K 52 Domino - Spis Scandomestic - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Domino spis (gas)
Varumärke	Scandomestic
Modell	K 52 Domino
Antal brännare	2
Brännartyp	Gas
Mått (B x D x H)	290 x 520 x 50 mm
Vikt	Cirka 6 kg
Gastyp	Naturgas eller gasol (konverteringssats medföljer)
Effekt per brännare	Upp till 2,0 kW
Säkerhetsfunktioner	Flamsäkringsanordning (termoelement)
Tändning	Automatisk elektrisk tändning
Kärlstöd	Gjutjärn, avtagbara
Reglageknappar	Frontmonterade, tryck för att vrida
Installationstyp	Inbyggnad, kräver utskärning
Utskärningsmått (B x D)	270 x 480 mm
Energikälla	Gas (nät eller flaska)
Rengöring	Torka med fuktig trasa; undvik slipande rengöringsmedel
Reservdelar tillgängliga	Brännarlock, knappar, termoelement, munstycken
Reparerbarhet	Modulär design; reservdelar kan bytas av tekniker
Certifiering	CE-märkt

Vanliga frågor - K 52 Domino Scandomestic

Vilka gastyper kan Scandomestic K 52 Domino använda?

Spisen är kompatibel med naturgas (G20) och gasol (G30/G31). Ett konverteringssats medföljer för byte mellan gastyper. Konsultera alltid manualen för korrekt munstycksjustering.

Vilka utskärningsmått krävs för installation?

Utskärningsmåtten är cirka 270 mm breda och 480 mm djupa. Se till att ha minst 50 mm fritt från sidoväggar och 650 mm ovanför spisen av säkerhetsskäl.

Hur rengör jag domino-spisen?

Låt spisen svalna helt. Ta bort kärlstöd och brännarlock. Tvätta dem i varmt såpvatten. Torka av ytan med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Använd inte slipande svampar.

Vad ska jag göra om en brännare inte tänds?

Kontrollera att gastillförseln är på och att tändaren gnistor. Rengör brännarlocket och tändarelektroden. Om problemet kvarstår kan termoelementet behöva rengöras eller bytas.

Är spisen säker att använda med barn i närheten?

Spisen har en flamsäkringsanordning som stänger av gasen om lågan släcks. Små barn bör dock övervakas. Reglageknapparna kräver en tryck-för-att-vrida-åtgärd för att förhindra oavsiktlig aktivering.

Kan domino-spisen användas med en wok?

Ja, kärlstöden är utformade för plattbottnade kärl. För en wok kan en wokring (ingår inte) placeras över brännaren för stabilitet.

Hur konverterar jag spisen från naturgas till gasol?

Stäng av gastillförseln. Byt ut brännarmunstyckena mot de medföljande gasolmunstyckena. Justera luftspjället vid behov. Se manualen för specifika munstycksstorlekar och kalibrering.

Vilken garantiperiod har Scandomestic K 52 Domino?

Standardgarantin är 2 år från köpdatum. Registrering kan förlänga den. Kontrollera med din återförsäljare eller Scandomestic för detaljer.

Är reservdelar lättillgängliga?

Ja, vanliga reservdelar som brännarlock, knappar, termoelement och gasmunstycken finns tillgängliga via auktoriserade servicecenter och onlinebutiker.

Vad ska jag göra om gaslukten kvarstår efter installation?

Stäng omedelbart av gastillförseln och vädra området. Använd inte elektriska strömbrytare. Kontakta en kvalificerad tekniker för att kontrollera läckor. Använd inte spisen förrän den är säker.

BRUKSANVISNING K 52 Domino Scandomestic

Tilberedningstips 50

Effektinnstillinger 51

Säkerhetsvarningar 11

Uppackning....60

Produktöversikt....61

Vy ovanifrån 61

Kontrollpanel 61

En kommentar angående induktionsmatlagning 62

Innan den nya induktionshällen används....62

Välja rätt köksredskap 62

Använda touchkontrollerna 63

Använda induktionshällen 64

Börja tillagningen 64

Om displayen blinkar 65

När du avslutat tillagningen....65

Låsning av kontrollerna....66

Låsa kontrollerna....66

Låsa upp kontrollerna....66

Övertemperaturskydd 66

Detektering av små föremål 66

Automatiskt avstängningsskydd 66

Använda timern 67

Timeröversikt 67

Använda timern som en minutpåminnelse 67

Inställning av timern för att stänga av tillagningszoner 68

Riktlinjer för tillagning 70

Tillagningstips 70

Värmeinställningar 71

Rengöring och underhåll....72

Tips och råd....73

Feldisplay och inspektion.... 74

Specifikationer 74

Produktblad 75

Installation 76

Förbereda arbetsytan....76

Garantera adekvat ventilation 76

Fästa fästkonsolerna 77

Fristående installation och anslutning 78

Sisältö

FI

Fritstående opstilling & tilslutning 118

- La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er i bruk. Overkok kan före til

