43-171 - Bilkamera Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 43-171 Biltema

med indbygget DVR-kamera

Biltema forsikrer at denne typen radioutstyr, Ryggekamera, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen fi nner du på følgende adresse: www.biltema.com.

INTRODUKSJON

Rask forhåndsvisning: Av / 2 s / 5 s

Systeminnstillinger

Fjern det oppladbare batteriet fra produktet.

Når batteriet skal fjernes, må produktet være frakoblet strømnettet og batteriet være helt tomt.

Delene i produktet kan være skarpe.

Bakkamera med indbygget DVR-kamera

Hermed erklærer Biltema, at radioudstyrstypen, Bakkamera, er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fi ndes på følgende internetadresse: www.biltema.com

INTRODUKTION

Dette trådløse bakkamera har digital overføring, hvilket giver et mere stabilt signal og større rækkevidde end for analoge kameraer. Monitoren har et DVR-kamera, der kan fi lme fremefter under kørslen. Det er beregnet til brug i bilen, autocamperen, campingvognen eller hestetraile- ren. Bakkameraet har en 4,3" monitor med høj opløs- ning, mulighed for hjælpelinjer til afstandsbedømmelse og vendbart billede.

Det indbyggede Li-ionbatteri indebærer, at billederne lagres automatisk, også hvis spændingen afbrydes.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Montering kræver viden om, hvordan elektrisk installation med 12/24 V DC foretages, samt hvordan paneler etc. i bilen afmonteres og monteres igen. Hvis du føler dig usikker, så henvend dig til en autoriseret montør.
• Enheden er ikke følsom over for forstyrrelser fra mobiltelefoner, Bluetooth, Wi-Fi-routere, spændingsførende ledninger og andet elektrisk udstyr.
• Kameraet må aldrig ændres eller repareres.
• Kig aldrig ind i de infrarøde dioder på kameraet. Det kan medføre skade på øjnene.

TEKNISKE DATA

Batteri:	.Indbygget litium-ion batteri 250 mAh/ 3,7 V
USB-udtag:	.Til overføring af data til computer eller andet lagermedie.
Port til hukommelseskort	.TF-hukommelseskort, maks. 32 GByte
Videooptagelse:	.Full HD 1920 x 1080
Synsvinkel:	.60 grader lodret, 105 grader vandret
Frekvensbånd:	.2410,875–2471,625 MHz
RF sendeafstand(åbne omgivelser)	.<100 m
Driftstemperatur	.-10–+50 °C
Opbevaringstemperatur	.-20–+60 °C

Bageste kamera

Class:	1
Strømforsyning:	12/24 VDC
Maks. radiofrekvenseffekt:	≤20 dBm
Omvendt videoopløsnings-forhold:	30 W pixels (VGA)
Strømforbrug:	≤220 mA ved 12 V, ≤110 mA ved 24 V
Billedsensor:	CMOS
Antal pixels	640x480
Optisk linse	F1,7 mm/Diaphragm 2,0
Kapslingsklasse	IP65
IR-lysdioder	Aktiveres automatisk for at give et godt kamerabillede også i mørke.
IR-bølgelængde	850 nm
IR visuelt område	≤1,5 m
IR-lysfølsomhed	≤5 Lux
Ferritblok	Dæmper uønskede, forstyrrende radiosignaler (30-600 MHz).

Monitor

Spænding	12/24 VDC
Strømforbrug standby	≤5 mA
Strømforbrug	≤350 mA ved 12 V og ≤170 mA ved 24 V
Afbryderstrøm (indbygget batteri)	<80 μA
Størrelse	4,3 TFT 16:9
Antal pixels	480 x 272
DVR-kamera/ CMOS linse opløsning	1 millioner pixels (WXGA)

MEDF∅LGENDE DELE

1. Bageste kamera med monteringsplade og ledning med ferritblok
2. Monitor/modtagerenhed
3. Beslag til modtagerenhed
4. Ledning til spændingstilførsel
5. USB-ledning

MONTERING

Følgende instruktioner er generelle og passer ikke for alle biler. Specifi ikke spørgsmål om køretøjet bedes rettet til bilproducenten.

MONTERING AF DET BAGESTE KAMERA

Kameraet kan monteres over eller under nummerpladen. Monteringspladen fastgøres bag nummerpladen. Kameraet monteres på monteringspladen. Sørg for, at kameraet ikke skjules af andre dele på bilen. Det er muligt at justere kameravinklen manuelt i lodret retning.

1. Fjern den bagerste nummerplade ved at løsne skruerne/boltene.

1. Placer monteringspladen bag nummerpladen. Sæt både monteringsplade og nummerplade fast med skruerne/boltene.
2. Sæt nummerpladen på igen.

