FCI900W - Spis Scandomestic - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående spis
Märke	Scandomestic
Modell	FCI900W
Färg	Vit
Bredd	90 cm
Höjd	85 cm
Djup	60 cm
Vikt	65 kg
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Total effektförbrukning	10.5 kW
Energiklass	A
Hälltyp	Induktion
Antal kokzoner	4
Ugnstyp	Elektrisk multifunktion
Ugnskapacitet	70 Liter
Ugnsfunktioner	Varmluft, Grill, Undervärme, Övervärme, Upptining
Rengöringstyp	Emaljerad insida, Lättrengöring
Säkerhetsfunktioner	Barnlås, Automatisk avstängning, Restvärmeindikatorer
Dörrtyp	Avtagbar ugnsdörr, Kylig yta
Garanti	2 År
Tillgång på reservdelar	Ja, via auktoriserade servicecenter

Vanliga frågor - FCI900W Scandomestic

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll in låsknappen i 3 sekunder tills indikatorn tänds. För att avaktivera, upprepa samma åtgärd.

Hur rengör jag induktionshällen?

Använd en mjuk trasa med ett speciellt rengöringsmedel för induktionshällar. Undvik slipande svampar eller starka kemikalier.

Varför värms inte min ugn?

Kontrollera att ugnen är korrekt ansluten till strömmen, att timern inte är inställd på fördröjd start och att rätt funktion är vald. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur ställer jag in timern på spisen?

Tryck på timer-knappen, använd +/- för att ställa in önskad tid, tryck sedan igen för att bekräfta. Ugnen stängs av automatiskt när tiden är slut.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Ja, men undvik att täcka hela bakplåten eller att folien vidrör värmeelementen. Använd folie endast för att klä plåtar för att fånga upp dropp.

Vad betyder felkod E5?

Fel E5 indikerar ett fel på ugnens temperatursensor. Stäng av apparaten och kontakta en tekniker för reparation.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla bort strömmen, ta bort skyddslocket, byt lampan (typ G9, 25W) och montera tillbaka. Se till att lampan är värmebeständig.

Är spisen lämplig för gasanslutning?

Nej, FCI900W är en elektrisk modell med induktionshäll. Den kräver 230V strömförsörjning, inte gas.

Hur kan jag justera ugnens temperaturförskjutning?

Vissa modeller tillåter kalibrering. Se manualen: vanligtvis trycker och håller du +/- knapparna samtidigt för att gå in i kalibreringsläge, justera sedan upp till ±20°C.

Var kan jag ladda ner användarmanualen?

Manualen finns att ladda ner gratis från Scandomestics supportwebbplats eller via notice-facile.com med ditt modellnummer.

BRUKSANVISNING FCI900W Scandomestic

Original användarmanual

Original käyttöohje

Kære bruger,

Madlavningsområder 37

Madlavningsapplikationer 38

ADVARSEL: Buzzeren slutter automatisk efter 2 minutter, när ingen tast berøres.

ADVARSEL: Buzzeren slutter automatisk efter 2 minutter, när ingen tast berøres.

Tryk på knappen Kogeområde Timer funktion

For at indstille timeren;

Vårt mål är att få denna produkt att ge dig den bästa produktionen som tillverkas i våra moderna anläggningar i en noggrann arbetsmiljö, i enlighet med det totala kvalitetskonceptet.

Därför rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten och att du alltid har den till ditt förfogande.

Obs: Denna bruksanvisning är förberedd för mer än en modell. Vissa av funktionerna som anges i manualen kanske inte är tillgängliga i din appara

Alla våra apparater är endast för hushållsbruk, inte för kommersiellt bruk.

Produktbilderna är schematiska.

Denna produkt har producerats i moderna miljövänliga lokaler utan att påverka naturen negativt.

Produkter märkta med (*) är valfria.

"Överensstämmer med WEEE-föreskrifterna."

