat.
• Använd aldrig produkten när locket till kylskåpets "elskåp" (1) ovanpå eller bakom produkten, är öppet.

- Anslut produkten till ett jordat uttag. Jordning måste utföras av en behörig elektriker.

- Om produkten har LED-belysning som behöver bytas, kontakta auktoriserad service. Gör likadant vid eventuella problem.

- Rör inte vid fryst mat med händerna! Den kan fastna på dina händer!

- Placera inte vätskefyllda flaskor och burkar i frysfacet. De kan explodera!

- Placera drycker ordentligt stängda i upprätt position.

- Spreja inte lättantändliga material nära produkten, det kan orsaka brand eller explosion.

- Förvara inte lättantändliga delar eller produkter med lättantändlig gas (som sprayer osv) i kylskåpet.

- Placera inte vätskefyllda behållare ovanpå produkten. Stänkande vatten på en strömförande del kan orsaka elektriska stötar och risk för brand.

- Det är farligt att utsätta produkten för regn, snö,

- Använd inte lättflyktiga material vid rengöring eller avfrostning av kylskåpet. Ånga kan komma i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar!

- Rengör inte produkten genom att spreja eller hälla vatten på den! Risk för elektriska stötar!

- Vid felfunktion ska produkten inte användas eftersom det finns risk för elektriska stötar. Kontakta auktoriserad service innan du gör något.

sol och vind med tanke på elsäkerheten. Förflytta inte produkten genom att dra i handtaget. Det kan lossna.

• Var försiktig så att inte någon del av dina händer eller kropp fastnar i någon av de rörliga delarna inuti produkten.
• Du får inte kliva på eller luta dig mot dörren, lådorna eller andra delar av kylskåpet. Det skulle få produkten att tippa och orsaka skador på delarna.
• Se till att inte klämma strömkabeln.

1.1.1 HC-varning

Om produkten är utrustad med ett kylsystem som innehåller R600a-gas, var försiktig så att du inte skadar kylsystemet och dess rör medan du använder och förflyttar produkten. Gasen är lättantändlig. Om kylsystemet är skadat ska produkten hållas borta från potentiella eldkällor och rummet omedelbart ventileras

Typskylten som är placerad på insidan till vänster indikerar vilken gas som används i produkten.

1.1.2 För modeller med vattenbehållare

• Trycket titt ingående vatten ska vara minst 90 psi (620 kPa). Om vattentrycket överstiger 80 psi (550 kPa), använd en tryckbegränsande ventil i ditt huvudsystem. Om du inte vet hur du kontrollerar trycket ska du fråga en yrkesrörmokare.

- Om det finns en risk för att vattenhammaren påverkas i din installation, använd alltid en vattenhammarförhindrande utrustning i din installation. Konsultera en yrkesrörmokare om du inte är säker på om vattnet påverkar din installation.

- Installera inte på varmvattenintaget. Vidtag åtgärder mot frysrisker i slangarna. Vattentemperaturens driftsintervall ska vara minst 33°F (0,6°C) och mest 100°F (38°C).

• Använd endast dricksvatten.

. 1,5 Avsedd användning

• Denna produkt är utformad för hemmabruk. Den är inte avsedd för kommersiellt bruk.
• Produkten ska enbart användas för att lagra mat och dryck.
• Förvara inte produkter som behöver en exakt temperaturkontroll (vaccin, värmekänslig medicin, medicinska förnödenheter osv) i kylskåpet.
• Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på grund av felaktig användning eller felhantering.
• Originalreservdelar kommer att tillhandahållas i 10 år efter produktens inköpsdatum.

. 1,7 Barnsäkerhet

• Förpackningsmaterial är farliga för barn och ska därför förvaras utom deras räckhåll.
• Tillåt inte att barn leker med produkten.
• Om produktens dörr har ett lås ska nyckeln vara utom räckhåll för barn.

. 1,2 I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Den här produkten har en klassifikationssymbol som elektroniskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE).

Den här produkten har tillverkats med högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är passande för återvinning. Avyttra inte den uttjänta

produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid slutet av dess tjänsteliv. Ta den till en återvinningsstation för återvinning av elektrisk- och elektronisk utrustning. Vänligen rådgör med ditt kommunalkontor för att få mer information om dessa återvinningsstationer.

. 1,0 I enlighet med RoHS-direktivet

Den här produkten är i enlighet med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som anges i direktivet.

.1.1 Paketeringsinformation

Paketeringsmaterialet för produkten är tillverkat av återvunnet material i enlighet med nationella miljöbestämmelser. Avyttra inte paketeringsmaterial tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta det till en återvinningsstation för paketeringsmaterial såsom angivits av de lokala myndigheterna.

2. Kyl

1. Dörrhyllor för kylfack
2. Display
3. Fyllningsbehållare till vattenpumpen
4. Äggsektion
5. Vattenpumpsbehållare
6. Vridbar förvaringslåda
7. Frysfack med utdragslåda
8. Ismaskinslåda
9. Ismaskin
10. Grönsakslåda

11. Vattenbehållare

12. Grönsakslåda

13. Kylfack
14. Flaskställ
15. Luktfilter
16. Glashyllor för kylfack
17. Fläkt
18. Glashyllor för kylfack
19. Frysfack

*Tillval

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

3 Installation

3.1 Rätt plats för installation

Kontakta auktoriserad service när produkten ska installeras. Se informationen i bruksanvisningen för att förbereda produkten för installation och säkerställ att el- och vattenverk är i enlighet med kraven. Om inte, låt en elektriker och en rörmokare vidta nödvändiga åtgärder för att dessa krav ska uppfyllas.

	VARNING: Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av arbete som utförs av obehöriga.
	VARNING: Produktens strömkabel måste vara urkopplad under installation. Att försumma denna varning kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall!
	VARNING: Om dörröppningen är för smal för att produkten ska kunna passera, prova att ta bort dörren och vrida produkten i sidled. Om inte det fungerar, ring auktoriserad service.

• Placera produkten på en plan yta för att undvika vibrationer.

• Placera produkten minst 30 cm från värmeelement, spis och liknande värmekällor samt minst fem cm från elektriska ugnar.

• Exponera inte produkten för direkt solljus eller fuktig miljö.

• Produkten kräver god ventilation för att fungera effektivt.
• Om produkten placeras i en alkov måste det finnas minst 5 cm avständ mellan produkten och tak och väggar.
• Installera inte produkten i miljöer med temperaturer under -5°C.

3.2 Fästa plastklämmorna

Använd plastkilarna som medföljer produkten, för att ge tillräckligt med utrymme för luftcirkulation mellan produkten och väggen.

1. För att fästa klämmorna, ta bort skruvarna på produkten och använd de skruvar som medföljer klämmorna.
2. Fäst två plastklämmor på ventilationsskyddet enligt bilden.

3.3 Justera fötterna

Om produkten är obalanserad, justera de främre justerbara fötterna genom att vrida dem till höger eller vänster.

	WARNING: Använd inte förlängningssladdar eller grenuttag till elanslutningen.
	WARNING: Skadade kablar måste bytas ut av auktoriserad service.
	När du placerar två kylare nära varandra ska det vara minst fyra cm mellan de två enheterna.