- La aldri barn leke med apparatet eller sitte, stå eller klatre på det.

För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar, följ alla säkerhetsåtgärder som listas nedan.

Extern vård

Risk för elektrisk stöt

• Koppla ifrån apparaten från elnätet innan något arbete eller underhålls görs på den.
• Anslutning till ett jordat system är väsentligt och obligatoriskt.
• Ändring av elsystemet hemma får endast göras av en kvalificerad elektriker.
• Underlåtenhet att följa detta råd kan resultera i elektriska stötar eller dödsfall.

Risk för skärskador

• Var försiktig - panelkanterna är vassa.
• Om dessa varningar inte följs kan det resultera i skador eller skärskador.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Läs igenom dessa instruktioner noga innan apparaten installeras och används.
• Inget brännbart material eller produkter får någonsin placeras på denna apparat.
• Gör denna information tillgänglig för den person som är ansvarig för installation av apparaten då de kan minska dina installationskostnader.
• För att undvika faror måste denna apparat installeras i enlighet med dessa installationsinstruktioner.
• Denna enhet kan även installeras på en lämplig, plan, stabil, värmebeständig och halkfri yta.
• Denna apparat får endast installeras och jordanslutas av lämplig kvalificerad person.
• Denna apparat skall anslutas till en krets som har en frånskiljare som fullständigt kopplar ifrån från elnätet.
• Om inte apparaten installeras korrekt kan det göra garantin och ansvarskrav ogiltiga.

Drift och underhåll

Risk för elektrisk stöt

- Koka inte på en trasig eller spräckt induktionshällen. Om den

induktionshällen yta skulle brytas sönder eller spricka, stäng av apparaten omedelbart och strömförsörjningen (väggbrytare) och kontakta en kvalificerad tekniker.

• Stäng av den induktionshällen vid kontakten innan rengöring eller underhåll.
• Underlåtenhet att följa detta råd kan resultera i elektriska stötar eller dödsfall.

Hälsofara

• Denna apparat uppfyller elektromagnetisk säkerhetsstandard.
• Personer med pacemaker eller andra elektriska implantat (t.ex. insulinpumpar) måste dock rådgöra med sin läkare eller implantattillverkare innan de använder denna apparat för att försäkra sig om att deras implantat inte påverkas av det elektromagnetiska fältet.
• Om inte dessa råd följs kan det resultera i dödsfall.

Fara heta ytor

• Vid användning kommer åtkomliga delar av denna apparat att bli tillräcklgit heta för att orsaka brännskador.
• Låt inte kroppen, kläder eller något föremål annat är lämpliga redskap komma i kontakt med det keramiska glaset innan ytan är sval.
• Lämna aldrig metallföremål (såsom kökstillbehör) eller tomma kastrullen på induktionshällen eftersom den kan bli heta mycket snabbt.
• FÖRSIKTIGHET! Magnetiserbara metallföremål som bärs på kroppen kan bli heta i närheten av induktionshällen. Guld- eller silversmycken påverkas inte.
• Håll undan barn.
• Handtagen på stekpannor kan också bli heta. Kontrollera att stekpannans handtag inte befinner sig över kokzonerna som är påslagna. Håll handtagen utom räckhåll för barn.
• Om inte dessa råd följs kan det resultera i brännskador coh skållning.

Risk för skärskador

• Det rakbladsvassa bladet hos skrapan till den induktionshällen är exponerar när säkerhetsskyddet är tillbakadraget. Använd försiktig och förvara den alltid på en säker plats utom räckhåll för barn.
• Om dessa varningar inte följs kan det resultera i skador eller skärskador.

Viktiga säkerhetsanvisningar

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt när den används. Överkokning orsakar rök och fett som spillts kan antändas.
• Använd aldrig apparaten som arbets- eller förvaringsplats.

