VCF 10186 - L - Kylskåp VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående kylskåp
Modellnummer	VCF 10186 - L
Märke	Vestfrost
Total kapacitet (ca.)	101 liter
Energiklass	A+
Årlig energiförbrukning (ca.)	120 kWh
Mått (H x B x D)	85,5 x 60,0 x 62,0 cm
Vikt (ca.)	38 kg
Strömförsörjning	220-240V, 50Hz
Ljudnivå (ca.)	40 dB
Temperaturkontroll	Justerbar termostat (ratt 1-5)
Köldmediatyp	R600a
Klimatklass	N/ST
Antal hyllor	3 justerbara glashyllor
Dörrförvaring	3 dörrhyllor + 1 äggbricka
Grönsakslådor	1 låda (fuktighetskontrollerad)
Invändig belysning	LED, på/av-brytare
Avfrostningstyp	Manuell (kylsektion)
Dörrvändbarhet	Ja (användarvändbar)
Kompressortyp	Hermetisk, låg ljudnivå
Certifieringar	CE, RoHS

Vanliga frågor - VCF 10186 - L VESTFROST

Hur justerar jag temperaturen i mitt Vestfrost VCF 10186 - L kylskåp?

Temperaturen styrs av en ratt inuti kylskåpet, vanligtvis på den övre högra väggen. Vrid ratten till ett högre nummer för kallare. Vi rekommenderar att ställa in den på medium (3) för normal användning.

Hur rengör jag kylskåpet?

Koppla ur kylskåpet och ta bort all mat och hyllor. Använd ett milt rengöringsmedel och varmt vatten för att torka insida och utsida. Undvik slipande rengöringsmedel. Skölj och torka noggrant innan du kopplar in igen.

Varför låter mitt kylskåp?

Visst ljud är normalt: kompressorns brummande, köldmediets flöde (gurglande) eller avfrostningstimer klick. Om ljudet är högt eller ovanligt, kontrollera om kylskåpet är i våg och inte vidrör väggar eller skåp. Se även till att kondensorslingan är ren.

Hur vänder jag dörrens öppningsriktning?

Dörren är vändbar. Du behöver en skruvmejsel. Se manualen för steg-för-steg-instruktioner. Vanligtvis skruvar du loss gångjärnen, tar bort dörren, flyttar gångjärnsbeslagen till motsatt sida och sätter tillbaka dörren. Håll reda på handtag och skruvar.

Vad är den årliga energiförbrukningen?

Den ungefärliga årliga energiförbrukningen är 120 kWh, baserat på standardtestförhållanden. Verklig förbrukning kan variera beroende på användning och miljö. Denna modell är klassad A+ för energieffektivitet.

Hur avfrostar jag kylskåpet?

Denna modell kräver manuell avfrostning för kylsektionen. När is byggs upp (mer än 5 mm), koppla ur kylskåpet, ta bort mat, och lämna dörren öppen. Lägg handdukar för att fånga vatten. Använd inte vassa föremål för att ta bort is.

Vad ska jag göra om kylskåpet inte kyler?

Kontrollera att termostaten är rätt inställd och att dörren är helt stängd. Se till att kondensorslingan på baksidan är fri från damm. Om det fortfarande inte kyler, kan kompressorn ha ett fel. Kontakta en kvalificerad tekniker eller Vestfrost support.

Vad är garantitiden?

Vestfrost erbjuder vanligtvis 2 års garanti för hushållsbruk. Kontrollera dina köpdokument för exakta villkor. Garantin täcker tillverkningsfel, men inte skador från felaktig användning, normalt slitage eller obehöriga reparationer.

Kan jag justera fuktigheten i grönsakslådan?

Ja, grönsakslådan har en fuktreglage. Skjut till hög för bladgrönt (för att behålla fukt) eller låg för frukt som behöver mindre fukt. Detta hjälper till att hålla produkterna fräscha längre.

Hur får jag tillgång till användarmanualen?

Manualen finns tillgänglig för gratis nedladdning på notice-facile.com i PDF-format. Du kan också begära en översatt version genom att välja ditt språk och ange din e-post på manualsidan.