- Vårt företag tar inte ansvar för eventuella skador på grund av användning utan jordning eller elanslutning som inte är i enlighet med nationella regler.

- Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen. - Förlängningskablar och grenkontakter får inte användas för anslutningen.

4 Förberedelser

4.1 Energibesparande åtgärder

Att ansluta produkten till elektroniskt energisparande system är skadligt, det kan skada produkten.

• Ha inte kylens dörrar öppna länge.
• Placera inte varm mat eller dryck i kylen.
• Fyll inte kylen; blockering av det interna luftflödet kommer minska kylkapaciteten.
• Energikonsumptionsvärdet som anges för kylen mättes upp med frysfackets övre hylla borttagen, andra hyllor och nedersta lädorna på plats och under maximal belastning. Översta glashyllan kan användas beroende på form och storlek för den mat som ska frysas.
• Beroende av produktens funktioner; att tina livsmedel i kylfacket kommer sökerställe energibesparing och bibehålla livsmedelskvalitén.
• Korgarna/lådorna som medföljer kylfacket måste alltid användas för lägre energikonsumtion och för bättre lagringsvillkor.
• Om mat kommer i kontakt med temperatursensorn i frysfacet kan det öka energikonsumtionen för utrustningen. Därför måste all kontakt med denna sensor (dessa sensorer) undvikas.

- Kontrollera att livsmedeln inte är i kontakt med kylfackens temperatursensorer enligt nedan.

4.2 Första användning

Innan du använder din kyl ska du kontrollera och säkerställa att nödvändiga förberedelser har vidtagits i enlighet med instruktionerna i "Säkerhet- och miljöinstruktioner" samt avsnittet om "Installation".

- Ha prpdukten igång utan livsmedel i 6 timmar och öppna inte dörren om du absolut inte måste.

Ett ljud kommer att höras när kompressorn startas. Det är normalt att höra ljud även när kompressorn är inaktiv, på grund av de komprimerade vätskorna och gaserna i kylsystemet.

Det är normalt för fronten på kylen att bli varma. Dessa områden är utformade att bli varma för att förhindra kondensation.

I vissa modeller stänger instrumentpanelen av 5 minuter efter att luckan har stängts. Den kommer att återaktiveras när luckan har öppnats, eller när en knapp tryckts in.

5. Använda produkten

5.1 Indikatorpanel

Indikatorpanelerna kan variera beroende på produktmodell.

Ljud – visuella funktioner på indikatorpanelen underlättar produktens användning.

1. Kylfacksindikator
2. Indikator för felstatus
3. Indikator för temperatur
4. Knapp för semesterfunktion
5. Temperaturinställningsknapp
6. Knapp för val av fack
7. Indikator för frysfack
8. Indikator för ekonomiläge
9. Indikator för semesterfunktion

*tillbehör

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

1. Indikator för kylskåpsfack

Kylskåpsfackets lampa tänds när temperaturen ställs in.

2. Indikator för felstatus

Denna indikator aktiveras vid sensorfel eller om kylskåpet inte kyler tillräckligt. När indikatorn aktiveras visas "E" på frysfackets temperaturindikator, och siffror som "1, 2, 3..." visas på kylskåpsfackets temperaturindikator. Dessa siffror på indikatorn informerar servicepersonalen om felet.

3. Indikator för temperatur

Indikerar temperatur för frys- och kylskåpsfack.

4. Knapp för semesterfunktion

Tryck på semesterknappen i 3 sekunder för att aktivera den här funktionen. Om semesterfunktionen är aktiv visar indikatorn på kylfacket “- -” och ingen aktiv kylning utförs i kylfacket. Det är inte lämpligt att förvara maten i kylfacket när den här funktionen är aktiverad. Andra fack ska fortsätta kylas enligt inställd temperatur. För att avbryta denna funktion trycker du på knappen Semester igen.

5. Temperaturinställningsknapp

Ändrar temperaturen för relevant fack mellan -24 °C...-18 °C och 8 °C...1 °C.

6. Knapp för val av fack

Knapp för val av fack: Tryck på knappen för val av fack för att växla mellan kylskåps- och frysfacken.

7. Indikator för frysfack

Kylskåpsfackets lampa tänds när frysfackets temperatur ställs in.

8. Indikator för ekonomiläge

Indikerar att kylskåpet är i energisparläge. Denna display ska aktiveras om frysfackets temperatur ställs in på -18 °C.

9. Indikator för semesterfunktion

Indikerar att semester är aktiverat.

1. Ekonomisk användning
2. Hög temperatur / felmeddelande
3. Energisparfunktion (display av)
4. Snabbkylning
5. Semesterfunktion
6. Temperaturinställning för kylfack
7. Energibesparing (avstängd display) /Alarm av-varning
8. Knapplås
9. Eko-suddig
10. Temperaturinställning för frysfack
11. Snabbfrysning

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

1. Ekonomisk användning

Den här symbolen lyser upp när frysfacet är inställt på -18°C som är den mest ekonomiska inställningen. (ECO) Indikatorn för ekonomisk användning stängs av när snabbkylning eller snabbfrysning väljs.

2. Hög temperatur / felmeddelande

Denna indikator lyser upp vid temperaturfel eller felmeddelanden. Se avsnittet "rekommenderade problemlösningar" i bruksanvisningen om du ser att denna indikator är upplyst. Den här lampan tänds under strömavbrott, hög temperatur och vid fel. Vid långvariga strömavbrott blinkar den högsta temperatur som frysfacet uppnår på den digitala displayen. Du ska efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacet trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen. Se avsnittet "åtgärder för felsökning" i handboken om du ser att den här indikatorn tänds.

3. Energisparfunktion (display av)

Om produktens dörrar hålls stängda under en längre tid aktiveras energisparfunktionen automatiskt och energisparsymbolen tänds. Om energisparfunktionen är aktiverad släcks alla ikoner på skärmen förutom energisparikonen. När energisparläget är aktivt, och om någon knapp trycks in eller dörren öppnas, kommer energisparläget att avaktiveras och ikonerna på displayen återgår till normalt läge. Energisparfunktionen aktiveras under leverans från fabriken och kan inte avbrytas.

4. Snabbkylning

När funktionen snabbkylning startas lyser indikatorn för snabbkylning upp (✗) och indikatorn för kylfackets temperatur visar värdet 1. Tryck igen på knappen Rapid cool för att avbryta denna funktion. Indikatorn för Rapid cool släcks och återgår till normalinställning. Om inte användaren själv avbryter snabbkylningsfunktionen stänger den av sig automatiskt efter en timme. Tryck på knappen Rapid cool innan maten placeras i kylfacket för att kyla stora mängder färska matvaror.

5. Semesterfunktion

Tryck på knapp i 3 sekunder för att aktivera funktionen Vacation. Detta aktiverar indikatorn för semesterläge ). När funktionen Vacation är aktiv visar indikatorn för kylfackets temperatur inskriften "-" vilket betyder att ingen kylprocess i kylfacket är igång. Den här funktionen är inte lämplig vid förvaring av mat i kylfacket. Övriga fack förblir kylda med olika temperaturer inställda för varje enskilt fack.