- Placera inte eller lämna magnetiserbara föremål (t.ex. kreditkort, minneskort) eller elektroniska enheter (t.ex. datorer, MP3-spelare) nära apparaten, eftersom de kan påverkas av dess elektromagnetiska fält.

- Vi rekommenderar att du använder köksredskap av plast eller trä för att laga mat med induktionshällen.

- Använd aldrig apparaten för att värma rummet.

- Stäng alltid av tillagningszonerna och den induktionshällen såsom beskrivs i denna manual (d.v.s. med touchkontrollerna). Lita inte på grytdetekteringsfunktionen för att stänga av kokzonerna när du tar bort grytorna.

- Låt inte barn leka med apparaten eller sitta på, stå på eller klättra på den.

- Förvara inte föremål som är intressant för barn i skåpet ovanför apparaten. Barn som klättrar på den induktionshällen kan skadas allvarligt.

- Lämna inte barn ensamma eller utan övervakning på platser där apparaten används.

- Reparera inte eller byt några delar på apparaten såvida inte det särskilt rekommenderas i manualen. All annan serice bör utföras av en kvalificerad tekniker.

- Använd inte ångrengörare för att göra rent den induktionshällen,

- Placera inte eller tappa tunga föremål på den induktionshällen.

- Stå inte på den induktionshällen.

- Använd inte pannor ojämna kanter och dra inte pannor över den keramiksa hållens yta eftersom det kan repa glaset.

- Använd inte stålull eller någon annat slipande rengöringsmedel för att göra rent den induktionshällen eftersom det kan repa det keramiska glaset.

- Om nätsladden skadats måste den bytas ut av en kvalificerad tekniker.

- Använd inte den induktionshällen med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem.

- WARNING: Om ytan är spräckt, stäng av apparaten för att undvika risken för elektriska stötar.

- Lämna inte några föremål såsom knivar, gafflar, skedan och lock på hällen eftersom de kan bli heta.

- Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

Du kan justere effektinnstillingen när som helst under tilberedningen.

Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala regler.

Följande delar medföljer:

SE

* Alla bilder i användarinstruktionerna är endast till som referens. Se din enhet för de faktiska detaljerna.

Produktöversikt

Vy ovanifrån

1. Max. 2000 W zon
2. Max. 1500 W zon
3. Kontrollpanel

Kontrollpanel

1. Knapplås-knapp
2. Timer-knapp
3. Värmezonsknappar
4. Ström/Timer öka/minska-knappar
5. PÅ/AV-knappar

En kommentar angående induktionsmatlagning

Induktionsmatlagning är en avancerad matlagningsteknik. Det är säkert, effektivt och ekonomiskt eftersom det fungerar med elektromagnetiska vibrationer vilket genererar värme direkt i kastrullen, snarare genom indirekt uppvärmning av glasytan. Glaset blir varmt för att kastrullen så småningom värms upp.

Denna teknik har ett antal fördelar jämfört med traditionell strålningsenergi-matlagning:

• Uppvärmningstider är mycket snabbare.
• Säkrare eftersom ingen uppvärmning sker om inte en lämplig kastrull placeras på matlagningszonen.
• Sparar energi, eftersom värmen överförs utan förlust.

SE

Innan den nya induktionshällen används

• Läs igenom denna instruktion/manual och var särskilt uppmärksam på sektionen "Säkerhetsvarningar".
• Ta bort eventuell skyddsfilm som fortfarande kan finnas kvar på induktionshällen.
• Använd aldrig apparaten för att värma rummet.

Välja rätt köksredskap

• Använd bara kokkärl med en botten lämpad för induktionsmatlagning.
• Leta efter induktionssymbol på förpackningen eller på undersidan av kokkärlet.

• Du kan kontrollera om din köksutrustning är lämplig genom att utföra ett magnettest. Flytta en magnet mot botten av kokkärlet. Om den är tilldragande är kokkärlet lämpligt för induktion.

• Om du inte har en magnet:

• Häll lite vatten i kokkärlet du vill kontrollera.
• Följ anvisningarna under "Starta matlagning".
• Om ⊥ inte blinkar i displayen och vattnet värms, är kokkärlet lämpligt.
• Grytor gjorda av följande material är inte lämpliga: äkta rostfritt stål, aluminium eller koppar utan en magnetbas, glas, trä, porslin, keramik och lergods.

