GKN18820X - Kjøleskap GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøleskap
Merke	Grundig
Modell	GKN18820X
Energiklasse	A+
Total bruttokapasitet	280 L
Kjøleskapkapasitet	200 L
Frysekapasitet	80 L
Stjerneklassifisering	4 stjerner
Frysekapasitet	4 kg/24h
Klimaklasse	SN-T
Støynivå	42 dB
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbruk	0.85 kWh/24h
Høyde	185 cm
Bredde	60 cm
Dybde	65 cm
Vekt	65 kg
Kjølemiddeltype	R600a
Avrimingstype	Frostfri (No Frost)
Kontrolltype	Elektronisk
Belysning	LED
Hyllemateriale	Herdet glass
Dørreversibilitet	Ja
Garanti	2 år

Ofte stilte spørsmål - GKN18820X GRUNDIG

Hvordan stiller jeg temperaturen på mitt Grundig GKN18820X kjøleskap?

Bruk det elektroniske kontrollpanelet inne i kjøleskapet. Trykk på temperaturknappen for å veksle mellom innstillinger. Anbefalt temperatur er 4°C for kjøleskapet og -18°C for fryseren.

Hvorfor kjøler ikke kjøleskapet mitt ordentlig?

Sjekk om døren er helt lukket, temperaturinnstillingen er riktig, og luftventilene ikke er blokkerte. Sørg også for at kondensatorspolene er rene og at kjøleskapet ikke er overfylt.

Hvor ofte bør jeg avrime fryseren?

Denne modellen har Frost Free-teknologi, så manuell avriming er ikke nødvendig. Fryseren vil avrime automatisk under normal drift.

Kan jeg endre dørens åpningsretning?

Ja, døren er reversibel. Følg instruksjonene i manualen for å bytte hengsler og dørhåndtak. Du kan trenge en skrutrekker og en hjelper.

Hva er maksimal omgivelsestemperatur for dette kjøleskapet?

Klimaklassen er SN-T, noe som betyr at den kan operere i omgivelsestemperaturer fra 10°C til 43°C.

Hvordan rengjør jeg kondensatorspolene?

Koble fra kjøleskapet og bruk en støvsuger med børstefeste for å forsiktig fjerne støv fra spolene som er plassert bak eller under. Rengjør hver 6. måned.

Hvor lenge holder maten seg fersk i kjøleskapet?

Fersk mat kan vanligvis vare 2-4 dager i kjøleskapet ved 4°C. Bruk lufttette beholdere og sjekk utløpsdatoer. Mat i fryseren kan vare flere måneder ved -18°C.

Hva bør jeg gjøre hvis feilkoden vises på displayet?

Se brukermanualen for spesifikke feilkoder. Vanlige problemer inkluderer en defekt temperatursensor eller døralarm. Hvis det vedvarer, kontakt kundeservice.

Er kjøleskapet energieffektivt?

Ja, det er klassifisert A+ med et årlig strømforbruk på omtrent 310 kWh, noe som gjør det relativt energieffektivt.

Hvor kan jeg finne reservedeler til mitt Grundig kjøleskap?

Kontakt Grundig kundeservice eller en autorisert forhandler. Du kan også søke på nettet etter kompatible deler ved å bruke modellnummeret GKN18820X.

BRUKSANVISNING GKN18820X GRUNDIG

6. Vedligeholdelse og rengøring

7.2. Alarm fra advarsel

10. Indikator for økonomisk anvendelse

5.7 Beskrivelse og rengøring af lugtfilter

Når knappen for hurtig flaskekøling/isfremstilling trykkes og holdes nede i 3 sekunder, vises "1" på indikatoren for dette valg.

6. Vedligeholdelse og rengøring

Reklamasjon og servicehändtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått pga.

• Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.no

DK

Skador eller defekter som uppstått pga.

1. Sikkerhets- og miljøinstrukser 3

2. Kjøleskap 7

3 Montering 8

3.1 Riktig sted for montering .....8
3.2 Feste plastkilene 8
3.3 Justering av stativer .....9
3.4 Strømtilkobling 9

4 Forberedelse 10

4.1 Hva du bør gjøre for å spare energi 10
4.2 Første gangs bruk ....11

5.1 Indikatorpanel 12
5.2 Indikatorpanel 17
5.3 Ismaskin 20
5.4 Icematic....21
5.5 Isbeholder 21
5.6 Blått lys ......21
5.7 Eggholder 22
5.8 Beskrivelse og rengjøring av luktfilter: 22
5.9 Snacksseksjon ......22
5.10 Skyveoppbevaringsbeholdere 23
5.11 Roterende oppbevaringsbeholder ....23
5.12 Grønnsaksoppbevaring .....24
5.13 Bruke vanndispenseren .....25
5.14 Fylle på vanntanken .....25
5.15 Rengjøring av vanntanken .26
5.16 Dryppskål 27
5.17 Fuktighetskontrol grønnsaksskuff (Ever Fresh) .....27

5.18 Hurtig flaskeavkjølings-/hurtig isproduksjons-seksjon ....32
5.19 Frying av fersk mat ....34
5.20 Anbefalinger for frossen mat ....34
5.21 Opplysninger om dypfryser 35
5.22 Plassering av mat ......35
5.23 Åpen dør-alarm ......35
5.24 Innvendig lys ......35

6. Vedlikehold og rengjøring 36

6.1 Hindre dårlig lukt ......36
6.2 Beskytte plastoverflater .....36

7. Feilsøking 37

Kjære kunde,

Vi vil at du skal oppnå optimal effektivitet fra produktet vårt, som har blitt produsert i moderne lokaler med grundige kvalitetskontroller.

For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du bruker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde. Hvis du gir produktet til en annen person, må du sørge for at denne veiledningen følger med produktet.

Brukerveiledningen sikrer rask og trygg bruk av produktet.

Les brukerveilendingen før montering og bruk av produktet.

Hold brukerveiledningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk.

Husk at denne brukerveiledningen kan gjelde for flere produktmodeller.

Brukerveiledningen indikerer tydelig forskjellen på modellene.

Symboler og merknader

Følgende symboler brukes i brukerveiledningen:

	Viktig informasjon og nyttige tips.
	Fare for liv eller eiendom.
	Fare for elektrisk støt.
	Emballasjen til produktet er laget av resirkulerbare materialer, i henhold til den nasjionale miljølovgivningen.

1. Sikkerhets- og miljøinstrukser Dette avsnittet gir sikkerhetsinstruksene som er nødvendige for å hindre fare for person- og materiell skade. Unnlatelse av å følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti.

Beregnet bruk

	ADVARSEL:Sørg for atventilasjonsåpningenei apparatets kabinetteller i den innebygdestrukturen ikkeblokkeres.
	ADVARSEL:Bruk ikke andremekaniskeinnretninger ellermidler for å akselerereavisingsprosessen enndet som er anbefalt avprodusenten.
	ADVARSEL:Ikke skad kjølekretsen.
	ADVARSEL:Ikke bruk elektriskeapparater inne ioppbevaringsrommenefor mat i apparatet,med mindre de er aven type som anbefales avprodusenten.
	ADVARSEL:Ikke oppbevar eksplosivestoffer, slik somaerosolbokser medantennelig drivmiddel idette apparatet.
	ADVARSEL:Ikke oppbevar eksplosivestoffer, slik somaerosolbokser medantennelig drivmiddel idette apparatet.

Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f.eks.

- kjøkkenområder med ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; - gårdshus og av kunder i hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer; - overnattingssteder med frokost; - catering og lignende bruksområder utenom detaljhandel.

1.1. Generell sikkerhet

- Dette produktet skal ikke brukes av personer med redusert fysisk, sensorisk og mentale evne uten tilstrekkelig kunnskap og erfaring, eller av barn. Apparatet kan bare brukes av slike personer under tilsyn og instruering av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må ikke få lov til å leke med dette apparatet.

• I tilfelle feil, koble fra apparatet.
• Etter at du har koblet fra apparatet, venter du minst fem minutter før du plugger det inn igjen.
• Koble fra produktet når det ikke er i bruk.
• Støpselet må ikke berøres med våte hender! Ikke trekk i kabelen ved frakobling. Hold alltid støpselet.
• Ikke koble til kjøleskapet hvis kontakten er løs.
• Koble fra produktet under montering, vedlikehold, rengjøring og reparasjon.
• Hvis produktet ikke skal brukes på en stund, kobler du

fra produktet og tømmer det for mat.