Tryck igen påvacation function-knappen för att avbryta denna funktion.

6. Temperaturinställning för kylfack

När du trycker in knapp går kylfackets temperatur att ställa in på respektive 8,7,6,5,4,3,2, och 1. (

7.1 Energibesparing (avstängd display)

Att trycka på denna knapp ( ) gör att symbolen för energibesparing lyser upp ( ) och funktionen Energy-saving aktiveras. Aktivering av funktionen energibesparing släcker alla andra symboler på displayen. Att trycka på valfri knapp eller att öppna dörren när funktionen energibesparing är aktiv avaktiverar funktionen energibesparing och gör att displayens signaler återgår till det normala. Att trycka på knappen ( ) igen släcker symbolen för energibesparing och avaktiverar funktionen energibesparing.

7.2 Alarm av-varning

Om det uppstår ett strömavbrott/alarm om hög temperatur, ska du efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen.

8. Knapplås

Tryck på knappen för knapplås (83") samtidigt i tre sekunder. Knapplåsets symbol (6) lyser upp och knapplåset aktiveras. Knapparna är inaktiva när Keypad lock är aktiverat. Tryck igen på knappen Keypad lock samtidigt i tre sekunder. Knapplåsets symbol släcks och knapplåsläget kopplas ur.

Tryck påkeypad lock-knappen (83") för att förhindra att kylskåpets temperaturinställningar ändras.

9. Eko-suddig

Håll knappen eco-fuzzy intryckt en sekund för att aktivera funktionen eko-suddig. När denna funktion är aktiv växlar frysen

till ekonomiläget efter minst sex timmar och indikatorn för ekonomisk användning lyser upp. Håll knappen eco-fuzzy intryckt i tre sekunder för att avaktivera (g) funktionen eko-suddig.

Indikatorn lyser upp efter sex timmar när funktionen eko-suddig är aktiv.

10. Temperaturinställning för frysfack

Temperaturen i frysfacket är justerbar. Att trycka på knapp nr (9) möjliggör inställning av frysfackets temperatur på -18, -19, -20, -21, -22, -23 och -24.

11. Snabbfrysning

Tryck på knapp för snabbfrysning. Detta aktiverar indikatorn för snabbfrysning (✿). Indikatorn för snabbfrysning lyser upp när funktionen Rapid freeze är påslagen och indikatorn för frysfackets temperatur visar värdet -27. Tryck igen på knappen Rapid freeze (✿) för att avbryta denna funktion. Indikatorn för snabbfrysning stängs av och återgår till normalt. Om inte användaren själv avbryter snabbfrysningsfunktionen stänger den av sig automatiskt efter 24 timmar. Tryck på knappen rapid freeze innan maten placeras i frysfacet för att frysa stora mängder färska matvaror.

1. Inställningsknapp för kylfackstemperatur
2. Knapplåstangent
3. Inställningsknapp för frysfackstemperatur
4. Indikator för felstatus
5. Indikator för knapplås
6. Indikator för Eko-extrafunktion
7. Eko-extra/Semester-knapp
8. Indikator för semesterfunktion

9. Icematic-av-indikator (*På vissa modeller)

10. Indikatorn för ekonomisk användning

11. Indikator för snabbfrysningsfunktion
12. Knappen för snabbfrysning/på/av-knapp för icematic
13. Indikator för frysfackstemperatur
14. Snabbkylningsfunktionen
15. Indikator för kylfackstemperatur
16. Snabbkylningsfunktionsindikator

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

1. Inställningsknapp för kylfackstemperatur

Tryck på denna knapp för att ställa in kylskåpsfackets temperatur. Tryck på denna knapp för att ställa in kylskåpsfackets temperatur på önskat värde.

2. Knapplåstangent

Genom att trycka och hålla in den här knappen igen i 3 sekunder kommer aktive-ra knapplåsfunktionen och knapplåsindikatorn kommer slås på. Genom att trycka och hålla in den här knappen igen i 3 sekunder avaktiveras knapplåsfunktionen.

3. Inställningsknapp för frysfackstemperatur

Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för frysfacet till -18,-19, -20, -21,-22,-23, -24 och -18. Tryck på denna knapp för att ställa in frysfackets temperatur på önskat värde.

4. Indikator för felstatus

Denna indikator aktiveras vid sensorfel eller om produkten inte kyler tillräckligt.

När indikatorn aktiveras visas "E" på frysfackets temperaturindikator, och siffror som "1, 2, 3..." visas på kylskåpsfackets temperaturindikator. Dessa siffror på indikatorn informerar servicepersonalen om felet.

När du placerar varm mat i frysfacket eller om du låter dörren vara öppen en längre stund, kan utropstecknet tändas under en kort stund. Detta beror inte på något fel; varningen döljs när maten har svalnat.

5. Indikator för knapplås

Använd denna funktion om du vill förhindra ändring av temperaturinställningen för produkten. För att aktivera det, tryck och håll in kyltemperaturinställningsknappen och frysfackstemperatu rinställningsknappen samtidigt i 3 sekunder.

6. Indikator för Eko-extrafunktion

Anger om Eko-extrafunktion är aktiverad.

När den här funktionen är aktive-rad kommer produkten att automatiskt hitta de perioder när enheten används minst och kyla mer energisnålt under de tiderna.

	Ekonomiindikatorn är aktiv under energisnål kylning.
	Tryck på den relevanta knappen för att avaktivera funktionen.

Tryck snabbt på knappen för att aktivera funktionen Eko-extra. Tryck och håll in knappen i 3 sekunder för att aktivera semesterfunktionen. Tryck på knappen igen för att avaktivera den valda funktionen.

8. Indikator för semesterfunktion

Anger om semesterfunktion är aktiverad. Om den här funktionen är aktiv visar indikatorn på kylfac-kets temperaturindikator "--" och kylfacket kyls inte. Övriga fack kyls i enlighet med den temperatur som är inställd för dem.

Tryck på den relevanta knappen för att avaktivera funktionen.

9. Icematic-av-indikator

Indikerar om ismaskinen är på eller av. Om funktionen är på används inte ismaskinen. Håll på-/avknappen intryckt i 3 sekunder för att starta ismaskinen igen.

Vattenflödet från vattenbehållaren stoppas när denna funktion väljs. Befintlig is kan dock tas ut ur behållaren.

10. Indikator för ekonomisk användning

Indikerar att produkten körs i energisnålt läge. Denna indikator kommer att vara aktiv om funktionen är inställd på -18 eller om energisnål kylning utförs av Eko- extrafunktionen.

Indikatorn för ekonomisk användning stängs av när snabbkylning eller snabbfrysning valts.

11. Indikator för snabbfrysningsfunktion

Blinkar animerat för att indikera att snabbfrysningsfunktionen är aktiv.

12. Knappen för snabbfrysning/på-/av-knapp för ismaskin

Tryck på knappen för att aktivera eller inaktivera funktionen Snabbfrysning. Vid aktivering av funktionen kyls frysfacet till en lägre temperatur än inställt värde. För att slå på och stänga av icematic håller du in knappen i 3 sekunder.

