43-171 - Dashcam Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 43-171 Biltema

med inbyggd DVR-kamera

RYGGEKAMERA

med innebygd DVR-kamera

PERUUTUSKAMERA

med inbyggd DVR-kamera

Härmed försäkrar Biltema att denna typ av radioutrustning, Backkamera, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse fi nns på följande webbadress: www.biltema.com.

INTRODUKTION

Denna trådlösa backkamera har digital överföring, vilket ger stabilare signal och längre räckvidd jämfört med analoga kameror. Monitorn är försedd med en DVR-kamera som kan fi Ima framåt under färd. Den är avsedd för användning i bilen, husbilen, husvagnen eller hästtrailern. Backkameran har 4,3" högupplöst monitor, möjlighet till hjälplinjer för avständsbedömning och vändbar bild.

Det inbyggda Li-ion batteriet gör att bilder sparas automatiskt även vid spänningsbortfall.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Montering kräver kunskap om hur elinstallation med 12/24 V DV görs samt hur paneler etc i bilen tas bort och monteras igen. Känner du dig osäker så anlita en auktoriserad installatör.
• Enheten är inte känslig för störningar från mobiltelefoner, Bluetooth, Wi-Fi routrar, spänningskablar och annan elektrisk utrustning.
• Kameran får aldrig modifi eras eller repareras.
• Titta aldrig in i de infraröda dioderna på kameran. Kan orsaka ögonskada.

TEKNISKA DATA

Batteri:	Inbyggt Lithium-ion batteri 250 mAh/ 3,7 V
USB-uttag:	För överföring av data till dator eller annan lagringsplats.
Kortplats för minneskort:	TF-minneskort, max 32 GByte
Videoinspelning:	Full HD 1920 x 1080
Betraktningsvinkel:	60 grader vertikalt, 105 grader horisontalt
Frekvensband:	2410,875–2471,625 MHz
RF sändningsavständ(öppen yta)	<100 m
Driftstemperatur	-10–+50 °C
Lagringstemperatur	-20–+60 °C

Bakre Kamera

Class:	1
Strömförsörjning:	12/24 VDC
Max radiofrekvenseffekt:	≤ 20 dBm
Omvänt videouplösnings-förhållande:	30 W pixlar (VGA)
Strömförbrukning:	≤ 220 mA vid 12 V, ≤ 110 mA vid 24 V
Bildsensor:	CMOS
Antal pixlar	640x480
Optisk lins	F1,7 mm/Diaphragm2,0
Skyddsklass	IP65
IR-lysdioder	Kopplas automatisktin för att ge bra kamerabild även i mörker.
IR-våglängd	850 nm
IR visuellt område	≤ 1,5 m
IR-ljuskänslighet	≤ 5 Lux
Ferritblock	Dämpar oönskade radio störningar (30-600 MHz).

Monitor/DVR-kamera

Spänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/24 VDC

Strömförbrukning standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strömförbrukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≤350 mA vid 12 V och ≤170 mA vid 24 V

Avstängningsström(inbyggt batteri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <80 μAStorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 TFT 16:9Antal pixlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480 x 272DVR-kamera/CMOS lins upplösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 miljoner pixlar (WXGA)

Stöd för USB 2.0

INGÅENDE DELAR

1. Bakre kamera med monteringsplatta och kabel med ferritblock
2. Monitor/mottagarenhet
3. Fäste för mottagarenhet
4. Spänningsmatningskabel
5. USB-kabel

INSTALLATION

Följande instruktioner är generella och passar inte alla bilar. För fordonsspecifi ka frågor vänligen kontakta fordonstillverkaren.

Kameran kan monteras ovanför eller under registreringsskylten. Monteringsplåten fästs bakom registreringsskylten. Kameran monteras på monteringsplåten. Se till att kameran inte döljs av någon utstickande detalj på fordonet. Det är möjligt att manuellt justera kameravinkeln vertikalt.

1. Ta bort den bakre registreringsskylten genom att lossa skruvarna/bultarna.

1. Placera monteringsplåten bakom registreringsskylten. Fäst både monteringsplåt och registreringsskylt med skruvarna/bultarna.
2. Sätt tillbaka registreringsskylten.