- Bruk aldri produktet när dekselet på boksen til elektronikkortet (1) øverst eller bak på produktet, er åpent.

• Ikke bruk damp eller dampede rengjøringsmaterialer til å rengjøre kjøleskapet og smelte innvendig is. Damp kan komme i kontakt med elektriske områder og forårsake kortslutning eller elektrisk støt!
• Ikke vask produktet ved å spraye eller helle vann på det! Fare for elektrisk støt!
• I tilfelle feil, ikke bruk produktet. Dette kan føre til elektrisk støt. Ta kontakt med et autorisert servicesenter før du gjør noe.
• Koble produktet til en jordet stikkontakt. Jording må utføres av en kvalifisert tekniker.
• Hvis produktet bruker LED-lys, må du kontakte det autoriserte servicesenteret

i tilfelle lamper må byttes ut eller problemer oppstår.

• Ikke ta på frossen mat med bare hender! Den kan sette seg fast i hendene dine!
• Ikke plasser flasker eller bokser med væske i fryseren. De kan eksplodere!
• Sett inn væske i oppreist stilling etter at du lukker lokket skikkelig.
• Ikke spray brennbare stoffer i nærheten av produktet, da de kan ta fyr eller eksplodere.
• Ikke oppbevar brennbare materialer og produkter med brannfarlig gass (sprayer, osv.) i kjøleskapet.
• Ikke plasser væskefylte beholdere på toppen av produktet. Vann som sprutes på en elektrisk del kan forårsake elektrisk støt eller brannfare.
• Å utsette produktet for regn, snø, sollys og vind vil medføre elektrisk fare. Ikke dra i dørhandtaket når du omplasserer produktet. Håndtaket kan løsne.
• Vær forsiktig så du ikke klemmer noen del av hendene eller kroppen i noen av de bevegelige delene inne i produktet.
• Ikke tråkk eller len deg på døren, skuffer og lignende deler av kjøleskapet. Dette kan føre til at produktet faller og forårsake skade på delene.

Hvis produktet inneholder et kjølesystemet som bruker R600a-gass, må du utvise forsiktighet ved bruk og flytting av systemet for å unngå skade på kjølesystemet og dets rør. Denne gassen er brennbar. Hvis kjølesystemet blir skadet, holder du produktet vekk fra brannkilder og ventilerer rommet umiddelbart.

Etiketten på den innvendige venstre siden indikerer hvilken type gass som brukes i produktet.

1.1.2 For modeller med vannfontene

• Trykket for kaldtvannsinntaket skal være maksimalt 90 psi (620 kPa). Hvis vanntrykket overstiger 80 psi (550 kPa), må du bruke en trykkbegrensningsventil i ledningsnettet. Hvis du ikke vet hvordan du skal sjekke vanntrykket, be om hjelp fra en profesjonell rørlegger
• Hvis det er fare for vannslageffekt i installasjonen, må du alltid bruke forebyggende

utstyr for vannslag i installasjonen. Rådfør med profesjonelle rørleggere hvis du ikke er sikker på at det ikke er vannslageffekt i installasjonen.

• Dette produktet er utviklet for hjemmebruk. Det er ikke beregnet til kommersiell bruk.
• Produktet bør kun brukes til å oppbevare mat og drikke.
• Ikke oppbevar sensitive produkter som krever kontrollerte temperaturer (vaksiner, varmefølsomme medisiner, medisinsk utstyr, osv.) i kjøleskapet.
• Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av feil bruk eller feilhändtering.
• Originale reservedeler vil bli gitt i 10 år etter kjøpsdatoen for produktet.

1.3. Barnesikring

- Emballasjematerialene skal holdes utilgjengelig for barn, da de kan være farlige for barn.

• Ikke la barn leke med produktet.
• Hvis døren til produktet inneholder en lås, må nøkkelen holdes utenfor rekkevidde for barn.

1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet bærer et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette produktet er produsert med deler av høy kvalitet og materialer som kan gjenbrukes, og er egnet for resirkulering. Produktet skal ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall og annet avfall på slutten av levetiden. Ta det til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ta kontakt med lokale myndigheter for å lære om disse innsamlingssentrene. Ved å resirkulere brukte produkter kan du bidra til å beskytte miljøet og naturlige ressurser. For sikkerhets skyld må du klippe strømkabelen og ødelegge låsemekanismen på døren, hvis den har en slik, slik at produktet ikke er funksjonelt når du kaster det.

1.5. Overholdelse av RoHS-direktivet

1.6. Emballasjeinformasjon

Emballasjematerialene til produktet er laget av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter. Emballasjematerialene må ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til innsamlingssteder for emballasjematerialer utpekt av lokale myndigheter.

2. Kjøleskap

1. Dørhyller i kjøleskapsseksjon
2. Display
3. Vanndispenser-påfyllingstank
4. Eggavdeling
5. Vanndispenser-tank
6. Roterende oppbevaringsbeholder
7. Fryseseksjonens skuffer
8. Icematic skuff
9. Icematic
10. Grønnsaksskuff
11. Vanntank

12. Grønnsaksskuff

13. Avkjølingsseksjon

14. Flaskehylle
15. Luktfilter
16. Glasshyller i kjøleskapsseksjon
17. Vifte
18. Glasshyller i kjøleskapsseksjon
19. Fryserseksjon
    *Tilvalg

*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

3 Montering

3.1 Riktig sted for montering

Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret for montering av produktet. For å klargjøre produktet for montering, se informasjonen i brukerhåndboken og at sjekk strøm- og vanntilkoblingene oppfyller gjeldende krav. Hvis ikke, ring en elektriker eller rørlegger for å ordne tilkoblingene etter behov.

	ADVARSEL: Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av arbeid som utføres av uautoriserte personer.
	ADVARSEL: Strømkabelen til produktet må være frakoblet under monteringen. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til død eller alvorlige skader!
	ADVARSEL: Hvis dørens spenn er såpass smalt at produktet ikke får plass, fjerner du døren og snur produktet sidelengs. Hvis dette ikke fungerer, ta kontakt med et autorisert servicesenter.

• Sett produktet på en flat overflate for å unngå vibrasjon.
• Plasser produktet minst 30 cm vekk fra varmeapparatet, komfyren og lignende

varmekilder og minst 5 cm vekk fra elektriske ovner.

• Produktet må ikke utsettes for direkte sollys eller oppbevares i fuktige omgivelser.
• Produktet krever tilstrekkelig luftsirkulasjon for å fungere effektivt.
• Hvis produktet skal plasseres i en alkove, må du huske å la det være minst fem cm avstand mellom produktet og taket og veggene.
• Produktet må ikke monteres i omgivelser med temperaturer under -5 °C.

3.2 Feste plastkilene

Bruk plastkilene som følger med produktet til å skape tilstrekkelig rom for luftsirkulasjon mellom produktet og veggen.

• For å feste kilene, fjerner du skruene på produktet og bruker skruene som følger med kilene,
• Fest to plastkiler på ventilasjonsdekselet, som vist på figuren.

3.3 Justering av stativer

Hvis produktet ikke er i balansert posisjon, justerer du de fremre justerbare stativene ved å rotere mot høyre eller venstre.

	ADVARSEL: Ikke bruk skjøte- eller multikontakter til strømtilkobling.
	ADVARSEL: Skadet strøm kabel må erstattes av et autorisert servicesenter.
	Når du plasserer to kjølerne i tilstøtende posisjon, må du la det være en avstand på minst 4 cm mellom de to enhetene.

• Firmaet vårt vil ikke påta seg ansvar for eventuelle skader som følge av bruk uten jording og strømtilkobling i samsvar med nasjonale bestemmelser.
• Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter monteringen.
• Ikke bruk multiplugg med eller uten skjøtekabel mellom veggkontakten og kjøleskapet.

4 Forberedelse

4.1 Hva du bør gjøre for å spare energi

Å koble produktet til elektroniske energisparende produkter er farlig, da det kan skade produktet.

• Ikke åpne kjøleskapsproduktene i lengre perioder.
• Ikke sett varm mat eller drikke i kjøleskapet.
• Ikke overfyll kjøleskapet. Blokkering av den interne luftstrømmen vil redusere kjølekapasiteten.
• For å lagre en maksimal mengde mat i det kjøligere rommet i kjøleskapet, bør du ta ut de øvre skuffene og plassere dem i glasstativ. Det oppgitte energiforbruket i kjøleskapet er fastsatt ved å ta ut kjøleren, isskuffen og de øvre skuffene på en måte som skaffer maksimal lagringsplass. Bruk skuffen nede når oppbevaring anbefales sterkt. Strømsparefunksjonen bør aktiveres for best mulig strømforbruk.

