K 52 Domino - Komfyr Scandomestic - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Domino Komfyr (Gass)
Merke	Scandomestic
Modell	K 52 Domino
Antall brennere	2
Brennertype	Gass
Mål (B x D x H)	290 x 520 x 50 mm
Vekt	Ca. 6 kg
Gasstype	Naturgass eller LPG (konverteringssett medfølger)
Effekt per brenner	Opptil 2.0 kW
Sikkerhetsfunksjoner	Flammeovervåkingsenhet (termoelement)
Tenning	Automatisk elektrisk tenning
Kokesonegitter	Støpejern, avtakbart
Kontrollknapper	Frontmontert, trykk-og-vri
Installasjonstype	Innebygging, krever utskjæring
Utskjæringsmål (B x D)	270 x 480 mm
Energikilde	Gass (nett eller flaske)
Rengjøring	Tørk med fuktig klut; unngå skuremidler
Tilgjengelige reservedeler	Brennerdeksler, knapper, termoelementer, dyser
Reparerbarhet	Modulært design; reservedeler kan skiftes av tekniker
Sertifisering	CE-godkjent

Ofte stilte spørsmål - K 52 Domino Scandomestic

Hvilke gasstyper kan Scandomestic K 52 Domino bruke?

Komfyren er kompatibel med naturgass (G20) og LPG (G30/G31). Et konverteringssett medfølger for bytte mellom gasstyper. Se alltid i brukermanualen for riktig dysetilpasning.

Hva er nødvendige utskjæringsmål for installasjon?

Utskjæringsmålene er omtrent 270 mm brede og 480 mm dype. Sørg for en minimumsavstand på 50 mm fra sidevegger og 650 mm over komfyren for sikkerhet.

Hvordan rengjør jeg domino-komfyren?

La komfyren avkjøles helt. Fjern kokesonegitter og brennerdeksler. Vask dem i varmt såpevann. Tørk overflaten med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk skureputer.

Hva gjør jeg hvis en brenner ikke tenner?

Kontroller at gasstilførselen er på og at tenneren gnister. Rengjør brennerdekselet og tennelektroden. Hvis problemet vedvarer, kan termoelementet trenge rengjøring eller utskifting.

Er komfyren trygg å bruke med barn i nærheten?

Komfyren har en flammeovervåkingssikkerhet som stenger av gassen hvis flammen slukkes. Små barn bør likevel overvåkes. Kontrollknappene krever trykk-og-vri-handling for å forhindre utilsiktet aktivering.

Kan domino-komfyren brukes med wok?

Ja, kokesonegitteret er designet for flate bunnpanner. For en wok kan en wokring (ikke inkludert) plasseres over brenneren for stabilitet.

Hvordan konverterer jeg komfyren fra naturgass til LPG?

Slå av gasstilførselen. Bytt ut brennerdysene med LPG-dysene som følger med. Juster luftspjeldet om nødvendig. Se i manualen for spesifikke dysestørrelser og kalibrering.

Hva er garantiperioden for Scandomestic K 52 Domino?

Standardgarantien er 2 år fra kjøpsdato. Registrering kan forlenge den. Spør forhandleren eller Scandomestic for detaljer.

Er reservedeler lett tilgjengelige?

Ja, vanlige reservedeler som brennerdeksler, knapper, termoelementer og gassdyser er tilgjengelige gjennom autoriserte servicesentre og nettbutikker.

Hva gjør jeg hvis gasslukten vedvarer etter installasjon?

Slå umiddelbart av gasstilførselen og ventiler området. Ikke bruk elektriske brytere. Kontakt en kvalifisert tekniker for å sjekke for lekkasjer. Ikke bruk komfyren før den er trygg.

