37-785 - Biloplader Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 37-785 Biltema

Laddningskablar: 2 m

Kapslingsklass: .....IP20

Isolationsklass: ....Klass I

Digital laddare: .....Ja

MÄRKNING

Batterilader beregnet for lading av12 V AGM-, SMT-, WET-, MF-, Gel- og LiFePO4-batterier samt 24 V AGM-, SMT-, WET-, MF- og Gel-batterier. Kontakt batteriprodusenten hvis du er usikker.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Advarsler

1. Koble den røde (+) batteriklemmen til den positive (+) polen på batteriet.
2. Koble den svarte (−) batteriklemmen til den negative (−) polen på batteriet eller til bilens karosseri eller motorblokk et stykke unna batteriet. Klemmen må ikke kobles til forgasser, drivstoffrør eller tynne metalldeler.

Læs manualen før ibrugtagning og gem den til senere brug. Vær især opmærksom på sikkerhedsforskrifterne og advarsler.

Forsyningsspænding: .....230 V\~, 50 Hz

Strømforbrug:....13 A

Batterispænding: 12/24 V—

Læs manualen, inden produktet tages i brug.

Produktet skal benyttes indendørs.

Sikring T1A

Advarselstekst:

ADVARSEL! Kun til blysyre- og LiFePO4-batterier. Eksplosive gasser, undgå åben ild og gnister. Oplad altid batteriet i godt ventilerede omgivelser. Læs manualen inden opladning. Kun til indendørs brug. Afbryd al spændingstilførsel inden tilslutning eller frakobling af batteriets poler.

ANVENDELSESOMRÅDE

Intelligent batterilader med hukommelsesfunktion beregnet til opladning af 12 V AGM, SMT, WET, MF, Gel og LiFePO4 batterier samt 24 V AGM, SMT, WET, MF og Gel batterier. Spørg altid batterifabrikanten i tvivlstilfælde.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Advarsler

Ved ladning afgiver batterier eksplosive luftarter.

Undgå derfor rygning, gnister og åben ild. Oplad AL-TID batterier i godt ventilerede omgivelser.

Instruktioner for personlig sikkerhed

• Ved arbejde med batterier anbefales det, at du altid bruger beskyttelsesbriller og beskyttelsesbeklædning.
• Vask straks af med sæbe og vand, hvis elektrolyt (batterisyre) kommer i kontakt med hud eller tøj.
• Undgå at gnide øjnene, når du arbejder med batterier. Ætsende syrepartikler kan komme i øjnene. Hvis du får batterisyre i øjnene, skal de straks skylles med koldt vand i mindst 10 minutter. Søg straks derefter læge.
• Under ladning og arbejde med syrefyldte batterier skal du sørge for, at børn og andre personer holdes væk fra batteriet, laderen og batterikablerne.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

• Læs omhyggeligt brugsvejledningen igennem, inden batteriladeren tages i brug.
• Denne brugsvejledning er en vigtig del af batteriladeren og skal altid opbevares sammen med produktet. Hvis batteriladeren sælges, skal brugsvejledningen overdrages til den nye ejer. Opbevar altid brugsvejledningen på et for brugeren lettilgængeligt sted, og sørg for, at den er i god stand. Brugsvejledningen indeholder vigtige informationer, som har betydning for din sikkerhed.

• Følg nøje sikkerhedsinstruktionerne for at undgå risiko for skader på personer og udstyr.

• Brug kun laderen til de batterier, den anbefales til. Andre typer af batterier kan revne og forårsage person- og tingskade.