- Du bør ikke blokkere luftstrømmen ved å sette mat foran kjøleviften. En plass på minimum 3 cm må bli værende foran den beskyttende vifteledningen når du plasserer mat.

- Avhengig av funksjonene til produktet, vil avriming av frosne matvarer i kjøledelen sikre energisparing og bevare matvarekvalitet.

- Mat bør lagres ved hjelp av skuffer i kjølerrommet for å sikre energisparing og beskytte mat under bedre forhold.

- Pakninger med mat bør ikke være i direkte kontakt med varmesensoren som er plassert i kjølerrommet. Hvis de er i kontakt med sensoren, vil energiforbruket i ovnen kunne øke.

- Pass på at matvarene ikke er i kontakt med temperatursensoren i kjøledelen som er beskrevet nedenfor.

4.2 Første gangs bruk

Før du tar i bruk kjøleskapet, må du kontrollere at nødvendige forberedelser er gjort i tråd med instruksjonene i avsnittene "Sikkerhets- og miljøinstrukser" og "Montering".

- La kjøleskapet bli stående på i seks timer uten at det er mat inni og åpne ikke døren med mindre det er helt nødvendig.

	Du vil høre en lyd når kompressoren aktiveres. Det er vanlig å høre lyden selv når kompressorener inaktiv, på grunn av de komprimerte væskene og gassene i kjølesystemet.
	Forkanten av produktet vil kunne varmes opp. Dette er normalt. Disse områdene er utviklet for å varmes opp for å hindre kondensering.

I noen modeller vil indikatorpanelet slås av automatisk fem minutter etter at døren lukkes. Det vil bli reaktivert när døren er åpen eller när det trykkes på en knapp.

Indikatorpaneler kan variere avhengig av produktmodell.

Audiovisuelle funksjoner på indikatorpanelet hjelper deg med å bruke ditt produkt.

1. Kjøleskapsdel-indikator
2. Feilstatus-indikator
3. Temperaturindikator
4. Ferieknapp
5. Temperaturinnstillingsknapp
6. Seksjonsvalgknapp
7. Fryseravdelings-indikator
8. ∅konomimodusindikator
9. Feriefunksjons-indikator

*valgfri

*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

1. Indikator for kjøleskapsdel

Kjøledelens lampe lyser, mens kjøledelens temperatur stilles inn.

2. Feilstatusindikator

Hvis kjøleskapet ikke utfører nok kjøling eller i tilfelle en sensorfeil, blir denne indikatoren aktivert. Når denne indikatoren aktiveres, vises "E" på fryserdelens temperaturindikator, og tall som "1,2,3 ..." vises på kjøledelens temperaturindikator. Disse tallene på indikatoren informerer servicepersonell om feilen.

3. Temperaturindikator

Viser temperatur i fryser- og kjøledel.

4. Ferieknapp

Trykk på feriefunksjonsknappen i tre sek. for å aktivere denne funksjonen. Når feriefunksjonen er aktivert, vises "-" på kjøleskapsdelens temperaturindikator og ingen aktiv kjøling utføres i kjøleskapsdelen. Det er ikke lurt å oppbevare mat i kjøleskaps-delen när denne funksjonen er aktivert. Andre deler vil fortsette å kjøles alt etter hvilken temperatur som er stilt inn for disse delene.

For å kansellere denne funksjonen, trykk på Ferie på nytt.

5. Temperaturinnstillingsknapp

Endrer temperaturen i det aktuelle rommet mellom -24 °C ... -18 °C og 8 °C ... 1 °C.

6. Seksjonsvalgknapp

Valgknapp: Trykk på romvalgknappen for å veksle mellom kjøle- og friesedel.

7. Fryseravdelings-indikator

Kjøledelslampen lyser mens frysetemperaturen er innstilt.

8. Sparemodusindikator

Indikerer at kjøleskapet opererer i energisparemodus. Denne skjermen skal aktiveres dersom frysetemperatur er satt til -18 °C.

9. Ferieindikator

Indikerer at feriefunksjonen er aktivert.

1. ∅konomisk bruk
2. Varsling for høy temperatur/feil
3. Strømsparingsfunksjon (display av)
4. Rask kjøling
5. Feriefunksjon
6. Temperaturinnstilling for kjøledel
7. Energisparing (display av) /Alarm av-advarsel
8. Tastelås
9. Eco-fuzzy
10. Temperaturinnstilling for fryserdelen
11. Rask frying

*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

1. ∅konomisk bruk

Dette tegnet vil lyse opp när fryserdelen er satt til -18 °C, den mest økonomiske innstillingen. (ECO) Indikatoren for økonomisk bruk slokkes när rask kjøling eller rask frying velges.

2. Varsling for høy temperatur/feil

Denne indikatoren (⚠️) vil lyse hvis det oppstår temperaturfeil eller fe-ilvarslinger. Hvis du ser at denne indikatoren lyser, se "anbefalte løsninger for problemer" i denne veiledningen.

Denne indikatoren lyser opp ved strømfeil, feil ved høy temperatur og varsler om defekt. Ved langvarig strømsvikt vil den høyeste temperaturen som oppnås i fryserrommet blinke i det digitale displayet. Etter å ha sjekket matvarene som er plassert i fryserdelen, trykker du på koble ut alarm-knappen for å slette advarselen.

Vennligst se seksjonen „tiltak som anbefales ved problemløsning“ i manualen din dersom du ser at denne indikatoren er tent.

3. Strømsparingsfunksjon (display av)

Dersom produktets dører holdes lukket over lengre tid, vil strømsparingsfunksjonen bli aktivert automatisk og strømsparings-symbolet lyser opp. Når strømsparingsfunksjonen er aktivert, vil alle symboler på displayet foruten strømsparings-symbolet slås av. Når strømsparingsfunksjonen er aktivert, dersom det trykkes på en knapp eller døren åpnes, vil strømsparingsfunksjonen bli kansellert og symbolene på displayet returnere til normal. Energisparingsfunksjonen er aktivert ved levering fra fabrikken og kan ikke avbrytes.

4. Rask kjøling

Når rask kjøling aktiveres, tennes indikatoren for rask kjøling ⚙) og temperaturindikatoren for kjøledelen vil vise 1. Trykk knappen for rask kjøling for å avbryte denne funksjonen. Indikatoren for rask kjøling slokkes og går tilbake til normal innstilling. Rask kjøling avbrytes automatisk etter én time, med mindre den avbrytes av brukeren. For å kjøle ned en stor mengde fersk mat, trykker du knappen for rask kjøling før du setter mat i kjøledelen,

5. Feriefunksjon

For å aktivere feriefunksjonen, trykker du knapp i ( ) 3 sekunder. Dette vil aktivere feriemodusindikatoren ( ).

Når feriefunksjonen er aktiv, viser temperaturindikatoren for kjøledelen inskripsjonen "-"og ingen kjøleprosess vil være aktiv i kjøledelen. Denne funksjonen er ikke egnet for oppbevaring av mat i kjøledelen. Andre rom vil forbli avkjølt med den respektive temperaturen som er innstilt for hvert rom.

Trykkferie funksjon-knappen igjen for å avbryte denne funksjonen.

6. Temperaturinnstilling for kjøledel

Etter at du trykker knapp, kan temperaturen i kjøleren stilles til henholdsvis 8,7,6,5,4,3,2 og 1.

7.1 Energisparing (display av)

Når denne knappen (—) trykkes på, tennes energisparingssymbolet (—) og energisparingsfunksjonen aktiveres. Aktivering av energisparing vil slå av alle andre tegn i displayet. Når energisparefunksjonen er aktiv, kan du trykke på en knapp eller åpne døren for å deaktivere energisparefunksjonen og displaysignalene vil gå tilbake til normalt. Å trykke denne knappen (—) igjen, vil slå av tegnet for energisparing og deaktiver energisparefunksjonen.

7.2 Alarm av-advarsel

Hvis alarm for strømsvikt / høy temperatur utløses, må du sjekke maten i fryseren og deretter trykke på Alarm av-knappen for å lukke meldingen.

8. Tastelås

Trykk tastelåsknappen (3") samtidig i tre sekunder. Tastelåstegnet (9) vil lyse og tastelåsknappen vil aktiveres. Knappene vil være inaktive så lenge tastelåsen er aktivert. Trykk tastelåsknappen (fl) igjen samtidig i tre sekunder. Tastelåstegnet slår seg av og tastelåsmodus deaktiveres.

