GKN18820X - Køleskab GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab
Mærke	Grundig
Model	GKN18820X
Energiklasse	A+
Samlet bruttoindhold	280 L
Køleskabskapacitet	200 L
Fryserkapacitet	80 L
Stjernerating	4 stjerner
Frysningskapacitet	4 kg/24h
Klimaklasse	SN-T
Støjniveau	42 dB
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbrug	0.85 kWh/24h
Højde	185 cm
Bredde	60 cm
Dybde	65 cm
Vægt	65 kg
Kølemiddeltype	R600a
Afrimningstype	Frostfri (No Frost)
Kontroltype	Elektronisk
Belysning	LED
Hyldemateriale	Hærdet glas
Dørvendbarhed	Ja
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - GKN18820X GRUNDIG

Hvordan indstiller jeg temperaturen på mit Grundig GKN18820X køleskab?

Brug det elektroniske kontrolpanel inde i køleskabet. Tryk på temperaturknappen for at skifte mellem indstillinger. Anbefalet temperatur er 4°C for køleskabet og -18°C for fryseren.

Hvorfor køler mit køleskab ikke ordentligt?

Kontrollér, om døren er helt lukket, temperaturindstillingen er korrekt, og luftventilerne ikke er blokeret. Sørg også for, at kondensatorspolerne er rene, og at køleskabet ikke er overfyldt.

Hvor ofte skal jeg afrime fryseren?

Denne model har Frost Free-teknologi, så manuel afrimning er ikke nødvendig. Fryseren afrimer automatisk under normal drift.

Kan jeg ændre dørens åbningsretning?

Ja, døren er vendbar. Følg instruktionerne i manualen for at skifte hængsler og dørhåndtag. Du kan have brug for en skruetrækker og en hjælper.

Hvad er den maksimale omgivelsestemperatur for dette køleskab?

Klimaklassen er SN-T, hvilket betyder, at den kan fungere ved omgivelsestemperaturer fra 10°C til 43°C.

Hvordan rengør jeg kondensatorspolerne?

Tag stikket ud af køleskabet og brug en støvsuger med børstetilbehør til forsigtigt at fjerne støv fra spolerne, der er placeret bagpå eller i bunden. Rengør hver 6. måned.

Hvor længe holder mad sig frisk i køleskabet?

Frisk mad kan typisk holde sig 2-4 dage i køleskabet ved 4°C. Brug lufttætte beholdere og kontrollér udløbsdatoer. Fryserens mad kan holde sig flere måneder ved -18°C.

Hvad skal jeg gøre, hvis fejlkoden vises på displayet?

Se brugervejledningen for specifikke fejlkoder. Almindelige problemer inkluderer en defekt temperatursensor eller døralarm. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Er køleskabet energieffektivt?

Ja, det er klassificeret som A+ med et årligt energiforbrug på omkring 310 kWh, hvilket gør det relativt energieffektivt.

Hvor kan jeg finde reservedele til mit Grundig køleskab?

Kontakt Grundig kundeservice eller en autoriseret forhandler. Du kan også søge online efter kompatible dele med modelnummeret GKN18820X.

BRUGSANVISNING GKN18820X GRUNDIG

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger 3

2. Køleskab 7

3 Montering 8

3.1 Korrekt monteringssted .....8
3.2 Montering af plastkiler .....8
3.3 Justering af benene .....9
3.4 Strømtislutning ......9

4. Klargøring 10

4.1 Sådan opnås energibesparelser ....10
4.2 Førstegangsbrug ......11

5. Brug af produktet 12

5.1 Indikatorpanel 12
5.2 Ismaskine 21
5.3 Ismaskine 21
5.4 Isbeholder 22
5.5 Blåt lys 22
5.6 Æggebeholder .....22
5.7 Beskrivelse og rengøring af lugtfilter 23
5.8 Opbevaringsrum til kød og mejeriprodukter ....23
5.9 Flytbar opbevaringsbeholder 24
5.10 Udsvingelig opbevaringsbeholder ....24
5.11 Grøntsagsskuffe ......25
5.12 Anvendelse af vanddispenseren ....26
5.13 Opfyldning af vanddispenserens tank ......26
5.14 Rengøring af vandtanken ..27
5.15 Drypbakke 28
5.16 Luftfugtighedskontrolleret skuffe (Ever Fresh) 28
5.17 Rum til hurtig flaskekøling / isfremstilling ....32

5.18 Indfrysning af friske fødevarer 35
5.19 Anbefalinger til opbevaring af frosne fødevarer ....35
5.20 Oplysninger vedr. dybfrysning ....36
5.21 Anbringelse af fødevarer ....36
5.22 Alarm for åben dør(valgfri) .36
5.23 Indvendigt lys 36

6.1 Forebyggelse dårlig lugt .....37
6.2 Beskyttende plastoverflader 37

7. Troubleshooting 38

Kære kunde

Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig kvalitetskontrol.

Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde. Hvis du overdrager produktet over til en anden person, skal denne vejledning medfølge sammen med produktet.

Brugervejledningen garanterer hurtig og sikker brug af produktet.

Læs venligst brugervejledningen, før du installerer og bruger produktet. Overhold altid de gældende sikkerhedsforskrifter.

Opbevar brugervejledningen let tilgængeligt for fremtidig brug. Læs venligst alle andre dokumenter, der følger med produktet.

Symboler og mærkater

Følgende symboler bruges i denne vejledning:

	Vigtige oplysninger og nyttige tips.
	Risiko for liv og ejendom.
	Risiko for elektrisk stød.
	Produktets emballage er lavet af genbrugsmaterialer, i overensstemmelse med den nationale miljølovgivning.

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger

Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader. Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af produktgarantier.

Tilsigtet brug

	ADVARSEL:Holdventilationsåbningeri apparatets kabineteller i den indbyggedestruktur fri forforhindringer.
	ADVARSEL:Brug ikke mekaniskudstyr ellerandre midler tilat fremskyndeafrimningen, ud overdem, der er anbefaletaf producenten.
	ADVARSEL:Undgå at beskadigekølekredsløbet.
	ADVARSEL:Brug ikke elektriskeapparater indeni rummet tilopbevaring affødevarer i apparatet,medmindre de er afen type anbefalet afproducenten.

ADVARSEL:

Opbevar ikke eksplosive stoffer, såsom spraydåser med brændbare drivgasser i køleskabet.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelser såsom -Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; - landbrug og hos kunder på hoteller, moteller og andre typer af boligmiljøer; - bed and breakfast miljøer; - catering og lignende ikke-detailbutikanvendelser.

1.1. Generel sikkerhed

- Dette produkt må ikke anvendes af personer med fysiske, sensoriske og mentale handicap, uden tilstrækkelig viden og erfaring eller af børn. Apparatet må kun benyttes af sådanne personer under tilsyn og vejledning af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn bør ikke have lov til at lege med dette apparat.

• I tilfælde af funktionsfejl skal produktet frakobles.
• Når stikket er trukket ud, skal du vente mindst 5 minutter, før du sætter stikket i igen. Tag ledningen ud af stikkontakten, när produktet ikke er i brug. Rør ikke ved opladeren med våde hænder! Frakobl aldrig

stikket ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket.