BRUKSANVISNING K 52 Domino Scandomestic

Sikkerhetsadvarsler 8

Pakke opp....40

Produktoversikt....41

Sett ovenfra 41

Kontrollpanel 41

Noen ord om matlaging med induksjon 42

Før du bruker den nye induksjonskoketoppen....42

Velge riktige kokekar 42

Bruke berøringskontrollene....43

Bruk av induksjonskoketoppen....44

Komme i gang med tilberedning.... 44

Hvis skjermen blinker 45

Når tilberedningen er ferdig 45

Låse kontrollene 46

Låse kontrollene 46

Låse opp kontrollene 46

Beskyttelse mot overdreven temperatur.... 46

Påvisning av små gjenstander 46

Automatisk avslåing 46

Bruke tidsuret....47

Tidsuroversikt....47

Bruke tidtakeren som en minutteller....47

Bruke tidsuret til å slå av varmesoner 48

Retningslinjer for tilberedning 50

Rengjøring og vedlikehold....52

Råd og tips 53

Visning av feil og undersøkelse....54

Spesifikasjoner 54

Produktetikett 55

Installasjon 56

Klargjøring av arbeidsflaten....56

Sørg for god ventilasjon....56

Montere festebrakettene 57

Frittstående montering og tilkobling 58

Innehåll

SE

Rengøring og vedligeholdelse 112

Gode råd og tip 113

Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for skade eller elektrisk støt.

Installasjon

Fare for elektrisk støt

• Apparatet må kobles fra distribusjonssystemet før noe arbeid eller vedlikehold utføres på det.
• God jordforbindelse er viktig og obligatorisk.
• Endringer i husets elektriske installasjon må kun utføres av en kvalifisert elektriker.
• Dersom dette rådet ikke følges, kan resultatet bli elektrisk støt eller død.

Fare for kutt

• Vær forsiktig - panelkantene er skarpe.
- Uforsiktig håndtering kan føre til personskade.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

• Les disse instruksjonene nøye før du installerer eller bruker dette apparatet.
• Lett brennbare materialer eller produkter må aldri plasseres på dette apparatet.
• Du bør gjøre denne informasjonen tilgjengelig for den som er ansvarlig for å installere apparatet, fordi det kan redusere installasjonskostnadene.
• For å unngå farlige situasjoner, må dette apparatet installeres i henhold til disse installasjonsanvisningene.
• Denne enheten kan også monteres på toppen av en passende, jevn, stabil, varmebestandig, sklisikker overflate.
• Dette apparatet må kun installeres og jordes av en passende kvalifisert person.
• Dette apparatet må kobles til en kurs med en sikring som gir full atskillelse fra distribusjonssystemet.
• Dersom apparatet ikke installeres riktig, kan dette gjøre garantien og ethvert erstatningskrav ugyldig.

Betjening og vedlikehold

Fare for elektrisk støt

- Du må ikke tilberede mat på en induksjonskoketoppen som har brukket eller har sprekker. Hvis overflaten til den induksjonskoketoppen

skulle brekke eller sprekke, må apparatet umiddelbart slås av ved distribusjonssystemet (bryt sikringen), og deretter må en kvalifisert tekniker kontaktes.

• Trekk ut stikkontakten til den induksjonskoketoppen før rengjøring eller vedlikehold.
• Dersom dette rådet ikke følges, kan resultatet bli elektrisk støt eller død.

Helsefare

• Dette apparatet er i samsvar med elektromagnetiske sikkerhetsstandarder.
• Imidlertid må personer med hjertepacemaker eller andre elektriske implantater (for eksempel insulinpumper) forhøre seg med lege eller produsenten til implantatet før bruk av dette apparatet for å sikre at implantatene ikke påvirkes av det elektromagnetiske feltet.
• Dersom dette rådet ikke følges, kan resultatet være dødelig.

Fare for varm overflate

• Under normal bruk kan tilgjengelige flater i dette apparatet bli varme nok til å forårsake brannsår.
• Du må ikke la noen deler av kroppen, klær eller noe annet enn passende kokekar komme i kontakt med det keramiske glasset før overflaten er nedkjølt.
• La aldri metallgjenstander (som kjøkkenredskaper) eller tomme kjeler bli stående på den induksjonskoketoppen, fordi slike gjenstander kan varmes hurtig opp.
• OBS: Magnetiserbare metallgjenstander som sitter på kroppen kan bli varme i nærheten av induksjonsplaten. Gull- eller sølvsmykker blir ikke påvirket.
• Hold barn unna.
• Håndtak til sausekjeler kan bli varme å berøre. Kontroller at håndtak til sausekjeler ikke henger over andre varmesoner som er på. Hold håndtak utenfor barns rekkevidde.
• Dersom dette rådet ikke følges, kan resultatet være brannsår.

Fare for kutt

• Når sikkerhetsdekslet trekkes tilbake, er det mulig å skjære seg på bladet i skrapen. Verktøyet må brukes ekstremt forsiktig og oppbevares trygt og utilgiengelig for barn.
• Uforsiktig håndtering kan føre til personskade.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

røykutvikling og fettflekker som kan antenne.