Trykk tastelås-knappen (83") for å hindre endringer i temperaturinnstillingene til kjøleskapet.

9. Eco-fuzzy

For å aktivere eco-fuzzy-funksjonen, trykker og holder du eco-fuzzy-knappen i ett sekund. Når denne funksjonen er aktivert, vil fryseren gå over til sparemodus etter minst seks timer, og indikatoren for økonomisk bruk vil lyse.

For å deaktivere Ⓤ) eco-fuzzy-funksjonen, trykker og holder du eco-fuzzy-knappen i tre sekunder. Indikatoren tennes etter seks timer när eco-fuzzy-funksjonen er aktivert.

10. Temperaturinnstilling for fryserdelen

Temperaturen i fryserdelen kan justeres. Når knapp trykkes, kan temperaturen i fryserdelen stilles inn på -18,-19,-20,-21,-22,-23 og -24. (☐)

11. Rask frying

For rask frying trykker du knapp. Dette vil aktivere indikatoren for rask frying (※).

Når rask frysing er slått på, vil indikatoren for rask frysing lyse og temperaturindikatoren for fryserdelen vil vise verdien -27. Trykk knappen for rask frysing [icon] igjen for å avbryte denne funksjonen. Indikatoren for rask frysing vil slukkes og gå tilbake til normal innstilling. Rask frysing avbrystes automatisk etter 24 timer, med mindre den avbrytes av brukeren. For å fryse en stor mengde fersk mat, trykker du knappen for rask frysing før du setter mat i fryserdelen.

5.2 Indikatorpanel

Indikatorpanelet gjør det mulig for deg å stille inn temperatur og styre andre funksjoner knyttet til produktet uten å måtte åpne døren. Bare trykk på teksten på de relevante knappene for funksjonsinnstillinger.

1. Knapp for innstilling av temperatur i kjøleskapsseksjonen
2. Tastelåsknapp
3. Knapp for innstilling av temperatur i fryserseksjonen
4. Feilstatus-indikator
5. Tastelås-indikator
6. Eco Extra funksjonsindikator
7. Knapp for Eco Extra/ferie-funksjonen

8. Feriefunksjons-indikator

9. Icematic av-indikator (*for enkelte modeller)

10. ∅konomisk bruk-indikator
11. Funksjonsindikator for hurtigfrys
12. Knapp for hurtigfrysfunksjon / av/på-knapp for Icematic
13. Temperaturindikator for fryser
14. Hurtigkjølingsfunksjon
15. Temperaturindikator for kjøleskap
16. Funksjonindikator for hurtigkjøling

*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

1. Knapp til innstilling av temperatur i kjøleskapsseksjonen

Trykk på denne knappen for å stille temperaturen i kjøleskapsseksjonen inn på hhv. 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... Trykk på denne knappen for å stille temperaturen i kjøleskapsseksjonen inn på ønsket verdi.

2. Tastelåsknapp

Ved å trykke og holde denne knappen inne i 3 sekunder, vil du aktivere tastelåsfunksjonen og tastelåsindikatoren vil slås på. Ved å igjen trykke og holde denne knappen inne i 3 sekunder, vil du deaktivere tastelåsfunksjonen.

3. Knapp til innstilling av temperatur i fryserseksjonen

Trykk på denne knappen for å stille fryserseksjonens temperatur inn på hhv. -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18. Trykk på denne knappen for å stille inn frysetemperaturen til ønsket verdi.

4. Feilstatus-indikator

Hvis kjøleskapet ikke utfører nok kjøling eller i tilfelle en sensorfeil, blir denne indikatoren aktivert. Når denne indikatoren aktiveres, vises "E" på fryserseksjonens temperaturindikator, og tall som "1,2,3 ..." vises på kjøleseksjonens temperaturindikator. Tallene på indikatoren informerer servicepersonell om feilen.

Når du plasserer varm mat i fryseren, eller hvis du la døren stå åpen over lang tid, kan uttropstegnet tennes i en tid. Dette er ikke en feil; denne advarselen vil forsvinne när maten kjøles ned.

5. Tastelåsindikator

Bruk denne funsjonen dersom du ønsker å forhindre endring i temperaturinnstillingen på produktet. For å aktivere, trykk på kjøleskapets temperaturinnstillingsknapp og fryserens temperaturinnstillingsknapp samtidig i 3 sek.

6. Eco Extra funksjonsindikator

Indikerer at Eco Extra-funksjonen er aktiv. Hvis denne funksjonen er aktiv, vil produktet automatisk oppdage de siste bruksperiodene, slik at det utføres energieffektiv kjøling i løpet av disse tidene.

∅konomi-indikatoren vil være aktiv når det utføres energieffektiv nedkjøling.

Trykk på den relevante knappen for å deaktivere funksjonen.

7. Knapp for Eco Extra/ferie-funksjonen

Trykk kort på denne knappen for å aktivere Eco Extra-funksjonen. Ved å trykke og holde denne knappen inne i 3 sekunder, vil du aktivere ferie-funksjonen. Ved å trykk på denne knappen igjen vil den valgte funksjonen deaktiveres.

8. Feriefunksjons-indikator

Indikerer at feriefunksjonen er aktiv. Hvis denne funksjonen er aktiv, står det " - -" på temperaturindikatoren for kjøleskapsseksjonen, og det utføres ingen nedkjøling i kjøleskapet. Andre seksjoner vil være nedkjølte i overensstemmelse med temperaturen som er stilt inn for dem.

Trykk på den relevante knappen for å deaktivere funksjonen.

9. Icematic av-indikator

Angir hvorvidt Icematic er på eller av. Hvis på, så er ikke Icematic i drift. For å sette Icematic i drift igjen, trykk på og hold inne på-/avknappen i 3 sekunder.

Vannstrømmen fra vanntanken stanser mens denne funksjonen er valgt. Imidlertid, is som er laget tidligere vil kunne tas ut av (hentes ut fra) Icematic.

10. Indikator for økonomisk bruk

Indikerer at produtet kjører i energieffektiv modus. Denne indikatoren vil være aktiv hvis fryserseksjontemperaturen er stilt på -18 eller den energieffektive kjølingen utføres på grunn av Eco-Extra-funksjonen.

Indikator for økonomisk bruk er slått av när hurtigkjølings- eller hurtigfrys-funksjoner er valgt.

11. Funksjonsindikator for hurtigfrys

Dette symbolet blinker som en animasjon när hurtigfrysfunksjonen er aktiv.

12. Knapp for hurtigfrysfunksjon / av/på-knapp for Icematic

Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere hurtigfrysfunksjonen. Når du aktiverer funksjonen, kjøles fryserseksjonen ned til en temperatur som er lavere enn innstilt verdi.

For å slå på og av Icematic, så trykk og hold den inne i tre sekunder.

Bruk hurtigfrysfunksjonen når du raskt vil fryse ned maten du har satt inn i kjøleskapsseksjonen. Hvis du ønsker å fryse ned store mengder fersk mat, må du aktivere denne funksjonen før du legger inn matvarene.

Hvis du ikke avbryter, vil hurtigfrys avbryte seg selv automatisk etter fire timer eller när kjølerseksjonen har nädd ønsket temperatur.

Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

13. Temperaturindikator for fryser

Indikerer temperaturen som er stilt inn for fryserseksjonen.

14. Hurtigkjølingsfunksjon

Knappen har to funksjoner. Trykk kort på knappen for å aktivere eller deaktivere hurtigkjøle-funksjonen. Hurtigkjølindikatoren slås av og produktet går tilbake til sine opprinnelige innstillinger.

	Brukhurtigkjølefunksjonennår du raskt vil kjøle nedmaten du har satt inni kjøleskapsseksjonen.Hvis du ønsker å kjølened store mengder ferskmat, må du aktivere dennefunksjonen før du setterinn matvarene.
	Hvis du ikke avbryter den,vil rask avkjøling avbryteseg selv automatisketter åtte timer eller nárkjølerseksjonen har näddønsket temperatur.
	Hvis du trykker påhurtigkjøl-knappengjentatte ganger medkorte mellomrom,vil den elektroniskekretsbeskyttelsen bliaktivert og kompressorenvil ikke starte oppumiddelbart.
	Denne funksjonengjenopprettes ikke etter etstrømbrudd.

15. Temperaturindikator for kjøleskap

Indikerer temperaturen som er stilt inn for kjøleskapet.