• Tør stikkets spids med en tør klud, før det sættes i.
• Tilslut ikke i køleskabet, hvis stikkontakten er løs.
• Frakobl produktet under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
• Hvis produktet ikke skal bruges i et stykke tid, skal produktet frakobles, og alle fødevarer tages ud af køleskabet.
• Brug ikke damp eller dampede rengøringsmidler til rengøring af køleskabet og/eller smeltning af is i køleskabet. Damp kan komme i kontakt de elektrificerede områder og forårsage kortslutning eller elektrisk stød!
• Produktet må ikke vaskes ved at sprøjte eller hælde vand på det! Fare for elektrisk stød!
• Benyt aldrig produktet, hvis afsnittet øverst eller på bagsiden af dit produkt med elektroniske printkort indeni er åbent (printkort-dæksel) (1).

• I tilfælde af funktionsfejl må du ikke bruge produktet, da det kan forårsage elektrisk stød. Kontakt det autoriserede servicecenter, før du foretager dig noget.
• Sæt netledningen i en stikkontakt med jord. Jording skal udføres af en autoriseret elektriker.
• Hvis produktet har LED-belysning, skal du kontakte det autoriserede servicecenter for udskiftning eller i tilfælde af ethvert problem.
• Rør aldrig ved frosne fødevarer med våde hænder! Fødevarerne kan klæbe til dine hænder!
• Anbring ikke væsker i flasker og dåser ind i fryseren. De kan sprænge!
• Anbring væsker i oprejst position efter låget er strammet til.

• Sprøjt ikke brandfarlige stoffer i nærheden af produktet, da det kan brænde eller eksplodere.

• Opbevar ikke brændbare materialer og produkter med brændbar gas (spray osv.) i køleskabet.

• Undlad at anbringe væskeholdige beholdere oven på apparatet. Vandstænk på en strømførende del kan forårsage elektrisk stød og risiko for brand.

• Hvis apparatet udsættes for regn, sne, sol og vind, vil det forårsage elektrisk fare. Hvis du flytter produktet, må du ikke trække ved at holde i dørens håndtag. Håndtaget kan brække af.
• Pas på du ikke får en del af dine hænder eller organer i klemme i nogen af de bevægelige dele inden i produktet.
• Undlad at træde på eller læne dig op ad døren, skuffer og lignende dele af køleskabet. Dette vil medføre, at apparatet vælter og forårsager skade på de dele.
• Pas på du ikke beskadiger strømkablet.

1.1.1 HC-advarsel

Hvis produktet omfatter et kølesystem, der bruger R600a-gas, skal du passe på ikke at beskadige kølesystem og dets rør, mens du bruger og flytter produktet. Denne gas er brandfarlig. Hvis kølesystemet er beskadiget, skal produktet holdes væk fra antændelseskilder og rummet ventileres med det samme.

Etiketten på den indvendige venstre side angiver typen af gas, der anvendes i produktet.

1.1.2 For modeller med vanddispenser

• Tryk i koldtvands-indtag skal være maksimum 90 psi (6.2 bar). Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi (5.5 bar), så anvend en trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem. Hvis du ikke ved, hvordan du skal kontrollere dit vandtryk, så spørg en professionel VVS-tekniker om hjælp.
• Hvis der er risiko for vand-hammereffekt i din installation, så brug altid et vandhammerforhindringsudstyr i din installation. Spørg professionelle VVS-teknikere til råds, hvis du ikke er sikker på at der ikke er en vandhammereffekt I din installation.
• Installer ikke på varmtvands-indtaget. Tag forholdsregler imod risiko for frysning i rørene. Vandtemperaturens drifts-interval skal ligge imellem 33°F (0.6°C) minimum og 100°F (38°C) maksimum.
• Brug kun postevand.

1.2. Tilsigtet anvendelse

• Dette apparat er konstrueret til privat brug. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
• Apparatet må kun bruges til at opbevare mad og drikkevarer.
• Der må ikke opbevares følsomme produkter, der kræver kontrolleret temperatur (vacciner, varmefølsom medicinske forsyninger, osv.) i køleskabet.
• Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Originale reservedele kan leveres i 10 år efter produktets købsdato.

1.3. Beskyttelse af børn

- Opbevar emballagematerialer utilgængeligt for børn.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Hvis produktets dør inkluderer en lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn.

1.4. Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt

Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU).

Dette produkt er forsynet med et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj kvalitet, der kan genbruges, og som er egnet til genbrug. Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen

med normalt husholdnings - og andet affald ved slutningen af dets levetid. Produktet skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at lære om disse affaldscentraler.

1.5. Overholdelse af RoHS-direktivet

- Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

1.6. Yderligere oplysninger

- Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Bortskaf ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

2. Køleskab

1. Køleskabets dørhylder
2. Display
3. Vanddispenser påfyldning af tank
4. Æggebakke
5. Vanddispensertank
6. Udsvingelig opbevaringsbeholder
7. Skuffer til fryser
8. Ismaskineskuffe
9. Ismaskine

10. Grøntsagsskuffe

11. Vandbeholder

12. Grøntsagsskuffe
13. Køleafdeling
14. Flaskehylde
15. Lugtfilter
16. Glashylder til køleskabet
17. Ventilator
18. Glashylder til køleskabet
19. Fryser

*Tilvalg

Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

3 Montering

3.1 Korrekt monteringssted

Kontakt det autoriserede servicecenter vedrørende produktets montering. For klargøring af produktet til montering, henvises til oplysningerne i brugervejledningen. Sørg endvidere for de fornødne vand- og strømtilslutninger. Hvis du ikke har de fornødne tilslutninger, skal du kontakte en elektriker og en blikkenslager for at arrangere etablering af de fornødne tilslutninger.

	ADVARSEL: Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader forårsaget af arbejde, der udføres af uautoriserede personer.
	ADVARSEL: Produktets strømkabel skal frakoblet under montering. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre alvorlige kvæstelser!
	ADVARSEL: Hvis døråbningen er for smal til at produktet kan komme igennem, tag døren af og vend produktet sidelæns; hvis det ikke virker, kontakt den autoriserede service.

• Anbring produktet på en flad overflade for at undgå rystelser.

• Anbring produktet mindst 30 cm væk fra varmelegemer, komfur og lignende varmekilder og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder.

• Produktet kræver tilstrækkelig luftcirkulation for at fungere effektivt.
• Hvis produktet placeres i en niche, husk at der skal være en afstand på 5 cm mellem produktet, væggene og loftet.
• Monter ikke produktet i omgivelser med temperaturer under -5 °C.

3.2 Montering af plastkiler

Brug de medfølgende plastkiler til at give tilstrækkelig plads til luftcirkulation mellem produktet og væggen.

• For at fastgøre kilerne, skal du fjerne skruerne på produktet og bruge de medfølgende skruer til kilerne.
• Fastgør to plastkiler på ventilationsskærmen som vist i figuren.

Hvis produktet ikke er står lige, skal du justere de forreste justerbare ben ved at dreje dem til højre eller venstre.

	ADVARSEL: Brugikke forlænger-eller multistiktilstrømtilslutning.
	ADVARSEL: Beskadigede strømkabler skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
	Hvis du placerer to køleskabe ved siden af hinanden, skal der være mindst 4 cm afstand mellem de to apparater.

• Vores virksomhed vil ikke påtage sig ansvaret for eventuelle skader som følge af brug uden jordforbindelse eller strømtilslutning, som ikke er i overensstemmelse med gældende regler.
• Strømkabelstikket skal være let tilgængeligt efter installationen.
• Brug ikke multi-gruppestik med eller uden forlængerledning mellem stikkontakten og køleskabet.

4. Klargøring

4.1 Sådan opnås energibesparelser

Tilslutning af produktet til elektroniske energibesparende systemer frarådes, da det kan beskadige produktet.