- Bruk aldri dette apparatet som en arbeidsbenk eller oppbevaringsplass.

- Ikke plasser eller la noen magnetiserbare gjenstander (f.eks. kredittkort eller minnekort) eller elektroniske enheter (f.eks. datamaskiner eller MP3-spillere) i nærheten av apparatet, da de kan påvirkes av dets elektromagnetiske felt.

- Vi anbefaler at du bruker kjøkkenredskaper i plast eller tre når du lager mat med induksjonskoketoppen.

- Bruk aldri dette apparatet til å varme opp rommet.

- Etter bruk må alltid varmesonene og den induksjonskoketoppen slås av som beskrevet i denne håndboken (dvs. ved å bruke berøringskontrollene). Ikke stol på at pannepåvisningsfunksjonen slår av kokesonene når du fjerner pannene.

- Ikke oppbevar gjenstander av interesse for barn i skap over apparatet. Barn som klatrer på den induksjonskoketoppen kan bli alvorlig skadet.

- Ikke la barn være alene eller uten tilsyn i området hvor apparatet er i bruk.

- Ikke reparer eller skift noen del av apparatet med mindre dette uttrykkelig anbefales i håndboken. All annen service må utføres av en kvalifisert tekniker.

- Ikke bruk damp til å rengjøre den induksjonskoketoppen.

- Ikke plasser eller slipp tunge gjenstander på den induksjonskoketoppen.

- Ikke stå på den induksjonskoketoppen.

- Ikke bruk kokekar med skarpe kanter eller skyv dem over den keramiske glassoverflaten, fordi dette kan ripe glasset.

- Ikke bruk skuresvamper eller andre grovt skurende rengjøringsmidler när du rengjør den induksjonskoketoppen, fordi disse kan ripe glasset.

- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av en kvalifisert tekniker.

- ADVARSEL: Hvis overflaten sprekker, må apparatet slås av for å unngå elektrisk støt.

- Ikke la metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk bli liggende på koketoppen, fordi slike gjenstander kan bli varme.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.

Betjening og vedligeholdelse

Følgende elementer er vedlagt:

1. Tastelåsknapp
2. Tidtaker-knapp
3. Varmesoneknapper
4. Knapper for å øke/senke effekt/tidsur
5. PÅ/AV-knapp

Noen ord om matlaging med induksjon

Induksjon er en avansert matlagingsteknologi. Den er sikker, effektiv og økonomisk, da den bruker elektromagnetiske vibrasjoner som utvikler varme direkte i kokekaret, i stedet for indirekte gjennom å varme opp en glassflate. Glassflaten blir bare varm fordi kokekaret til slutt varmer den opp.

Denne teknologien har en rekke fordeler fremfor tradisjonelle matlaging ved bruk av strålende energi:

• Det tar mye mindre tid å varme opp.
• Det er mye sikrere, da ingen varme skapes med mindre en egnet gryte plasseres på varmesonen.
• Det sparer energi, da varmen overføres uten tap.

Før du bruker den nye induksjonskoketoppen

• Les denne håndboken om bruk og installasjon, og legg spesielt merke til avsnittet «Sikkerhetsadvarsler».
• Fjern eventuell beskyttende film som fortsatt kan være igjen på induksjonskoketoppen.
• Bruk aldri dette apparatet til å varme opp rommet.

Velge riktige kokekar

• Bruk kun kokekar med en base egnet for induksjonsvarme.
• Se etter induksjonssymbolet på emballasjen eller på bunnen av kokekaret.
• Du kan sjekke om kokekaret er egnet ved å teste med en magnet. Beveg en magnet mot bunnen av kokekaret. Hvis den blir tiltrukket, er kokekaret egnet for induksjon.

1. Ha litt vann i kokekaret du vil teste.
2. Følg trinnene under «Komme i gang med tilberedning».
3. Hvis ikke blinker på skjermen og vannet blir varmet opp, så fungerer kokekaret.

- Kokekar laget av følgende materialer er ikke egnet: rent rustfritt stål, aluminium eller kobber uten en magnetisk base, glass, tre, porselen, keramikk og steingods.

Ikke bruk kokekar med skarpe kanter eller rund bunn.

Kontroller at kjelebunnen er jevn, ligger flatt på glasset og har samme størrelse som varmesonen. Sett alltid kjelen midt på varmesonen.

Løft alltid kjelene opp fra den keramiske koketoppen - ikke skyv dem, fordi dette kan ripe glasset.