16. Hurtigavkjølingsfunksjonindi kator

Dette symbolet blinker som en animasjon när hurtignedkjølingsfunksjonen er aktiv.

5.3 Ismaskin

\*valgfri

Icematic sørger for at du enkelt kan få is fra produktet.

Bruke IceMatic

1. Ta ut vanntanken i kjøleskapsseksjonen.
2. Fyll vanntanken med vann.
3. Sett på plass vanntanken. De første isbitene vil være ferdig i isskuffen i fryserseksjonen i løpet av ca. fire timer.

Icematic sørger for at du enkelt kan få is fra produktet.

Bruke IceMatic

1. Ta ut icematic ved å dra den ut forsiktig.
2. Fyll Icematic med vann.
3. Sett Icematic på plass. Etter ca. to timer er isen klar.
4. For å få is, vri knottene på istankene med 90 grader i retning med klokken. Isbiter i tankene vil falle ned i islagringsbeholderen nedenfor.
5. Ta så ut islagringsbeholderen og server iskubene.

Ikke fjern lcematic fra plassen for å ta is.

Hvis du ønsker, kan du la isbitene ligge i islagringsbeholderen. Isbeholderen er kun for å samle opp isbitene. Ikke putt vann i denne. Da vil den ødelegges.

Icematic sørger for at du enkelt kan få is fra produktet.

Bruke isbeholderen

1. Ta isbeholderen ut av fryserseksjonen.
2. Fyll isbeholderen med vann.
3. Plasser isbeholderen i fryserseksjonen. Etter ca. to timer er isen klar.
4. Ta isbeholderen ut av fryserseksjonen, og snu den over serveringsfatet. Isbitene vil enkelt falle ned på serveringsfatet.

Grønnsaksskuffene i produktet er opplyst med blått lys. Mat lagret i skuffene som er belyst med et blått lys fortsetter sin fotosyntese ved hjelp av bølgelengdeeffekten til blått lys og således, bevares deres ferskhet og vitamininnholdet øker.

Forsikre deg om at eggene ikke er i direkte kontakt med andre matvarer.

5.8 Beskrivelse og rengjøring av luktfilter:

Luktfiltre forhindrer at det dannes ubehagelig lukt i ditt produkt.

1. Trekk dekslet som luktfilteret er installert i, nedover og fjern slik som vist.
2. La filteret ligge i sollys i én dag. Filteret vil rengjøres i løpet av denne perioden.
3. Sett filteret tilbake på plass.

Luktfilteret må rengjøres én gang i året.

Den brukes for å oppbevare mat som fisk, rødt kjøtt, kyllingkjøtt, og melkeprodukter som ost, yoghurt og melk som trenger å oppbevares et par grader kaldere enn kjøleskapsseksjonen.

Det er ikke anbefalt å plassere frukt og grønnsaker i snacksseksjonen. Spesielt tomater, aubergine, sqaush, agurk og sitroner er kuldesensitive. De bør ikke oppbevares i snacksseksjonen.

Du kan øke ditt produkts indre volum ved å fjerne snacksseksjonen.

1. Trekk seksjonen mot deg til den stopper mot stopperen.
2. Løft fremdelen og trekk mot deg for å fjerne seksjonen fra plassen sin.

5.10 Skyveoppbevaringsbeholdere

\*valgfri

Dette tilbehøret er laget for å øke dørhyllenes bruksvolum. Den lar deg plassere høye flasker, glass og bokser på de nedre flaskehyllene takket være muligheten for å flytte de til høyre eller venstre.

5.11 Roterende oppbevaringsbeholder

\*valgfri

Roterende oppbevaringsbeholder kan også flyttes til høyre eller venstre. På denne måten kan høye flasker, glass eller bokser bli enkelt plassert på den nederste hyllen (fig. 1).

Du kan nå maten du har plassert i hyllen ved å gripe og dreie den fra høyre kant (fig. 2).

Når du ønsker å løfte eller fjerne den for rengjøring, drei den 90 grader, løft den opp og trekk den mot deg (fig. 3-4).

5.12 Grønnsaksoppbevaring

Grønnsaksskuffen til produktet er utformet spesielt til å holde grønnsakene dine ferske uten at de mister fuktigheten. Til dette formålet sirkulerer kald luft rundt fruktoppbevaringen. Ta ut dørhyllene som står mot grønnsaksskuffen før denne fjernes.

5.13 Bruke vanndispenseren

\*valgfri

Det er vanlig at de første få glassene med vann som tas fra dispenseren er varme.

1. Skyv inn hendelen på vanndispenseren med glasset. Dersom du bruker en myk plastkopp, vil det være enklere å trykke på spaken med hånden.
2. Etter å ha fylt koppen opp til det nivået du ønsker, slipper du spaken.

Vær oppmerksom på at hvor mye vann som strømmer fra dispenseren avhenger av hvor langt du trykker inn spaken. Når nivået av vann i koppen/ glasset stiger, reduserer du forsiktig trykket på spaken for å unngå at det renner over. Hvis du trykker spaken forsiktig inn, vil vannet dryppe. Dette er vanlig, og er ikke en feil.

Fyll ikke vanntanken med noen annen væske enn vann, som fruktjuicer, kullsyreholdige drikker eller alkoholholdige drikker som ikke er egnet til bruk i vanndispenser. Hvis du bruker slike væsker ødelegges vanndispenseren, og kan ikke repareres. Garantien dekker ikke slik bruk. Enkelte kjemiske substanser og tilsetninger i slike drikker/væsker kan skade vanntanken.

Bruk utelukkende drikkevann.

5.15 Rengjøring av vanntanken

1. Ta løs vannfyllingstanken inne i dørhyllen.
2. Ta løs dørhyllen ved å holde fra begge sider.
3. Grip i vanntanken fra begge sider og ta den løs med en vinkel på 45°C.
4. Ta av dekselet på vannbeholderen og rengjør tanken.

Deler til vanntanken og vanndispenseren skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Vann som drypper ved bruk av vanndispenseren samles opp i dryppskålen.

Fjern plastfilteret slik som vist på figuren.

Med en ren og tørr klut fjerner du vannet som har samlet seg opp.

5.17 Fuktighetskontrol grønnsaksskuff (Ever Fresh)

\*valgfri

Fuktigheten til frukten og grønnsakene er holdt under kontrol ved hjelp av den fuktighetskontrollerte grønnsaksskuffen og maten er forsikret å holde seg fersk lengre.

Legg aldri grønnsakene i skuffen innpakket i emballasjen. Hvis grønnsakene blit liggende i emballasjen, vil dette få dem til å råtne i løpet av kort tid. Når et høyt fuktighetsnivå er satt, vil grønnsakene dine holde på fuktigheten og kan oppbevares i en rimelig tid uten at du trenger å oppbevare dem i emballasjen. Hvis det ikke er ønsket at grønnsakene kommer i kontakt med hverandre av hygieniske årsaker, bruk perforert papir, skum eller liknende innpakningsmateriale i stedet for en pose.

Når grønnsakene blit lagt inn, bør vekten til grønnsakene bli tatt hensyn til. Tunge og harde grønnsaker bør legges i bunn av skuffen, og de lette og myke grønnsakene bør legges på toppen.

Ikke legg pærer, aprikoser, fersken, osv. og epler spesielt, som har et høyt nivå av ethylengassproduksjon, i den samme skuffen som andre frukt og grønnsaker. Ethylengassen som avgis fra disse fruktene kan få resten av frukten til å modnes raskere, og råtne på kortere tid.

Ikke ta grønnsaksskuffens hoveddel ut fra kjøleskapet bortsett fra skuffene, med mindre du må, og ring etter teknisk service hvis det trengs. Før du tar grønnsaksskuffens hoveddel ut fra kjøleskapet, tørk og vask den med en våt klut.

1. Fryserseksjons- temperaturinnstillingsindikator
2. Fryserseksjons- temperaturinnstillingsfunksjon
3. Knapp for hurtigfrysfunksjon / av/på-knapp-(3") funksjon
4. Funksjonsindikator for hurtigfrys
5. Kjøleskapsseksjons- temperaturinnstillingsindikator
6. Kjøleskapsseksjons- temperaturinnstillingsfunksjon
7. Knapp for hurtigfrysseksjonen
8. ∅ko-fuzzy-funksjon (spesiell økonomisk bruk)

9. ∅ko-fuzzy-indikator (spesiell økonomisk bruk):

10. Feriefunksjon

11. Feriefunksjons-indikator
12. Alarm av-advarselfunksjon
13. Energispareindikator
14. Tastelåsknapp
15. Tastelås-indikator
16. Strømfeil/Høy temperatur/varsel om feil-indikator
17. Hurtig flaskeavkjøling/hurtig isproduksjon valgfunksjon (Rapid Cooler)
18. Hurtig flaskeavkjøling/hurtig isproduksjon funksjonsindikator
19. Hurtig flaskeavkjøling-indikator (Rapid Cooler)
20. Indikator for hurtigkjøling
21. Hurtig isproduksjon-indikator *valgfri

*Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.