1. Ledningen fra bakkameraet skal trækkes ind i bilen til baklyset på en passende og pæn måde. Forsøg at føre ledningen, så den skjules mest muligt, da den ellers let kan blive fanget ved f.eks. bilvask.
2. Nogle biler har en gennemføring, hvor nummerpladebelysningen sidder, ellers skal der bores hul. Er der en gennemføring, skal de næste to trin springes over.
3. Hvis der skal bores hul til ledningsgennemføringen, skal det gøres så tæt på kameraet som muligt. Sørg for, at hullet bores et sikkert sted, dvs. at der ikke er ledninger eller brændstofførende dele, hvor der bores.
4. Sæt en gummitylle i hullet, så ledningen ikke gnaver mod kanten i karrosseripladen.
5. Slå tændingen til i bilen, aktivér parkeringsbremsen, og sæt i bakgear for at se, hvor baklyset sidder på bilen.
6. Find tilslutningerne til baklyset samt hvilke der er + og -, og tilslut bakkameraets strømforsyningsledning hertil. Ledningerne skal fastgøres sikkert, så andre genstande ikke fanger ledningerne. Placer aldrig ledningen uden på bilen.
7. Det almindeligste er, at der fører 2 ledninger til baklyset, - (sort ledning) og + (farvet ledning). Brug et 12 V multimeter, hvis du er usikker på, hvilke ledninger der er + og -.
8. Slå tændingen fra, og afmonter minuskablet fra batteriet.
9. Slut kameraets spændingstilførselsledning til baklysets klemme.

1. Når installationen er færdig, monteres minuskablet på batteriet igen.

Monitoren skal monteres, så den ikke generer synsfel- tet under kørslen. Monitoren kan placeres på forruden.

1. Rengør den fl ade, hvor monitoren skal monteres.
2. Sæt sugekoppen på holderen fast på underlaget.
3. Sæt monitoren i holderen.
4. Juster holderens vinkel, så den passer til din synsvinkel.
5. Juster det forreste kamera.
6. Tryk på den rifl ede pil på monteringsrammen for at løsne monitoren.

STRÖMTILSLUTNING

1. Slut DC-stikket til monitoren.
2. Sæt lighterstikket i lighterstikdåsen.
3. Monitoren starter automatisk op i standbyfunktion.

OBS!

Når det er ekstremt lyst, bruger skærmen et par sekunder til at stabilisere sig. Vent med at bakke, indtil billedet er stabilt og klart.

FUNKTIONER OG KNAPPER

1 Menu

Vælg og foretag indstillinger af video, foto, system, afspilning og kodematchning.

2 Pil op/Videooptagelse

I indstillingsfunktion – fl ytte opefter i menu
I afspilningsfunktion – hurtigt tilbageløb
I videfunktion – starte/stoppe optagelse
I fotofunktion – skifte til videooptagelsesfunktion

3 Tænd/Sluk/Enter

Tænd/sluk for monitoren
I indstillingsfunktion – bekræfte valg
I afspilningsfunktion – pause
I fotofunktion – tage et foto

4 Pil ned/Foto

I indstillingsfunktion – fl ytte nedefter i menu
I afspilningsfunktion – hurtigt fremløb
I videofunktion – skifte til fotofunktion
I fotofunktion – tage et foto

5 Hjæelpelinjer/Tilbage

I indstillingsfunktion – tilbage til foregående skærmbillede.
I videofunktion – tryk for at låse og sikre aktuel video og billede.
Når bilen bakker – vise hjælpelinjer

6 Nulstil

Brug f.eks. en tandstikker til at nulstille systemet.

7 - Lysdiode
8 - Display
9 – Plads til hukommelseskort
10 - USB-udgang
11 - Mikrofon
12 - DVR-kamera / CMOS sensor
13 - Tilslutning af spændingstilførsel
14 - Holder
15 - Lyssensor
16 - IR-diode
17 - Bakkamera/CMOS sensor
18 - Knap til sammenkobling
19 - Dobbeltklæbende tape
20 - Spændingsledninger

START AF MONITOR

Når bilen startes, aktiveres monitoren i DVR-funktion. Når du sætter i bakgear, viser monitoren automatisk billedet fra det bageste kamera.

Spændingsindikatoren lyser konstant, når kameraet leverer billeder, og den blinker i standbyfunktion.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke monitoren, hvorved spændingsindikatoren slukkes.

INDSTILLING AF BAGESTE KAMERA

Sammenkobling

1. Slå tændingen til.
   OBS: Start IKKE motoren.
2. Tryk på menu-knappen og gå trinvist frem til Sammenkobling.

1. Vælg "Press to start paring".
2. Skift til bakgear.
3. Inden 30 sekunder - hold knappen til sammenkobling (på kameraet) inde, indtil der vises PAIRED på displayet. Kameraet og displayet er nu sammenkoblede.

Brug af det bageste kamera

1. Kontrollér, at minuskablet til batteriet er fastgjort korrekt.
2. Slå tændingen til, men start ikke motoren.
3. Aktivér parkeringsbremsen, og sæt i bakgear.
4. Nu vises der et billede på monitoren. Hvis billedet ikke er det samme som i bakspejlet, skal du trykke på Menu-knappen og ændre billedet (Se Billedorientering).
5. Når testen er afsluttet, skal alt nulstilles, og ledningerne skal lægges pænt og fastgøres.

