16310193 - Ismaskin Melissa - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Glassmaskin med inbyggd kompressor
Modell	16310193
Märke	Melissa
Strömförsörjning	230 V, 50 Hz
Strömkabel	Avtagbar, måste vara helt utdragen
Funktioner	Glass (blanda & frysa), Endast kyla (frysa), Endast blanda (blanda)
Timerintervall	5 till 60 minuter per cykel
Blandarskålens kapacitet	Fyll inte mer än 60% med blandning
Kompressorskydd	Automatisk avstängning vid överbelastning; undvik snabb strömcykling
Ventilationsavstånd	Minst 8 cm från sidorna
Säkerhetsfunktioner	Överhettningsskydd; locklås; inga metallverktyg nära skålen
Rengöring	Endast handtvätt; delar tål inte diskmaskin; torka av utsidan med fuktig trasa
Material	Plasthölje, blandarskål med non-stick beläggning
Användning	Endast inomhusbruk; inte för utomhus eller kommersiell
Åldersgräns	Barn 8 år+ med tillsyn; ingen rengöring utan tillsyn
Mått (ca)	25 x 25 x 30 cm
Vikt (ca)	5 kg
Inkluderade tillbehör	Blandarskål, lock, paddel
Garanti	Standard tillverkargaranti; se manualen för villkor

Vanliga frågor - 16310193 Melissa

Hur börjar jag göra glass för första gången?

Anslut apparaten, häll din kylda blandning i blandarskålen (max 60% full), sätt i paddeln, fäst locket och vrid moturs för att låsa. Tryck på POWER, sedan MENU för att välja glassfunktionen, ställ in tiden med +/- (standard 60 min) och tryck på START/PAUSE.

Behöver jag förfrysa blandarskålen?

Nej. Apparaten har en inbyggd kompressor som kyler blandningen direkt, så ingen förfrysning krävs.

Kan jag göra sorbet med denna maskin?

Ja. Välj Glass-funktionen (som inkluderar blandning och frysning) och följ ett sorbetrecept (t.ex. 200 ml vatten, 200 g socker, 200 g fruktpuré). Kyl blandningen före hällning.

Hur rengör jag glassmaskinen?

Koppla ur och låt den nå rumstemperatur. Torka av höljet med en fuktig trasa. Tvätta blandarskålen, locket och paddeln för hand i varmt tvålvatten. Tål inte diskmaskin. Torka noggrant innan förvaring.

Varför frös inte min glass ordentligt?

Möjliga orsaker: blandningen för varm (kyl i kylskåp i 2 timmar), skålen överfylld (>60%), eller locket inte låst. Se även till att apparaten har 8 cm fritt utrymme på sidorna för ventilation.

Kan jag tillsätta chokladbitar eller nötter under blandning?

Ja, men tillsätt dem endast när glassen är nästan klar (t.ex. efter 15-20 minuter) genom påfyllningsöppningen. Tillsätt inte stora bitar som kan fastna i paddeln.

Maskinen stannade plötsligt. Vad ska jag göra?

Överhettningsskyddet kan ha aktiverats. Stäng av apparaten, koppla ur den och låt den svalna i minst 5 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda apparaten utomhus?

Nej. Denna apparat är endast för inomhusbruk. Utsätt den inte för regn eller direkt solljus, och undvik våta omgivningar.

Vad är maximal drifttid?

Timern kan ställas in från 5 till 60 minuter. För bästa resultat, överskrid inte 60 minuter i följd. Låt kompressorn vila i några minuter mellan omgångarna.

Är blandarskålen diskmaskinssäker?

Nej. Blandarskålen, locket och paddeln är inte diskmaskinssäkra. Tvätta dem för hand med milt rengöringsmedel för att undvika skador på non-stick-beläggningen.

BRUKSANVISNING 16310193 Melissa

Hell sjokoladen i iskremmaskinen när den har gått i cirka 15-20 minutter.

NO

BRINGEBÆRISKREM

4 porsjoner

Ingredienser

250 g bringebær

100 g sukker

375 ml yoghurt naturell

50 ml kremfløte

1 ss sitronsaft

100 ml kvark

Fremgangsmåte

För att du ska få ut det bästa av din nya glassmaskin bör du läsa igenom dessa instruktioner noga innan du använder den första gången. Var speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

ALLMÄNNA SÄKERHETS- ANVISNINGAR

- Denna apparat får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, endast om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.