1. Fryserseksjon - temperaturindikator

Indikerer temperaturen som er stilt inn for fryserseksjonen.

2. Fryserseksjon - temperaturinnstillingsfunksjon

Lar deg stille temperaturen på fryserseksjonen Trykk på denne knappen for å stille inn temperaturen i fryserrommet til henholdsvis -18, -19, -20, -21, -22, -23 og -24.

3.Knapp for hurtigfrysfunksjon / av/på-knapp-(3") funksjon

Hurtigfrysindikatoren tennes når hurtigfrys-funksjonen er aktiv. Trykk på hurtigfrys-knappen på nytt for å deaktivere denne funksjonen. Hurtigfrysindikatoren vil slukke og gå tilbake til de normale innstillingene. Hvis du ikke avbr- yter den, vil hurtigfrysfunksjonen avbrytes automatisk etter 4 timer eller når fryserseksjonen når den nødvendige temperaturen. For å fryse en stor mengde ferske mat- varer, trykk på hurtigfrys-knappen før du plasserer matvarer i fryser- seksjonen. Hvis du trykker på hur- tigfrysknappen flere ganger med korte mellomrom, vil det elekt- roniske kretsvernet aktiveres, og kompressoren vil ikke star- te umiddelbart. Denne funksjo- nen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

4.Funksjonsindikator for hurtigfrys

Dette symbolet blinker som en animasjon när hurtigfrysfunksjonen er aktiv.

5. Kjøleskapseksjon – temperaturinnstillingsindikator:

Indikerer temperaturen som er stilt inn for kjøleskapsseksjonen.

6.Kjøleskapseksjon - temperaturinnstillingsfunksjon

Lar deg stille inn kjøleskapstemperaturen. Trykk på denne knappen for å stille inn temperaturen i kjøleskapet på respektivt 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 grader.

Knapp for hurtigkjølseksjonen

Når du trykker på hurtigkjølknappen, vil temperaturen i seksjonen bli kaldere enn de justerte verdiene. Denne funksjonen kan brukes til mat som krever hurtig nedkjøling i kjøleskapet. Hvis du ønsker å kjøle ned store mengder fersk mat, anbefales det å aktivere denne funksjonen før maten legges i kjøleskapet. Hurtigkjøleindikatoren tennes når hurtigkjølefunksjonen er aktiv. Trykk på hurtigkjøle-knappen på nytt for å deaktivere denne funksjonen. Hurtigkjølindikatoren vil slukke og enheten vil gå tilbake til sine normale innstillinger. Hvis du ikke avbryter den, vil hurtigkjølfunksjonen avbrytes automatisk etter 2 timer eller når kjøleskapsseksjonen når den nødvendige temperaturen. Denne funksjonen gjenopprettes ikke etter et strømbrudd.

8.Eco-fuzzy-funksjon (spesiell økonomisk bruk)

Når du trykker på Eco-Fuzzy-knappen, vil Eco Fuzzy-funksjonen aktiveres og Eco-Fuzzy-indikatoren vil tennes. Kjøleskapet vil starte opp drift i det mest økonomiske moduset minst seks timer senere og indikatoren for økonomisk bruk vil slå seg på når funksjonen er aktiv. For å deaktivere, trykk på eco-fuzzy-knappen.

9.Eco-fuzzy-indikator (spesiell økonomisk bruk):

Dette symbolet tennes när Eco Fuzzyfunksjonen er aktiv.

10.Feriefunksjon

Hvis du trykker på og holder inne fuzzy-knappen i tre sekunder vil feriefunksjonen aktiveres og indikatoren for feriemodus vil lyse. "" Avkjølingen av kjøleskapet stoppes, og temperaturen i kjøleskapet er fast på 15 grader for å forhindre dårlig lukt. Når denne funksjonen er aktiv, vil kjøleskapets temperaturindikator ikke vise temperaturen.

For å deaktivere feriefunksjonen, trykk og hold inne eco-fuzzy-knappen i 3 sekunder.

11. Feriefunksjons-indikator

Denne indikatoren tennes när feriefunksjonen er aktiv.

12. Alarm av-advarselfunksjon

I tilfelle varsling om strømfeil/høy temperatur: Etter å ha sjekket matvarene som er plassert i fryserseksjonen, trykker du på koble ut alarm-knappen for å slette advarselen.

13. Strømsparingsfunksjons- (display slått av) indikator

Dersom produktets dører holdes lukket over lengre tid, vil strømsparingsfunksjonen bli aktivert automatisk og strømsparings-symbolet lyser opp. Når energisparefunksjonen er aktivert, vil alle andre symboler enn symbolet for energisparing slås av. Når energisparefunksjonen er aktivert, vil funksjonen avbrytes og alle symboler på displayet gå tilbake til normal tilstand når du trykker på en knapp eller åpner døren.

Energisparingsfunksjonen er aktivert ved levering fra fabrikken og kan ikke avbrytes.

14. Tastelåsknapp

Når du trykker og holder på tastelåsknappen i 3 sekunder, vil tastelåsfunksjonen aktiveres og tastelåsindikatoren vil tennes. Ingen knapp vil virke når denne funksjonen er aktiv. Trykk og hold tastelåsknappen i 3 sekunder for å deaktivere denne funksjonen.

15.Tastelås-indikator

Denne indikatoren tennes när tastelåsfunksjonen er aktiv.

16.Strømfeil/Høy temperatur/var- sel om feil-indikator

Denne indikatoren lyser opp ved strømfeil, feil ved høy temperatur og varsler om defekt. Under langvarige strømfeil, vil den høyeste temperaturverdien som fryserseksjonen når, blinke på det digitale displayet. Etter å ha sjekket matvarene som er plassert i fryserseksjonen, trykker du på koble ut alarm-knappen for å slette advarselen.

Ser du denne indikatoren lyse opp, vennligst se seksjonen „anbefalte løsninger for problemer“ i denne manualen.

17. Hurtig flaskeavkjøling / hurtig isproduksjon valgfunksjon

Når hurtig flaskeavkjøling / hurtig isproduksjon -funksjonsknappen blir trykket og holdt inne i 3 sekunder, vises «1» på displayet på flaskeavkjøling / hurtig is -produksjon-indikatoren.

Hvis denne knappen ikke blir trykket inn igjen innen i 1 minutt, vil displayet gå tilbake til forrige

visning og valgfunksjonen for hurtig flaskeavkjøling og hurtig is -produksjon slås av.

Etter at «1» vises på displayet, vil hvert enkelt trykk på hurtig flaskeavkjøling og hurtig isproduksjon øke tallet på displayet ett nivå. Hvis «1» vises, kan hurtig flaskeavkjøling -funksjonen aktiveres. Hvis «2» vises, kan hurtig isproduksjon f-funksjonen aktiveres. Hvis du igjen trykker og holder inne hurtig flaskeavkjøling/ hurtig isproduksjon-knappen i 3 sekunder mens «1» vises på displayet, blir hurtig flaskeavkjøling- funksjonen aktivert og indikatoren for hurtig flaskeavkjølig blir tent «1» lyser kontinuerlig og ikonene til venstre lyser som en animasjon. Hvis du igjen trykker på og holder inne hurtig flaskeavkjøling/hurtig isproduksjon-funksjonsknapp i 3 sekunder når «2» vises på displayet, blir hurtig flaskeavkjøling-funksjonen aktivert og indikatoren for hurtig flaskeavkjølig blir tent «2» lyser kontinuerlig og ikonene til venstre lyser som en animasjon.

Hvis du trykker kort på hurtig flaskeavkjøling / hurtig isproduksjon-funksjonsknappen mens funksjonen fortsatt er aktiv, blir ingen endring vist på displayet. Hvis et strømbrudd oppstår mens hurtig flaskeavkjøling eller hurtig isproduksjon er aktivert, fortsetter funksjonen der den stoppet når strømmen er tilbake. Hurtig flaskekjølefunksjon varer i 15 minutter, og hurtig isproduksjonsfunksjonen varer i 40 minutter. Når tiden for den valgte funksjonen er over, slukkes ikonene. Etter å ha fullført 3 sykluser i flaskeavkjøling og 1 syklus i hurtig isproduksjonsfunksjonen, vent så på at kjøleskapet er avkjølte seg og at kompressoren stopper.