Indstillinger af det bageste kamera

1. Tryk på Menu-knappen for at indstille kameraet.
2. Brug pilknapperne til at vælge funktion; specifi kation, billedorientering.
3. Bekræft ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

1. Vælg ikonet Specifi kation med pilknapperne, og tryk på Tænd/Sluk/Enter-knappen.
2. Vælg kamera med pilknapperne, og bekræft med Tænd/Sluk/Enter-knappen.
   I denne menu justeres billedets lysstyrke, kontrast og farve.
3. Vælg den ønskede indstilling med pilknapperne, og bekræft med Tænd/Sluk/Enter-knappen.
4. Angiv værdi med pilknapperne.
5. Tryk på Menu-knappen for at gemme ændringerne og gå tilbage.

Med funktionen Orientering kan du dreje billedet op og ned samt spejlvende det. Det er for at kunne tilpasse billedet efter, hvordan kameraet er monteret. Når funktionen er aktiveret, ændres billedets orientering, hver gang der trykkes på Tænd/Sluk/Enter-knappen. Gem indstillingen, og gå tilbage ved at trykke på Menu-knappen.

INDSTILLING AF DVR-KAMERAET

Skift mellem de enkelte menuer ved at trykke på menu-knappen.

Videoindstilling

Vælg undermenu med pilknapperne, og bekræft indstillingerne ved at trykke på Enter.

Følgende indstillinger kan foretages:

Cyklisk optagelse: Til/fra

Optagetid: 1 minut/2 minutter/3 minutter/5 minutter/10 minutter

Stabiliseringssensor: Fra/2G/4G/8G

Videooptagelse trigget af stabiliseringssensoren: Fra/2G/4G/8G

Mikrofon: Til/fra

Automatisk optagelse ved opstart: Til/fra

Fotoindstilling

Skarphed: Høj/Standard/Blød

Billedkvalitet: Høj/Standard/∅konomi

Hvidbalance: Auto/Dagslys/Skyet/Osramlampe/Fluorescerende lampe

ISO: Auto/100/200

Billedstabilisering: Til/fra

Hurtig forhåndsvisning: Fra/2 sek./5 sek.

Systemindstillinger

Format: Afbryd/Bekræft

Grundindstilling: Afbryd/Bekræft

Version:

Afspilningsfunktion

Tryk på Menu-knappen(1), og vælg video med Op/Ned-knapperne.

AFSPILNING

1. Vælg den ønskede fi I, og tryk på ENTER for at aktivere afspilningsgrænsefl aden.
2. Tryk på Op/Ned for at vælge Play, start afspilning, Protect for at låse eller oplåse den valgte fi I eller Delete for at slette den valgte fi I eller alle fi ler.
   Under afspilning bruges knapperne Op/Ned til at spole fremad eller bagud. Tryk Enter for at pausere afspilningen.
   Gå tilbage til fi Ifunktion ved at trykke på tilbage-knappen.

VIDEOOPTAGELSE

Tryk på knappen Videoptagelse for at starte og stoppe optagelse.

TAGE STILLBILLEDE

Tryk på knappen pil-ned for at vælge fotofunktion, og tag et billede ved at trykke på knappen pil-ned igen.

STABILISERINGSSSENSOR

Funktionen bevirker, at hvis der forekommer større vibrationer, eller hvis bilen rammer noget eller bliver påkørt under videooptagelse, låses og lagres den aktuelle fi l.

Aktiver sensoren, og vælg en passende følsomhed. Hvis du kører meget på ujævne veje, er det vigtigt at indstille den rette følsomhed for at undgå, at normale optagelser låses.

I en nødsituation kan man trykke på tilbage-knappen for at låse den aktuelle videofi I under videoprofi loptagelsen.

OBS: Da läste fi ler ikke overskrives, bør läste fi ler låses op eller slettes for at undgå, at hukommelsen bliver fuld.

Kameraet starter automatisk optagelse, hvis der er noget, der rammer bilen, f.eks en påkørsel.

USB-FUNKTION

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afl everes der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Dette produkt indeholder et Li-Ion batteri. Produktet må ikke spises, åbnes, knuses, eksponeres for åben ild eller udsættes for høje temperaturer.

Indbygget batteri

Produktet indeholder et indbygget batteri, der er omfattet af direktiv 2006/66/EF, og det må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Produktet skal indleveres til en genbrugsstation.

Følg de lokale forskrifter, og kasser aldrig produktet eller de genopladelige batterier sammen med husholdningsaffaldet. Korrekt bortskaffelse forhindrer negativ påvirkning på miljø og sundhed.

Tag det genopladelige batteri ud af produktet.

OBS! Det genopladelige batteri bør fjernes af en fagmand.

Det genopladelige batteri skal kun tages ud, när produktet skal kasseres.

Produktet må ikke være tilsluttet til en strømkilde, og batteriet skal være helt afl adet, når det fjernes.

Delene inde i produktet kan være skarpe.

1. Løsn de 6 skruer på bagsiden af monitoren.