Använd inte köksredskap med ojämna kanten eller ojämn botten.

Se till att botten på kokkärlet är jämnt, ligger plant mot glaset och är i samma storlek som tillagningszonen. Centrera alltid kokkärlet på tillagningszonen.

Lyft alltid bort kokkärl från keramikhällen - dra inte eftersom det kan repa glaset.

Använda touchkontrollerna

Kontrollerna svarar på beröring, så du behöver inte använda något tryck.

• Använd fingertoppen.
• Du hör en ljudsignal varje gång som en beröring registreras.
• Se till att kontrollerna alltid är rena och torra, och att det inte finns några föremål (t.ex. ett redskap eller en trasa) som täcker dem. Även en tunn film med vatten kan göra att kontrollerna blir svåra att hantera.

Använda induktionshällen

Börja tillagningen

1. VidrörPÅ/AV(1)-kontrollen.

När du slår på den hörs ett pip och alla displayer visar " - " eller " - - ", vilket indikerar att induktionshällen är i viloläge.

1. Placera ett lämpligt kokkärl på tillagningszonen som du vill använda.

Se till att botten på kokkärlen och ytan på tillagningszonen är rena och torra.

Placera inte heta stekpannor på kontrollpanelen eftersom det kan orsaka skador.

1. Vidrör värmezon-knappen som du vill använda. Indikationslampan kommer att blinka.

2. Välj värme genom att trycka på — eller+ -kontrollerna på önskad matlagningszon. Enheten startar på inställning 5.

Om du inte väljer en värmeinställning inom 1 minut kommer induktionshällen automatiskt stängas av. Du måste börja om igen från steg 1.

Du kan ändra värmeinställningen när som helst under tillagningen.

• du har inte placerat ett kokkärl på rätt matlagningszon eller,
• kokkärlet du använder inte är lämplig tför induktionsmatlagning eller,
• kokkärlet är för litet eller inte centrerat på matlagningszonen.

Induktionshällen kontrollerar kontinuerligt närvaron av ett kokkärl. När kokkärlet tas bort kommer "≥u≤" att börja blinka och blinkar i 1 minut eller tills kokkärlet byts ut. Om kokkärlet inte byts ut inom 1 minut kommer zonen att gå in i standby-läge.

Ingen uppvärmning sker om det inte finns ett lämpligt kokkärl på matlagningszonen.

Enheten stängs automatiskt av efter 2 minuter om alla zoner inte är i användning.

När du avslutat tillagningen

1. Stäng av matlagningszonen genom att trycka på den värmezon-knapp du vill stänga av.

SE

1. Stäng av matlagningszonen genom att bläddra nedåt i motsvarande zon till eller röra vid — och +-kontrollerna tillsammans. Kontrollera att displayen visar .

1. Stäng av hela hållen genom att vidröra PÅ/AV (-kontrollen.

1. Se upp med heta ytor

H kommer att blinka för att visa vilken tillagningszon som är för het för att vidröras. Den försvinner när ytan svalnat till en säker temperatur.

Låsning av kontrollerna

• Du kan låsa kontrollera för att förhindra oavsiktlig användning (exempelvis barn som oavsiktligt slår på tillagningszonerna).
• När kontrollerna är låsta, är alla kontroller förutom PÅ/AV (↑) avaktiverade.

Låsa kontrollerna

1. Vidrör knapplåskontrollen. Timerindikatorn visar "Lo".

Låsa upp kontrollerna

1. Kontrollera att induktionshällen är påslagen.
2. Vidrör och håll kvar knapplåskontrollen i 2 sekunder.

Lås inte kontrollerna när en tillagningszon används. Vid nödfall kan du alltid stänga av induktionshällen med PÅ/AV(1)-kontrollen.

1. Du kan nu börja använda induktionshällen.

Övertemperaturskydd

En temperatursensor övervakar temperaturen inuti induktionshällen.

När för hög temperatur identifieras kommer induktionshällen automatiskt att stoppa funktionen.

Detektering av små föremål

När ett olämpligt eller icke-magnetiskt kokkärl (t.ex. aluminium) eller andra små objekt (t.ex. kniv, gaffel, nycklar) finns på hällen, går den automatiskt in i viloläge efter 1 minut. Fläkten kommer fortsätta nedkylning av induktionshällen i ytterligare 1 minut.