Hvis du vil aktivere funksjonen i mellomtiden, vil displayet vise «0».

Du høres en advarsel hvis du trykker på hurtig flaskeavkjøling / hurtig isproduksjon-knappen. Når kjøleskapet er avkjølt, kan du aktivere ønsket funksjon igjen.

18. Hurtig flaskeavkjøling/hurtig isproduksjon funksjonsindikator

Viser den valgte funksjonen. Hvis «1» vises, betyr det at hurtig flaskeavkjøligsfunksjon vil bli eller har blitt valgt, og hvis «2» vises, betyr det at hurtig isproduksjonsfunksjon vil bli eller har blitt valgt.

19. Hurtig flaskeavkjøling-indikator

Viser hurtig

flaskeavkjølingfunksjonen.

20.Hurtigkjøl-knapp

Dette symbolet blinker som en animasjon när hurtigkjølfunksjonen er aktiv.

21.Hurtig isproduksjon-indikator

Viser hurtig isproduksjonfunksjonen.

5.18 Hurtig flaskeavkjølings-/hurtig isproduksjons-seksjon

Hurtigkjøling

(Denne funksjonen er ekstrautstyr)

Du kan bruke hurtig

flaskeavkjølingsseksjonen for å lage is eller å kjøle ned drikkevarene dine raskt.

Denne lukkede seksjonen, som er nederst til venstre i kjøleskapsseksjonen, er nedkjølt ved hjelp av en separat vifte og nedkjølingsoverflate.

Etter å ha satt isboksen eller drikken du vil avkjøle i denne seksjonen, kan du starte hurtigkjølingsfunksjonen ved å trykke på de relevante knappene på indikatoren.

Når nedkjølingen er ferdig, forsvinner «»-symbolet på indikato-ren. Når prosessen er avsluttet, ta ut drikken eller isen du har satt i seksjonen. Hvis du vil kjøle dem ned ytterligere, kan du aktivere den samme funsjonen igjen mens drikke-varene eller isboksen er i seksjonen.

Hvis du ser varselmeldingen «0» på displayet når du vil aktivere hurtig flaskenedkjølingsfunksjonen, vent litt. Denne varselmeldingen kan komme når du har brukt seksjonen 4 ganger med kort mellomrom. Når du ser denne meldingen, vil ikke kjøleskapet la seksjonen bli brukt en stund, for å levere den beste nedkjølingsytelsen og vedlikeholde matens lagringstemperatur. Når temperaturen i kjøleskapet er i balanse, er seksjonen klar for å brukes igjen. Vennligst prøv igjen senere.

Hvis du ser varselmeldingen «0» på displayet når du vil aktivere hurtig isproduksjonsfunkjsonen, vent litt. Denne varselmeldingen kan komme når du har brukt seksjonen 2 ganger med kort mellomrom. Når du ser denne meldingen, vil ikke kjøleskapet la seksjonen bli brukt en stund, for å levere den beste nedkjølingsytelsen og vedlikeholde matens lagringstemperatur. Når temperaturen i kjøleskapet er i balanse, er seksjonen klar for å brukes igjen. Vennligst prøv igjen senere.

Sett ingen andre ting enn drikkevarer og den medfølgende isbok- sen i denne seksjonen. Forsikre deg om at korkene på drikkevarene du setter i denne seksjonen, er lukket.

Før du aktiverer funksjonen, forsikre deg om at døren til seksjonen er helt lukket. Denne seksjonen er designet for å avkjøle 1,5 liter vann på 20°C ned til 10°C på 15 minutter. Hvis du ikke synes drikkevarene du skal ta ut fra denne seksjonen ikke er kalde nok, kan du aktivere denne seksjonen igjen.

La ikke kald drikke bli stående i denne seksjonen av hensyn til din egen hygiene og sikkerhet. Å la kullsyreholdige drikker i å i denne seksjonen i lang tid, kan føre til risikoer som at dren sprekker eller liknende. Når isproduksjonsfunksjonen er over, kan isen i isboksen smelte når seksjonen går til bake til matoppbevaringstenperaturer. Ikke la fryst is ligge i denne seksjonen.

Når denne seksjonen er aktivert, vil vifta i i denne seksjonen gå på høyeste hastighet for å kunne levere den beste nedkjølingsytelsen på kortes mulig tid. Av denne grunn vil lydnivået øke når denne seksjonen går som normalt.

5.19 Frying av fersk mat

• For å bevare kvalitet på maten, må matvarer som er plassert i fryserdelen fryses så raskt som mulig. Bruk rask frying til å gjøre dette.
• Frysing av ferske matvarer vil forlenge lagringstiden i fryserdelen.
• Pakk matvarene i lufttette pakker og forsegle ordentlig.

• Sørg for å pakke inn matvarer før du setter dem i fryseren. Bruk fryserholdere, aluminiumsfolie og fuktsikkert papir, plastpose eller lignende emballasjematerialer istedenfor tradisjonell papiremballasje.

• Markere hver matpakke ved å skrive datoen på pakken før frying. Dette vil gjøre det mulig å avgjøre ferskheten til hver pakke hver gang fryseren åpnes. Oppbevar tidligere matvarer foran for å sikre at de brukes først.

• Frosne matvarer må brukes umiddelbart etter tining og bør ikke fryses på nytt.
• Ikke ta ut store mengder mat samtidig.

Innstilling av fryserdel	Innstilling av kjøledel	Beskrivelser
-18°C 4°C D	ette er stand	ard, anbefalt innstilling.
-20, -22 or -24 °C	4°C	Disse innstillingene er anbefalt for omgivelsestemperaturer over 30 °C.
Rask frying	4°C	Denne innstillingen brukes til å fryse matvarer i løpet av kort tid. Produktet tilbakestilles til tidligere innstillinger når prosessen er fullført.
-18 °C eller kaldere	2°C	Bruk disse innstillingene hvis du tror kjøledelen ikke er kald nok på grunn av omgivelsestemperaturen eller at døren åpnes for ofte.

5.20 Anbefalinger for frossen mat

Delen må være satt til minst -18 °C.

1. Sett matvarene i fryseren så raskt som mulig for å unngå opptining.

2. Før frysing, sjekk "Utløpsdato" på pakken for å sikre at den ikke er utgått på dato.

3. Sørg for at matemballasjen ikke er skadet.

5.21 Opplysninger om dypfryser

I følge standardene i IEC 62552, må fryseren ha kapasitet til å fryse 4,5 kg med matvarer ved -18 °C eller lavere temperaturer i 24 timer for hver 100. liter med frysedelvolum. Matvarer kan bare oppbevares i lengre perioder ved eller under en temperatur på -18 °C. Du kan holde maten frisk i måneder (i dypfryser ved eller under temperaturer på 18 °C). Kok grønnsaker og filtrer vannet for å forlenge lagringstiden for frossen mat. Legg maten i lufttette pakker etter filtreringen og plasser den i fryseren. Bananer, tomater, salat, selleri, kokte egg, poteter og lignende matvarer må ikke fryses. Frying av disse matvarene vil bare redusere næringsverdien og kvalitet til maten. Det vil også føre til bedervet mat som er skadelig for helsen.

5.22 Plassering av mat

Frysedelhyller	Ulike frosne varer,blant annet kjøtt,fisk, iskrem,grønnsaker osv.
Kjøledelhyller	Matvarer i potter,tallerken meddekke og beholderemed dekke, egg (ibeholder med dekke)
Dørhyller forkjøledel	Små og innpakkedemat- ellerdrikkevarer
Grønnsaksskuff	Frukt og grønnsaker

Seksjon for ferskmat

Delikatesser (frokostmat, kjøttvarer som skal konsumeres på kort varsel)

5.23 Åpen dør-alarm

(tilleggsutstyr)

Et lydsignal høres hvis døren til produktet er åpen i mer enn ett minutt. Lydsignalet vil stoppe när døren lukkes eller en hvilken som helst knapp på displayet (hvis tilgjengelig) trykkes.

5.24 Innvendig lys

Innvendig lys bruker en LED-lampe. Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret hvis det oppstår problemer med lampen.

Lampen(e) som brukes i denne enheten er ikke egnet for belysning i hjem. Formålet for denne lampen er å hjelpe brukeren til å plassere matvarer i kjøleskapet/fryseren på en trygg og komfortabel måte.