BRUKSANVISNING VCF 10186 - L VESTFROST

Innehållsförteckning

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN 66

Allmänna varningar 66

Säkerhetsvarningar 69

Inställning och användning av ditt kyl-/frys....70

Innan du använder ditt kyl-/frys 70

Varningar om temperaturinställningar 74

Tillbehör....75

Isbitform 75

Fryslåda 75

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 76

Avfrostning 76

Kylskåp....76

Frysskåp; 77

Om ditt kyl-/frys avger för mycket buller 83

Tips För Att Spara Energi 84

TEKNISKA DATA....85

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT 85

KUNDVÅRD OCH SERVICE 85

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN

Allmänna varningar

⚠️ WARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.

⚠️ WARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

⚠️ WARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

! WARNING:Skada inte kylkretsen.

⚠️ WARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad.

⚠️ WARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten.

⚠️ WARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara försiktig under transport och montage för att förhindra att apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i händelse av ett läckage som kan ha uppstått på grund av en skada i kylningsdelarna, flytta ditt kyl-/frys utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad några minuter.

- Under transport och positionering av kyl-/fryset, undvik skador på kylargaskretsen.

- Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

- Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom;

• personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser
• bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder
• bed and breakfast bostäder;
• catering och liknande icke-butiksapplikationer,

- Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kyl-/frys strömkabel. Denna kontakt bör användas med ett speciellt jordat uttag på 10 ampere. Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus, se till att det installeras av en behörig elektriker.

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.

- Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kyl-/frys. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten. Mycket sårbara människor förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte kontinuerlig tillsyn ges.

• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m.

För att undvika kontamination av mat, följ följande instruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem.
• Förvara rätt kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.
• Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber.
• En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.
• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, stäng av det, frosta av, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten.

Kyl-/frys som är gamla eller tagits ur bruk

tt gamla kyl-/frys har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka.

- Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kyl-/frys.

Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning och återvinningsändamål.

Observera:

- Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som uppstått på grund av felaktig användning.

- Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden.

- Denna apparat är gjord för att kunna användas inomhus och den kan bara användas inomhus och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

- Denna apparat är gjord för att kunna användas inomhus och den passar bara för kylning / förvaring av mat. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller för förvaring av ämnen förutom livsmedel. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

• Använd inte fleruttag eller förlängningssladd.
• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.
• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka med apparaten eller hänga över dörren.
• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att undvika elektrisk stöt!
• Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor och burkar kan explodera.
• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din säkerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen.
• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka isbrännskador och / eller nedskärningar.
• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter att du tagit dem ur frysavdelningen!
• Frys inte frysta varor igen efter att ha de har smält. Detta kan orsaka hälsoproblem som matförgiftning.
• Täck inte kyl-/fryset eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kyl-/frys prestanda.

- Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika skador på tillbehören.

Inställning och användning av ditt kyl-/frys

Innan du börjar använda ditt kyl-/frys, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för ditt kyl-/frys är av 220-240 V vid 50 Hz
• Nätsladden för ditt kyl-/frys har en jordad kontakt. Om du inte har ett uttag som passar detta, var god få det gjort av en behörig elektriker.
• Använd inte en adapter.
• Vi tar inte ansvar för de skador som uppstår på grund av ojordad användning.
• Placera kyl-/fryset på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.
• Apparaten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmekärnor, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

- Ditt kyl-/frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

- När kyl-/fryset är placerat intill en frys bör det finnas minst 2 cm mellan dem för att förhindra att fukt bildas på utsidan.

- Placera ingenting på ditt kyl-/frys, och installera kyl-/fryset på en lämplig plats, så att minst 5 cm tom plats finns på ovansidan.

- De justerbara frambenen ska stabiliseras på en lämplig höjd så att kyl-/fryset står på ett stabilt och korrekt sätt. Du kan justera benen genom at medurs (eller i motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i ky

- Innan du använder ditt kyl-/frys, torka av alla delar med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel, och skölj sedan med rent vatten och torka. Placera alla delar efter rengöring.

- Montera avständsjusteringsplasten (delen med svarta skövlar baktill) genom att vrida den i 90°, såsom visas på figuren, för att förhindra kondensorn att vidröra väggen.

- Kyl-/fryset bör placeras mot en vägg med ett fritt avständ inte överstigande 75 mm.

Innan du använder ditt kyl-/frys

- När det används för första gången eller efter transport, ställ ditt kyl-/frys i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det för att möjliggöra effektiv drift. Annars kan du skada kompressorn.