Automatiskt avstängningsskydd

Automatisk avstängning är ett säkert skydd för din induktionshäll. Om du glömmer att stänga av den kommer den att stängas av automatiskt. Den normala arbetstiden för olika nivåer visas i tabellen nedan.

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardarbetstid (timmar)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

När kokkärlet har tagits bort kommer induktionshällen att stoppa uppvärmningen omedelbart och efter 1 minut gå in i standby-läget. Fläkten kommer fortsätta nedkylning av induktionshällen i ytterligare 1 minut.

Personer med pacemaker bör rådgöra med sin läkare innan användning av enheten.

Använda timern

Du kan använda timern på två olika sätt:

• Du kan använda den som en påminnelse. Då stänger timern inte av någon kokzon när den inställda tiden är ute, utan räknar bara ner från den inställda tiden.
• Du kan ställa in den för att stänga av en kokzon när den inställda tiden är ute. Du kan ställa in tiden upp till 99 minuter.

Timeröversikt

Minutdisplay

visar antal minuter som är inställda/kvar för:

- kokzonerna vars indikatorpunkt blinkar.

ELLER

- minutpåminnelse, om dess indikator blinkar.

Använda timern som en minutpåminnelse

När induktionshällen är PÅ kan du använda minutpåminnelsen, även om du inte har valt någon matlagningszon.

1. Kontrollera att hällen är påslagen genom att försiktigt trycka på (!).

2. Tryck på för timer. Indikatorn blinkar 10 på displayen.

3. Ställ in tiden med — eller+medan lysdioden blinkar.

4. För att avbryta timern trycker du på — och + -kontrollerna tillsammans, och displayen kommer att visa ☐☐.

• Vidrör-eller + kontrollerna för timern en gång för att öka eller minska med 1 minut.
• Vidrör och håll kvar — eller + kontrollerna för timern för att öka eller minska med 10 minuter.

• Om den inställda tiden överstiger 99 minuter kommer timern automatiskt att återgå till.

• Tryck på för att bekräfta timern eller vänta på att lysdioden slutar blinka.

1. Timern startar omedelbart.
2. När tiden har löpt ut kommer lysdioden släckas & hällen piper. Tryck på ⏻ för att stänga av timern eller låt den stänga av automatiskt.

Inställning av timern för att stänga av tillagningszoner

1. Starta enheten.

1. Välj den zon du vill använda timern för.

1. Tryck på — eller+ för att ställa in uppvärmningstiden medan lysdioden blinkar.

• Vidrör–eller + kontrollerna för timern en gång för att öka eller minska med 1 minut.
• Vidrör och håll kvar — eller + kontrollerna för timern för att öka eller minska med 10 minuter.

• Om den inställda tiden överstiger 99 minuter kommer timern automatiskt att återgå till.

• Tryck på för att komma till timern. Använd eller+ för att ställa in tiden. Tryck på L för att bekräfta.

• Timern börjar nedräkningen omedelbart. Enheten piper när tiden har gått ut.
• Tryck på ⏻ för att stänga av timern och värmezon.

Andra tillagningszoner kommer att forsätta att fungera om de är påslagna.

För att avbryta inställning för värmeläge eller timer trycker du på — och +samtidigt.

Riktlinjer för tillagning

Var försiktig vid stekning eftersom olja och fett värms upp snabbt. Vid mycket höga temperaturer kan olja och fett antändas spontant, vilket utgör en allvarlig brandsrisk.

Tillagningstips

• När maten börjar koka, sänk temperaturen.
• Använd ett lock för att minska tillagningstiden och spara energi genom att behålla värmen.
• Minimera mängden vätska eller fett för att minska tillagningstiden.
• Starta tillagningen på en hög inställning och sänk inställningen när maten har blivit tillräckligt uppvärmd.

Sjuda, koka ris

• Sjudning sker under kokpunkten, runt 85 °C, när bubblorna börja stiga mot ytan i den kokande vätskan. Detta är nyckeln till smakrika soppor och mjuka stuvningar eftersom smaken utvecklas utan att maten överkokas. Du bör också koka äggbaserade och mjölredda såser under kokpunkten.
• Vissa uppgifter, inklusive kokning av ris med absorbtionsmetoden kan kräva en högre inställning än den lägsta inställningen för att garantera att maten kokas ordentligt på den rekommenderade tiden.