Bruke berøringskontrollene

Kontrollene reagerer på berøring - det er ikke nødvendig å trykke hardt på dem.

• Bruk den myke delen av fingertuppen.
• Du vil høre pip hver gang berøring registreres.
• Sørg for at kontrollene alltid er rene og tørre og ikke tildekket av en gjenstand (som f.eks. et redskap eller en klut). Selv en tynn vannfilm kan gjøre kontrollene vanskelige å bruke.

Bruk av induksjonskoketoppen

Når du har slått den på, vil du høre et pip, og alle skjermene viser «-» eller «- -», noe som indikerer at induksjonskoketoppen har gått inn i ventemodus.

Sørg for at kjelebunnen og overflaten av varmesonen er rene og tørre.

Ikke sett glovarme kjeler over kontrollpanelet, fordi dette kan føre til skade.

1. Trykk på knappen til varmesonen du ønsker å bruke. Lampen vil blinke.

Hvis du ikke velger en effektinnstilling i løpet av ett minutt, slår induksjonskoketoppen seg automatisk av. Du må da starte på trinn 1 igjen.

Hvis skjermen blinker

betyr dette at:

• du ikke har plassert et kokekar på riktig varmesone, eller
• kokekaret du bruker er ikke egnet for induksjon, eller
• kokekaret er for lite eller ikke plassert på midten av varmesonen.

Induksjonskoketoppen kontrollerer til enhver tid om et kokekar er på plass. Når kokekaret fjernes, vil «» blinke, og vil fortsette å blinke i ett minutt eller til kokekaret settes på plass igjen. Hvis kokekaret ikke settes på igjen innen ett minutt, går sonen inn i ventemodus.

Enheten vil automatisk slå seg av etter ytterligere to minutter dersom ingen av sonene er i bruk.

Når tilberedningen er ferdig

1. Slå av kokesonen ved å trykke den tilhørende varmesone-knappen.

1. Skru av varmesonen ved å sette sonen ned til eller ved å trykke — og samtidig. Kontroller at skjermen viser.

1. Alternativt kan du slå av hele koketoppen ved å berøre PÅ/AV (-)kontrollen.

H blinker for å vise hvilken varmesone som er for varm å ta på. Tegnet forsvinner när overflaten er nedkjølt til en sikker temperatur.

Låse kontrollene

• Du kan låse kontrollene for å hindre utilsiktet bruk (f.eks. ved at barn kommer borti kontrollene og slår på varmesonene ved et uhell).
• Når kontrollene låses, deaktiveres alle kontrollene unntatt PÅ/AV (1).

Låse kontrollene

Berør 🔒 kontrollåsen. Tidsurindikatoren viser « L□ ».

NO

Låse opp kontrollene

1. Sørg for at den induksjonskoketoppen er slått på.
2. Berør og hold 🔒 kontrollåsen i 2 sekunder.
3. Du kan nå begynne å bruke den induksjonskoketoppen.

Ikke lås kontrollene mens en varmesone er i bruk. I et nødsfall kan du alltid slå av induksjonskoketoppen med PÅ/AV (1)-kontrollen.

Beskyttelse mot overdreven temperatur

Temperaturen inne i induksjonskoketoppen overvåkes av en temperatursensor.

Når temperaturen blir for høy, slås induksjonskoketoppen automatisk av.

Påvisning av små gjenstander

Når et kokekar som er av upassende størrelse eller ikke er magnetisk (f.eks. aluminium), eller et annet lite element (f.eks. en kniv, gaffel, nøkkel) ligger på koketoppen, går den automatisk i hvilemodus etter ett minutt. Viften vil fortsette å kjøle ned induksjonskoketoppen i ytterligere ett minutt.

Automatisk avslåing

Automatisk avslåing er en sikkerhetsbeskyttelsesfunksjon for induksjonskoketoppen. Hvis du skulle glemme å slå den av, vil den slås av automatisk. Standard virketid for ulike effektnivåer vises i tabellen nedenfor.

Effektnivå	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardverdi tidsur (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Når kokekaret fjernes, vil induksjonskoketoppen slutte å produsere varme umiddelbart, og vil etter ett minutt gå inn i hvilemodus. Viften vil fortsette å kjøle ned induksjonskoketoppen i ytterligere ett minutt.

Personer med pacemaker bør rådføre seg med lege før enheten brukes.