- Håll apparaten under ständig uppsikt under användning. Barn som befinner sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas under uppsikt. Apparaten är inte en leksak.

- Felaktig användning av apparaten kan leda till personskador eller skador på apparaten.

- Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller materiella skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor).

- Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

- Ta bort allt förpacknings- och transportmaterial från apparatens in- och utsida.

SE

• Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas.
• Använd inte apparaten med någon annan sladd än den som medföljer.
• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell förlängningssladd.
• Apparaten får inte användas tillsammans med en timeromkopplare eller ett separat fjärrstyrt system.
• Stäng av apparaten och dra ut kontakten ur vägguttaget före rengöring eller när apparaten inte används.

• Undvik att dra i sladden när stickkontakten ska dras ut ur vägguttaget. Håll i kontakten i stället.

• Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av värmekällor, heta föremål och öppna lågor.
  • Se till att sladden har vecklats ut helt.

• Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen är skadade, och använd inte apparaten om någon del är skadad, om den har tappats i golvet, i vatten eller skadats på något annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem.

SE

• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Garantin gäller inte om apparaten ansluts till ett uttag med felaktig spänning.
• Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
• Ej auktoriserade reparationer eller ändringar gör garantin ogiltig.

SÄRSKILDA SÄKERHETS- ANVISNINGAR

• Placera alltid apparaten på ett torrt, jämnt och stadigt underlag, långt bort från kanter. Det måste finnas minst 8 cm fritt utrymme på vardera sidan av apparaten för att säkerställa tillräcklig ventilation.

- Apparaten får inte vändas upp och ner eller lutas mer än 45°.

• Kontrollera att apparaten är rätt ihopsatt innan du sätter på den.
• Tryck inte flera gånger på apparatens på/av-knapp i snabb följd, eftersom det kan skada kompressorn. Kör alltid apparaten i minst 5 minuter åt gången!
• Lägg inga varma ingredienser i blandarskålen. Kyl alltid varm, nygjord glass-eller sorbetblandning (t.ex. i kylen) innan du häller ner den i apparaten. Kyl inte blandningen i frysen innan du häller den i apparaten, eftersom en mycket kall blandning kan hindra paddeln från att rotera fritt.

SE

• Fyll aldrig blandarskålen med mer än 60 % glasseller sorbetblandning, eftersom blandningen expanderar när den fryses.
• Använd inte blandarskålen om den är sprucken eller skadad på något sätt. Utsätt inte blandarskålen för hårda stötar eller slag.
• Stoppa aldrig ner köksredskap eller fingrar i påfyllningsöppningen medan apparaten är påslagen.
• Försök aldrig att ta bort paddeln när apparaten är på.
• Använd inte metallredskap för att ta upp glassen ur blandarskålen, eftersom de kan repa beläggningen inuti skålen.

• För inte in föremål i apparatens öppningar.

• Håll lufthålen i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från blockeringar.

• Använd inte mekaniska redskap eller andra åtgärder för att skynda på avfrostningsprocessen, utan använd endast sådana som rekommenderas av tillverkaren.
• Skada inte kylmedelskretsen.
• Använd inte elektriska enheter inne i apparatens livsmedels förvaringsfack, såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Förvara inte explosiva ämnen, t.ex. aerosolburkar, med ett brännbart drivmedel i denna apparat.

SE

APPARATENS DELAR

1. Lock
2. Paddel
3. Lufthål
4. Ytterhölje
5. Kontrollpanel
6. Display
7. Blandarskål

Knappar

STRÖM

MENY

START/PAUS

+/-

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN

• Ta bort allt förpacknings- och transportmaterial från apparatens in- och utsida.
• Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas.
• Rengör alla delar som kommer i direkt kontakt med livsmedel innan du använder apparaten för första gången (eller efter långvarig förvaring). Se "Rengöring".

Obs! Det är inte nödvändigt att placera blandarskålen (7) i frysen före användning, eftersom apparaten har en inbyggd kompressor, som kyler glass- eller sorbetblandningen.