- Ditt kyl-/frys kan lukta när det används för första gången; lukten kommer att blekna bort när kyl-/fryset börjar kyla.

Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.

1. Termostatvred
2. LÍda för kyllampa
3. Vinställ *
4. Kylens glashyllor
5. Glashylla
6. Grönsakslådor
7. Frysbricka/Övre korg*

8. Frys mellankorg

9. Frys bottenkorg

10. Justerbara inställningsben
    11.Glashyllor i frysen
11. Flaskhylla
12. Dörrhyllor
13. Dörrhyllor
14. Ägghållare
15. Isbitform

* På vissa modeller

Allmänna anmärkningar

Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lädorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte energiförbrukningen.

Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition.

Dimensions

Generella dimensioner1

H1 mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 570

Utrymme som krävs vid användning2

H2 mm 2010

W2 mm 695

D2 mm 664,1

Totalt utrymme som krävs vid användning3

W3 mm 981,6

D3 mm 1163.0

OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER

Termostat

Termostaten reglerar temperaturen automatisk inne i skåpet. Välj önskad temperatur genom att vrida på vredet (mellan 1 och 5).

Vikgit notering: Försök inte vrida vredet bortom position1, det kommer stanna utrustningen.

Inställning av frys- och kyltermostaten;

1 – 2 : För kortvarig matförvaring i frysutrymmet kan vredet ställas mellan min.- och medelposition.

3-4: För långvarig matförvaring – sätt vredet i medelpositionen.

5 : För snabbnedfrysning av färsk mat. Kylningen verkar under längre tid. När temperatur för långvarig matförvaring erhållits skall vredet vridas tillbaka till föregående position.

OBS; omgivande temperatur, matens temperatur och hur ofta/länge dörren hålls öppen påverkar kvaliteten på maten. Vid behov, öka termostaten för kallare skåp.

Superfrysning: Denna omkopplare ska användas som superfrysomkopplare. För maximal

frysningskapacitet, slå på det här reglaget innan färsk mat placeras i frysen. När du har ställt in färska livsmedel i frysen räcker det i allmänhet med att ha det på i 24 timmar. Spara energi genom att slå av reglaget 24 timmar efter att du har ställt in färska livsmedel.

Vinteromkopplare: Om den omgivande temperaturen är under 16 °C ska denna omkopplare användas som vinteromkopplare och hålla ditt kylskåp över 0 °C och frysen under -18 °C vid låga omgivningstemperaturer.

Varningar om temperaturinställningar

• Det rekommenderas inte att du använder ditt kyl-/frys i miljöer kallare än 10°C för att säkerställa funktionen.
• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kyl-/fryset.
• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.
• Ditt kyl-/frys bör vara igång upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan avbrott efter att ha inkopplats tills dess inställd temperatur uppnåtts. Öppna inte kylskåpsdörrarna ofta och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.
• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i kyl-/fryset, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller när ett elavbrott sker. Ditt kyl-/frys börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.
• Ditt kyl-/frys är tänkt för att fungera i temperaturintervall som anges i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges på produktens typskylt.
• Apparaten är utformad för att användas vid en omgivningstemperatur inom intervallen 10°C - 43°C.

Klimatklass och betydelse:

T (tropiskt): Denna kyl-/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16° C till 43° C.

ST (subtropiskt): Denna kyl-/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16°C till 38°C.

N (tempererat): Denna kyl-/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 16°C till 32°C.

SN (utökad tempererat): Denna kyl-/frys är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer från 10° C till 32° C.

Tillbehör Isbitform

• Fyll upp istråget med vatten och placera det i frysutrymmet.
• När vattnet är genomfruset; vrid träget för att frigöra iskuberna.

Fryslådan tillåter att livsmedel förvaras under en längre period.

Ta bort fryslådan;

• Dra ut den så längt som möjligt
- Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.

! Gör samma operation omvänt för att återställa glidfacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar ut den.

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med modellen av din apparat.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

- Se till att koppla ur kyl-/fryset innan du börjar att rengöra det.

• Rengör inte kyl-/fryset i rinnande vatten.

- Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa, svamp och ett milt rengöringsmedel.

- Ta bort delarna var för sig och rengör med ett milt rengöringsmedel. Tvätta inte i diskmaskinen.

- Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.

- Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet.

Se till att ditt kyl-/frys är urkopplat vid rengöring.

Avfrostning

Kylskåp

• Avfrostning sker automatiskt. Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det avdunstar.
• Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna. Avfrostningen fungerar ej annars.

Frysskåp;

Frysfacket måste manuellt avfrostas, minst 2 gånger per år.

Inför avfrostningen;

- Förvaras matvaror i frysfacet är det god idé att dagen innan avfrostningen öka kylan till

max för att matvarorna ska bli så kalla som möjligt.

- Vira in maten i tidningar eller liknande så att den ej tinar under avfrostningen.

- Stäng av kyl-/fryset.

- Placera en stor skål med varmt vatten inne i skåpet så påskyndar man avfrostningen.

- Låt dörren stå på glänt.

- Torka rent inne i skåpet, sätt tillbaka pluggen efter avslutad avfrostning, starta skåpet igen och låt det gå på kallaste läge första dygnet efter avfrostningen.

Byte av LED-belysning

Om kyl-/fryset har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom det endast är behörig personal som ska utföra detta.

DEL - 5 PLACERA MATEN I KYLEN

Kylutrymme

• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.
• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.
• Ingenting bör beröra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och paketen kan fastna på den bakre väggen. Öppna inte kylskåpsdörren alltför ofta.
• Arrangera kött och rensad fisk (insvept i förpackningar eller plastfilm) som du kommer att använda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger över grönsaksförvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa bästa förvaringsförhållanden.
• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning.

OBS: Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar energiförbrukningen.

• För normala arbetsförhållanden räcker det att justera temperaturen i kylskåpet till +4° C.
• Kylfackets temperatur bör ligga i intervallet 0-8° C, färska livsmedel under 0° C fryser och ruttnar, bakteriebelastningen ökar över 8° C och livsmedel förstörs.
• Lägg inte varm mat i kylen omedelbart, låt den svalna utanför. Varma livsmedel ökar temperaturen i ditt kylskåp och orsakar matförgiftning och onödigt förstörande av maten.
• Kött, fisk etc. bör förvaras i kylfacket och grönsaksfacket föredras för grönsaker (i förekommande fall).
• För att förhindra korskontaminering ska inte köttprodukter lagras tillsammans med frukt och grönsaker.
• Livsmedel bör placeras i kylen i slutna behållare eller täckas för att förhindra fukt och lukt.

Livsmedel Largingstid		Var den ska placeras i kyldelen
Grönsaker och frukt: 1 vecka		Grönsakslådan (utan att vara förpackad)
Kött och fisk 2 - 3 dagar		Inlindade i plastfolie, i plastpåsar eller köttförpackning (på glashyllan)
Färskost 3 - 4 dagar I specialhyllan i dörren
Smör och margarin 1 vecka I special hyllan i dörren
Produkter i flaskaMjölk och yoghurt	Tills utgångsdatumet rekommenderat av producenten	I specialhyllan i dörren
Ägg 1 månad I ägghyllan
Lagad mat 2 dagar Alla hyllor

Frysutrymme

- Använd frysutrymmet i ditt kyl-/frys för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och för framställning av is.

- För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen.

- Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.

- Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, fisk etc.) genom att dela in dem i delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras en gång.

- Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.

- Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel frysta på förhand i frysen att ruttna.

- När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att förpackningen inte är sönder.

- När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas. Om det inte finns någon förklaring bör maten konsumeras på kortast möiliga tid.

- Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av livsmedel!

- Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen, frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den tid som förflutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden.

- Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer den inte att öppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande, kommer dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

- Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.

- Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger, diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats.

- Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är margarin, kalvfett, olivolia och smör och olämpliga olior är jordnötsolia och grisfett.

- Livsmedel i flytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie eller plastpåsar.