• Køleskabsdørene må ikke holdes åbne i længere perioder.
• Anbring ikke varm mad eller drikke i køleskabet.
  • Overfyld ikke køleskabet. Hvis den indvendige luftstrøm blokeres, vil det reducere kølekapacitet.
• Du kan tage de øverste skuffer ud og placere dem på glashylden for at kunne opbevare den maksimale mængde mad i kølerummet i dit køleskab. Dit køleskabs angivne energiforbrug blev fastsat ved at tage køleren, isbakken og de øverste skuffer ud for at få maksimal opbevaringsplads. Det anbefales at bruge skuffen nedenfor. Funktionen til at spare energi skal aktiveres for at få det bedste energiforbrug.

- Du må ikke blokere ventilatoren ved at placere

mad foran den. Der skal være mindst 3 cm afstand til ventilatoren når der sættes mad i køleskabet.

• Afhængig af produktets funktioner, vil optøning frosne fødevarer i køleskabet vil sikre energibesparelser og bevare fødevarekvaliteten.
• Mad skal opbevares i skufferne for at sikre energibesparelse og beskytte mad i bedre tilstande.
• Madpakker må ikke placeres i direkte kontakt med varmesensoren der er i køleskabet. Hvis de rører ved sensoren, kan energiforbruget øges.
• Sørg for at fødevarerne ikke er i kontakt med den køleskabets temperaturføler, der er beskrevet nedenfor.

Før du bruger dit køleskab, skal du sørg for, at de nødvendige forberedelser er ludført i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene "Sikkerheds- og miljøanvisninger" og "Montering".

- Hold køleskabet i gang uden mad i 6 timer og luk ikke døren op, med mindre det er absolut nødvendigt.

Det er normalt, at køleskabets forkanter er varme. Disse områder er udviklet til at varme op for at undgå dannelse af kondens.

På nogle modeller slukker instrumentpanelet automatisk efter 5 sekunder efter at døren er lukket. Det vil blive reaktiveret, när døren åbnes eller ved tryk på enhver tast.

Der høres en biplyd, når kompressoren er indstillet. Det er normalt at høre lyde, selv når kompressoren er inaktiv, på grund af de komprimerede væsker og gasser i kølesystemet.

Forkanterne på køleskabet kan blive varme. Dette er helt normalt. Disse områder er udviklet til at varme op for at undgå dannelse af kondens.

På nogle modeller slukker lyspanelet automatisk 5 minutter efter døren lukkes. Det vil blive genaktiveret när døren åbnes eller hvis der trykkes på en knap.

Der høres en biplyd, når kompressoren er indstillet. Det er normalt at høre lyde, selv når kompressoren er inaktiv, på grund af de komprimerede væsker og gasser i kølesystemet.

5. Brug af produktet

5.1 Indikatorpanel

Lyspaneler varierer i henhold til hvilken model det er.

Audio-visuelle funktioner på lyspanelet hjælper dig med at bruge dit produkt.

1. Indikator for køleskab
2. Indikator for fejltilstand
3. Temperaturindikator
4. Feriefunktionsknap
5. Knap til temperaturindstilling
6. Rumvælger
7. Indikator for fryser
8. Sparefunktionsindikator
9. Feriefunktionsindikator

*tilvalg

Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. Køleskabslys

Køleskabslyset tændes mens temperaturen indstilles.

2. Fejlstatusindikator

Hvis dit køleskab ikke køler tilstrækkeligt eller i tilfælde af en sensorfejl, aktiveres dette lys. Når lyset er aktiveret, vises, "E" på temperaturen for fryseren, og tal som for eksempel "1,2,3..." vises på køleskabets temperatur. Disse tal på lyspanelet fortæller servicepersonale om fejlen.

3. Temperaturindikator

Viser fryser, køleskab temperaturer.

Tryk på knappen til feriefunktion i 3 sekunder for at aktivere denne funktion. Når feriefunktionen er aktiveret, vil "- -" blive vist i køleskabets temperaturindikator, og kølerummet vil ikke blive kølet ned. Der skal ikke opbevares mad i køleskabet, när denne funktion er aktiveret. Andre rum vil fortsat blive afkølet efter den indstillede temperatur.

For at slette denne funktion, tryk på Ferie knappen igen.

5. Temperatur indstillingsknap

Ændrer temperaturen i den relevante del til mellem -24°C... -18°C og 8°C...1°C.

6. Rumvælger

Knap: Tryk på denne knap for at skifte mellem fryser og køleskab.

7. Indikator for fryser

Køleskabslyset tændes mens temperaturen i fryseren indstilles.

Viser at køleskabet er i energibesparende tilstand.

Dette lys bliver aktiveret hvis frysetemperaturen er indstillet til -18°C.

1. ∅konomisk i brug
2. Høj temperatur/fejlalarm
3. Energibesparende funktion (skærmen slukket)
4. Hurtig køling
5. Feriefunktion
6. Indstilling af køleskabstemperatur
7. Energibesparelse (display slukket) / Alarm fra adversel
8. Tastaturlås
9. Eco-fuzzy
10. Fryserens temperaturindstilling
11. Hurtig frysning

Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. ∅konomisk i brug

Denne indikator lyser, när fryse- ren er indstillet til -18 °C, hvilket er den mest økonomiske indstilling. ( ECO) Indikatoren for økonomisk brug slukkes, när den hurtige køle- eller hurtige frysefunktion er valgt.

2. Høj temperatur/fejlalarm

Denne indikator (⚠️) tændes i tilfælde af temperaturfejl eller fejlalarmer. Hvis denne indikator lyser, skal du se afsnittet "Anbefalede løsninger på problemer" i denne vejledning. Denne indikator tændes ved strømudfald, høj temperatur og fejladvarsler. Under vedvarende strømudfald vil den højeste temperatur, fryseren når, blinke på diplayet. Efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen.

Der henvises til afsnittet "løsningsforslag til fejlfinding" i din vejledning, hvis du kan se, at indikatoren lyser.

3. Energibesparende funktion (skærmen slukket)

Hvis fryserens dør holdes lukket i længere tid, aktiveres energibesparende funktion automatisk, og symbolet for energibesparelse lyser. Når energibesparende funktion er aktiveret, vil alle andre symboler end symbol for energibesparelse på displayet blive slukket. Når energibesparende funktion er aktiveret og der trykkes på en vilkårlig tast eller åbnes døren, vil funktionen blive deaktiveret og ikonet på displayet vil vende tilbage til normal tilstand. Energibesparende funktion er aktiveret under levering fra fabrikken og kan ikke annulleres.

4. Hurtig køling

Når den hurtige kølefunktion aktiveres (✗), tændes indikatoren for hurtig køling og køleskabets temperaturindikator vil vise værdien 1. Tryk på Rapid coolknappen igen for at annullere denne funktion. Rapid cool-indikatoren slukkes og skifter tilbage til normal indstilling. Den hurtige køling vil automatisk blive annulleret efter 1 time, medmindre den annulleres af brugeren. For at køle en stor mængde friske fødevarer, skal du trykke på Rapid cool-knappen (hurtig køling) før fødevarerne anbringes i rummet.

5. Feriefunktion

For at aktivere feriefunktionen (Vacation) skal du trykke på tallet ( ) 3 sekunder. Når Vacation-funktionen ( ) er aktiv, viser køleskabets temperaturmåler meddelelsen « - - » og ingen køleproces vil være aktiv i køleskabet. Denne funktion er ikke egnet i forbindelse med opbevaring af fødevarer i køleskabet. Andre rum forbliver afkølede med den aktuelt indstillede temperatur for hvert rum.

Tryk på Vacation- funktionsknappen igen for at annullere denne funktion.