Använd snabbkylning- sfunktionen när du snabbt vill kyla maten som placerats i kylfac- ket. Om du vill frysa ned stora mängder färsk mat rekommen- derar vi att du aktiverar den här funktionen in- nan du placerar maten i produkten.

Om du inte avbryter den stängs snabbfrysningen av automatiskt efter 4 timmar eller när kylskåpsfacket uppnår önskad temperatur.

Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott.

13. Indikator för frysfackstemperatur

Indikerar temperaturen för frysfacet.

14. Snabbkylningsfunktionen

Knappen har två funktioner. Tryck snabbt på knappen för att aktivera eller inaktivera funktionen Snabbkylning. Snabbkylningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar.

	Använd snabbkylningsfunktionen när du snabbt vill kyla maten som placerats i kylfacket. Om du vill kyla ned stora mängder färsk mat rekommenderar vi att du aktiverar den här funktionen innan du placerar maten i produkten.
	Om du inte avbryter den stängs snabbkylningen av automatiskt efter 8 timmar eller när kylskåpsfacket uppnår önskad temperatur.
	Om du trycker på snabbkylningsknappen upprepade gånger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt.
	Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott.

1. Indikator för kylfackstemperatur Indikerar temperaturinställningen för kylfacket.
2. Snabbkylningsfunktionsindikator Blinkar animerat för att indikera att snabbkylningsfunktionen är aktiv.

5.2 Ismaskin

\*tillval

Den automatiska ismaskinen gör det möjligt för dig att enkelt få is från produkten.

Använda ismaskinen

1. Ta bort vattenbehållaren från kylfacket.
2. Fyll vattenbehållaren med vatten.
3. Byt ut vattenbehållaren. Första iskuberna blir klara efter ungefär 4 timmar i ismaskinslådan som är placerad i frysfacet.

När vattentanken är helt fylld kommer du kunna erhålla ungefär 60-70 iskuber.

Vattnet i vattentanken bör bytas ut var 2-3:e vecka.

Den automatiska ismaskinen gör det möjligt för dig att enkelt få is från produkten.

Använda ismaskinen

1. Ta ut ismaskinen genom att dra ut den försiktigt.
2. Fyll ismaskinen med vatten.
3. Placera ismaskinen på plats. Ungefär två timmar senare är isen redo.
4. För att få is, vrid vreden på istankarna medurs 90 grader. Iskuberna i istankarna faller ned i isbehållaren därunder.
5. Du kan ta ut isbehållaren för serve- ring av iskuberna.

	Ta inte bort ismaskinen från facket när du ska ta ut is.
	Om du vill kan du förvara iskuberna i ett isbehållaren. Isfacket är endast till för att spara iskuberna. Häll inte i vatten i den. Då kan den gå sönder.

Den automatiska ismaskinen gör det möjligt för dig att enkelt få is från produkten.

Använda isbehållaren

1. Ta bort isbehållaren från frysfacet.
2. Fyll isbehållaren med vatten.
3. Placera isbehållaren i frysfacket. Ungefär två timmar senare är isen redo.
4. Ta bort isbehållaren från frysfacket och böj den över serveringsbrickan. Isbitar kommer lätt att falla ner till servicebrickan.

Produktens grönsakslåda är upplyst med ett blått ljus. Mat som förvaras i grönsakslådan fortsätter sin fotosyntes genom våglängdseffekten av blått ljus och därmed bevarar de sin fräschör och ökar vitaminhalten.

Du kan installera ägghållaren på önskad dörr eller hylla. Om den kommer att placeras på huvudhyllorna är de lägre svalare hyllorna att rekommendera.

Lagra aldrig ägghållare i frysfacet.

Säkerställ att ägg inte kommer i direktkontakt med andra livsmedelsprodukter.

5.7 Beskrivning och ren-göring av luktfiltret

Luktfiltret förhindrar att det bildas obehaglig lukt i din produkt.

1. Dra i luckan i vilken luktfiltret är installerat nedåt från frontsektionen och ta bort så som visas på bilden.
2. Låt filtret ligga i solen under en dag. Under denna tidsperiod kommer filtret att rengöras.
3. Sätt tillbaka filtret på samma plats.

Luktfiltret måste rengöras en gång om året.

Eftersom produkter, såsom fisk, rött kött, kyckling och mejeriprodukter, såsom ost, yoghurt och mjölk behöver förvaras i en miljö som är några grader kallare än kylfacket rekommenderar vi att du förvarar dessa i livsmedel där.

Vi rekommenderar inte att du placerar frukt och grönsaker i mellanmålsfacket.

Speciellt tomater, aubergine, zuccini, gurka och citron är känsliga för kyla. De ska inte förvaras i mellanmålsfacket.

Du kan öka den inre volymen på produkten genom att ta bort några av snacksfacken.

1. Dra lådorna mot dig tills de stoppas av stoppfunktionen.
2. Lyft i främre delen och dra mot dig själv för att ta bort facket från håligheten.

5.9 Utdragbara förvaringslådor

\*tillval

Det här tillbehöret är utformat för att öka användningsvolymen för dörrhyl- lorna. Det gör det möjligt för dig att enkelt placera stora flaskor, burkar och kärl på nedre hyllorna tack vare möjligheten att flytta åt höger eller vänster.

5.10 Vridbar förvaringslåda

\*tillval

Vridbar förvaringslåda kan också flyt- tas till höger eller vänster. På detta sätt kan långa flaskor, burkar eller lådor enkelt placeras på den undre hyllan (fig. 1).

Du kan komma åt maten du har placerat på hyllan genom att gripa tag i och vrida den från dess högra kant (bild 2)

När du vill fylla på eller ta bort den för rengöring vrider du den 90 grader, lyfter upp den och drar den mot dig själv (bild 3-4).

Grönsakslådan i produkten är utfor- mad för att speciellt förvara grönsa- kerna färska utan att de ska tappa fukt. För detta ändamål är kall luftcir- kulation intensifierad runt grönsaks- lådan i allmänhet. Ta bort dörrhyl- lorna som ligger emot grönsakslådan innan du tar bort grönsakslådorna.

5.12 Använda vattenpumpen

\*tillval

Det är normalt att vattnet i de första glasen från pumpen är varmt.

Om vattenpumpen inte använts på länge ska du hälla bort några glas för att få fram färskt vatten.

1. Använd glaset för att trycka in vatten-pumpens spak. Om du använder en mjuk plastmugg kan det vara enklare att trycka in spaken med handen.
2. Efter att ha fyllt koppen till den nivå du vill släpper du spaken.

Observera att hur mycket vatten som flödar från pumpen beror på hur mycket du trycker ned tappen. När vattennivån i koppen/glaset stiger ska du försiktigt minska trycket för att förhindra att det svämmar över. Om du trycker lätt på armen droppar vattnet. Detta är normalt och inte något fel

5.13 Fylla vattenpumpens behållare

Vattenbehållaren är placerad i dörrhyllan.

1. Öppna locket till behållaren.