6. Vedlikehold og rengjøring

Regelmessig rengjøring av produktet vil forlenge levetiden.

ADVARSEL: Koble fra strømmen før du rengjør kjøleskapet.

• Ikke bruk skarpe og slipende verktøy, såpe, materialer for husrengjøring, vaskemidler, gass, bensin, lakk og lignende stoffer for rengjøring.
• Smelt en teskje med karbonat i vann. Fukt en klut i vannet og vri ut. Bruk denne kluten til å fukte apparatet og tørk grundig av.
• Pass på å holde vannet vekk fra lampedekselet og andre elektriske deler.
• Rengjør døren med en våt klut. Fjern alle innvendige varer for å ta av døren og rammehyllene. Løft hyllene opp for å løsne dem. Rengjør og tørk hyllene, og sett dem deretter på plass ved å skyve ovenfra.
• Ikke bruk klorvann eller rengjøringsprodukter på den ytre overflaten og de krombelagte delene av produktet. Klor vil føre til rust på slike metalliske overflater.

6.1 Hindre dårlig lukt

Produktet er blitt produsert uten illeluktende materialer.

Oppbevaring av mat i uegnede deler i kjøleskapet og uriktig rengjøring av interne overflater kan føre til dårlig lukt.

For å unngå dette, må du rengjøre innsiden med kullsyreholdig vann hver 15. dag.

• Hold matvarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt.
• Ikke oppbevar utgått eller fordervet mat i kjøleskapet.

6.2 Beskytte plastoverflater

Olje som søles på plastoverflater kan skade overflaten og må rengjøres umiddelbart med varmt vann.

7. Feilsøking

Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet.

Kjøleskapet fungerer ikke.

• Støpselet sitter ikke ordentlig.

  Plugg det i slik at det sitter ordentlig i kontakten.

• Sikringen som er koblet til stikkontakten som gir strøm til produktet eller hovedsikringen er gått.>>> Kontroller sikringene.

Kondens på sideveggen av kjøledelen (MULTIZONE (FLERE SONER), COOL (KJ∅LIG), CONTROL (KONTROLL) og FLEXI ZONE (FLEKSISONE).

• Døren åpnes for ofte >>> Pass på ikke å åpne døren til produktet for ofte.
• Miljøet er for fuktig. >>> Produktet må ikke monteres i fuktige miljøer.
• Mat som inneholder væske oppbevares i utette beholdere. >>> Mat som inneholder væske må oppbevares i forseglede beholdere.
• Døren til produktet står åpen.

  Døren til produktet må ikke stå åpen i lengre perioder.

• Termostaten er satt til en altfor lav temperatur. >>>Sett termostaten til egnet temperatur.

- I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen, er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert. Dette vil utløse kompressoren varmebeskyttelse. Produktet starter på nytt etter omtrent seks minutter. Hvis produktet ikke starter igjen etter denne perioden, kontakter du servicesenteret.

• Avriming er aktivert. >>> Dette er normalt for et helautomatisk avrimingsprodukt. Avrimingen utføres periodisk.
• Produktet er ikke plugget inn.

  Sørg for at strømledningen er plugget inn.

• Temperaturinnstillingen er feil.

  Velg egnet temperaturinnstilling.

• Strømmen er gått. >>>Produktet vil fortsette å fungere som normalt när strømmen kommer tilbake.

Driftsstøyen til produktet øker under bruk.

- Produktets ytelse kan variere avhengig av omgivelses temperaturvariasjoner. Dette er normalt og ikke en feil.

Kjøleskapet kjøres for lenge eller for ofte.

• Det nye produktet kan være større enn det forrige. Større produkter kjøres i lengre perioder.
• Romtemperaturen kan være for høy. >>> Produktet vil normalt kjøres i lange perioder ved høyere romtemperatur.
• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Produktet vil bruke lenger til på å nå den innstilte temperaturen når den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet. Dette er normalt.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Innvendig sirkulasjon av varmluft til føre til at produktet ikke kjører lenger. Dørene må ikke åpnes for ofte.
• Fryser- eller kjøledøren står kanskje på gløtt. >>> Kontroller at dørene er helt lukket.
• Produktet kan ha blitt satt til en altfor lav temperatur. >>> Sett temperaturen på en høyere temperatur og vent til produktet når den justerte temperaturen.
• Kjøle- eller fryserdørskiven kan være skitten, utslitt, ødelagt eller ikke satt inn riktig. >>> Rengjør eller bytt ut skiven. En skadet/revet dørskive vil føre til at produktet kjører i lengre perioder for å opprettholde gjeldende temperatur.

- Fryserdelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

- Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett kjøledelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Matvarene som oppbevares i kjøledelen er frosne.

- Kjøledelen er satt til en veldig lav temperatur. >>> Sett fryserdelen til en høyere temperatur og kontroller på nytt.

Temperaturen i kjøleren eller fryseren er for høy.

• Kjøledelen er satt til en altfor høy temperatur. >>> Temperaturinnstillingen i kjøledelen påvirker temperaturen i fryserdelen. Endre temperaturen i kjøle- og fryserdelen og vent til de relevante delene når det justerte temperaturnivået.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Dørene må ikke åpnes for ofte.
  • Døren står kanskje på gløtt.

  Lukk døren fullstendig.

• Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Dette er normalt. Produktet vil bruke lenger til på å nå den innstilte temperaturen när den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet.
• Store mengder varm mat kan ha blitt satt inn i produktet nylig. >>> Ikke sett varm mat i produktet.

Vibrasjon eller klapring.

• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Hvis produktet er risting når det beveges langsomt, må du justere stativene fora balansere produktet. Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet.
• Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy. >>> Fjern alle gjenstander på produktet.

Produktet lager støy som ligner på strømmende væske, spraying osv.

- Driftsprinsippene til produktet involverer strømning av væske og gass.>>>Dette er normalt og ikke en feil.

Produktet lager lyd som ligner blåsende vind.

• Varmt eller fuktig vær vil føre til ising eller kondens. Dette er normalt og ikke en feil.
• Dørene ble åpnet ofte eller ble holdt åpne i lange perioder. >>> Ikke åpne dørene for ofte. Lukk døren hvis den er åpen.
  • Døren står kanskje på gløtt.

  Lukk døren fullstendig.

- Omgivelsens vær kan være fuktig. Dette er ganske vanlig undrer fuktig vær. >>> Kondensen vil forsvinne når fuktigheten reduseres.

Innsiden lukter ille.

• Produktet rengjøres ikke reglemessig. >>> Rengjør interiøret regelmessig med svamp, varmt vann og kullsyreholdig vann.
• Enkelte holdere og emballas kan forårsake lukt. >>> Bruk holdere og emballasje uten lukt.
• Matvarer hadde blitt plassert i utette beholdere. >>> Hold matvarer i forseglede beholdere. Mikroorganismer kan spre seg ut av utette matvarer og føre til dårlig lukt.
• Fjern utgått eller fordervet matt fra produktet.

Døren lukkes ikke.

• Matpakker blokkerer kanskje døren. >>> Omplasser eventuelle gjenstander som blokkerer dørene.
• Produktet står ikke i fullt oppreist stilling på bakken. >>> Juster stativene for å balansere produktet.
• Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Kontroller at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet.

Grønnsaksskuffen har kjørt seg fast.

- Matvarer kan være i kontakt med den øvre dellen av skuffen. >>> Omplasser matvarene i skuffen.

ADVARSEL: Hvis problemet vedvarer etter at du har fulgt instruksjonene i dette avsnittet, må du kontakte forhandleren eller et autorisert servicesenter. Aldri prøv å reparere et produkt som ikke virker selv.

Reklamasjon og servicehändtering.

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Der det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. Ved næringskjøp gjelder kjøpsloven.

Feil eller mangler som har oppstått pga.

• Installasjon i strid med brukerveiledning.

• Mangelfullt vedlikehold eller behandling i strid med brukerveiledning.
• Inngrep og reparasjoner utført av uautorisert personell, eller bruk av uoriginale reservedeler.
• Unormale spenningsvariasjoner utover merkespenningen, lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmessigheter i vannforsyningen.

Reservedeler.

Informasjon om bestilling av reservedeler finner du på: www.grundig.no

Ved bestilling av reservedeler må det opplyses om modellbetegnelse og serienummer på produktet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceverksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende informasjon oppgis / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modellbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøpsdato / Kjøpskvittering
• Feilbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.no

DK

Skador eller defekter som uppstått pga.