Bruke tidsuret

Du kan bruke tidsuret på to forskjellige måter:

• Du kan bruke det som en påminnelse. I dette tilfellet, slår tidsuret ikke av noen varmesone när den innstilte tiden er utløpt.
• Du kan stille det inn til å slå av en varmesone etter at den innstilte tiden er utløpt. Du kan stille inn tidtakeren opptil 99 minutter.

Tidsuroversikt

Minuttskjerm

viser antall minutter innstilt/

gjenværende for:

- varmesonen med en blinkende indikatorlampe.

ELLER

Når induksjonskoketoppen er slått PÅ, kan du bruke varseluret selv om du ikke har valgt en varmesone.

1. Kontroller at koketoppen er slått på ved å trykke forsiktig på ⏻.
2. Trykk ^L for tidtaker. « 10» vil blinke på skjermen.

1. Still inn tiden ved å bruke — eller+ mens lampen blinker.

• Berør— eller +-kontrollen til tidsuret én gang for å øke eller minske tiden med 1 (ett) minutt.
• Berør og hold — eller +-kontrollen til tidsuret for å øke eller minske med 10 minutter.

• Hvis den innstilte tiden overskrider 99 minutter, går tidsuret automatisk tilbake til « 00».

• For å avbryte tidtakeren trykker du — og + samtidig, så vil skjermen vise ☐.

1. Trykk ^L for å bekrefte tidtakeren, eller vente på at lampen slutter å blinke.

2. Tidtakeren starter umiddelbart.

3. Når tidtakeren er ferdig, slås lampen av og koketoppen piper. Trykk ⏻ for å slå av timeren, eller la den automatisk slå seg av.

Bruke tidsuret til å slå av varmesoner

1. Slå på enheten.

2. Velg sonen du vil bruke tidtakeren for.

3. Trykk-eller + for å stille inn oppvarmingstid mens lampen blinker.

• Berør— eller +-kontrollen til tidsuret én gang for å øke eller minske tiden med 1 (ett) minutt.
• Berør og hold — eller +-kontrollen til tidsuret for å øke eller minske med 10 minutter.

• Hvis den innstilte tiden overskrider 99 minutter, går tidsuret automatisk tilbake til « □□ ».

• Trykk ^L for å få tilgang til tidtakeren. Bruk-eller + for å stille inn tiden. Trykk ^L for å bekrefte.

• Tidtakeren starter nedtellingen umiddelbart. Enheten piper när tiden er ute.
• Trykk (1) for å slå av tidtaker og varmesonen.

Andre varmesoner vil fortsatt være i funksjon hvis de er påslått.

Retningslinjer for tilberedning

Vær forsiktig når du steker, fordi olje og fett varmes hurtig opp. Olje og fett antennes spontant ved ekstremt høye temperaturer, og dette utgjør en alvorlig brannfare.

Tilberedningstips

• Reduser effektinnstillingen när maten nærmer seg kokepunktet.
• Bruk lokk for å redusere tilberedningstiden og spare energi ved å holde på varmen.
• Bruk så lite vann eller fett som mulig for å redusere tilberedningstiden.
• Start tilberedningen med en høy innstilling og reduser effektinnstillingen når maten er gjennomvarm.

Surre, koke ris

• Surringen foregår under kokepunktet, ved ca. 85 °C, idet bobler bare av og til stiger til overflaten av væsken som tilberedes. Dette er nøkkelen til velsmakende supper og møre stuinger fordi smaksegenskapene utvikler seg uten at maten blir overkokt. Du bør også koke sauser som er basert på egg og fortykket med mel, under kokepunktet.
• Enkelte oppgaver, bl.a. riskoking med absorpsjon av væske, kan kreve en høyere innstilling enn den laveste for å sikre at maten blir godt gjennomkokt på den anbefalte tiden.

Brune stek

1. La kjøttet stå ved romtemperatur i omtrent 20 minutter før tilberedning.
2. Varm opp en stekepanne med tykk bunn.
3. Pensle kjøttet med olje på begge sider. Sprinkle litt olje i den varme pannen og senk kjøttet ned i den varme pannen.
4. Vend steken kun én gang under tilberedning. Den nøyaktige steketiden avhenger av stekens tykkelse og hvor gjennomstekt du liker den. Tiden kan variere fra ca. 2 til ca. 8 minutter per side. Trykk på steken for å måle hvor godt stekt den er - jo fastere den føles, desto mer «godt stekt» er den.
5. La steken hvile på en varm tallerken noen få minutter for å gjøre den mørere til servering.