• Ikke-genopladelige batterier må ikke lades.
• For at undgå skader på køretøjets elsystem skal bilproducentens instruktioner og anvisninger vedr. ladning følges nøje. Det gælder også instruktionerne fra batteriproducenten.
• Når batteriladerens stikprop skal fjernes fra stikkontakten, skal du trække i stikproppen, ikke i ledningen.
• Batteriladeren må IKKE overdækkes under brug.
• Batteriladeren er kun beregnet til indendørs brug. Den må ikke udsættes for regn eller sne.
• Placer IKKE batteriladeren direkte over et batteri, som lades. Gasser fra batteriet vil forårsage ætsningsskader på batteriladeren.
• Batteriklemmerne må IKKE kortsluttes, när batteriladeren er tilsluttet stikkontakten.
• Batteriladeren må IKKE være tilsluttet stikkontakten, når batteriet til- og frakobles.
• Start IKKE motoren, när batteriladeren er tilsluttet batteriet.
• Slut IKKE batteriladeren til batteriet, när motoren kører.
• Beskadigede, defekte eller frosne batterier må IKKE lades. Hvis batterisyren (elektrolytten) er frosset, skal du tage batteriet ind i varmen, så det kan tø helt op, inden det lades.
• Brug IKKE batteriladeren, hvis laderen, ledningen eller stikproppen er i stykker.
• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød skal du ALTID fjerne laderens stik fra stikkontakten inden vedligeholdelse eller rengøring.
• Når batteriladeren ikke er i brug, skal den opbevares tørt og utilgængeligt for børn.
• Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Brug kun tilbehør, som er beregnet til produktet.
• Produktet må ikke ændres eller ombygges.
• Placer aldrig batteriet oven på batteriladeren.

SIKKERHEDSFUNKTIONER

Følgende indbyggede sikkerhedsfunktioner forebygger skader på lader, batteri og køretøj:

• Kortslutningssikring (defekt batteri)
• Forkert tilslutning (polvending)
- Gnistdannelse
• Overhedning
- Strømoverskud
• Overladning

MONTERING

Forsigtig

To personer bør pakke laderen ud på grund af klemningsrisiko og risiko for løse dele.

Fjern emballagen, og rul ledningerne op, inden batteriladeren bruges. Følg disse anvisninger om montering. Monter alle dele på laderen inden brug.

DELE

1 Akse, 1 stk.

2 Skruer, 4 stk.

3 Fjederring, 4 stk.

4 Navkapsel, 2 stk.

5 Hjul, 2 stk.

6 Fodstøtte

Montering af håndtaget

Placer håndtaget i de to huller på laderens overside. Spænd skruerne, så håndtaget sidder fast.

Montering af hjul, aksel og støtteben

1. Før akslen gennem hullerne på undersiden af kabinettet.
2. Klik de store fjederringe fast på begge sider af akslen nær kabinettet.

BEMÆRK: Sørg for, at fjederringene er korrekt placeret i rillerne.

1. Skub hjulene ind på akslen.
2. Klik de små fjederringe på enden af akslen i begge sider.
3. Tryk hjulkapslerne ind i midten af hjulene.
4. Fastgør fodstøtten med skruer.

FORBEREDELSER F∅R LADNING

• Kontroller, at laderens spænding er den samme som batteriets (12 eller 24 V).
• Hvis det er nødvendigt at fjerne batteriet fra køretøjet eller at rengøre batteripolerne, skal stelkablet altid fjernes først. Sørg for, at alt tilbehør i køretøjet er slukket for at undgå eventuelle gnistdannelser.
• Rengør batteripolerne omhyggeligt, så der opnås god kontakt. Vær forsigtig, så der ikke kommer ætsende materiale i kontakt med øjnene.
• For vedligeholdelsesfri batterier, der ikke har påfyldningspropper, skal batteriproducentens ladeinstruktioner følges nøje.
• For ikke-vedligeholdelsesfri batterier (batterier med påfyldningspropper) - kontroller, at elektrolytniveauet er 5–10 mm over blypladerne i batteriet. Om nødvendigt påfyldes destilleret vand i de enkelte celler, indtil væsken når det niveau, som batteriproducenten foreskriver. Det bidrager til at udlufte overfl ødige luftarter fra battericellerne. Fyld ikke over det angivne niveau. Læg påfyldningspropperne løst på for at beskytte batteriet under ladning.
• Sørg for, at området omkring batteriet er godt ventileret under ladning. Eventuelle eksplosive gasser kan viftes væk fra batteriet med et stykke pap eller anden ikke metallisk genstand f.eks. en vifte.
• Kontroller, at ladestrømmens startniveau ikke overstiger batterifabrikantens anbefalinger.