1. Fyll behållaren med färskt dricksvatten.

2. Stäng luckan.

Fyll inte vattenbehållaren med någon annan vätska förutom vatten, exempelvis fruktjuicer, kolsyrade drycker eller alkoholhaltiga drycker, som inte passar att användas i vattenbehållaren. Vattenbehållaren skadas permanent om dessa vätskor används. Garantin täcker inte sådan användning. Vissa kemiska substanser och tillsatsmedel som finns i de här typerna av drycker/vätskor kan skada vattenbehållaren.

Använd endast rent dricksvatten.

Behållaren i vattetanken är minst 3 liter; fyll inte på för mycket.

5.14 Rengöra vattenbehållaren

1. Ta bort vattenfyllnadsbehållaren i dörrh- yllan.

2. Ta bort dörrhyllan genom att hålla i den från båda sidorna.

3. Greppa tag i vattenbehållaren från båda sidor och ta bort den med en vinkel på 45°C.

4. Ta bort locket till behållaren och rengör behållaren.

Komponenterna i vattenbehållaren och vattenpumpen får inte diskas i diskmaskinen.

5.15 Spillbricka

Vatten som droppar vid användning av vattenbehållaren samlas i droppfacket.

Ta ut plastutsläppet så som visas på bilden.

Använd en ren och torr trasa för att avlägsna vatten som har samlats upp.

Fuktighetsnivån för grönsaker och frukt hålls under kontroll med funktionen fuktighetskontrollerade grönsakslådan och maten är garanterad att hålla sig fräsch längre.

Lämna aldrig grönsakerna inuti grönsakslådan i sina påsar. Om grönsaker lämnas i påsar kommer de att ruttna på kort tid. När en hög luftfuktighet ställs in behåller dina grönsaker sitt fuktighetsinnehåll och kan bevaras under en rimlig tid utan att de behöva förvaras i sina påsar. Om kontakt med andra grönsaker inte är att föredra av hygienskäl, använd ett perforerat papper, skum eller andra liknande förpackningsmaterial istället för en påse.

När grönsakerna placeras bör den specifik vikten av grönsakerna beaktas. Tunga och hårda grönsaker bör läggas mot botten av grönsakslådan och lätta och mjuka grönsaker ska placeras överst.

Placera inte ihop päron, aprikos, persika, etc. och äpple i synnerhet som har en hög nivå av generering av etylengas i samma grönsakslåda tillsammans med andra grönsaker och frukt. Den etylengas som avges av dessa frukter kan orsaka annan frukt att mogna snabbare och ruttna på kortare tid.

Ta inte ut grönsakslådans huvuddel ur kylskåpet bortsett från lådorna om du inte måste, och ring för teknisk service vid behov. Innan du tar bort grönsakslådans huvuddel från sin plats, torka och rengör den med en fuktig trasa.

1. Indikator för inställning av frysfackstemperatur
2. Frysfackets temperaturinställningsfunktion
3. Knappen för snabbfrysning/på/av-knapp (3") för ismaskinen
4. Indikator för snabbfrysningsfunktion
5. Indikator för kyltemperaturinställning
6. Kylfackets temperaturinställningsfunktion
7. Snabbkylningsknapp
8. Eco-Fuzzy (lägre energiförbrukning)
9. Indikatorn Eco-Fuzzy (lägre energiförbrukning):
10. Ledighetsfunktion
11. Indikator för semesterfunktion

12. Alarm av-varningsfunktion

13. Energisparfunktionsindikator

14. Knapplåsfunktion
15. Indikator för knapplås
16. Indikator för strömavbrott / hög temperatur / felavisering
17. Snabbflaskkylning / snabbistillverkning-svalsfunktion (snabbkylare)
18. Snabbflaskkylning / snabbistillverkningsfunktionsindikator
19. Snabbflaskkylningsindikator (snabbkylare)
20. Snabbkylningsindikator
21. Snabbistillverkningsindikator
    * tillval

*Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.

1. Frysfack - Temperaturindikator Indikerar temperaturinställning för frysfack.

2. Frysfackets temperaturinställningsfunktion

Tillåter dig att ställa in temperaturen för frysfacet Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för frysfacet på -18, -19, -20, -21, -22, -23 respektive -24.

Knappen för snabbfrysning/på/av-knapp (3") för ismaskinen

Snabbfrysningsindikatorn slås på när snabbfrysningsfunktionen är på. För att avbryta den här funktionen trycker du på snabbfrysningsknappen igen. Snabbfrysningsindikatorn slås av och återgår till normala inställningar. Om du inte avbryter den kommer snabbfrysningen att automatiskt slås av efter 4 timmar eller när frysfacet uppnår rätt temperatur. Om du vill frysa stora mängder färsk mat, trycker du på snabbfrysningsknappen innan du ställer in maten i frysfacet. Om du trycker på snabbfrysningsknappen upprepade gånger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och kompressorn startar inte direkt. Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott.

4. Indikator för snabbfrysningsfunktion

Den här ikonen blinkar animerat när snabbfrysningsfunktionen är aktiv.

5. Indikator för kylfackstemperaturinställningen

Indikerar temperaturinställningen för kylfacket.

6. Kylfackets temperaturinställningsfunktion

Gör det möjligt att utföra inställningen för kylfackstemperaturen. Tryck på den här knappen för att ställa in temperaturen för kylfacket till 8, 7, 6, 5, 4, 3 respektive 2 grader.

7. Snabbkylningsknapp

När du trycker på snabbkylningsknappen blir temperaturen i facket kallare än de inställda värdena. Den här funktionen kan användas för mat som finns placerad i kylfacket och som ska kylas ned snabbt. Om du vill kyla ned stora mängder färsk mat rekommenderar vi att du aktiverar den här funktionen innan du placerar maten i kylen. Snabbkylningsindikatorn slås på när snabbkylningsfunktionen är på. För att avbryta den här funktionen trycker du på snabbkylningsknappen igen. Snabbkylningsindikatorn slås av och enheten återgår till normala inställningar. Om du inte avbryter den kommer snabbkylningen att automatiskt slås av efter 2 timmar eller när kylfacket uppnår rätt temperatur. Den här funktionen återställs inte när strömmen slås på efter ett strömavbrott.

8. Eco-Fuzzy (lägre energiförbrukning)

När du trycker på knappen Eco-Fuzzy aktiveras funktionen Eco-Fuzzy och indikatorn Eco-Fuzzy tänds. Kylen börjar arbeta i det mest ekonomiska läget minst 6 timmar senare och den ekonomiska användningsindikatorn slås på när funktionen är aktiv. Tryck på knappen Eco-Fuzzy igen för att avaktivera funktionen Eco-Fuzzy.

9. Indikatorn Eco-Fuzzy (lägre energiförbrukning)

Symbolen tänds när funktionen Eco-Fuzzy är aktiv.

Tryck in och håll fuzzy-knappen i 3

sekunder för att aktivera ledighetsfunktionen, och ledighetslägesindikatorn kommer tändas.

Kylningen av kylfacket stoppas och temperaturen i kylfacket är fixerad till 15 grader för att förhindra dålig lukt. När den här funktionen är aktiv visar inte indikatorn för kylfackstemperatur temperaturen.

