37-785 - Billaddare Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 37-785 Biltema

Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och följande varningar:

WARNING! = Risk för dödsfall eller allvarlig person-skada.

OBS! = Risk för mindre personskada.

TEKNISKA DATA

Modell: 37-785

Matningsspänning: .....230 V\~, 50 Hz

Strömförbrukning: .....13 A

Batterispänning: 12/24 V—

Läs manualen innan produkten används.

Endast för användning inomhus.

Säkring T1A

Varningstext:

Varning! Endast för blysyra- och LiFePO4-batterier. Explosiva gaser, undvik öppen eld och gnistor.

Ladda alltid batteriet i välventilerade utrymmen. Läs manualen innan laddning. Endast för inomhusbruk. Koppla bort all spänningsmatning före anslutning eller bortkoppling av batteriets poler.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Batteriladdare avsedd för uppladdning av 12 V AGM, SMT, WET, MF, Gel och LiFePO4 batteri samt 24 V AGM, SMT, WET, MF, och Gel batteri. Konsultera alltid batteritillverkaren vid osäkerhet.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Varningar

Vid laddning alstrar batterier explosiva gaser. Undvik därför rökning, gnistor och öppen eld. Ladda ALLTID batterier i välventilerade utrymmen.

Instruktioner för personlig säkerhet

• Vid arbete med batterier rekommenderas alltid att använda skyddsglasögon och skyddskläder.
• Om hud eller kläder kommer i kontakt med elektrolyt (batterisyra), tvätta omedelbart den berörda ytan med tvål och vatten.
• Undvik att peta i ögonen vid arbete med batterier. Korroderande syrapartiklar kan hamna i ögonen. Om du får batterisyra i ögonen, spola omedelbart ögonen med kallt vatten i minst 10 minuter. Uppsök sedan omedelbart läkare.
• Vid laddning och arbete med syrafyllda batterier, se till att barn och andra personer hålls borta från batteriet, batteriladdaren och batterikablarna.

Generella säkerhetsinstruktioner

• Läs noga igenom bruksanvisningen innan batteriladdaren börjar användas.
• Denna bruksanvisning är en viktig del av batteriladdaren och ska alltid förvaras tillsammans med produkten. Om batteriladdaren säljs, så skall bruksanvisningen överlämnas till den nye ägaren. Förvara alltid bruksanvisningen på en för användaren lättillgänglig plats och se till att den bevaras i gott skick. Bruksanvisningen innehåller viktig information som rör din säkerhet.
• Följ noga säkerhetsinstruktionerna för att undvika risk för personskador och skador på utrustningen.

- Använd endast laddaren till rekommenderade batterier. Andra typer av batterier kan spricka och orsaka person- och egendomsskada.

- Ladda inte icke uppladdningsbara batterier.

- För att undvika skador på fordonets elsystem måste fordonstillverkarens instruktioner och anvisningar beträffande laddning följas noga. Gäller även instruktionerna som medföljer från batteritillverkaren.

- När batteriladdarens stickkontakt skall lossas från eluttaget, drag i stickkontakten, ej i elkabeln.

- Batteriladdaren får EJ övertäckas vid användning.

- Batteriladdaren är endast avsedd för inomhusbruk. Får ej utsättas för regn eller snö.

- Placera EJ batteriladdaren direkt ovanför ett batteri som laddas. Gaser från batteriet kommer att orsaka frätskador på batteriladdaren.

- Batteriklämmorna får EJ kortslutas när batteriladdaren är ansluten till eluttaget.

- Batteriladdaren får EJ vara ansluten till nätuttaget när in-/bortkoppling av batteriet sker.

- Anslut EJ batteriladdaren till batteriet när motorn är i gång.

- Ladda EJ skadade, trasiga eller frusna batterier. Om batterisyran (elektrolyten) är frusen, ta in batteriet i värmen så att det får tina upp ordentligt innan det laddas.

- Använd EJ batteriladdaren vid ev. skada på laddare, elkabel eller stickkontakt.

- För att reducera risken för elchock, lossa ALLTID batteriladdarens stickkontakt från eluttaget innan någon form av underhåll eller rengöring sker.

- När batteriladdaren inte används, se till att den förvaras torrt, samt oåtkomlig för barn.

- Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

- Använd endast tillbehör avsedda för produkten.

- Produkten får inte modifi eras eller byggas om.

- Placera aldrig batteri ovanpå batteriladdaren.

SÄKERHETSFUNKTIONER

Följande inbyggda säkerhetsfunktioner förebygger skador på laddare, batteri eller fordon:

• Kortslutningsskydd (defekt batteri)
• Felaktig anslutning (polvändning)
- Gnistbildning
- Överhettning
- Strömöverskott
- Överladdning

MONTERING

Försiktighet

Två personer bör packa upp laddaren på grund av klämrisk och risk för lösa delar.