Bryna stekar

Tillagning av saftiga och smakrika stekar:

1. Låt köttet stå i rumstemperatur i ungefär 20 minuter innan tillagning.
2. Hetta upp en stekpanna med kraftig botten.
3. Smörj in båda sidorna på steken med olja. Häll en liten mängd med olja i den heta pannan och sänk sedan ned köttet i den heta pannan.
4. Vänd steken endast en gång under tillagningen. Exakt tillagningstid beror på stekens tjocklek och hur vällagad du vill ha den. Tiden varierar mellan 2-8 minuter per sida Tryck på steken för att avgöra hur tillagad den är - ju fastare den känns desto mer genomstekt är den.
5. Låt steken vila på en varm tallrik i några minuter för att den ska bli mörare innan servering.

För wokning

1. Välj en induktionskompatibel flatbottnad wok eller en stor stekpanna.
2. Ha alla ingredienser och utrustning redo. Fräsning bör ske snabbt. Vid tillagning av stora kvantiteter, tillaga maten i flera mindre omgångar.
3. Värm upp en stekpanna lätt och tillsätt två matskedar olja.
4. Tillaga allt kött först och lägg åt sidan och håll varmt.
5. Fräs grönsakerna. När de är varma men fortfarande krispiga, sänk tillagningszonen till en lägre nivå och återför köttet till stekpannan och lägg till såsen.
6. Rör försiktigt i ingredienserna för att se till att de blir genomvarma.
7. Servera direkt.

Värmeinställningar

Inställningarna nedan är endast riktlinjer. Den exakta inställningen beror på flera olika faktorer, inklusive dina köksredskap och mängden som du tillagar. Experimentera med induktionshällen för att hitta de inställningar som bäst passar dig.

Värmeinställningar	Lämplighet
1 - 2	försiktig värmning av mindre mängd livsmedelsmälta choklad, smör och livsmedel som bränns lättförsiktig sjudninglångsam värmning
3 - 4	återuppvärmningsnabb sjudningkoka ris
5 - 6	pannkakor
7 - 8	sauterakoka pasta
9	fräsningbrynakoka upp soppakoka vatten

Rengöring och underhåll

Vad?	Hur?	Viktigt!
Daglig nedsmutsning på glas (fingeravtryck, märken, kvarvarande fläckar av mat eller sockerfritt spill på glaset)	1. Stäng av strömmen till induktionshällen.2. Tillför rengöringsmedel för induktionshällen medan glaset fortfarande är varmt (inte hett!).3. Skölj och torka torrt med en ren trasa eller hushållspapper.	När strömmen till induktionshällen är avstängd, kommer det inte att visas någon indikering för "het yta" men tillagningszonen kan fortfarande vara het!Var mycket försiktig.Kraftig svampar, vissa nylon kökssvampar och sträva/ slipande rengöringsmedel kan repa glaset. Läs alltid på etiketten för att kontrollera om rengöringsmedlet eller svampen är lämplig.Lämna aldrig kvar städrester på en keramiska hällen: glaset kan bli fläckat.
Överkok, smält och hett utspillt socker på glaset	Ta bort dessa omedelbart med en stekspade, palettkniv eller rakbladskrapa som är lämplig för keramiska glashällar men var försiktig med tillagningzonernas ytor:1. Stäng av strömmen till induktionshällen.2. Håll bladet eller redskapet i 30° vinkel och skrapa smutsen eller spillet till en kall yta på induktionshällen.3. Ta bort smutsen eller spillet med en disktrasa eller hushållspapper.4. Följ steg 2 till 3 för "daglig nedsmutsning på glas" ovan.	Ta bort fläckar av smälta, sockrade livsmedel eller spill så snart som möjligt. Om det lämnas kvar på glaset kan det bli svårt att ta bort det och även permanent skada glasytan.Risk för skärsår: med säkerhetsskyddet tillbakadraget, bladet i en skrapa är rakbladsvasst. Använd försiktig och förvara den alltid på en säker plats utom räckhåll för barn.
Spill på touchkontrollerna	1. Stäng av strömmen till induktionshällen.2. Sug upp spillet3. Torka av touchkontrollområdet med en ren fuktig svamp eller trasa.4. Torka området hel torrt med hushållspapper.	Induktionshällen kan avge en ton eller stänga av sig själv och touchkontrollerna kanske inte fungerar om det kommer vätska på dem. Se till att torka av touchkontrollområdet innan induktionshällen slås på igen.