1. Anslut apparaten till strömnätet.
2. Häll glass- eller sorbetblandningen i blandarskålen (7).
3. Sätt in blandarskålen i ytterhöljet (4) och vrid den försiktigt så att den sitter korrekt. Montera paddeln.

1. Placera locket (1) över blandarskålen och vrid motsols tills den låses fast på plats.

1. Slå på apparaten med strömbrytaren. Nu befinner sig apparaten i standby-läge och displayen (6) visar "60:00", vilket indikerar standardinställningen på 60 minuter för glassfunktionen.
2. Tryck på knappen MENY för att välja önskad funktion.

Glass: blanda och frysa. Standardinställning: 60 minuter.

Endast kylning: endast frysning. Standardinställning: 30 minuter.

Endast blandning: endast blandning. Standardinställning: 10 minuter.

1. Välj önskad tillagningstid genom att vrida på knappen +/-. Möjlig tillagningstid är mellan 5 och 60 minuter och standardinställningen beror på vilken funktion som valts.
2. Tryck på knappen START/PAUS för att börja tillagningen.
3. När den inställda tiden har förflutit visar displayen "00:00" och apparaten avbryter automatiskt blandningen.

Stäng av apparaten med strömbrytaren, ta av blandarskålen och servera glassen.

graph LR
    A["POWER"] --> B["MENU"]
    B --> C["START/Pause"]
    C --> D["+"]
    D --> E["Output"]

SE

Den färdiga glassen är ganska mjuk i sin konsistens, så den kan serveras med en sked. Om du vill att glassen ska ha en tjockare konsistens lägger du skålen i frysen (vid -18 °C) i 30-60 minuter, beroende på hur tjock du vill att glassen ska vara.

Om du vill fortsätta att kyla den färdiga glassen i apparaten, låt apparaten stå. När tillagningstiden är slut går apparaten över till kylningsfunktion vilket håller glassen kall.

1. Stäng alltid av apparaten och koppla bort kontakten från eluttaget när du inte ska använda apparaten längre.

2. Montera isär apparaten och rengör alla delar innan du stuvar undan den. Se "Rengöring".

Obs!

- Apparaten har ett överhettningsskydd som automatiskt stänger av motorn för paddeln om den överbelastas.

RENGÖRING

När du rengör apparaten bör du tänka på följande:

• Dra ut kontakten ur eluttaget och låt apparaten uppnå rumstemperatur innan du rengör den.
• Sänk inte ner apparaten i vatten och se till att inget vatten tränger in i delarna.
• Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa. Lite diskmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig.
• Delarna kan inte diskas i diskmaskin. Rengör blandarskål, lock och paddel med varmt vatten och lite diskmedel.
• Använd aldrig skursvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten eftersom det kan skada apparatens utsida.
• VIKTIG! Låt torka helt efter rengöring. Använd inte apparaten om den är fuktig.
• Se alltid till att apparaten är ren innan den ställs undan för att inte användas under en längre period.

SE

RECEPT SOM INSPIRERAR DIG

Allmänna instruktioner

• Använd strösocker, eftersom det löses upp enkelt.
• Blanda alla ingredienser i en skål innan du häller ner blandningen i blandarskålen och startar blandningen. Tillsätt inte ingredienser som t.ex. chokladbitar, nötter eller alkohol genom påfyllningsöppningen förrän glassen är nästan helt färdig.
• Använd mogen frukt. Tvätta frukten noga, skala den och ta bort eventuella kärnor eller grus efter behov.
• Använd ren fruktjuice. Det gör att du får en starkare och fylligare smak.
• Fyll inte blandarskålen ända upp med glass- eller sorbetblandning.
• Vissa ingredienser måste hettas upp, t.ex. frukt eller bär som kokas med socker eller choklad som ska smälta. Blandningar med varma ingredienser måste svalna i kylen i två timmar innan de används för att göra glass. Genom att använda ett grundrecept och tillsätta olika ingredienser, kan du få fram exakt den smak du vill ha.