Innehåll

Viktiga varningar 4

Metoder för att skydda matlagningsytor av keramiskt glas 13

Elektrisk koppling 14

Introduktion av apparaten 15

Tillbehör 16

Använder ovanstående avsnitt 21

Använda grillen 21

Använda kycklingstekningen 22

Ångrengöring 22

Använder spissektion 23

Drift av spissektionens elektroniska styrelse 24

Matlagningsplatser 37

Matlagningsapplikationer 38

Val av rätt kruka 38

Programtyper 39

Introduktion av programtyperna 40

Tidtabell för matlagning 41

Underhåll och rengöring 42

Rengöring och underhåll av ugnens framdörrsglas 44

Katalytiska väggar 44

Rackpositioner 44

Använda trådgrillen 45

Byte av ugnslampa 45

Felsökning 46

Hanteringsregler 48

Rekommendationer för energibesparing 48

Miljövänlig avfallshantering 49

Paketinformation 49

VIKTIGA VARNINGAR

1. Installation och reparation ska alltid utföras av "AUTORISERAD SERVICE". Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för operationer som utförs av obehöriga personer.
2. Läs denna bruksanvisning noggrant.

Endast på detta sätt kan du använda apparaten på ett säk och korrekt sätt.
3. Ugnen ska användas enligt bruksanvisningen.
4. Håll barn under 8 år och husdjur borta när de används
5. WARNING: De åtkomliga delarna kan vara varma när du använder grillen. Håll borta från barn.
6. WARNING: Brandrisk; förvara inte materialen på matlagningsytan.
7. WARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar är varma under drift.
8. Inställningsvillkoren för denna enhet anges på etiketten. (Eller på typskylten)
9. De åtkomliga delarna kan vara varma när grillen använd Små barn bör hållas borta.
10. WARNING: Denna apparat är avsedd för matlagning. Den bör inte användas för andra ändamål som att värma upp et
11. Använd inte ångtvätt för att rengöra apparaten.

1. Se till att ugnsluckan är helt stängd efter att du har lagt in maten i ugnen.
2. Försök ALDRIG släcka elden med vatten. Stäng enda av enhetens krets och täck sedan lågan med ett lock eller brandfilt.
3. Barn under 8 år bör hållas borta om de inte kan övervakas kontinuerligt.
4. Att vidröra värmeelementen bör undvikas.
5. WARNING: Tillagningsprocessen ska övervakas. Tillagningsprocessen ska alltid övervakas.
6. Den här enheten kan användas av barn över 8 år, personer med fysiska, hörsel- eller mentala problem eller personer med bristande erfarenhet eller kunskap; så länge som kontroll säkerställs eller information lämnas om farorna
7. Denna enhet har endast utformats för hushållsbruk.
8. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring eller användarunderhåll av apparaten får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och övervakas vuxna.

1. Håll apparaten och dess nätsladd borta från barn und 8 år.

2. Placera gardiner, tyll, papper eller annat brandfarligt (antändbart) material borta från apparaten innan du börjar använda apparaten. Placera inte antändbara eller brandfarligt material på eller i apparaten.

3. Håll ventilationskanalerna öppna.

4. Apparaten är inte lämplig för användning med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
5. Värm inte slutna burkar och glasburkar. Trycket kan få burkar att explodera.
6. Ovanför handtaget är inte en handdukstork. Häng inte handdukar, etc. på ovanstående affär.
7. Placera inte ugnsplåtar, tallrikar eller aluminiumfolier direkt på ugnsbotten. Den ackumulerade värmen kan skada ugnens botten.
8. Använd alltid värmebeständiga ugnshandskar när du placerar mat i eller tar ut mat ur ugnen etc.
9. Använd inte produkten i tillstånd som medicinering och/eller under påverkan av alkohol, vilket kan påverka din bedömningsförmåg
10. Var försiktig när du använder alkohol i maten. Alkohol avdunstar vid höga temperaturer och kan fatta eld och orsaka brand om den kommer i kontakt med heta ytor.
11. Kontrollera efter varje användning om enheten är avstängd.
12. Om apparaten är defekt eller har synliga skador, använd inte apparaten.
13. Rör inte vid kontakten med våta händer. Dra inte i sladden för att koppla ur, håll alltid i kontakten.