6. Indstilling af køleskabstemperatur

Når du har trykket på knap, kan køleskabstemperaturen indstilles til hhv. 8,7,6,5,4,3,2 og 1.

7. 1. Energibesparelse (display slukket)

Et tryk på denne knap (_) for at aktivere tænd energibesparelsesindikatoren (_) og aktivere den energibesparende funktion. Aktivering af energibesparende funktion vil slukke for alle andre indikatorer på displayet. Når den energibesparende funktion er aktiv, vil tryk på en knap eller åbning af døren deaktivere den energibesparende funktion og displayets signaler vil vende tilbage til normal visning. Et tryk på denne knap (_) igen vil deaktivere energibesparelsesindikatoren og deaktivere den energibesparende funktion.

høj temperatur-alarm, efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarm-knappen for at nulstille advarslen.

8. Tastaturlås

Tryk på tastaturlåseknappen ₦3") i 3 sekunder. Tastaturlåsens indikator

(∅) vil lyse op, og tastaturlåsen aktiveres. Knapperne vil være inaktive, når tastaturlåsen er aktiveret. Tryk igen på tastaturlåseknappen i 3 sekunder. Tastaturlåsens indikator slukkes, og tastaturlåsefunktionen vil blive deaktiveret.

Tryk på tastaturlåseknappen (83") for at forhindre, at køleskabets temperaturindstillinger ændres.

9. Eco-fuzzy

For at aktivere Eco-fuzzy-funktionen, skal du trykke og

på Eco-fuzzy-knappen og hol- de den nede i 1 sekund. Når den- ne funktion er aktiveret, vil fryse- ren skifte til den økonomiske tils- stand efter mindst 6 timer, og den økonomiindikatoren tændes. Hold Eco-fuzzy-funktionsknappen (2) ned i 3 sekunder for at deaktivere Eco-fuzzyfunktionen. Indikatoren lyser op efter 6 timer, når Eco-fuzzy-funktionen er aktiv.

10. Fryserens temperaturindstilling

Temperaturen i fryseren er justerbar. Tryk på knap vil gøre det mulig at indstille temperaturen i fryseren til -18, -19, -20, -21, -22, -23 og -24. (☐)

11. Hurtig frysning

For hurtig frysning skal du trykke på knap. Dette vil aktivere indikatoren (※) for hurtig frysning. Når den hurtige frysefunktion er aktiveret, vil indikatoren for hurtig frysning lyse, og fryserens temperaturindikator vil vise værdien -27. Tryk på knappen for hurtig frysning (※) igen for at annullere denne funktion. Indikatoren for hurtig frysning slukkes, og vender tilbage til normal indstilling. Den hurtige frysefunktion vil automatisk blive annulleret efter 24 timer, medmindre den annulleres af brugeren. For at fryse en stor mængde friske fødevarer, skal du trykke på knappen for hurtig frysning, før føevareme anbringes i fryseren.

16

15

14

1

2

13

12

3

11

10

9*

4

5

8

6

7

1. Knap til temperaturindstilling i køleskabet
2. Knap til tastelås
3. Fryser - Knap til temperaturjustering
4. Indikator for fejltilstand
5. Indikator for tastelås
6. Indikator for øko- ekstrafunktion
7. Eco Extra / Knap til feriefunktion
8. Indikator for feriefunktion

9. Indikator for slukket ismaskine (*I visse modeller)

10. Indikator for økonomisk anvendelse

11. Indikator for hurtig-frys funktion
12. Knap til hurtig-frys funktion / Til/fra knap til Icematic ismaskinen
13. Indikator til frysertemperatur
14. Hurtig-køl funktion
15. Indikator til køleskabstemperatur
16. Indikator til hurtig- afkølingsfunktion

Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. Knap til temperaturindstilling i køleskabet

Tryk på denne knap for at indstille temperaturen i køleskabet til henholdsvis 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8... Tryk på denne knap for at indstille temperaturen i køleskabet til den ønskede værdi.

2. Låseknap

Tryk og hold denne knap nede i 3 sekunder for at aktivere låsefunktionen; indikatoren lyser. Tryk og hold denne knap nede i 3 sekunder for at deaktivere låsefunktionen.

3. Fryser - Knap til temperaturjustering

Tryk på denne knap for at indstille fryserrummets temperatur til hhv. -18,-19,-20,-21, -22, -23,-24, -18... Tryk på denne knap for at indstille temperaturen i fryseren til den ønskede værdi.

4. Fejlindikator

Hvis produktet ikke udfører tilstrækkelig afkøling, eller i tilfælde af en sensorfejl, aktiveres denne indikator. Når lyset er aktiveret, vises, “E” på temperaturen for fryseren, og tal som for eksempel “1,2,3...” vises på køleskabets temperatur. Numrene på indikatoren informerer servicemedarbejderne om fejlen.

Hvis varm mad anbringes i fryseren, eller hvis døren står åben i lang tid, vil et udråbstegn vises i nogen tid. Dette indikerer ikke en fejl; Denne advarsel forsvinder, när maden er kølet ned.

5. Låseindikator

Brug denne funktion til at forhindre ændring af temperaturindstillingen. Aktiver låsen ved at trykke og holde køleskabstemperaturknappen nede i 3 sekunder / trykke og holde frysertemperaturknappen nede i 3 sekunder.

Indikerer at økoekstrafunktionen er aktiveret.

Hvis denne funktion er aktiveret, vil produktet automatisk spore de perioder, hvor det bruges mindst, og det vil anvende energibesparelse i disse perioder.

∅konomi-indikator aktiveres samtidig med aktivering af energieffektiv køling.

Tryk på den relevante knap for at slå funktionen fra.

7. Eco Extra / Knap til feriefunktion

Et kort tryk på denne knap vil aktivere Eco Extra funtionen. Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at aktivere feriefunktionen. Tryk på knappen igen for at deaktivere den valgte funktion.

Betyder, at feriefunktionen er aktiveret. Når denne funktion er aktiveret, ses “- -” på køleskabets temperaturindikator, og videre køling foretages ikke i køleskabet. Andre rum køles i henhold til den temperatur der er indstillet.

Tryk på den relevante knap for at deaktivere funktionen.

9. Icematic slukket

Indikerer om ismaskinen er slukket eller tændt. Når funktionen er aktiveret, fungerer ismaskinen ikke. For at bruge ismaskinen igen, skal du trykke og holde Til-Fra knappen nede i 3 sekunder.

Der vil ikke kunne komme vand igennem fra vandtanken när denne funktion er valgt. Men den allerede eksisterende is kan fjernes fra ismaskinen.

Betyder, at produktet kører i energibesparende status. Denne indikator aktiveres, när fryserummets temperatur er indstillet til -18 eller när energieffektiv afkøling er aktiveret gennem øko-ekstra funktion.

Indikator for økonomisk anvendelse er slukket, när hurtig afkøling og hurtigfrys funktioner er valgt.

11. Indikator for hurtig-frys funktion

Blinker kraftigt for a vise, at hurtig-frys funktionen er slået til.

12. Knap til hurtig-frys funktion/ Icematic ismaskine til-fra knap

Tryk kort på denne knap for at aktivere eller deaktivere hurtigkølfunktionen. Når du aktiverer denne funktion, så vil fryseren blive kølet ned til en temperatur, der er lavere end den indstillede værdi.

For at tænde og slukke for icematic tryk og hold den i 3 sekunder.

Brug hurtigfrys- funktionen, når du hurtigt vil fryse maden placeret i køleskabet. Hvis du vil fryse store mængder fersk mad, anbefales det at aktivere denne funktion, inden maden sættes i køleskabet.