DISPLAY

graph TD
    A["MODE"] --> B["12V Charge"]
    A --> C["12V 9005T"]
    A --> D["12V LIFP04 SELECT"]
    A --> E["24V Charge"]
    F["CURRENT"] --> G["12V 24V"]
    F --> H["10A 5A"]
    F --> I["30A 15A SELECT"]
    J["TYPE"] --> K["STD"]
    J --> L["AGM"]
    J --> M["GEL"]
    N["DISPLAY"] --> O["SELECT"]
    P["START STOP"] --> Q["Full"]
    P --> R["Charge"]
    P --> S["Error"]
    P --> T["Bad Battery"]
    U["BILTEMA"] --> V["Select"]
    U --> W["%"]

Skift af displayfunktion

Man skifter visningsfunktion i displayet ved at trykke på knappen SELECT DISPLAY under ladeprocessen: V = Ladespænding og % = batteriladetilstand.

Inden ladning kan kun den aktuelle batterispænding vises, og efter ladning vises kun batteriets ladetilstand.

TILSLUTNING AF LADEREN

Tilslutning af laderen til et batteri, der er monteret i et køretøj

1. Sørg for, at batteriladerens netledning og ladekablerne placeres, så der ikke er risiko for, at de beskadiges af motorhjelm, døre eller motorens bevægelige dele.
2. Pas på ikke at komme i nærheden af ventilatorvinge, drivremme, remskiver etc., som kan forårsage personskade.
3. Kontroller batteripolernes polaritet. POSITIV (POS,P, "rød",+) batteripol har sædvanligvis en lidt større diameter end NEGATIV (NEG,N, "sort",-) batteripol.
4. Find ud af, hvilken batteripol, der er stelforbundet (tilsluttet til bilens chassis/karrosseri). På de fl este biler er batteriets negative (-) batteripol stelforbundet (tilsluttet til bilens chassis/karrosseri).

Sådan gør du, hvis køretøjet har minus til stel (gælder de fl este køretøjer)

1. Tilslut den røde (+) ladeklemme til den positive (+) pol på batteriet.
2. Tilslut den sorte (-) ladeklemme til batteriets negative (-) pol eller til køretøjets chassis/karrosseri eller motorblok et stykke væk fra batteriet. Slut ikke ladeklemmen til karburatoren, brændstofrør eller tynde pladedele.

Køretøjet er har plus til stel

1. Slut den sorte klemme til batteriets minuspol.
2. Slut den røde klemme til køretøjets chassis/karrosseri eller motorblok et stykke væk fra batteriet. Slut ikke ladeklemmen til karburatoren, brændstofrør eller tynde pladedele.

BEMÆRK: Sørg for, at begge klemmer har god kontakt og sidder godt fast.

Advarsel

Risiko for brand og elektrisk stød! Tilslut om muligt laderen til 230 V stikkontakten uden forlængerledning. Brug undtagelsesvist en kortest mulig, ubeskadiget og helt udrullet 230 V forlængerledning.

LADNING AF ET BLY/SYRE-BATTERI

1. Tilslut laderen til batteriet i henhold til afsnittet Tilslutning af laderen.
2. Tilslut laderen til netspænding.
3. Tryk på knappen SELECT MODE for at vælge ladespænding (12 V Charge eller 24 V Charge).

1. Tryk på knappen SELECT CURRENT for at vælge ladestrøm: 12 V – 10 A /30 A / 60 A 24 V – 5 A / 15 A /30 A)

1. Tryk på knappen SELECT TYPE for at vælge batteritype.

Batteritype:

STD bruges til WET-, GEL-, SMT- og MF-batterier. CAL bruges til calciumbatterier. AGM bruges til AGM-batterier.

1. Tryk på knappen START/STOP for at starte ladeprocessen. Nu vil "Charge" lyse orange. Når batteriet er fuldt opladet, lyser "Full" grønt.