14. Använd inte apparaten med dess framdörrsglas borttaget eller trasigt.

15. Placera bakplåtspappret tillsammans med maten i en förvärmd ugn genom att placera det i en spis eller på eugnstillbehör (plåt, galler etc.).

16. Lägg inte föremål som barn kan nå på apparaten.
17. Det är viktigt att placera trådgrillen och brickan på sätt på gallren och/eller placera brickan korrekt på gallret Placera grillen eller brickan mellan två skenor och se till att den är balanserad innan du lägger mat på den.
18. Ta bort överflödiga delar av bakplåtspappret som hänger över från tillbehöret eller behållaren, mot risk för vidrörning av ugnsvärmeelementen.
19. Använd den aldrig vid högre ugnstemperaturer än den maximala användningstemperatur som anges på ditt bakplåtspapper. Placera inte bakplåtspapper på botten av ovan.
20. När dörren är öppen, placera inga tunga föremål på dörren och låt inte barn sitta på den. Du kan orsaka att ugnen välter eller att luckans gångjärn skadas.
21. Förpackningsmaterialet är farligt för barn. Förvara förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

22. Använd inte slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra glaset eftersom repor som kan uppstå på dörrglasets yta kan göra att glaset går sönder.

23. Slå inte glasytor på vitrokeramiska spisar med hårdmeta motståndet kan skadas. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

24. Användaren ska inte hantera ugnen själv.
25. Mat kan spillas när foten på ugnen demonteras eller gå sönder, var försiktig. Det kan orsaka personskador.
26. Under användning blir ugnens inre och yttre ytor varma. När du öppnar ugnsluckan, gå tillbaka för att undvika att der heta ångan kommer ut ur insidan.
    Det finns risk för brännskador.
27. Ugnens övre lucka kan stängas av en anledning, än atl kokkärl kan snubbla. Gå tillbaka för att undvika att den varm maten kommer mot dig. Det finns risk för brännskador.
28. Placera inga tunga föremål när ugnsluckan är öppen, ris att välta.
29. Användaren ska inte rubba motståndet under rengöring. Det kan orsaka en elektrisk stöt.
30. Placera inte metallredskap som kniv, gaffel, sked på apparatens yta, eftersom de blir varma.
31. Ta inte bort tändningsknapparna från apparaten. Annars kan strömförande elkablar nås. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

32. Ugnsförsörjningen kan kopplas bort under alla byggnadsarbeten hemma. Efter avslutat arbete ska återanslutningen av ugnen göras av auktoriserad service.

33. Placera inte metallredskap som kniv, gaffel, sked på apparatens yta, eftersom de blir varma.

34. För att förhindra överhettning bör apparaten inte installeras bakom ett dekorativt lock.
35. Stäng av apparaten innan du tar bort skydden. Efter rengöring, installera skyddsanordningarna enligt instruktionerna.
36. Kabelfästpunkter ska skyddas.
37. Tillaga inte maten direkt på brickan/gallret. Lägg maten i eller på lämpliga verktyg innan du sätter in dem ugnen.
38. WARNING: Om glaset på spisen är trasigt, stäng omedelbart av eventuellt värmeelement och koppla bort apparaten från strömkällan, rör inte vid ytan på apparaten och använd inte apparaten.
39. WARNING: Eftersom induktionsytorna genererar ett magnetfält kan det orsaka skadliga effekter för personer som använder medicinsk utrustning som pacemaker eller insulinpump.
40. WARNING: När induktionsugnar drivs med hög effekt eller baserat på materialet i pannan, kan de avg vissa ljud. Det här är normalt.

Elsäkerhet

1. Anslut apparaten till ett jordat uttag skyddat av en säkring som överensstämmer med värdena som anges i tabellen med tekniska specifikationer.
2. Låt en auktoriserad elektriker ställa in jordningsutrustning. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt för skador som uppstår grund av användning av produkten utan jordning enligt lokala bestämmelser.