Grundrecept, mjölkglass

3 pastöriserade äggulor

350 ml mjölk

70 g socker

Hetta långsamt upp mjölken tills det bildas små bubblor. Vispa äggulor och socker tills sockret är helt upplöst. Häll gradvis ner äggblandningen i mjölken och hetta upp blandningen tills den börjar tjockna. Låt blandningen svalna i kylen i cirka 2 timmar. Häll ner blandningen i apparaten medan paddeln roterar. Fortsätt att blanda tills sorbeten har fått önskad konsistens.

Tips:

• Tillsätt mixad frukt, riven choklad eller andra ingredienser enligt önskemål.
• Beroende på hur krämig du vill att glassen ska vara kan du byta ut mjölken antingen delvis eller helt mot grädde.
• Du kan även ersätta mjölken med yoghurt för att göra yoghurtglass istället.

Grundrecept, sorbet

200 ml vatten

200 g socker

200 g mixad frukt eller 200 ml fruktjuice

Häll vatten i en kastrull, tillsätt sockret och rör tills sockret har lösts upp helt. Låt blandningen koka upp och koka sedan i 2 minuter. Ta bort kastrullen från plattan och låt blandningen svalna. Tillsätt mixad frukt eller fruktjuice till den kalla blandningen. Häll sedan hela blandningen i skålen medan paddeln roterar.

Fortsätt att blanda tills sorbeten har fått önskad konsistens.

SE

BANANSORBET

4 portioner

Ingredienser

250 g bananer

100 ml citronsaft

170 g socker

2 äggvitor

Så gör du

Blanda de mjuka, mogna bananerna med citronsaft och socker.

Vispa äggvitorna styvt och vänd ner dem.

Häll sedan blandningen i skålen medan paddeln roterar. Fortsätt blanda i ca 40 minuter eller tills önskad konsistens har uppnätts.

CHOCOLATE CHIP-GLASS

4 portioner

Ingredienser

2 äggulor

200 ml standardmjölk

200 ml vispgrädde

70 g socker

10 g vaniljsocker

40 g mörk choklad

Så gör du

Vispa äggulorna tillsammans med socker och vaniljsocker.

Tillsätt mjölken medan du fortsätter att vispa.

Vispa grädden (inte för hårt) och blanda med de andra ingredienserna.

Hacka chokladen till bitar på 2–4 mm.

Dessa ska inte tillsättas förrän senare.

Häll sedan blandningen i skålen medan paddeln roterar. Fortsätt blanda i ca 40 minuter eller tills önskad konsistens har uppnätts.

Häll ner chokladen i glassmaskinen efter att den har varit igång i ca 15–20 minuter.

SE

HALLONGLASS

4 portioner

Ingredienser

250 g hallon

100 g socker

375 ml naturell yoghurt

50 ml vispgrädde

1 msk citronsaft

100 ml kvarg

Så gör du

Skölj bären och mosa dem till puré tillsammans med socker och citronsaft.

Tillsätt yoghurt, kvarg och grädde till purén. Blanda väl.

Häll sedan blandningen i skålen medan paddeln roterar. Fortsätt blanda i ca 40 minuter eller tills önskad konsistens har uppnätts.

Hallonen kan ersättas med andra bär.

JORDGUBBSGLASS

4 portioner

Ingredienser

1 äggula

100 ml standardmjölk

150 ml vispgrädde

70 g florsocker

10 g vaniljsocker

2 msk citronsaft

200 g jordgubbar

Så gör du

Rensa jordgubbarna och blanda dem med mjölk och citronsaft.

Vispa äggulorna ordentligt tillsammans med vaniljsocket.

Vispa grädden (inte för hårt) och blanda allt ordentligt.

Häll sedan blandningen i skålen medan paddeln roterar. Fortsätt blanda i ca 40 minuter eller tills önskad konsistens har uppnätts.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Observera att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad lämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser.

I vissa medlemsländer kan du i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren, om du köper ny utrustning. Kontakta en återförsäljare, distributör eller lokala myndigheter för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.

SE

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte har följts
• apparaten har modifierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada
• apparaten är trasig på grund av felaktig nätströmsförsörjning.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.adexi.se.

På webbplatsen hittar du också kontaktinformation om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi A/S

Lægårdsvej 9C

DK-8520 Lystrup

Denmark

www.adexi.se

Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

JOHDANTO