• Når batteriet er fuldt opladet, skal du trykke på knappen "START/STOP". Nu slukker kontrollampen "Full".
• Mens batteriet lades, skal du trykke på knappen "START/STOP" for at stoppe ladningen. Nu slukker kontrollampen "Charge".
• Under ladeprocessen kan knapperne til valg af MODE og TYPE ikke bruges.

Afslutning af ladning

1. Træk netledningen til laderen ud af stikkontakten.
2. Fjern laderens ŠORTE ladeklemme fra køretøjets chassis/karrosseri eller motorblok.
3. Fjern laderens R∅DE ladeklemme fra batteriets pluspol (+).

OPLADNING AF ET LIFEPO4-BATTERI

1. Tilslut laderen til batteriet i henhold til afsnittet Tilslutning af laderen.
2. Tilslut laderen til netspænding.
3. Tryk på knappen SELECT MODE for at vælge LiFePO4.

1. Tryk på knappen START/STOP for at starte ladeprocessen. Nu vil "Charge" lyse orange. Når batteriet er fuldt opladet, lyser "Full" grønt.

graph TD
    A["Full"] --> B["Charge"]
    B --> C["Error"]
    C --> D["Bad Battery"]
    E["START STOP"] --> F["Full"]
    F --> G["Charge"]
    G --> H["Error"]
    H --> I["Bad Battery"]
    J["START STOP"] --> K["Full"]
    K --> L["Charge"]
    L --> M["Error"]
    M --> N["Bad Battery"]

BEMÆRK:

Nogle LiFePO4-batterier har indbygget UVP (underspændingsbeskyttelse), der afbryder batteriet for at forhindre, at det bliver for dybt afl adet og dødt. Denne beskyttelse forhindrer laderen i at registrere, om der er tilsluttet et batteri. Det betyder, at laderen ikke fungerer på LiFePO4-batterier, hvor UVP aktiveret.

Afslutning af ladning

1. Træk netledningen til laderen ud af stikkontakten.
2. Fjern laderens R∅DE ladeklemme fra køretøjets chassis/karrosseri eller motorblok.
3. Fjern laderens SORTE ladeklemme fra batteriets pluspol (+).

STARTHJÆLP (BOOST-FUNKTION)

Laderens startfunktion kan benyttes til at starte køre- tøjer med svagt batteri.

Ved meget lave temperaturer eller hvis batterispændingen er under 3,8 V, skal batteriet lades i mindst 5 minutter, inden starchjælpsfunktionen benyttes.

1. Tilslut laderen til batteriet i henhold til afsnittet Tilslutning af laderen
2. Tilslut laderen til netspænding.
3. Tryk på knappen SELECT MODE for at vælge 12 V BOOST. I BOOST-funktion er andre funktioner og kontrollamper slukket.

1. Tryk på knappen START/STOP for at aktivere starchjælpsfunktionen. Displayet viser nedtælling. Bilen skal startes inden for 90 sekunder.

BEMÆRK: BOOST-funktionen kan kun startes, hvis der er tilsluttet et batteri.

1. Prøv at starte køretøjet i højst 5 sekunder. Vent 180 sekunder, før du prøver at starte igen.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING
"Error" lyser, og der høres et lydsignal.	Klemmerne er forkert tilsluttet	Tilslut klemmerne korrekt.
	Batterispændingen er under 1 V.	Kontroller, at klemmerne er tilsluttet, eller udskift batteriet.
	12 V er valgt til et 24 V batteri.	Skift til 24 V-funktion.
"Bad Battery" lyser.	Spændingen på det tilsluttede batteri er mellem 1 - 4 V	Udskift batteriet.
Displayet går i standby-funktion og viser batterispænding under ladning/start.	Laderen er for varm.	Sluk for laderen, og lad den køle af.
	Løs klemme Kontroller klem- mernes tilslut- ninger
	Kortslutning Tilslut klemmerne korrekt.

ELEKTRONISK AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).