3. Ugnens strömbrytare ska placeras så att slutanvändaren kan nå dem när ugnen är installerad.

4. Nätsladden (sladden med kontakt) får inte komma i kontak med apparatens heta delar.

5. Om nätsladden (sladden med kontakt) är skadad, ska den sladd bytas ut av tillverkaren eller dess servicerepresentant elle en lika kvalificerad personal för att förhindra en farlig situation.

6. Tvätta aldrig produkten genom att spraya eller hälla vatten på den! Det finns risk för elstöt.

7. WARNING: För att undvika elektriska stötar, se till att enhetens krets är öppen innan du byter lampa.

8. WARNING: Klipp av alla matningskretsanslutningar innar du kommer åt terminalerna.

9. WARNING: Om ytan är sprucken, stäng av apparaten fö att undvika risken för elektriska stötar.

10. Använd inte andra avskurna eller skadade sladdar eller förlängningssladdar än originalsladden.

11. Se till att det inte finns någon vätska eller fukt i uttaget där produktkontakten är installerad.

12. Ugnens baksida värms också upp när ugnen är igår Elektriska anslutningar får inte vidröra den bakre ytan, annars kan anslutningarna skadas.
13. Dra inte åt anslutningskablarna till ugnsluckan och dra dem inte över heta ytor. Om sladden smälter kan det leda till att ugnen kortsluts och till och med brinner.
14. Koppla ur enheten under installation, underhåll, rengöring och reparation.
15. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av des tillverkare eller auktoriserade tekniska service eller annan personal som är kvalificerad på samma nivå, för att undvi farliga situationer.
16. Se till att stickkontakten är ordentligt insatt i vägguttaget för att undvika gnistor.
17. Använd inte ångtvätt för att rengöra apparaten, anna kan elektriska stötar uppstå.
18. En flerpolig omkopplare som kan koppla från strömförsörjningen krävs för installationen. Frånkoppling från strömförsörjning ska förses med en strömbrytare eller en integrerad säkring installerad på fast strömförsörjning enligt byggnorm.

19. Apparaten är utrustad med en sladd av typ "Y".

20. Fasta anslutningar ska anslutas till en strömkälla matning som möjliggör flerpolig frånkoppling. För apparater med överspänningskategori under III ska frånskiljningsanordning anslutas till fast strömförsörjning enligt ledningskod.

Avsedd användning

1. Denna produkt har designats för hushållsbruk. Kommersiell användning är inte tillåten.
2. Denna apparat får endast användas för matlagning syften. Den får inte användas för andra ändamål som att värma i ett rum.
3. Denna apparat får inte användas för att värma upp plattor under grillen, torka kläder eller handdukar genom att hänga dem på handtaget eller för uppvärmningsändamål.
4. Tillverkaren tar inget ansvar för ev skada på grund av felaktig användning eller misshandel.
5. Ovanför en del av enheten kan användas för upptining, rosta, steka och grilla mat.
6. Driftstid för produkten du har köpt är 10 år. Detta är den period under vilken de reservdelar som kr. för driften av denna produkt enligt definition tillhandahålls av tillverkaren.

Metoder för att skydda keramisk glasyta

Keramisk glasyta är okrossbar och reptålig till en viss grad. Men för att undvika skador, vänligen gör följande

1. Häll aldrig kallt vatten på varma spisar.
2. Stå inte på en keramisk glasplatta.
3. Plötsligt tryck, till exempel, kan effekten av en fallande saltkar vara kritisk. Placera därför inte sådana föremål på en plats ovanför hällen.
4. Efter varje användning, se till att botten på kokkärl och ytorna på kokzonerna är rena och torra.
5. Skala inte grönsaker på hällens ytor. Sandkorn sor faller från grönsakerna kan repa den keramiska glasplattan.
6. Lägg inte lättantändliga material som kartong eller plast på ugnen. Föremål som tenn, zink eller aluminium (liksom aluminiumfolier eller tomma kaffekannor) kan smälta på heta tillagningsytor och därmed orsaka skade
7. Se till att inte låta sockerhaltiga livsmedel eller fruktjuicer komma i kontakt med de varma kokzonerna. Den keramiska glasytan kan vara färgad av dessa.