Hvis du ikke aflyser den, så vil Lynfrysning aflyse sig selv automatisk efter 4 timer eller när køleskabet när den ønskede temperatur.

Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

13. Frysertemperaturindikator Viser fryserens indstillede temperatur.

14. Hurtig-køl funktion

Knappen har to funktioner Tryk kort på denne knap for at slå hurtigkøl-funktionen til eller fra. Hurtig-køl indikatoren vil gå ud og produktet vil gå tilbage til de normale indstillinger.

Brug hurtig afkøling- funktionen, når du hurtigt vil afkøle maden placeret i køleskabet. Hvis du vil køle store mængder fersk mad, anbefales det at aktivere denne funktion, inden maden sættes i køleskabet.

Hvis du ikke aflyser det, vil hurtig afkøling aflyse sig selv automatisk efter 8 timer eller när køleskabet när den ønskede temperatur.

Hvis du trykker på hurtig afkøling-knappen gentagne gange med korte intervaller, vil den elektroniske kredsløbsbeskyttelse blive aktiveret og kompressoren vil ikke starte op med det samme.

Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

1. Køleskabstemperaturindikator Viser køleskabets indstillede temperatur.

2. Hurtig-køl funktionsindikator Blinker kraftigt for a vise, at hurtig-køl funktionen er slået til.

5.2 Ismaskine

\*Ekstraudstyr

Ismaskinen lader dig bekvemt hente is fra produktet.

Brug af ismaskine

1. Fjern vandbeholderen fra køleskabet.
2. Fyld vandbeholderen med vand.
3. Sæt vandbeholderen på plads igen.
   De første isterninger vil være klar i fyserens ismaskineskuffe efter circa fire timer.

	Med en fyldt vandbeholder produceres der circa 60-70isterminger.
	Vandet i beholderen bør udskiftes hver 2.-3. uge.

Ismaskinen lader dig bekvemt hente is fra produktet.

Brug af ismaskine

1. Tag vandbeholderen forsigtigt ud.
2. Fyld beholderen med vand.
3. Sæt beholderen på plads igen.
   Circa to timer senere er isen klar.
4. Drej knapperne på isbeholderne 90° med uret for at frigøre is.
   Isterningerne i rummet vil falde ned i isopbevaringsbeholderen.
5. Du kan tage isopbevaringsbeholderen ud og servere isterningerne.

Fjern ikke ismaskinen fra dens plads for at hente is.

* Hvis du ønsker det, kan du beholde isterningerne isopbevaringsbeholderen. Isbeholderen er kun beregnet til at indeholde isterninger. Put ikke vand i den. Hvis det sker, vil den brække.

Ismaskinen lader dig bekvemt hente is fra produktet.

Brug af isbeholder

1. Fjern isbeholderen fra fryseren.
2. Fyld isbeholderen med vand.
3. Sæt isbeholderen ind i fryseren. Isen er klar circa to timer senere.
4. Fjern isbeholderen fra fryseren og vrid den hen over serveringsbakken. Isterninger falder let ned i serveringsbakken.

Grøntsagsskufferne oplyses med blåt lys. Varer opbevaret i skufferne fortsætter deres fotosyntese gennem bølgelængden i det blå lys, og de bevarer derved friskheden og øger vitaminindholdet.

Æggebeholderen kan installeres som ønsket i døren eller på en hylde. Hvis den ønskes anbragt på en hylde, anbefales de nedre hylder, da temperaturen der er lavere.

Lugtfilteret modvirker ubehagelig lugt i produktet.

1. Træk dækslet med filteret ned fra den forreste sektion og fjern filteret som vist.
2. Lad filteret ligge i sollys en dag. Filteret vil blive rengjort i den tid.
3. Sæt filteret tilbage på plads.

Lugtfilteret skal renses en gang om året.

5.8 Opbevaringsrum til kød og mejeriprodukter

Dette rum benyttes til at opbevare madvarer såsom fisk, rødt kød og kyllingekød samt mejeriprodukter såsom ost, yogurt eller mælk. De skal holdes nogle grader køligere end i køleskabet.

Det anbefales ikke at anbringe frugt og grøntsager i rummet til kød og mejeriprodukter. Især er tomater, auberginer, courgetter, agurker og citroner følsomme over for kulde. De bør ikke opbevares i rummet til kød og mejeriprodukter.

Der kan skabes ekstra plads i køleskabet ved at fjerne rummet til kød og mejeriprodukter.

1. Træk rummet mod dig, indtil det standses af en modhage.
2. Løft den forreste del og træk den mod dig for at fjerne rummet fra den oprindelige placering.

Denne del, der kan skubbes fra side til side, er beregnet til at øge den brugbare hyldeplads. Det gør det muligt at anbringe høje flasker, krukker og dåser på den laveste flaskehylde takket være muligheden for at flytte den til højre eller venstre.

Den drejelige opbevaringsbeholder kan også skubbes mod højre og venstre. Således bliver der plads til høje flasker, krukker, og kasser på den nederste hylde (Fig. 1).

Udtag madvarerne lagt i den drejelige beholder ved at svinge den ud fra den højre kant (Fig. 2).

Fyld eller rengør beholderen ved at dreje den 90° og løfte den opad og udad (Fig. 3-4).

Grøntsagsskuffen er designet specielt til at holde grøntsager friske i fugtig luft. Derfor er der øget cirkulation af kølig luft i skuffen. Fjern dørhylderne, der blokerer for skufferne, inden skufferne tages ud af køleskabet.

5.12 Anvendelse af vanddispenseren

\*Ekstraudstyr

	Det er normalt, at de første par glas vand, der er taget fra dispenseren, er varme.
	Hvis vanddispenseren ikke bruges i længere tid, skal de første par glas smides væk for at få frisk vand.

1. Tryk på knappen med dit glas for at få vand. Hvis du bruger en blød plastikkop, vil det være nemmere at skubbe til grebet med din hånd.

2. Efter du har fyldt din kop eller glas til det ønskede niveau, slip knappen igen.

Bemærk venligst, at styrken af vand, der kommer ud fra dispenseren, afhænger af, hvor meget du trykker grebet ind. Efterhånden som vandniveauet i din kop / dit glas stiger, bør du mindske trykmængden på grebet for at undgå, at det flyder over. Hvis du trykker en anelse på armen, vil vandet falde. Dette er ganske normalt og ikke en fejl.

5.13 Opfyldning af vanddispenserens tank

Vandbeholderen findes inde i lägehylden.

1. Åbn tankens låg.
2. Fyld tanken op med frisk drikkevand.
3. Luk dækslet.

Vandtanken må ikke fyldes med andre væsker end vand. Ikke juice eller alkoholiske drikkevarer som ikke er egnede til vanddispenseren. Hvis der bruges andre væsker, vil vanddispenseren blive beskadiget i en sådan grad, at den ikke kan repareres. Dette vil ikke blive dækket af garantien. Nogle kemiske ingredienser og tilsætningsstoffer i denne type drikkevarer kan også ætse og beskadige vandtankens materiale.

Brug kun rent drikkevand.

Vandtankens kapacitet er 3 liter. Fyld ikke mere i.

5.14 Rengøring af vandtanken

1. Fjern vandbeholderen inde i lägehylden.
2. Fjern lägehylden ved at holde fra begge sider.
3. Grib vandtanken fra begge sider, og tag den ud i en vinkel på 45° C.
4. Fjern låget på vandtanken og rengør tanken.

Vandtankens og vanddispenserens dele bør ikke vaskes i opvaskemaskine.