Kött och fisk Förberedning		Maximal lagringstid (månader)
Nötkött Linda in i folie 6 - 8
Lammkött Linda in i folie 6 - 8
Kalvstek Linda in i folie 6 - 8
Kalvtärningar l små bitar 6 - 8
Lammtärningar l bitar 4 - 8
Köttfärs l förpackningar utan att använda kryddor 1 - 3
Inälvor (stycken) l bitar 1 - 3
Bologna korv/salami Bör förpackas även om den har ett membran
Kyckling och kalkon Linda in i folie 4 - 6
Gås och anka Linda in i folie 4 - 6
Rådjur, kanin, vildsvin	l 2,5 kg portioner eller som filéer	6 - 8
Sötvattensfiskar (lax, karp, kran, kotlettfisk)	Efter att ha rensat bort tarmarna och skalorna av fisken, tvätta och torka den. Ta vid behov bort stjärt och huvud.	2
Mager fisk (havsabborre, piggvar, flundra)		4
Fet fisk (tonfisk, makrill, blåfisk, ansjovis)		2 - 4
Skaldjur	Rengör och i en påse	4 - 6
Kaviar	I sin förpackning, eller i en aluminium- eller plastbehållare	2 - 3
Sniglar	I saltvatten, eller i en aluminium- eller plastbehållare	3
OBSERVERA: Tinat fryst kött ska kokas som färskt kött. Om köttet inte är tillagat efter avfrostning måste det frysas in på nytt.

Grönsaker och frukt	Förberedning	Maximal lagringstid (månader)
Skärbönor och bönor	Tvätta och skär i små bitar och koka i vatten	10 - 13
Bönor	Rensa och tvätta samt koka i vatten	12
Kål	Rengör och koka i vatten	6 - 8
Morot	Tvätta, skär i skivor och koka i vatten	12
Paprika	Skär av stjälken, skär i två halvor, ta bort kärnan och koka i vatten	8 - 10
Spenat	Rensa och koka i vatten	6 - 9
Blomkål	Ta bort bladen, skär hjärtat i bitar, och låt ligga i blöt i vatten med lite citronsaft en stund	10 - 12
Äggplanta	Skär i 2 cm stora bitar efter att ha tvättat den	10 - 12
Majs	Rengör och förpacka med sin stam eller som sockermajs	12
Äpplen och päron	Skala och skiva	8 - 10
Aprikos och persika	Skär i två halvor och ta bort kärnan	4 - 6
Jorgubbar och björnbär	Tvätta och rensa	8 - 12
Kokad frukt	Lägg till 10 % socker i behållaren	12

Grönsaker och frukt Förberedning	Maximal lagringstid (månader)
Plommon, körsbär, sura bär	Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12

	Maximal lagringstid (månader)	Upptiningstid i rumstemperatur (timmar)	Upptiningstid i ugn (minuter)
Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Små-kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Mejeriprodukter Förberedning		Maximal lagringstid (månader)	Förvaringsförhållanden
Förpackad (homogeniserad) mjölk	I sin egen förpackning 2 - 3	Ren mjölk, i sitt eget paket
Ost, med undantag för vit ost	I skivor 6 - 8		Originalförpackning kan användas för kortvarig lagring. Bör svepas in i folie för längre perioder.
Smör, margarin I sin egen förpackning 6

DEL - 6 TRANSPORT OCH FLYTTNING

• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).
• Du bör fästa ditt kyl-/frys med tjock förpackning, band eller starka rep och följa
  instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport.
• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar osv.) Eller fixera dem i kyl-/fryset mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport.

Bär ditt kyl-/frys i upprätt läge.

Omplacering av dörren

• Det beror på vilken kyl och frys du har om det är möjligt att omplacera dörrarna.
• Det går inte där handtag är fästa på framsidan av enheten.
• Om din modell inte har handtag eller har handtag på sidan av dörren är det möjligt att vända dörrarna, men detta måste utföras av behörig personal. Vänligen ring service.

DEL - 7 INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING

Kolla varningarna;

Ditt kyl-/frys varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator.

Om kyl-/fryset inte fungerar;

• Är det strömavbrott?
• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?
• Termostaten, (står den i position “ • ”?),
• Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst?
• Har uttaget något fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kyl-/frys till ett uttag som du är säker på att det fungerar.

Om kylskåpet inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturregleringen rätt?
• Är dörren till kylskåpet ofta öppnad och lämnad öppen under en längre tid?
• Är dörren till kylskåpet ordentligt stängd?
• Har du ställt in en maträtt eller mat i kylskåpet som kommit i kontakt med den bakre väggen i kylskåpet och som därmed förhindrar luftflödet?
• Är din kyl överdrivet fylld?
• Är avständet mellan ditt kylskåp och bak- och sidoväggarna tillräckligt stort?
• Är omgivningstemperaturen inom leden av värden som anges i bruksanvisningen?