Tips och råd

Problem	Möjlig orsak	Vad ska göras
Induktionshällen kan inte slås på.	Ingen ström.	Se till att induktionshällen är ansluten till elnätet och att den är påslagen. Kontrollera om det finns ström i uttagen i ditt hem eller i området. Om du har kontrollerat allting och problemet kvarstår, ring en kvalificerad tekniker.
Touckontrollerna reagerar inte.	Kontrollerna är låsta.	Lås upp kontrollerna. Se sektionen "Använda din induktionshäll" för instruktioner.
Touchkontrollerna är svåra att hantera.	Det kan finnas en tunn film med vatten över kontrollerna, du måste använda fingertoppen när du vidrör kontrollerna.	Se till att touchkontrollområdet är torrt och använd fingertoppen när du vidrör kontrollerna.
Glaset har blivit repat.	Ojämna kanter på redskapen.Olämpliga, slipande kökssvampar eller rengöringsprodukter har använts.	Använd redskap med plan och jämna bottnar. Se "Välja rätt redskap".Se "Vård och rengöring".
Vissa kokkärl avger sprakande eller klickande ljud.	Detta kan orsakas av konstruktionen av ditt kokkärl (skikt av olika metaller vibrerar annorlunda).	Detta är normalt för induktionsköksredskap och tyder inte på något fel.
Induktionshällen avger ett lågt surrande ljud när den används inställd på hög värme.	Detta orsakas av tekniken för induktion.	Detta är normalt, men ljudet bör bli svagare eller försvinna helt när du minskar värmeläget.
Fläktljud hörs från induktionshällen.	En kylfläkt inbyggd i din induktionshäll har slagits på för att förhindra att elektroniken överhettas. Det kan fortsätta att vara igång även efter att du har stängt av induktionshällen.	Detta är normalt och kräver ingen åtgård. Slå inte av strömmen till induktionshällen när fläkten är igång.
Kokkärl blir inte varma och ↓ visas i displayen.	Induktionshällen kan inte upptäcka kokkärlet eftersom det inte är lämpligt för matlagning med induktion.Induktionshällen kan inte upptäcka pannan eftersom den är för liten för kokzonen eller inte korrekt centrerad på den.	Använd kokkärl lämpliga för induktion. Se "Välja rätt redskap".Centrera kokkärlet och se till att dess bas överensstämmer med storleken på kokzonen.
Induktionshällen eller en kokzon har stängts av oväntat, ett pip hörs och en felkod visas (vanligen/¬omväxlande med en eller två siffror i timerdisplayen).	Tekniskt fel.	Vänligen notera felets bokstäver och siffror, slå av strömmen till hällen vid eluttaget och kontakta en kvalificerad tekniker.

Feldisplay och inspektion

Om något onormalt händer vid drift kommer induktionshällen automatiskt gå in i skyddsläge och visa en skyddskod. (se figur nedan)

Skyddskod	Möjlig orsak	Vad ska göras
F3-F8	Temperaturgivarfel	Vänligen kontakta leverantören.
F9-FE	Temperaturgivarfel för IGBT	Vänligen kontakta leverantören.
E1/E2	Onormal spänning	Vänligen kontrollera om strömförsörjningen är normal.Slä på strömmen efter att strömförsörjningen är normal.
E3/E4	Onormal temperatur	Vänligen kontrollera kokkärlet.
E5/E6	Dålig värmestrålning från induktionshällen	Vänligen starta efter att induktionshällen svalnat.

Försök aldrig ta isär enheten själv.

Specifikationer

Modell	MDIHOB19E
Märkspänning	220 - 240V~
Märkfrekvens	50 Hz
Yttermått (H x B x D)	56 x 520 x 288 mm
Strömförbrukning	3500W

Funktioner och specifikationer är tillbörliga att ändras utan förbehåll.