5.16 Luftfugtighedskontrolleret skuffe (Ever Fresh)

\*Ekstraudstyr

Graden af vandholdighed i luften omkring frugt og grøntsager styres ved hjælp af den luftfugtighedskontrollerede skuffe, og madvarerne holder sig friske længere. Opbevar aldrig grøntsager i deres plastposer. Hvis grøntsager opbevares i deres plastposer, vil de rådne i løbet af kort tid. Med høj luftfugtighed i skuffen kan grøntsagerne bevare deres vandindhold og holdes friske i en rimelig tid uden at være i de oprindelige plastposer. Hvis det ønskes, at grøntsagerne ikke kommer i kontakt med hinanden, anbefales papir, skumplast eller lignende materialer i stedet for poser.

Ved ilægning af grøntsager bør deres vægtfylde tages i betragtning. Tunge og hårde grøntsager bør lægges i bunden af skuffen, og lette og bløde grøntsager bør lægges øverst.

Anbring ikke pærer, abrikoser, ferskner osv. – især ikke æbler – i samme skuffe som grøntsager og anden frugt, idet de førstnævnte frigiver ethylen. Ethylen frigivet af disse frugter kan forårsage, at de andre frugter modnes og rådner hurtigere.

Fjern ikke grøntsagsskuffens hovedelement fra køleskabet, med mindre det er nødvendigt, og tilkald om nødvendigt en servicemedarbejder. Inden skuffens hovedelement udtages, skal det tørres af med en våd klud.

1. Fryser - Indikator for temperaturjustering
2. Temperaturindstilling i fryseren
3. Knap for hurtig-frys funktion / ismas-kine til/fra (3")
4. Hurtig-frys funktionsindikator
5. Indikator for køleskabstemperaturindstilling
6. Temperaturindstilling i køleskabet
7. Knap til hurtig-køl funktion
8. Eco-Fuzzy (særlig energibesparende drift) funktion
9. Eco-Fuzzy (særlig energibesparende drift) indikator
10. Feriefunktion

11. Indikator for feriefunktion

12. Alarm fra advarselsfunktion

13. Energibesparelsesfunktion
14. Låsefunktion
15. Indikator for tastelås
16. Strømsvigt / Høj temperatur / Fejladvarsel indikator
17. Hurtig flaskekøling / isfremstilling (Rapid Cooler) funktion
18. Hurtig flaskekøling / isfremstilling (Rapid Cooler) indikator
19. Hurtig flaskekøling (Rapid Cooler) indikator
20. Indikator for hurtigkøl
21. Hurtig isfremstilling indikator *Ekstraudstyr

Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre modeller.

1. Indikator for frysertemperaturindstilling

Angiver temperaturindstillingen for fryseren.

2. Frysertemperaturindstillings funktion

Denne funktion indstiller fryserens temperatur. Tryk på denne knap for at indstille fryserens temperatur til -18, -19, -20, -21 -22, -23 eller -24 grader.

3. Hurtig-frys funktion / ismaskine til/fra (3")

Hurtig-frys indikatoren lyser, när funktionen er aktiveret. Tryk på knappen igen for at slå funktionen fra. Hurtig-frys indikatoren slukker og vender tilbage til de nor-male indstillinger. Hvis funktionen ikke slås fra manuelt, vil den automatisk slå fra efter 4 timer eller när fryseren opnår den ind-stillede temperatur. Hvis du vil fryse en større mængde ferskva-rer, skal du trykke på hurtig-frys knappen, før du lægger maden i fryseren. Hvis hurtigfrys-knappen trykkes gentagne gange med korte intervaller, vil den elektro-niske kredsløbsbeskyttelse bli-ve aktiveret, og kompressoren vil ikke straks starte. Denne funkti-on genskabes ikke, när strømmen igen tilsluttes efter et strømsvigt!

5. Indikator for køleskabstemperaturindstilling

Viser den temperatur, der er indstillet for køleskabet.

6. Funktion for køleskabstemperaturindstilling

Instiller den ønskede temperatur i køleskabet. Tryk på denne knap for at indstille temperaturen til 8, 7, 6, 5, 4, 3 eller 2 grader.

7. Knap til hurtig nedkøling af køleskabet

Når knappen til hurtig nedkøling trykkes, vil køleskabet køles til en lavere temperatur end den indstillede temperatur. Denne funktion bruges til fødevarer, der kræver hurtig nedkøling. Hvis du vil køle store mængder fersk mad, anbefales det at aktivere denne funktion, inden maden sættes i køleskabet. Indikatoren for hurtig nedkøling lyser, når hurtigkølfunktionen er aktiv. Tryk på knappen igen for at deaktivere funktionen. Indikatoren slukkes, og enheden vender tilbage til den normale tilstand. Hvis hurtigkølfunktionen ikke deaktiveres manuelt, vil den automatisk slå fra efter 2 timer eller når køleskabet opnår den indstillede temperatur.

Denne funktion gemmes ikke efter strømsvigt.

8. Eco Fuzzy (særlig energibesparende) funktion

Når der trykkes på denne knap, aktiveres Eco Fuzzy funktionen, og Eco Fuzzy indikatoren lyser. Køleskabet vil begynde at køre i den mest energibesparende tilstand mindst 6 timer senere, og indikatoren for energibesparende anvendelse vil tænde, når funktionen er aktiv. Tryk på Eco Fuzzy knappen igen for at deaktivere funktionen.

9. Eco Fuzzy (særligt energibesparende drift) indikator

Dette symbol lyser, när Eco Fuzzy funktionen er aktiveret.

10. Feriefunktion

Tryk og hold Eco Fuzzy knappen nede i 3 sekunder for at aktivere feriefunktionen. Ferie-indikatoren lyser. Køling

af køleskabet ophører, og temperaturen vedligeholdes ved 15 grader for at modvirke lugt. Når denne funktion er aktiveret, vises køleskabstemperaturen ikke.

Tryk og hold Eco Fuzzy knappen nede i 3 sekunder for at deaktivere feriefunktionen.

I tilfælde af strømudfald/høj temperatur-alarm, efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarmknappen for at nulstille advarslen.

13. Indikator for energibesparende funktion (visning slukket)

Hvis produktets døre holdes lukket i lang tid, aktiveres den energibesparende funktion automatisk, og besparelsessymbolet lyser. Når energibesparelsesfunktionen er aktiveret, vil alle symboler på skærmen slukkes undtagen energibesparelsessymbolet. Hvis en hvilkensomhelst knap trykkes, mens energibesparelsesfunktionen er aktiv, vil funktionen aflyses, og skærmens symboler vises igen normalt.

Energibesparende funktion er aktiveret under levering fra fabrikken og kan ikke annulleres.

14. Låsefunktion

Tryk og hold läseknappen nede i 3 sekunder for at aktivere läsemekanismen; indikatoren vil lyse. Når denne funktion er aktiveret, vil ingen knap kunne betjenes. Tryk og hold läseknappen nede i 3 sekunder for at deaktivere läsemekanismen.

15. Indikator for låsefunktion

16. Advarselsindikator for strømsvigt / høj temperatur / fejl

Denne indikator tændes ved strømudfald, høj temperatur og fejladvarsler. Under længerevarende strømudfald vil den højeste temperaturværdi, fryseren når, blinke på displayet. Efter at have kontrolleret madvarer placeret i fryseren, skal du trykke på alarmknappen for at nulstille advarslen. Der henvises til afsnittet "anbefalede remedier" i din vejledning, hvis du kan se, at indikatoren lyser.