Ta bort förpackningsmaterialet och linda upp kablarna innan batteriladdaren används. Följ dessa anvisningar för montering. Montera alla delar på laddaren innan användning.

DELAR

Placera handtaget i de två hålen på laddarens ovan- sida. Dra åt skruvarna så att handtaget sitter fast.

Montera hjul, axel och stöd

1. För axeln genom hålen på undersidan av höljet.
2. Snäpp fast de stora fjäderringarna på båda sidor av axeln nära höliet.

OBS: Se till att fjäderringarna är korrekt placerade i spåren.

1. Skiut in hiulen på axeln.
2. Snäpp fast de små fjäderringarna på änden av axeln på båda sidor.
3. Skjut in navkapslarna i mitten av hjulen.
4. Fäst fotstödet med skruvar.

FÖRBEREDELSER FÖRE LADDNING

• Se till att laddarens spänning är samma som batteriet (12 eller 24 V).
• Om det är nödvändigt att plocka bort batteriet från fordonet eller att rengöra batteripolerna, lossa alltid kabeln till den jordade batteripolen först. Försäkra dig om att alla tillbehör i fordonet är avstängda och därmed inte kan orsaka några gnistor.
• Rengör batteripolerna noggrant så att god kontakt erhålls. Var noga så att inte något korrosivt material kommer i kontakt med ögonen.
• För underhållsfria batterier som saknar påfyllningslock - följ noga batteri-tillverkarens laddningsinstruktioner.
• För icke underhållsfria batterier (batterier med påfyllningslock) - Kontrollera att elektrolytnivån är 5–10 mm över blyplattorna i batteriet. Om så behövs, fyll på med destillerat vatten i varje battericell tills det när den av batteritillverkaren specifi cerade nivån. Detta hjälper till att rensa bort överfl ödig gas från battericellerna. Fyll ej på över den specifi cerade nivån.

Lägg tillbaka påfyllnadslocken löst för att skydda batteriet under laddning.

• Se till att området omkring batteriet är väl ventilerat vid laddning. Ev. explosiv gas kan ventileras bort från batteriet med hjälp av en pappskiva eller annat icke metalliskt föremål, t ex. en fl äkt.
• Säkerställ att laddströmmens begynnelsenivå inte överskrider batteritillverkarens rekommendation.

DISPLAY

graph TD
    A["MODE"] --> B["12V Charge"]
    A --> C["12V 900ST"]
    A --> D["12V UF-eP0e SELECT"]
    A --> E["24V Charge"]
    F["CURRENT"] --> G["12V 34V"]
    F --> H["16A 5A"]
    F --> I["36A 16A SELECT"]
    F --> J["60A30"]
    K["TYPE"] --> L["STD"]
    K --> M["A&M"]
    K --> N["GEL"]
    O["BILTEMA"] --> P["SELECT DISPLAY"]
    Q["START STOP"] --> R["Full Charge Error Bad Battery"]

Byta displayläge

Genom att trycka på knappen SELECT DISPLAY under laddningsprocessen växlar du visningsläge i displayen: V = Ladspänning och % = batteriladdningstillstånd.

Före laddning kan endast den aktuella batterispänningen visas och efter laddning visas endast batteriets laddningsförhållande.

ANSLUTA LADDAREN

Ansluta laddaren till batteri som sitter monterat i fordonet

1. Se till att batteriladdarens nätkabel och laddkablar placeras så att de inte riskerar att skadas av motorhuv, dörr eller rörliga detalier på motorn.
2. Se till att inte komma i närheten av fl äktblad, drivremmar, remskivor etc. som kan orsaka person-skada.
3. Kontrollera polariteten hos batteripolerna. POSITIV (POS,P,"röd",+) batteripol har vanligtvis lite större diameter än NEGATIV (NEG,N,"svart",-) batteripol.
4. Avgör vilken batteripol som är jordad (ansluten) till fordonets chassi. På de fl esta fordon är batteriets negativa (-) batteripol jordad (ansluten) till fordonets chassi.

Fordonet är jordat på minussidan (gäller de fl esta fordon)

1. Anslut den röda (+) batteriklämman till den positiva (+) polen på batteriet.
2. Anslut den svarta (-) batteriklämma till den negativa (-) polen på batteriet eller till fordonets chassis eller motorblock en bit bort från batteriet. Koppla inte klämman till förgasare, bränsleledningar eller tunna plåtdelar.

Fordonet är jordat på plussidan

1. Koppla den svarta klämman till batteriets minus-pol.
2. Koppla den röda klämman till fordonets chassi eller motorblock en bit bort från batteriet. Koppla inte klämman till förgasare, bränsleledningar eller tunna plåtdelar.

OBS: Se till att båda klämmorna har bra kontakt och sitter ordentligt.