För att avaktivera semesterfunktionen trycker du och håller in knappen Eco-Fuzzy i 3 sekunder.

11. Indikator för semesterfunktion

Den här indikatorn tänds när semesterfunktionen är aktiv.

11. Alarm av-varning:

Om det uppstår ett strömavbrott/alarm om hög temperatur, ska du efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacet trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen.

13. Energisparfunktionindikator (display av):

Om produktens dörrar hålls stängda under en längre tid aktiveras energisparfunktionen automatiskt och energisparsymbolen tänds. Om energisparfunktionen är aktiverad släcks alla ikoner på skärmen förutom energisparikonen. När energisparläget är aktivt, och om någon knapp trycks in eller dörren öppnas, kommer energisparläget att avaktiveras och ikonerna på displayen återgår till normalt läge. Energisparfunktionen aktiveras under leverans från fabriken och kan inte avbrytas.

När du trycker och håller in knappen för knapplåsfunktion i 3 sekunder aktiveras knapplåset och knapplåsin- dikatorn tänds. Ingen knapp fungerar när den här funktionen är aktiverad. Tryck och håll in knapplåsknappen i 3 sekunder igen för att avaktivera den här funktionen.

15. Indikator för knapplås

Den här indikatorn tänds när knappåsfunktionen är aktiv.

16. Indikator för strömavbrott / hög temperatur/felvarning

Den här lampan tänds under strömavbrott, hög temperatur och vid fel. Vid långvariga strömavbrott blinkar den högsta temperatur som frysfacket uppnår på den digitala displayen. Du ska efter att du kontrollerat maten som finns i frysfacket trycka på knappen för alarm av för att rensa varningen.

Se avsnittet "åtgärder för felsökning" i handboken om du ser att den här indikatorn tänds.

17. Snabbflaskkylning/snabbistillverkning-funktionsval

När snabbflaskkylning/ snabbistillverkning knappen trycks och hålls in i 3 sekunder kommer "1" att visas på snabbflaskkylning/snabbistillerkning funktionsindikatorn.

Om denna knapp inte trycks in igen inom 1 minut, kommer displayen att återgå till sin tidigare vy kommer valindikatorer för snabbflaskkylning och snabbistillverkning att släckas. Efter att "1" har visats kommer varje tryckning på snabbflaskkylning/snabbistillverkningsknappen öka siffran på displayen med ett i taget. Om "1" visas kan funktionen snabbflaskkylning aktiveras. Om "2" visas kan snabbistillverkningsfunktionen aktiveras. Om du trycker och håller in snabbflaskkylnings-/snabbistillverknings-knappen igen i 3 sekunder när "1" visas kommer

snabbflaskkylningsfunktionen aktiveras och snabbflaskkylningsindikatorn kommer slås på. "1" lyser kontinuerligt och ikonerna till vänster lyser som en animering. Om du trycker och håller in snabbflaskkylning/snabbistillverkningsknappen igen i 3 sekunder när "2" visas, kommer snabbistillverkningknappen aktiveras och snabbistillverkningindikatorn kommer slås på. "2" lyser kontinuerligt och ikonerna till vänster lyser som en animering.

Trycker du in snabbflaskkylning/snabbistillverkning-knappen kort när funktionen fortfarande är aktiv, kommer ingen förändring att observeras på displayen. Om ett strömavbrott inträffar medan snabbflaskkylning- eller snabbistillverkningknappen är aktiverad, återupptas funktionen där den stängdes av när strömmen återställs. Snabbflaskkylningfunktionen varar i 15 minuter och snabbistillverkningfunktionen varar i 40 minuter. När tiden för den valda funktionen är över slås ikonerna av. Efter att ha slutfört 3 cykler i snabbflaskkylningfunktionen och 1 cykel i snabbistillverkningfunktionen väntar du tills kylskåpet svalnar och kompressorn stannar.

Om du vill aktivera funktionen under tiden kommer displayen att visa "0". Funktionen kan inte aktiveras. Du kommer att höra en varning om du trycker på snabbflaskkylning/snabbistillverkning-knappen. När kylskåpet har svalnat kan du aktivera önskad funktion på nytt.

18. Snabbflaskkylning / snabbistillverkningsfunktionsindikator

Visar inställningsfunktionen. Om "1" visas, betyder det att snabbflaskkyl-funktionen har valts eller kommer att väljas och om "2" visas, betyder det att snabbistillverkningsfunktionen har valts eller kommer att väljas.

19. Snabbflaskkylningsindikator Visar snabbflaskkylfunktionen.

20. Snabbkylningsknapp

Den här ikonen blinkar animerat när snabbkylningsfunktionen är aktiv.

21. Snabbistillverkningsindikator Visar snabbistillverkningsfunktionen

5.17 Snabbflaskkylning / snabbistillverkningsfack

(Snabbkylare)

(Denna funktion är valfritt tillbehör)

Du kan använda snabbflaskkylfacket för att göra is eller kyla dina drycker snabbt.

Detta slutna fack, som är beläget vid den nedre vänstra delen i kylfacket, kyls med hjälp av en separat fläkt och kylningsyta.

Efter att ha placerat islådan eller drycken du vill kyla i detta fack, kan du initiera snabbkylfunktionen genom att trycka på motsvarande knappar på indikatorn.

När kylningen är klar försvinner symbolen "=" på indikatorn. Efter processen slutar, ta drycken eller isen du har placerat i facket. Om du vill att kyla dem mer kan du aktivera samma funktion igen medan din dryck eller isbox är i facket.

Om du ser "0"-var- ningsmeddelandet på skärmen när du vill ak- tivera funktionen för snabbflaskkylning, vänta en stund. Detta varning- smeddelande kan visas när du har använt utry- mmet 4 gånger med täta mellanrum. När du ser detta meddelande kom- mer kylskåpet inte låta facket användas på en stund för att leverera den bästa kylprestandan och upprätthålla lagring- stemperaturen för maten. När de innertemperatu- rer i kylskåpet är balan- serad kommer utrymmet att vara redo att användas igen. Försök igen senare.

Om du ser "0"-varningsmeddelandet på skärmen när du vill aktivera istillverkningsfunktionen, vänta en stund. Detta varningsmeddelande kan visas när du har använt utrymmet 2 gånger med täta mellanrum. När du ser detta meddelande kommer kylskåpet inte låta facket användas på en stund för att leverera den bästa kylprestandan och upprätthålla lagrings-temperaturen för maten. När de innertemperaturer i kylskåpet är balanserad kommer utrymmet att vara redo att användas igen. Försök igen senare.

Placera inte något annat material i detta fack annat än drycker och den medföljande islådan. Se till att locken på dryckerna du ska sätta in i facket är stängda.

Innan du aktiverar funktionen, se till att dörren till facket är helt stängd. Detta fack har utformats för att kyla 1,5 liter vatten vid 20 °C ned till 10 °C på 15 minu- ter. Om du tror att drycken du kommer att ta bort från facket är inte tillräckligt kall, kan du aktivera facket igen.

Lämna inte en kall dryck inuti facket för din egen hygien och säkerhet.