Steking med omrøring

1. Velg en induksjonskompatibel wok med flat bunn eller en stor stekepanne.
2. Gjør klar alle ingrediensene og utstyret. Steking med omrøring skal ta kort tid. Hvis du tilbereder større kvanta, er det best å steke i flere omganger.
3. Varm stekepannen på forhånd og tilsett et par spiseskjeer olje.
4. Tilbered kjøttet først, og sett det til side mens det holdes varmt.
5. Stek grønnsakene med omrøring. Når de er varme og fortsatt sprø, justeres varmesonen til en lavere innstilling før kjøttet legges tilbake i stekepannen og sausen settes til.
6. Rør varsomt i ingrediensene til de er gjennomstekt.
7. Server umiddelbart.

Effektinnstillinger

Innstillingene nedenfor er kun retningslinjer. De nøyaktige innstillingene avhenger av en rekke faktorer, inkludert kokekar og mengde som tilberedes. Eksperimenter med induksjonskoketoppen for å finne innstillinger som passer best for deg.

Effektinnstilling	Passer til
1 - 2	· varsom oppvarming av mindre mengder mat· smelte sjokolade, smør og mat som lett brenner seg fast· forsiktig surring· langsom oppvarming
3 - 4	· oppvarming· hurtig surring· koke ris
5 - 6	· pannekaker
7 - 8	· sautering· koke pasta
9	· steking med omrøring· bruning· koke opp suppe· koke vann

Rengjøring og vedlikehold

NO

Hva?	Hvordan?	Viktig!
Daglig smuss på glassplaten (fingeravtrykk, merker og rester etter søl fra matvarer som ikke inneholder sukker)	Slå av strømmen til induksjonskoketopp.Bruk et rengjøringsmiddel for induksjonskoketopper mens glasset fortsatt er varmt (men ikke glovarmt!)Gjør glasset rent og tørk det av med en ren klut eller tørkepapir.	Når strømmen til induksjonskoketoppen er avslått, virker ikke indikatorene for «varm overflate», men varmesonene kan fortsatt være glovarme!Vær ekstremt forsiktig.Kraftige skuresvamper, enkelte nylonskuresvamper og grove/ skurende rengjøringsmidler kan ripe glasset. Undersøk alltid etiketten for å forsikre deg om at rengjøringsmidlet eller skuresvampen er passende.Rengjøringsrester må aldri etterlates på den keramiske koketoppen: glasset kan bli skjoldet.
Boilovers, melts, and hot sugary spills on the glass	Slike rester må umiddelbart fjernes med en fiskespade, sparkelkniv eller barberbladskrape som passer for glasskeramiske koketopper, men vær forsiktig i nærheten av hete varmesoneoverflater:Slå av strømmen til induksjonskoketopp.Hold bladet eller verktøyet i en 30° vinkel og skrap matrestene eller sølet bort til et kjølig område på den induksjonskoketoppen.Fjern matrestene eller sølet med en oppvaskklut eller et tørkepapir.Gjenta trinn 2 til 3 i «Daglig smuss på glassplaten» ovenfor.	Fjern flekker etter overkok, drypp og sukkersøl snarest mulig. Hvis slike rester størkner på glasset, kan flekkene bli vanskelig å fjerne, og de kan i verste fall skade glassoverflaten permanent.Fare for kutt: Når sikkerhetsdekslet er trukket tilbake, er bladet i skrapenskarpt som et barberblad. Verktøyet må brukes ekstremt forsiktig og oppbevares trygt og utilgjengelig for barn.
Matrester på berøringskontrollene	Slå av strømmen til induksjonskoketopp.Tørk opp søletBruk en fuktig rengjøringssvamp eller -klut til å rengjøre området med berøringskontrollene.Tørk av området fullstendig med et tørkepapir.	Induksjonskoketoppen kan pipe eller slå seg av, og berøringskontrollene fungerer kanskje ikke så lenge det er væske på dem. Sørg for at området med berøringskontrollene er tørt før du slår på induksjonskoketoppen igjen.