Om maten i frysen för mycket

• Är temperaturregleringen rätt?
• Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen? I så fall kan ditt kyl-/frys överkyla maten i kylsavdelningen, eftersom det kommer att fungera länger för att kyla maten.

Om ditt kyl-/frys fungerar för ljudligt;

För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till annan. Ljud från kyl-/fryset vid denna tid är normalt och beror på att den fungerar. När den avkylningsnivån som krävs har uppnätts, kommer ljudet automatiskt att minska. Om ljudet

fortsätter;

• Är din apparat stabil? Är benen justerade?
• Finns det något bakom ditt kyl-/frys?
• Vibrerar hyllorna eller faten med rätterna? Placera om hyllorna och / eller rätterna om detta är fallet.
• Vibrerar de föremål som placerats på ditt kyl-/frys?

Normala ljud;(För NoFrost- / frysfria apparater)

Knackning (Is knackning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.
- När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knackning: Hörs när termostaten kopplar kompressorn på / av.

Kompressor ljud (normal motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar normalt. Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad.

Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet.

Vattenflöde ljud: Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.

Blås ljud (normalt fläktljud): Detta ljud kan höras i No-Frost kyl-/frys under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om ditt kyl-/frys avger för mycket buller

För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till annan. Ljud från kyl-/fryset vid denna tid är normalt och beror på att den fungerar. När den avkylningsnivån som krävs har uppnätts, kommer ljudet automatiskt att minska.

Om ljudet fortsätter;

• Står din apparat stabilt? Är benen justerade?
• Finns det något bakom ditt kyl-/frys?
• Vibrerar hyllorna eller fat på hyllorna? Placera om hyllorna och / eller faten

om detta är fallet.

• Vibrerar de föremål som placerats på ditt kyl-/frys?
• Vattenflöde ljud: (För no frost- / frysfria apparater)Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.
• Blås ljud (normalt fläktljud): Om apparaten har fläkt i frysfack / kylskåp / nedre skåpfack. Detta ljud kan höras i No-Frost kyl-/frys under normal drift av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om fukt bildas inne i kyl-/frys

• Är all mat ordentligt forpackad? Har behållarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet?
• Öppnas kylskåpets dörrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrarna öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare, speciellt om luftfuktigheten i rummet är hög.
• Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt (i statiska modeller).

Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningar stängning av dörren?
• Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade?
• Är dörr tätningarna slitna eller sönder?
• Är ditt kyl-/frys på en jämn yta?

Om kanterna på kyl-/fryset som har fast kontakt med dörrtätningen är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

VIKTIGA ANMÄRKNINGAR:

• Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kyl-/frys börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för.
• Om du inte kommer att använda kyl-/fryset under en längre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. Rengör kyl-/fryset enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt.
• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, se till närmaste auktoriserad service.
• Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk och kan användas bara hemma och för det angivna syftet. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk. Om konsumenten använder apparaten på ett sätt som inte överensstämmer med de beskrivna funktionerna, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte är ansvariga för reparationer och fel inom garantiperioden.

Tips För Att Spara Energi

1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta.
2. Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten.
3. Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskåpet. Den frysta matens låga temperatur kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Så det orsakar energibesparing. Om den frysta maten tas ut, orsakar det slöseri med energi
4. När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten. Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak
5. När du placerar mat och dryck, öppna luckan så lite tid som möjligt.
6. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, kyl ... etc).
7. Dörrtätningen måste vara ren och smidig. By tätningarna om de är slitna.
8. Energiförbrukningen deklareras med maximal last och vid användning endast av den nedre fryslådan och den nedre glashyllan.

DEL - 8 TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat.

Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

DEL - 9 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 2. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive lastplaner.

DEL - 10 KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar.

När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, PNC, serienummer.

Informationen finns på typskylten. Kan ändras utan föregående meddelande.

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation.

Besök vår webbplats på:

www.eico.se

Innhold

F∅R DU BRUKER APPARATET 87

Generelle adversler 87

Sikkerhetsadvarsler 90

- Tørk av innsiden av frysedelen med en svamp eller en ren klut.

Kort knusing: Høres när termostaten slår kompressoren av/på.

Kompressorlyd:

Lyd av rennende vann:

(For NoFrost/frostfrie-apparater)