17. Valg af hurtig flaskekøling/isfremstilling

Hvis der ikke trykkes på denne knap igen inden for 1 minut, vil skærmen vende tilbage til forrige visning, og indikatorerne for hurtig flaskekøling og isfremstilling slukkes.

Når "1" vises, vil hvert tryk på Hurtig flaskekøling og isfremstilling øge tallet på skærmen med én. Hvis "1" vises, kan funktionen for hurtig flaskekøling aktiveres. Hvis "2" vises, kan funktionen for hurtig isfremstilling aktiveres. Hvis knappen trykkes og holdes nede i 3 sekunder,

mens "1" vises, aktiveres hurtig flaskekøling, og den tilsvarende indikator lyser. "1" vil lyse konstant, og ikonerne til venstre vil lyse op med en animation. Hvis knappen trykkes og holdes nede i 3 sekunder, mens "2" vises, aktiveres hurtig isfremstilling, og den tilsvarende indikator lyser. "2" vil lyse konstant, og ikonerne til venstre vil lyse op med en animation.

Hvis du trykker kortvarigt på knappen for hurtig flaskekøling/isfremstilling, mens funktionen er aktiv, vil der ikke være nogen ændring på displayet. Hvis der sker en strømafbrydelse, mens funktionerne til hurtig flaskekøling/isfremstilling er aktiveret, vil funktionen blive aktiveret igen, når strømmen vender tilbage. Funktionen til hurtig flaskekøling varer 15 minutter, mens funktionen til hurtig isfremstilling varer 40 minutter. Når tidsrummet for den valgte funktion er gået, slukkes ikonerne.

Køleskabet skal have tid til at køle ned og kompressoren stoppe, når der er gennemført 3 aktiveringer for hurtig flaskekøling og 1 aktivering for hurtig isfremstilling.

Hvis du vil aktivere funktionen i dette tidsrum, viser displayet "0".

Funktionen kan ikke aktiveres. Du vil høre en alarm, hvis du trykker på knappen til hurtig flaskekøling/isfremstilling. Når køleskabet er kølet af, kan du slå den ønskede funktion til igen.

Viser den indstillede funktion. Hvis "1" vises, betyder det, at den hurtige flaskekølingsfunktion kan aktiveres eller er aktiv; "2" betyder, at den hurtige isfremstillingsfunktion kan aktiveres eller er aktiv.

19. Indikator for hurtig flaskekøling

20. Hurtig køleskabsnedkøling

Dette symbol blinker, når den hurtige køleskabsnedkølingsfunktion er aktiveret.

21. Indikator for hurtig isfrems-tilling

(Denne funktion er ekstraudstyr)

Rummet til hurtig flaskekøling kan bruges til at nedkøle en flaske hurtigt eller til at fremstille is.

Dette lukkede rum i nederste venstre del af køleskabet køles ved hjælp af en separat blæser og nedkølingsoverflade.

Når det, der skal hurtigkøles, er anbragt i rummet, startes hurtigfunktionen ved at trykke på de relevante knapper på indikatoren.

Når nedkølingen er færdig, vises "=" på in-dikatoren. Derefter skal flasken eller isen fjernes fra rummet. Hvis flasken eller isen skal nedkøles yderligere, kan funktionen genaktiveres, mesn flas-ken eller isen stadig er i rummet.

Hvis en "0" advarsel vises, når det ønskes at aktivere hurtig nedkøling, vent da. Denne advarsel vises, når rummet er blevet brugt 4 gange hurtigt efter hinanden. Når denne advar- sel vises, vil køleskabet ikke muliggøre brug af rummet i et stykke tid for at levere den beds- te afkøling og for at vedli- geholde temperaturen for madvarerne i køleskabet. Når temperaturerne i køleskabet igen er i ba- lance, kan rummet bru- ges igen. Vent til senere.

Hvis en "0" advarsel vises, når det ønskes at aktivere hurtig nedkøling, vent da. Denne advarsel vises, når rummet er blevet brugt 2 gange hurtigt efter hinanden. Når denne advarsel vises, vil køleskabet ikke muliggøre brug af rummet i et stykke tid for at levere den bedste afkøling og for at vedligeholde temperaturen for madvarerne i køleskabet. Når temperaturerne i køleskabet igen er i balance, kan rummet bruges igen. Vent til senere.

Anbring intet andet end drikkevarer og isbeholderen i dette rum. Sørg for, at flasker er forsvarligt tillukket, inden de anbringes i rummet.

Sørg for, at rummets dør er helt lukket, før funktionen aktiveres. Rummet er beregnet til at nedkøle 1,5 liter vand ved 20°C til 10°C på 15 minutter. Hvis det menes, at drikkevaren ikke er kold nok, kan funktionen genaktiveres.

Med henblik på sikkerhed og sundhed bør en kold drikkevare ikke tilbageblive i rummet. Opbevaring af kolde drikke i rummet over længere tid kan føre til fare for revner mm.

Når isen er fremstillet, kan den smelte i rummet, fordi rummet vender tilbage til temperaturer egnet til frisk mad. Efterlad ikke is i rummet.

Når dette rum benyttes, vil dets blæser fungere på højeste hastighed for at levere den bedst mulige nedkøling hurtigst muligt. Derfor er lyden af blæseren normal.

5.18 Indfrysning af friske fødevarer

• For at bevare fødevarekvaliteten, skal fødevarer der lægges i fryseren, fryses så hurtigt som muligt. Til dette formål skal du bruge den hurtige indfrysningsfunktion.
• Hvis fødevarer indfryses, mens de er friske, forlænges opbevaringstiden i fryseren.
• Pak fødevarer i lufttætte pakker og luk dem til.

• Sørg for, at fødevarerne er pakket, inden du lægger dem i fryseren. Brug frostbokse, stanniol og fugtafvisende papir, plastikposer eller lignende emballage i stedet for traditionelt emballagepapir.

• Markér hver fødevarepakke ved at skrive datoen på pakken før frysning. Dette vil give dig mulighed for at bestemme friskheden af hver pakke hver gang fryseren åbnes. Opbevar de ældste fødevarer forrest for at sikre, at de anvendes først.

• Frosne fødevarer skal anvendes umiddelbart efter optøning og må ikke fryses igen.
• Undlad at opbevare store mængder fødevarer på én gang.

Fryserin-dstilling	Køleskab-sindstilling	Beskrivelser
-18°C 4°C D	ette er standard	dindstillingen.
-20, -22 eller -24 °C	4°C	Disse indstillinger er anbefalet for omgivelsestemperaturer der overstiger 30 °C.
Hurtig indfrysning	4°C	Brug dette til at fryse fødevarer i en kortere periode. Produktet nulstilles til de tidligere indstillinger, når processen er afsluttet.
-18 °C eller koldere	2°C	Brug disse indstillinger, hvis du mener, at køleskabet ikke er koldt nok på grund af omgivelsernes temperatur, eller hvis døren ofte åbnes.

5.19 Anbefalinger til opbevaring af frosne fødevarer

Fryseren skal indstilles til mindst -18 °C.

1. Anbring fødevarerne i fryseren så hurtigt som muligt for at undgå optøning.
2. Før indfrysning skal du tjekke "Udløbsdato" på pakken for at sikre, at den ikke er overskredet.

3. Sørg for, at fødevarernes emballage er intakt.

5.20 Oplysninger vedr. dybfrysning

Iht. IEC 62552-standarderne skal fryseren have kapacitet til at fryse 4,5 kg af fødevarer ved -18 °C eller lavere temperaturer i 24 timer for hver 100 liter fryservolumen. Fødevarer kan kun bevares i længere perioder ved eller under -18 °C. Du kan holde fødevarerne friske i flere måneder (i dybfryser ved eller under temperaturer på -18 °C).