Råd og tips

Problem	Mulige årsaker	Dette kan gjøres
Induksjonskoketoppen kan ikke slås på.	Ingen strøm.	Sørg for at induksjonskoketoppen er koblet til stikkontakten og er påslått.Kontroller om strømmen er borte i området hvor du bor.Hvis du har kontrollert alt, og problemet vedvarer, må du tilkalle en kvalifisert tekniker.
Berøringskontrollene virker ikke.	Kontrollene er låst.	Frigjør kontrollene. Se anvisninger i avsnittet «Bruke induksjonskoketoppen».
Berøringskontrollene er vanskelige å betjene.	Det kan skyldes en tynn vannfilm over kontrollene eller at du bruker bare fingerspissen når du berører kontrollene.	Sørg for at området med berøringskontrollene alltid er tørt, og bruk den myke delen av fingertuppen når du berører kontrollene.
Glasset har fått riper.	Kokekar med skarpe kanter.Det er brukt grove skuresvamper eller andre rengjøringsprodukter som er frarådet.	Bruk kokekar med flat og jevn bunn. Se «Velge riktige kokekar».Se «Rengjøring og vedlikehold».
Noen kokekar lager sprake- eller klikkelyder.	Dette kan være forårsaket av kokekarets utforming (lag av forskjellige metaller som vibrerer annerledes).	Dette er normalt for induksjonskokekar og er ikke tegn på en feil.
Induksjonskoketoppen lager en lav summing når den brukes med høy varme.	Dette er forårsaket av induksjonsteknologien.	Dette er normalt, men støyen bør roe ned eller forsvinne helt når du redusere varmeinnstillingen.
Viftestøy kommer fra induksjonskoketoppen.	En kjølevifte som er innebygd i induksjonskoketoppen har slått seg på for å hindre at elektronikken blir overopphetet.Den kan fortsette å kjøre selv etter at du har slått av induksjonskoketoppen.	Dette er normalt og du trenger ikke gjøre noe.Ikke slå av strømmen til induksjonskoketoppen mens viften er i gang.
Kokekar blir ikke varme, og ↓ vises på skjermen.	Induksjonskoketoppen kan ikke oppdage kokekaret, da det ikke er egnet for induksjon.Induksjonskoketoppen kan ikke oppdage kokekaret, fordi det er for lite for varmesonenn, eller det ikke er plassert på midten.	Bruk kokekar som er egnet for induksjon. Se delen «Velge riktige kokekar».Sett kokekaret på midten, og sørg for at basen passer til størrelsen på varmesonen.
En induksjonskoketopp eller en varmesone har slått seg av uventet, et pip høres og en feilkode vises (vanligvis F3 som veksler mellom ett eller to sifre i tidtakerskjermen).	Teknisk feil.	Skriv ned bokstavene og tallene til feilen, slå av strømmen til induksjonskoketopp ved stikkontakten, og ta kontakt med en kvalifisert tekniker.

Visning av feil og undersøkelse

Hvis det skjer noe unormalt ved bruk, vil induksjonskoketoppen automatisk gå inn i beskyttende modus og vise en beskyttende kode. (se tabellen nedenfor)

Beskyttende kode	Mulige årsaker	Dette kan gjøres
F3-F8	Temperatursensorfeil	Ta kontakt med leverandøren.
F9-FE	Temperatursensor på IGBT har sviktet.	Ta kontakt med leverandøren.
E1/E2	Unormal spenning	Vennligst kontroller om strømforsyningen er normal.Slå på at strømforsyningen er normal.
E3/E4	Unormal temperatur	Undersøk kokekaret.
E5/E6	Feil varmestråling fra induksjonskoketopp	Start på nytt etter at induksjonskoketoppen har kjølt seg ned.

Forsøk aldri å demontere enheten selv.

Spesifikasjoner

Modell	MDIHOB19E
Merkespenning	220 - 240V~
Merkefrekvens	50 Hz
Totale mål (H x B × D)	56 x 520 x 288 mm
Strømforbruk	3500W

Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

Produktetikett

	Symbol	Verdi	Enhet
Modell	-	MDIHOB19E	-
Type komfyr	-	Frittstående og innebygget	-
Antall varmesoner og/eller områder	-	2 soner	-
Varmeteknologi (induksjonsvarmesoner og varmeområder, strålende varmesoner, solide plater)	-	Induksjonsvarmesoner	-
For sirkulære varmesoner eller områder: diameter til nyttig flateareal per elektrisk oppvarmet varmesone, avrundet til nærmeste 5 mm	∅	Sone 1: 14,0Sone 2: 18,0	cm
For ikke-sirkulære varmesoner eller områder: lengden og bredden til nyttig flateareal per elektrisk oppvarmet varmesone eller område, avrundet til nærmeste 5 mm	LW	N/A	cm
Energiforbruk per varmesone eller område beregnes per kg	EC elektrisk matlaging	Sone 1: 182,3Sone 2: 179,7	Wh/kg
Energiforbruk for komfyren beregnes per kg	EC elektrisk komfyr	181,0	Wh/kg
Ventemodus/avslått	Ps/Po	0,44	W
Verdiene er testet og beregnet i henhold til forskrift EU66-2014.