Varning

Risk för brand och elektrisk chock! Koppla om möjligt laddaren till 230 V uttaget utan förlängningskabel. I undantag, använd kortast möjliga oskadad och avrullad 230 V förlängningskabel.

LADDA ETT BLYSYRA-BATTERI

1. Anslut laddaren till batteriet enligt avsnittet An-sluta laddaren.
2. Anslut laddaren till nätspänning.
3. Tryck på knappen SELECT MODE för att välja laddningsspänning (12 Charge eller 24 V Charge).

1. Tryck på knappen SELECT CURRENT för att välja laddningsström: 12 V – 10 A /30 A / 60 A 24 V – 5 A / 15 A /30 A)

1. Tryck på knappen SELECT TYPE för att välja batterityp.

Batterityp:

STD används för WET, GEL, SMT och MF-batterier. CAL används för kalciumbatterier. AGM används för AGM-batterier.

1. Tryck på START/STOP knappen för att starta laddningsprocessen. "Charge" kommer att lysa orange. När batteriet är fulladdat lyser "Full" grönt.

• När batteriet är fulladdat, tryck på "START/STOPP"-knappen. Nu slocknar indikeringslampan "Full".
• Medan batteriet laddas, tryck på "START/STOPP"-knappen för att avbryta laddningen. Nu slocknar indikeringslampan "Charge".
• Under laddningsprocessen, kan knapparna för val av MODE och TYPE inte användas.

Avsluta laddning

1. Dra ur nätsladden till laddaren.
2. Avlägsna laddarens SVARTA batteriklämma från fordonets chassi eller motorblock.
3. Avlägsna laddarens RÖDA batteriklämma från batteriets plus (+) pol.

LADDA ETT LIFEPO4-BATTERI

1. Anslut laddaren till batteriet enligt avsnittet An-sluta laddaren.
2. Anslut laddaren till nätspänning.
3. Tryck på knappen SELECT MODE för att välja LiFePO4.

1. Tryck på START/STOP knappen för att starta laddningsprocessen. "Charge" kommer att lysa orange. När batteriet är fulladdat lyser "Full" grönt.

graph TD
    A["Full"] --> B["Charge"]
    B --> C["Error"]
    C --> D["Bad Battery"]
    E["START STOP"] --> F["Full"]
    F --> G["Charge"]
    G --> H["Error"]
    H --> I["Bad Battery"]
    J["START STOP"] --> K["Full"]
    K --> L["Charge"]
    L --> M["Error"]
    M --> N["Bad Battery"]

OBS:

Vissa LiFePO4-batterier har inbyggt UVP (underspänningsskydd) som kopplar ur batteriet för att förhindra att det blir för djupt urladdat och dött. Detta skydd gör att laddaren inte kan upptäcka om det fi nns ett batteri anslutet. Detta innebär att laddaren inte fung- erar på LiFePO4-batterier som har UVP är aktiverat.

Avsluta laddning

1. Dra ur nätsladden till laddaren.
2. Avlägsna laddarens RÖDA batteriklämma från fordonets chassi eller motorblock.
3. Avlägsna laddarens SVARTA batteriklämma från batteriets plus (+) pol.

STARTHJÄLP (BOOST-LÄGE)

Laddarens startfunktion kan användas för att starta fordon med svagt batteri.

Vid mycket låga temperaturer eller om batterispänningen är under 3,8 V ska batteriet laddas minst 5 minuter före starchjälpsfunktionen används.

1. Anslut laddaren till batteriet enligt avsnittet Ansluta laddaren
2. Anslut laddaren till nätspänning.
3. Tryck på knappen SELECT MODE för att välja 12 V BOOST. I läge BOOST är övriga funktioner och indikeringslampor släckta.

1. Tryck på START/STOP knappen för att aktivera starchjälpsfunktionen. Displayen visar nedräkning. Bilen måste startas inom 90 sekunder.

OBS: BOOST-läget kan endast startas om ett batteri är anslutet.

1. Försök starta fordonet i maximalt 5 sekunder. Vänta 180 sekunder innan du provar att starta igen.

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
"Error" tänds och en ljudsignal hörs.	Kontakterna är felaktigt anslutna	Anslut kontakterna korrekt.
	Batterispänning- en är under 1 V.	Kontrollera att kontakterna är anslutna eller byt batteri.
	12 V är valt för ett 24 V batteri.	Byt till 24 V-läge.
"Bad Battery" tänds.	Spänningen på anslutet batteri är mellan 1 – 4 V	Byt batteri.
Displayen går till Standby-läge och visar batterispänning under laddning/start.	Laddaren är för varm.	Stäng av laddaren och låt den svalna.
	Lös kontakt Kontrollera kontak- trolntanslutning	kontak- terna korrekt.
	Kortslutning Anslut	kontak- terna korrekt.

AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

BATTERILADER MED BOOSTER

INNLEDNING