1. Kabeln från den bakre kameran måste dras in i bilen till backljustet på ett lämpligt och snyggt sätt. Försök att dra kabeln så gömd som möjligt då den annars lätt kan fastna vid t ex biltvätt.
2. Vissa bilar har en genomföring där registreringsskyltens belysning sitter, borra annars ett hål. Finns en genomföring, hoppa över följande två steg.
3. Om ett hål måste borras för kabelgenomföringen, välj att göra hålet så nära kameran som möjligt. Se till att hålet borras på säkert ställe dvs att inga el- eller bränslekomponenter fi nns i vägen för hålet.
4. Sätt i en genomföring i hålet för att undvika att bilplåten skaver mot kabeln.
5. Slå på tändningen på fordonet, dra åt handbromsen och lägg i backväxeln för att se var backljuset är placerat.
6. Sök rätt på kablaget till backljustet samt vilket som är + och – och dra dit kamerans strömkabel. Kabeldragningen måste sättas fast på ett säkert sätt så att ingenting kan fastna i kablarna. Dra aldrig kabeln på utsidan av fordonet.
7. Det vanligaste är att 2 kablar är kopplade till backljustet, - (svart kabel) och + (färgad kabel). Använd en 12 V multimeter om du är osäker vilken kabel som är + och -.
8. Stäng av tändningen och avlägsna minuskabeln från batteriet.
9. Anslut spänningskabeln till plinten för backljuset.

1. När installationen är slutförd, anslut minuskabeln till batteriet igen.

INSTALLERA MONITORN

Monitorn ska monteras så att den inte stör synfältet vid körning. Monitorn kan placeras på framrutan.

1. Rengör platsen där monitorn ska monteras.
2. Fäst sugkoppen på fästet mot underlaget.
3. Sätt monitorn i fästet.
4. Justera vinkeln på hållaren så att den passar din tittvinkel.
5. Justera den främre kameran.
6. Tryck på den räffl ade pilen på monteringsramen för att lossa monitorn.

STRÖMANSLUTNING

1. Anslut DC-kontakten i monitorn.
2. Anslut cigarettadaptern i cigarettuttaget.
3. Monitorn startar automatiskt upp i standby läge.

OBS!

Vid extremt ljusa förhållande kan skärmen behöva ett par sekunder på sig att stabiliseras. Vänta med att backa tills bilden är stabil och klar.

FUNKTIONER OCH KNAPPAR

1 Meny

Välj och gör inställningar för video, foto, system, uppspelning och kodmatchning

2 Pil upp/Videoinspelning

I inställningsläge - Flytta uppåt i meny
I uppspelningsläge – snabbspolning bakåt
I videoläge – starta/stoppa inspelning
I fotoläge – växla till videoinspelningsläge

3 På/av/Enter

Starta/stäng av monitorn.

I inställningsläge – bekräfta val
I uppspelningsläge – pausa
I fotoläge – ta ett foto

4 Pil ner/Foto

I inställningsläge - Flytta neråt i meny
I uppspelningsläge – snabbspolning framåt
I videoläge – växla till fotoläge
I fotoläge – ta ett foto

5 Hjälplinjer/Tillbaka

I inställningsläge – Återgå till föregående vy.
I videoläge – tryck för att låsa och skydda aktuell video och bild.
Då bilen backar – visa hjälplinjer

6 Återställ

Använd t ex en tandpetare för att återställa systemet.

7 - Lysdiod

8 - Display

9 – Plats för minneskort

10 - USB-uttag

11 - Mikrofon

12 - DVR-kamera / CMOS sensor

18 – Knapp för sammankoppling

När bilen startas kommer monitorn att aktiveras i DVR-läge. När du lägger i backen kommer monitorn automatiskt att visa bild från den bakre kameran.

Spänningsindikatorn lyser med fast sken då kameran levererar bilder och blinkar i standby-läge.

Tryck på På/av/Enter-knappen för att stänga av monitorn, spänningsindikatorn släcks.

1. Tryck på meny-knappen och stega fram till Sam- mankoppling.

1. Välj "Press to start paring".
2. Lägg i backen.
3. Inom 30 sekunder - tryck och håll knappen för sammakoppling (på kameran) intryckt tills PAIRED visas på displayen. Kameran och displayen är nu sammankopplade.

1. Kontrollera att minuskabeln till batteriet är ordentlig fastsatt.
2. Slå till tändningen men starta inte motorn.
3. Dra åt parkeringsbromsen och lägg i backväxeln.
4. Nu kommer en bild att visas på monitorn. Stämmer inte bilden med backspegeln, tryck på menyknappen och ändra bilden (se Bildorientering).
5. När testen är slutförd måste allting återställas och kabeldragningarna skall snyggas till för fast installation.

Inställningar för bakre kameran

1. Tryck på menyknappen för att ställa in kameran.
2. Använd pilknapparna för att välja funktion; specifi- kation, bildorientering.
3. Bekräfta genom att trycka på på/av-knappen.