Installasjon

Klargjøring av arbeidsflaten

Skjær ut arbeidsflaten i henhold til målene i tegningen nedenfor.

Av hensyn til installasjonen og bruken, må det gjenstå en materialbredde på minst 5 cm rundt utskjæringen.

Påse at materialet i arbeidsflaten er minst 37 mm tykt. Materialet i arbeidsflaten må tåle varmen fra koketoppen uten å bli deformert. Avstanden mellom koketoppen og overskapet må være minst 50 cm.

NO

Sørg for god ventilasjon

Påse at den keramiske koketoppen er godt ventilert og at verken luftinntak eller luftutslipp er blokkert. Denne koketoppen krever god ventilasjon med frisk, avkjølt luft for å fungere fullt ut. Undersiden av koketoppen må ha direkte og ubegrenset ventilasjonsforbindelse med rommet den er installert i. Følg kravene nedenfor.

Det er ventilasjonsåpninger langs ytterkanten av koketoppen. DU MÅ kontrollere at disse åpningene ikke blokkeres av arbeidsflaten när du setter koketoppen på plass.

Montere festebrakettene

Klargjør et stabilt, jevnt underlag (bruk emballasjen) for enheten.

1. Snu koketoppen opp ned, legg den på et mykt underlag og fest brakettene i hullene som er laget for dem. IKKE stram skruene ennå.

2. Bruk forseglingsbånd rundt kanten av koketoppen.

• Koketoppen må installeres av kvalifiserte personer eller teknikere.
• Koketoppen må ikke monteres over kjøleutstyr, oppvaskmaskiner og roterende tørkemaskiner.
• Alle overflater rundt koketoppen må tåle varmen som genereres av koketoppen.
• Koketoppen må aldri rengjøres med damp.

• Ikke bruk et silikonbasert forseglingsmiddel for å tette apparatet mot åpningen. Dette vil gjøre det vanskelig å fjerne koketoppen fra åpningen, f.eks. hvis det blir behov for service.

• Sett koketoppen inn i utskjæringen, og sett den riktig på plass.

• Trekk til skruene for å feste koketoppen til benkeplaten.

Ikke stram på klemmene på platetoppen for mye, da forvrengning av koketoppen kan forekomme.

Frittstående montering og tilkobling

• Denne enheten kan også monteres på toppen av en passende, jevn, stabil, varmebestandig, sklisikker overflate.
• Påse at den keramiske koketoppen er godt ventilert og at verken luftinntak eller luftutslipp er blokkert. Denne koketoppen krever god ventilasjon med frisk, avkjølt luft for å fungere fullt ut. Undersiden av koketoppen må ha direkte og ubegrenset ventilasjonsforbindelse med rommet den er installert i.
  • Følg kravene nedenfor.

NO

!

• Det er ventilasjonsåpninger langs ytterkanten av koketoppen. DU MÅ kontrollere at disse åpningene ikke blokkeres av arbeidsflaten när du setter koketoppen på plass.
• Koketoppen må installeres av kvalifiserte personer eller teknikere.
• Koketoppen må ikke monteres over kjøleutstyr, oppvaskmaskiner og roterende tørkemaskiner.
• Alle overflater rundt koketoppen må tåle varmen som genereres av koketoppen.
• Koketoppen må aldri rengjøres med damp.
• Ikke bruk et silikonbasert forseglingsmiddel for å tette apparatet mot åpningen. Dette vil gjøre det vanskelig å fjerne koketoppen fra åpningen, f.eks. hvis det blir behov for service.
• Ikke bruk en skjøteledning, fordi dette kan føre til brann, elektrisk støt og/eller personskade.

Følgende dele er inkluderet:

Hovedenhed

Beslag × 4

Skrue × 4

Brugervejledning

Sørg for at bunden på gryden og overfladen på kogeområdet er rene og tørre.

Beskyttelse for overophedning

Småkogning og kogning af ris

Rengøring og vedligeholdelse

Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å avhende utstyret ved å levere det til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø. For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning, kan du kontakte lokale myndigheter, eller der du kjøpte produktet.

SE