Elektrisk koppling

1. Din ugn kräver 40 Amp säkring för monofas eller 3x16 Amp säkring för 3-fas försörjning enligt strömförsörjningen för spissektionen har 4 keramiska värmare och ugnssektionen har elektriska modeller. Installation av en behörig elektriker är obligatorisk
2. Din ugn är justerad i enlighet med 220-240V / 380-415V AC, 50/60Hz. elförsörjning. Om elnätet skiljer sig från det angivna värdet, kontakta din auktoriserade service.
3. Elanslutning av ugnen bör endast göras till anslutningar / uttag med ett jordsystem installerat i enlighet med lokala bestämmelser.

Om det inte finns några anslutningar/uttag med jordsystem på plats där ugnen ska installeras, kontakta omedelbart en behörig elektriker för installation. Tillverkaren ansvara inte för skador som uppstår på grund av att apparaten inte är ansluten till ett jordsyste

1. Om din matningskabel skadas ska den bytas ut av en auktoriserad servicerepresentant eller kvalificerad elektriker för att undvika fara eller elektriska stötar.
2. Elkabeln får inte vidröra apparatens heta delar.
3. Använd din ugn i en torr atmosfär.
4. När du placerar ugnen på rätt plats, se till att den är på bänknivån. För den till diskens nivå genom att justera fötterna om det behövs.

Schema för elektrisk anslutning

INTRODUKTION AV APPARATEN

Kommandoknapp förugn

Nedre skåpdörr 12.1. Låda

12.2. Klaffdörr

1. Lampa 14.

Grill 15.

Standardbricka 16.

Djup bricka

WARNING: Denna apparat tillverkas i två typer, nämligen med 4 hållar och med 3 hållar. Vänligen observera din egen enhet.

Tillbehör

Används för bakverk, stora stekar, vattnig mat. Den kan även användas som oljeuppsamlingsbehållare om du steker direkt på grillen med tårta, fryst mat och kötträtter.

Glasbricka Används för bakverk (kaka, kex etc.), fryst mat.

Används för bakverk fryst mat.

Används för att steka eller placera mat som ska bakas, rostas och frysas i önskat galler.

Teleskopskena

* Brickor och trådställ kan enkelt tas bort och installeras tack vare teleskopskenor.

Mat som ska fastna vid tillagning, t.ex. biff, läggs på en plåtgrill. På så sätt förhindras kontakt av mat med bricka och fastsättning.

Brickhandtag \*

Den används för att hålla varma brickor.

Ytterbredd	600 mm
Yttre djup	630 mm
Ytterhöjd	855 mm
Lampkraft	15-25 W
Nedre värmeelement	1200 W
Toppvärmeelement	1000W
Turbo värmeelement	2200W
Grillvärmeelement	2000W
Matningsspänning	220-240 V AC / 380-415 V AC 50 / 60 Hz.
Induktionsvärmare ∅ 145 mm	1400W
Induktionsvärmare ∅ 145 mm Booster	1800 W
Induktionsvärmare ∅ 180 mm	2000W
Induktionsvärmare ∅ 180 mm Booster	2600W
Induktionsvärmare ∅ 280 mm	2300 W
Induktionsvärmare ∅ 280 mm Booster	3000W

WARNING: För att modifieringen ska kunna utföras av auktoriserad service, bör denna tabell beaktas. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella problem som uppstår på grund av felaktig modifiering.

WARNING: För att öka produktkvaliteten, den tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

WARNING: Värdena som tillhandahålls med apparaten eller dess medföljande dokument är laboratorieavläsningar i enlighet med respektive standard. Dessa värden kan skilja sig beroende på användning och omgivningsförhållanden.

INSTALLATION AV DIN UGN

Kontrollera om den elektriska installationen är korrekt för att få apparaten i drifttillständ. Om elinstallationen inte är lämplig, tillkalla en elektriker och rörmokare för att ordna med hjälpen vid behov. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som orsakats av operationer utförda av obehöriga personer.