1. Välj ikonen specifi kation med pilknapparna och tryck på På/av/Enter-knappen.
2. Välj kamera med pilknapparna och bekräfta med På/av/Enter-knappen.

I denna meny justeras bildens ljusstyrka, kontrast och färg.

1. Välj önskad inställning med pilknapparna och bekräfta med på/av/enter-knappen.
2. Ändra värde med pilknapparna.
3. Tryck på Meny-knappen för att spara gjorda ändringar och återgå.

Med funktionen Orientering kan du vrida bilden upp och ner samt spegelvända den. Detta för att anpassa bilden efter hur kameran är monterad. Är funktionen aktiverad ändras bildorienteringen varje gång På/av/Enter-knappen trycks in. Spara inställning och återgå genom att trycka på Meny-knappen.

Stega mellan de olika menyerna genom att trycka på meny-knappen.

Videoinställning

Välj undermeny med pil-knapparna och bekräfta inställningar genom att trycka Enter.

Följande inställningar kan göras:

Cyklisk inspelning: På/av

Inspelningstid: 1 minut/2 minuter/3 minuter/5 minuter/10 minuter

Stabiliseringssensor: Av/2G/4G/8G

Videoinspellning triggad av stabiliseringssens- orn: Av/2G/4G/8G

Mikrofon: På/av

Automatisk inspelning vid uppstart: På/av

Fotoinställning

Snabb förhandsvisning: Av/2s/5s

Systeminställningar

Frekvens ljuskälla: 50/60 Hz

Skärmsläckare: Av/3 min/5 min/10 min

Automatisk avstängning: Av/1 min/3 min

Språk: Engelska/Franska/Tyska/xx/Italienska/Portugisiska/Ryska/Spanska

Format: Avbryt/Bekräfta

Grundinställning: Avbryt/Bekräfta

Version:

UPPSPELNINGSLÄGE

Tryck på knappen Meny (1) och välj video med knapparna Upp eller Ner.

UPPSPELNING

1. Välj önskad fi I och tryck på ENTER för att aktivera uppspelningsgränssnittet.
2. Tryck på Upp/Ner för att välja Play, starta uppspelning, Protect för att låsa eller låsa upp vald fi eller Delete för att radera vald eller alla fi ler.

Under uppspelning använd knapparna Upp/Ner för att spola framåt eller bakåt. Tryck Enter för att pausa uppspelningen.

Gå tillbaka till fi lläge genom att trycka på tillbakaknappen.

SPELA IN VIDEO

Tryck på knappen Videoinspelning för att starta och stoppa inspelning.

TA STILLBILD

Tryck på knappen pil ner för att välja fotoläge och ta bild genom att trycka på knappen pil ner igen.

STABILISERINGSSSENSOR

Funktionen innebär att om någon större vibration eller om bilen kör på något eller blir påkörd under videoinspelning låses och sparas den aktuella fi len.

Aktivera sensorn och välj lämplig känslighet. Kör du på mycket ojämna vägar är det viktigt att ställa in rätt känslighet för att undvika att vanliga inspelningar låses.

I en nödsituation kan man trycka på tillbaka-knappen för att låsa aktuell videofi I under videoprofi linspelningen.

OBS: Eftersom låsta fi ler i inte skrivs över bör låsta fi ler låsas upp eller raderas för att undvika att minnet blir fullt.

Kameran startar automatiskt inspelning om något stöter i fordonet t.ex. påkörning.

USB-LÄGE

Används för att föra över video eller foto till dator.

EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). Denna produkt innehåller ett Li-ion batteri. Batteriet får ej förtäras, öppnas, krossas, exponeras för eld eller utsättas för höga temperaturer.

Inbyggt batteri

Produkten innehåller inbyggt batteri som omfattas av direktiv 2006/66/EG och får inte slängas bland hus- hållssoporna. Produkten ska lämnas till en återvin- ningsstation eller till serviceombud.

Följ lokala bestämmelser och släng aldrig produkten eller de laddningsbara batterierna bland hushållsso-porna. Korrekt kassering förhindrar negativ påverkan på miljö och hälsa.

Så tar du bort det laddningsbara batteriet ur produkten.

OBS! En yrkesperson bör ta ur det laddningsbara batteriet.

Ta endast ur det laddningsbara batteriet när produkten ska slängas.

Produkten får inte vara ansluten till strömkälla och batteriet ska vara helt urladdat när det avlägsnas.

Delarna inuti produkten kan vara vassa.

1. Lossa de 6 skruvarna på baksidan av monitorn.

1. Lossa de 4 skruvarna som håller kretskortet.

1. Lossa batteriet och avlägsna det från kretskortet.