Produktblad

	Symbol	Värde	Enhet
Modell	-	MDIHOB19E	-
Typ av häll	-	Fristående och inbyggd	-
Antal kokzoner och/eller fält	-	2 zoner	-
Uppvärmningsteknik(induktionskokzoner och kokfält, strålvärmezoner, fasta plattor)	-	Induktionskokzoner	-
För cirkulära kokzoner eller fält:diameter användbar yta per elektriskt uppvärmd kokzon,avrundad till närmaste 5 mm	∅	Zon 1: 14,0Zon 2: 18,0	cm
För icke-cirkulära kokzoner eller fält: längd och bredd på användbar yta per elektriskt uppvärmd kokzon, avrundad till närmaste 5 mm	LW	N/A	cm
Energiförbrukning per kokzon eller fält per kg	EC elektrisk matlagning	Zon 1: 182,3Zon 2: 179,7	Wh/kg
Energiförbrukning för hällen beräknat per kg	EC elektrisk häll	181,0	Wh/kg
Standby/ström av	Ps/Po	0,44	W
Värdena är testade och beräknade enligt förordning EU66-2014.

SE

Installation

Förbereda arbetsytan

Såga ur bänkskivan enligt följande mått som visas på ritningen nedan.

För installation och användning måste ett avständ på minst 5 cm lämnas runt utsågningen. Se till att tjockleken på bänkskivan är minst 37 mm. Använd en värmetålig bänkskiva för att undvika deformation som orsakas av värmen från hällen. Minimiavständ mellan hällen och skåpet måste vara minst 50 cm.

Garantera adekvat ventilation

Se alltid till att den keramiska spishällen är väl ventilerad och att luftintaget och utblåset inte är blockerat. Denna håll kräver en adekvat tillförsel av frisk, kall luft för att fungera fullt ut. Basen på hållen måste ha direkt obegränsad ventilation till rummet där hållen är installerad. Följ kraven nedan:

Det finns ventilationshål runt utsidan av hällen. DU MÄSTE se till att dessa hål inte blockeras av arbetstoppen när du placerar hällen på plats.

Fästa fästkonsolerna

Enheten bör placeras på en stabil och mjuk yta (använd förpackningen).

1. Vänd hällen ovansida nedåt, placera på en mjuk ytan och fäst konsolera i de avsedda hålen. Dra INTE åt skruvarna i detta läge.

2. Fäst förseglingsremsa runt kanten på hällen.

SE

• Hällen måste installeras av en kvalificerad person eller tekniker.
• Hällen får inte monteras ovanför kylutrustning, diskmaskiner och roterande torkanläggningar.
• Alla ytor runt hällen skall kunna stå emot värmen som genereras av hällen.
• Använd aldrig ångrengörare för att rengöra hällen.

• Använd inte silikontätning för att täta apparaten mot öppningen. Detta kommer att göra det svårt att ta bort hållen från hålet, särskilt om den behöver service.

• Sätt in hällen i facket och placera den på rätt sätt.

• Dra åt skruvarna som håller fast hällen i bänkskivan.

Dra inte åt hållens skruvar eftersom snedvridning av hållen kan uppstå.

Fristående installation och anslutning

• Denna enhet kan även installeras på en lämplig, plan, stabil, värmebeständig och halkfri yta.
• Se alltid till att den keramiska spishällen är väl ventilerad och att luftintaget och utblåset inte är blockerat. Denna håll kräver en adekvat tillförsel av frisk, kall luft för att fungera fullt ut. Basen på hållen måste ha direkt obegränsad ventilation till rummet där hållen är installerad.
  • Följ kraven nedan.

• Det finns ventilationshål runt utsidan av hällen. DU MÅSTE se till att dessa hål inte blockeras av arbetstoppen när du placerar hällen på plats.
• Hällen måste installeras av en kvalificerad person eller tekniker.
• Hällen får inte monteras ovanför kylutrustning, diskmaskiner och roterande torkanläggningar.
• Alla ytor runt hällen skall kunna stå emot värmen som genereras av hällen.
• Använd aldrig ångrengörare för att rengöra hällen.
• Använd inte silikontätning för att täta apparaten mot öppningen. Detta kommer att göra det svårt att ta bort hällen från hålet, särskilt om den behöver service.
• Använd dig inte av en förlängningssladd, det kan resultera i brand, elstötar eller personskador.

Dette betyder enten at:

Sådan låser du knapperne op

resterende minutter på:

- den kogezone, hvis indikatorprik blinker.

ELLER

- minuturet, hvis indikatoren blinker.

Fritstående opstilling & tilslutning

Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får kastas bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarlig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater. Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön.

För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning, vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten.

FI