WARNING: Det är kundens ansvar att förbereda platsen där produkten ska placeras och även att förbereda den elektriska installationen.

WARNING: Reglerna i lokala standarder om elektriska installationer ska följas under produktinstallationen.

WARNING: Kontrollera om det finns några skador på apparaten innan du installerar den. Låt inte produkten installeras om den är skadad. Skadade produkter utgör en risk för din säkerhet.

Rätt plats för installation och viktiga varningar

Apparatens fötter bör inte stanna på mjuka ytor som mattor. Köksgolvet ska vara hållba för att bära enhetens vikt och all annan köksutrustning som kan användas på ugnen.

Apparaten ska användas med ett fritt utrymme på minst 400 mm ovanför hållens övre och 65 mm från sidoytorna inuti en köksmöbel.

Apparaten är lämplig för användning på båda sidoväggarna, utan stöd eller utan att installeras i ett skåp. Om en käpa eller aspirator ska installeras ovanför spisen, följ tillverkarens instruktioner för monteringshöjd. (min. 650 mm)

WARNING: Köksmöblerna nära apparaten måste vara värmebeständiga.

WARNING: Installera inte apparaten bredvid kylskåp eller kylare. Värme som utstrålas av apparaten ökar energiförbrukningen för kylanordningar.

WARNING: Använd inte dörren och/eller handtaget för att bära eller flytt apparaten.

Kedja surrning illustration

Innan du använder apparaten, för att säkerställa säker användning, var noga med att fästa apparaten på väggen med den medföljande kedjan och hakskruven. Se till att kroken är ordentligt fastskruvad i väggen.

OVAN KONTROLLPANELEN

WARNING: Kontrollpanelen ovan är endast i illustrationssyfte. Tänk på kontrollpanelen på din enhet.

Termostat: Används för att bestämma tillagningstemperaturen för den rätt som ska tillagas i u Efter att ha placerat maten i ugnen, vrid strömbrytaren för att justera önskad temperaturinställning mellan 40-240 °C. För tillagningstemperaturer fölika livsmedel, se tillagningstabell.

Första drift av ugnen

Efter att du har gjort de nödvändiga anslutningarna av din ugn enligt instruktionerna, måste du göra följande i den första operationen:

1. Ta bort eventuella etiketter eller tillbehör som är fästa inuti ugnen. On det finns en skyddsfolie på framsidan av apparaten, ta bort den.
2. Torka av insidan av ugnen med en våt trasa för att ta bort damm och förpackningsrester. Insidan av ugnen ska vara tom. Anslut apparaten.
3. Ställ in termostatknappen på högsta temperatur (max. 240 °C), och kör ugnen i 30 minuter med luckan stängd. Vid denna tidpunkt kan en liten mängd rök och lukt uppstå; det här är normalt.
4. Efter att ugnen har svalnat, torka av insidan av ugnen med varmt vatten med milt rengöringsmedel och torka med en ren trasa. Du kan nu använd din ugn.

1. Två börjar laga mat; ställ in termostatknappen och temperaturnivån beroende på vilken måltid du vill laga.
2. När tillagningstiden har gått ut enligt informationen som matats in i den digitala timern, stänger timern av värmarna och ger en ljudsignal.

Använder Grillen

1. När du placerar grillen på det översta gallret ska maten på grillen inte röra grillen.
2. Du kan förvärma i 5 minuter medan du grillar. Vid behov kan du vända upp och ner på maten.
3. Mat ska finnas i mitten av grillen för att ge maximalt luftflöde genom ugnen.

Två varv på grillen;

1. Placera funktionsknappen över grillsymbolen.
2. Ställ sedan in den på önskad grilltemperatur.

För att stängæv

grillen; Ställ funktionsknappen i avstängt läge.

WARNING: Håll ugnsluckan stängd under grillning.

Använda kycklingen \*

Spotta hel kyckling på spetten. För att säkerställa en hälsosam grill, centrera och fäst kycklingen med fästkrokarna på varje sida av spetten. Placera spetten på kycklingstektråden och skjut in den i ugnen och se till att spettens ände sitter på kycklingstekmotorhuset.