De fødevarer, der skal indefryses, må ikke komme i kontakt med allerede frosne fødevarer for at undgå delvis optøning. Kog grøntsagerne og filtrere vandet ud for at forlænge deres opbevaringstid i fryseren. Anbring fødevarerne i lufttætte pakker efter filtrering og læg dem i fryseren. Bananer, tomater, salat, selleri, kogte æg, kartofler og lignende fødevarer må ikke fryses. Indfrysning af disse fødevarer vil simpelthen reducere deres næringsværdi og fødevarekvalitet, og kan endvidere være skadeligt for helbredet.

5.21 Anbringelse af fødevarer

Hylder i fryseren

Forskellige frosne varer, herunder kød, fisk, is, grøntsager osv.

Hylder i køleskabet	Fødevarer i gryder, pander og beholdere med låg, æg (i lukket beholder)
Hylder i køleskabsdøren	Små og emballerede mad-eller drikkevarer
Grøntsagsskuffe	Frugt og grøntsager
Rum til friske fødevarer	Delikatesser (morgenmad, kødprodukter skal bruges inden for kort tid)

5.22 Alarm for åben dør (valgfri)

En hørbar alarm vil blive aktiveret, hvis en dør er åben i mere end 1 minut. Alarmen stopper, när døren lukkes, eller när der trykkes på en knap på displayet (hvis der er et).

5.23 Indvendigt lys

Indvendigt lys generereres af en LED-lampe. Kontakt det autoriserede servicecenter for eventuelle problemer med denne lampe.

Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformål. Det tiltænkte formål med denne pære er at gøre det muligt for brugeren at placere levnedsmidler i køleskabet/ fryseren på en sikker og bekvem måde.

Regelmæssig rengøring af produktet vil forlænge dets levetid.

ADVARSEL: Afbryd strømmen før køleskabet rengøres.

• Brug ikke skarpe og slibende værktøjer, sæbe, rengøringsmaterialer, rengøringsmidler, gas, benzin, lak og lignende stoffer til rengøring.
• Hæld en teskefuld carbonat i vandet. Fugt en klud i vandet og vrid deb op. Aftør produktet med denne klud og tør grundigt efter.
• Vær omhyggelig med at holde vandet væk fra lampedækslet og andre elektriske dele.
• Rengør døren med en våd klud. Fjern alle fødevarer indeni for at løsne dør og hylder. Løft dørens hylder op for at tage dem ud. Rengør og tør hylderne og sæt dem på plads ved at skubbe fra oven.
• Brug ikke klorholdigt vand eller rengøringsmidler på produktets udvendige flade og krombelagte dele. Klor vil danne rust på sådanne metaloverflader.

6.1 Forebyggelse dårlig lugt

Produktet er fremstillet uden lugtende materialer. Dog kan opbevaring af fødevarer i upassende sektioner og forkert rengøring af indvendige overflader forårsage dårlig lugt.

For at undgå dette, skal du rengøre indersiden med kulsyreholdigt vand hver 15. dag.

• Opbevar fødevarer i forseglede holdere. Mikroorganismer kan spredes ud af uforseglede fødevarer og forårsage dårlig lugt.
• Opbevare aldrig gamle eller rådne fødevarer i køleskabet.

6.2 Beskyttende plastoverflader

Olie spildt på plastoverflader kan beskadige overfladen og skal omgående rengøres med varmt vand.

7. Troubleshooting

Grundig dekker ikke.

Reklamation og servicehändtering

Produkter solgt til forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkøp. Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister, udbedres disse uden omkostninger.Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl eller skader der er brugsbetingede eller ligger udenfor leverandørens kontrol omfattes ikke af loven. En reparation vil da normalt belastes brugeren.

Grundig dække r ikke.

Fejl eller mangler som er oppstået pga.

• Installation i strid med brugervejledning.

• Mangelfuld vedligehold eller behandling i strid med brugervejledning.
• Indgreb og reparationer udført af uautoriseret personel, eller brug af uoriginale reservedele.
• Unormale spændingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmæssigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af reservedele finder du på: www.grundig.dk

Ved bestilling af reservedele må modelbetegnelse og serienummer på produktet oplyses. Denne information findes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceværksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende information opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modelbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøbsdato / Købskvittering
• Fejlbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.dk

GRUNDIG

SE

Les andre dokumenter som følger med produktet.

• Vær forsiktig så du ikke klemmer strømkabelen.

• Ikke installer på varmtvannsinntaket. Ta forholdsregler mot risikoen for frying av slangene. Driftsintervallet for vanntemperaturen skal være 0,6 °C og minst 38 °C maks.

- Bruk kun drikkevann.

1.2. Forutsatt bruk

- Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer spesifisert i direktivet.

Nå vanntaken er helt full, vil du få ca. 60-70 isbiter.

Vannet i vanntanken skal skiftes ut hver 2.-3. uke.

Du kan installere eggholderen til ønsket dør eller hylle. Det anbefales å sette den på hovedhyllene fremfor de nedre hyllene.

Sett aldri eggholderen i fryseren.

Dersom vanndispenseren ikke har vært brukt over en lengre periode, så tøm ut de første par glassene med vann for å få friskt vann.

5.14 Fylle på vanntanken

Vannfyllingstanken ligger inne i dørhyllen.

1. Åpne dekselet på tanken.
2. Fyll tanken med friskt drikkevann.
3. Lukk dekselet.

Kapasiteten i vanntanken er 3 liter, overfyll ikke.

Funksjonen kan ikke aktiveres.

Kompressoren virker ikke

Frysetemperaturen er meget lav, men den kjøletemperaturen er tilstrekkelig.

Kjøletemperaturen er meget lav, men den frysetemperaturen er tilstrekkelig.

- Produktet bruker en vifte til kjøleprosessen. Dette er normalt og ikke en feil.

Det er kondens i de innvendige veggene til produktet.

5. Brug af produktet 12

5. Brug af produktet

Grundig dekker ikke.

Reklamation og servicehändtering

Produkter solgt til forbruger i Danmark, er underlagt lov om forbrugerkøp. Om der opstår fejl eller mangler der er omfattet af loven indenfor de givne garantifrister, udbedres disse uden omkostninger.Dækningen forudsætter brug i normal privat husholdning.

Fejl eller skader der er brugsbetingede eller ligger udenfor leverandørens kontrol omfattes ikke af loven. En reparation vil da normalt belastes brugeren.

Grundig dække r ikke.

Fejl eller mangler som er oppstået pga.

• Installation i strid med brugervejledning.

• Mangelfuld vedligehold eller behandling i strid med brugervejledning.
• Indgreb og reparationer udført af uautoriseret personel, eller brug af uoriginale reservedele.
• Unormale spændingsvariationer lynnedslag, elektriske forstyrrelser eller evt. uregelmæssigheder i vandforsyningen.

Reservedele.

Information om bestilling af reservedele finder du på: www.grundig.dk

Ved bestilling af reservedele må modelbetegnelse og serienummer på produktet oplyses. Denne information findes på typeskiltet på produktet.

Anmodning om service.

Grundig har lokale serviceværksteder over hele landet.

Ved tekniske henvendelser må følgende information opgives / fremvises:

• Navn
• Adresse
• Telefon
• Modelbetegnelse
• Serienummer
  • Kjøbsdato / Købskvittering
• Fejlbeskrivelse

Grundig Nordic No As Glynitveien 25 1400 Ski - NO

Tlf [phone] [e-mail] www.grundig.dk

GRUNDIG

SE