Att hålla dina kolsyrade drycker i utrymmet under en längre tid kan leda till risker såsom sprickbildning etc.

När istillverkningsfunktionen är klar kan isen i islådan smälta efter- som facket kommer att återvända till förvaring- stemperatur för färska livsmedel. Lämna inte fryst is i facket.

När detta fack är aktive- rat kommer fläkten i fac- ket arbeta vid den högs- ta hastigheten för att leve- rera den bästa kylprestan- dan på kortast tid. Av den- na anledning är det ljud som uppstår när facket är i drift normalt.

5.18 Frysa in färsk mat

• För att bevara matvarornas kvalitet måste maten som placeras i frysfacet bli genomfrusen så snabbt som möjligt. Använd funktionen snabbfrysning för detta.
• Att frysa matvaror när de är färska förlänger lagertiden i frysfacet.
• Förpacka matvarorna i lufttäta förpackningar som stängs ordentligt.
• Kontrollera att matvarorna är förpackade innan de läggs i frysen. Använd frysbehållare, aluminiumfolie/fuktsäkert papper, plastpåsar eller liknande förpackningsmaterial istället för traditionellt förpackningspapper.
• Markera varje matförpackning med dagens datum innan de läggs in i frysen. Detta gör att du kan avgöra varje förpacknings färskhet varje gång frysen öppnas. Förvara äldsta matförpackningarna längst fram så att de används först.
• Frysta matvaror måste användas direkt efter att de har tinats och ska inte frysas om.
• Frys inte stora mängder matvaror samtidigt.

5.19 Rekommendationer för frysta matvaror

Facket måste ställas in på minst -18°C.

1. Placera livsmedlen i frysenså snart som möjligt för att undivka avfrostning.

2. Kontrollera innan infrysning förpackningens "utgångsdatum" så att detta inte har överskridits.

3. Kontrollera att matförpackningen inte har några skador.

5.20 Frysdetaljer

I enlighet med elstandard IEC 62552 måste frysen ha kapacitet att per 100 liter frysfacksvolym, på 24 timmar frysa 4,5 kg matvaror vid -18°C eller lägre.

Vid förvaring av matvaror i längre perioder krävs minst -18°C eller lägre.

Du kan behålla maten färsk i månader (i frysen vid eller under temperaturer av -18°C).

För att inte den redan frysta maten inuti ska börja tina, måste kontakt mellan fryst mat och mat som är på väg att frysas undvikas.

Koka grönsakerna och filtrera vattnet för att förlänga lagringstiden. Placera efter filtrering maten i lufttäta förpackningar och lägg dem i frysen. Bananer, tomater, sallad, selleri, kokta ägg, potatisar och liknande livsmedel kan inte frysas. När dessa matvaror blir frysta är det bara deras näringsvärde och smak som påverkas negativt. Matvarorna förstörs inte på så vis att de innebär fara för hälsan.

5.21 Placera maten

Hyllor för frysfack	Olika typer av frysta matvaror som kött, fisk, glass, grönsaker osv.
Hyllor för kylfack	Mat i grytor, övertäckta tallrikar och behållare, ägg (övertäckta)
Dörrhyllor för kylfack	Små och förpackade matvaror eller drycker
Grönsakslåda	Frukt och grönsaker
Fack för färsk mat	Delikatesser (frukostmat, köttprodukter som snart ska konsumeras)

5.22 Varning för öppen dörr

(Tillbehör)

En ljudsignal hörs när produktens dörr har varit öppen i en minut. Ljudsignalen upphör när dörren stängs eller någon knapp på displayen (om sådan finns) trycks in.

5.23 Innerbelysning

Innerbelysningen består av en LED-lampa. Kontakta auktoriserad service om du har problem med denna lampa. Innerbelysningen är inte avsedd eller lämpad att användas som hembelysning. Innerbelysningen i kyl- eller frysfacken ska möjliggöra säker och smidig matplacering i kylskåpet.

6. Underhåll och rengöring

Att rengöra produkten regelbundet kommer förlänga dess tjänsteliv.

WARNUNG: Koppla bort strömmen innan du rengör kylen.

• Använd inte skarpa, skrapande verktyg, tvålar, rengöringsmateiral, rengöringsämnen, gaser, bensin, lack och liknande ämnen för rengöring.
• Smält ner en tesked karbonat i vattnet. Fukta en trasa i vattnet och vrid ur. Torka rent enheten med den här trasan och torka av ordentligt.
• Var noga med att hålla undan vatten ifrån lamplocket och över de elektriska delarna.
• Rengör dörren med hjälp av en blöt trasa. Ta bort alla saker inuti och ta bort dörren och de isatta hyllorna. Lyfte upp dörrhyllorna för att ta bort dem. Rengör och torka hyllorna, fäst dem sedan igen genom att låta dem glida på, ovanifrån.
• Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten. Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor.

6.1 Förhindra obehagliga dofter

• Produkten är tillverkad av doftfria material. Men, ha man mat i avdelningarna och inte rengör noga i de interna utrymmena kan det leda till dofter.
• För att undvika detta, rengör insidan med kolsyrat vatten var 15:e dag.
• Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter.
• Ha inte utgångna och gamla livsmedel i kylen.

6.2 Skydda plastytor

Olja som spills på plastytor kan skada ytorna och måste rengöras direkt med varmt vatten.

7. Felsökning

Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt.

Kylen fungerar inte.

• Strömkabeln är inte isatt ordentligt. >>> Fäst den ordentligt i uttaget.
• Säkringen som är ansluten till uttaget har gått sönder. >>> Kontrollera säkringen.

Kondensation på sidoväggen i kylfacjet (FLERZON, COOL, CONTROL och FLEXI ZONE.).

• Dörren öppnas för ofta >>> öppna inte dörren så ofta.
• Miljön är för fuktig. >>> Installera inte produkten i en fukrig miljö.
• Livsmedel som innehåller vätskor står förpackade i förpackningar som inte är förslutna. >>> Ha livsmedlen som innehåller vätskor i burkar med lock.
• Produktens dörr är öppen. >>> Ha inte produktens dörr öppen länge.
• Termostaten är inställd på för låg temperatur. >>> Ställ in termostaten på rätt temperatur.

Kompressorn fungerar inte.

• Om det plötsligt sker ett strömavbrott eller om du drar ur kontakten och sätter i den igen kan fastrycket i produktens kylsystem komma i obalans och det utlöser kompressorns termiska skyddsmekanism. Produkten kommer start om efter cirka 6 mintuer. Om produkten inte startar om efter den här tiden, kontakta servicestället.
• Avfrostning är aktiv. >>> Detta är normalt för en fullt automatiskt avfrostande produkt. Avfrostningen utförs regelbundet.
• Produkten är inte ansluten.

  Kontrollera att strömkabeln är ansluten.

• Temperaturinställningen är inkorrekt. >>> Välj lämplig temperaturinställning.
• Strömmen är av. >>> Produkten kommer fortsätta att drivas normalt när strömmen återkommer.

Kylens driftsljud ökar vid användning.

- Produktens dirftsutförande beror på den omgivande temperaturens variationer. Detta är normalt och inte ett fel.

Kylen kör för ofta eller för länge.

• Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder.
• Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur.
• Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. Det är normalt.
• Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i produkten. >>> Placera inte varm mat i produkten.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Den varma luften rör sig inne i produkten och orsakar att den körs längre. Öppna inte dörrarna för ofta.
• Frys- eller kyldörrarna kan vara på glänt. >>> Kontrollera att dörrarna är helt stängda.
• Produkten kan vara inställd på en för låg temperatur. >>> Ställ in temperaturen på en högre grad och vänta på att produkten ska nå den justerade temperaturen.
• Kyl- eller frys-dörrens list kan vara smutsik, sliten, trasig eller inte rätt fäst. >>> Rengör eller byt ut listen. Skadad/ riven dörrlist kan få produkten att köra unde rlängre perioder

Frysens temperatur är mycket låg, men kyltemperaturen är ok.

- Drysfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Kylens temperatur är mycket låg, men frystemperaturen är ok.

- Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in kylfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Livsmedlen som är i kylfackets lådor är fryst.

- Kylfackets temperatur är inställt på en mycket låg nivå. >>> Ställ in frysfackets temperatur till en högre grad och kontrollera igen.

Temperaturen i kylen eller frysen är för hög.

• Kylfackets temperatur är inställt på en mycket hög nivå. >>> Kylfakcets temperaturinställning påverkar frysfackets temperatur. Förändra kylens eller fysens facktemperatur och vänta till det berörda facket har nåt den justerade temperaturen.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta.
• Dörren kan vara på glänt.

  Stäng dörren helt.

• Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Det är normalt. Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den.
• Stora kvantiteter med varm mat kan nyligen har placerats i produkten. >>> Placera inte varma livsmedel i produkten.

Skakningar eller ljud

• Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Om produkten skakar när den rörs långsamt, justera ställen för att balansera produkten. Kontrollera också att underlaget är hållbart att bära produkten.
• Allt som placeras på produkten kan orsaka ljud. >>> Ta bort allt som är placerat på produkten.

Produkten låter som flytande vätska sprayande m.m.

- Produktens drift innehåller vätske- och gasflöden. >>> Detta är normalt och inte ett fel.

Det låter som vind blåser ifrån produkten.

- Produkten använder en fläkt i kylprocessen. Detta är normalt och inte ett fel.

Det är kondensations på produktens interna väggar.

• Varmt eller fuktigt väder kommer öka isbildningen och kondensationen. Detta är normalt och inte ett fel.
• Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta, om den är öppen, stäng dörren.
• Dörren kan vara på glänt.

  Stäng dörren helt.

Det är kondensationen på produktens exteriör mellan dörrarna.

- Det omgivande vädren kan vara fuktigt, det är ganska vanligt i fuktigt väder. >>> Kondensationen kommer att försvinna när fuktigheten minskar.

Interiören luktar illa.

• Produkten rengörs inte regelbundet. >>> Rengör interiören på produkten degelbundet genom att använda svamp, varmvatten och kolsyrat vatten.
• Vissa hållare och paketeringsmaterial kan orsaka dofter. >>> Använd hållare och paketeringsmaterial utan dofter.
• Livsmdelen placerades i behållare som inte förseglats. >>> Ha maten i slutna behållare. Mikroorganismer kan spridas utifrån de livsmedel som inte är täckta och orsaka dofter.
• Ta bort alla utgågna eller gamla livsmedel ifrån produkten.

Dörren stängs inte.

• Livsmedelspaket kan blockera dörren. >>> Placera om sakerna som blockerar dörren.
• Produkten står inte helt rakt på underlaget. >>> Justera ställen för att balansera produkten.
• Underlaget är inte i nivå eller hållbart. >>> Kontrollera att underlaget är hållbart att bära produkten.

Grönsakslådan sitter fast.

- Livsmedlen kan ha kommit i kontakt med övre delen av lådan. >>> Omorganisera livsmedlen i lådan.

WARNING: Om problemen fortgår efter att du följt instruktionerna i det här avsnittet, kontakta din återförsäljare eller godkända serviceställe. Försök inte reparera produkten.

Notes

Notes

GRUNDIG

NO

Reklamation och servicehantering.

Produkter som sålts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen om konsumentköp. Om det förekommer fel eller brister som omfattas av lagen om lagstadgade tidsfrister sker reperation utan kostnad för konsument. Defekter eller skador som uppstår, som är användarrelaterade eller ligger utanför leverantörens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reperation kommer då normalt att bekostas av användaren. Vid näringsköp gäller köplagen.

Grundig täcker inte.

- Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

• Bristande underhåll e ller behandling som strider mot bruksanvisningen.
• Ingrepp eller reparationer utförd av icke behörig personal, eller användningen av icke godkända reservdelar.
• Onormala spänningsvariationer utöver markspänning, blixtnedslag, elektriska störningar eller oege ntligheter med vattenförsörjning.

Reservdeler.

Information för beställning av reservdelar finner du på: www.grundig.se

Vid beställning av reservdelar måste modell samt serienummer på produkt uppges. Denna information finns på typskylten av produkten.

Servicefrågor.

Grundig har lokala serviceverkstäder över hela landet.

Vid tekniska frågor måste följande information uppges / visas:

• Namn
• Adress
• Telefon
• Modell
• Serienummer
  • Köpekvitto / Kvittokopia
• Felbeskrivelse

Grundig Nordic AB

Esbogatan 18

164 94 Kista - SE

Tlf [phone]

[e-mail]

www.grundig.se

FI

5. Bruk av produktet 12

5. Bruk av produktet

5.1 Indikatorpanel

Reklamation och servicehantering.

Produkter som sålts till konsumenter i Sverige omfattas av lagen om konsumentköp. Om det förekommer fel eller brister som omfattas av lagen om lagstadgade tidsfrister sker reperation utan kostnad för konsument. Defekter eller skador som uppstår, som är användarrelaterade eller ligger utanför leverantörens kontroll omfattas inte av lagen. En ev reparation kommer då normalt att bekostas av användaren. Vid näringsköp gäller köplagen.

Grundig täcker inte.

- Installation i oenlighet med tillverkarens anvisning.

• Bristande underhåll e ller behandling som strider mot bruksanvisningen.
• Ingrepp eller reparationer utförd av icke behörig personal, eller användningen av icke godkända reservdelar.
• Onormala spänningsvariationer utöver markspänning, blixtnedslag, elektriska störningar eller oege ntligheter med vattenförsörjning.

Reservdeler.

Information för beställning av reservdelar finner du på: www.grundig.se

Vid beställning av reservdelar måste modell samt serienummer på produkt uppges. Denna information finns på typskylten av produkten.

Servicefrågor.

Grundig har lokala serviceverkstäder över hela landet.

Vid tekniska frågor måste följande information uppges / visas:

• Namn
• Adress
• Telefon
• Modell
• Serienummer
  • Köpekvitto / Kvittokopia
• Felbeskrivelse

Grundig Nordic AB

Esbogatan 18

164 94 Kista - SE

Tlf [phone]

[e-mail]

www.grundig.se

FI