Innan du stänger ugnsluckan, glöm inte att ta bort plasthandtaget från spetten genom at vrida det. När du har stängt luckan, ställ ugnen till grillläge och justera termostattemperatur till maximal temperaturnivå. Placera en bricka på botten under tillagningsprocessen för att samla upp det droppande fettet. Efter grillning, placera plasthandtaget genom att vrida det och ta ut det från ugnen. Tillsätt lite vatten i brickan för att underlätta rengöringen.

Ångrengöring \*

Den gör det möjligt att rengöra den uppmjukade smutsen tack vare ångan som genereras i ugnen.

1. Ta bort alla tillbehör i ugnen.

2. Häll en halv liter vatten i brickan och ställ brickan i botten av pannan.

3. Ställ omkopplaren på läget för bottenvärmeelementet ().

4. Ställ in termostaten på 70 °C grader och kör ugnen i 30 minuter.

5. Efter att ha använt ugnen i 30 minuter, öppna ugnsluckan och torka av de inre ytorna med en våt trasa.

6. Använd diskmedel, varmt vatten och en mjuk trasa för envis smuts, torka sedan av området du just har rengjort med en torr trasa.

ANVÄNDA SPISAVDELNINGEN

Varningar om användning av Touch Control

1. Kontrollerna reagerar på beröring, så du behöver inte applicera någonting tryck på kontrollerna.
2. Ställ en lämplig gryta, kastrull etc. på den kokyta du vill

använda sig av.

1. Se till att botten på grytan, pannan etc. du har placerat och ytan på tillagningsområdet är rena och torra.

2. Se till att pekkontrollerna alltid är rena och torra. Till och med a tunt lager vatten kan göra det svårt för pekkontrollerna att fungera.

3. Du kan ställa in temperaturen genom att trycka på skjutreglaget för den värmezon du önskar. (Gäller produkter med skjutreglage, se fig. 1)

1. Använd undersidan, inte fingertoppen när du använder enheten.

WARNING: Stäng alltid av spishällarna efter varje användning.

WARNING: Använd inte handskar när du använder spishällarna.

WARNING: Kontrollpanelerna för spissektionen kan variera beroende på apparatens alternativ. Tänk på kontrollpanelen på din enhet.

Drift av spissektionens elektroniska styrelse (fyra områden)

1 På/Av-funktion
2 timmar ner
3 Kokytans temperaturnivå
4 timmar upp
5 Automatisk snabbkokningsfunktion
6 Barnlåsfunktion
7 Nedre vänstra kokytan
8 Uppe till vänster tillagningsyta
9 Övre höger kokyta
10 Nedre höger kokyta
11 Timerfunktion

Anmärkning: Enheten är redo att användas 1 sekund efter att den anslutits till elnätet. Alla lysdioder och indikatorer lyser i 1 sekund.

Slå på apparaten

Enheten slås på genom att trycka på ON/OFF-knappen. Symbolen "-" visas på alla indikatorer. Om glastemperaturen ovanför hällen är över 45°C, "-" ankan "H" -symboler visas på skärmen på motsvarande håll efter varandra.

("H" =0,5 sekunder, "-" = 0,5 sekunder).

Stänga av apparaten

Enheten stängs av genom att trycka på "ON/OFF" -knappen. Även om barnlåset är aktivt på timerindikatorn är det möjligt att stänga av apparaten genom att trycka på

"ON/OFF" -knappen.

WARNING: Elektroniken förblir aktiv i 1 minut. Om det inte finns någon tillagningsnivå eller vald timer under detta tidsintervall, ska apparaten automatiskt växla till "Av-läge" med ett pip.

Obs: Om "H" -symbolen blinkar på någon av hållens displayer, stängs hållen av automatiskt efter 60 sekunder när "H" -symbolen försvinner.

Restvärmeindikator "H"

Om "H"-symbolen blinkar på kaminens pekpanel, är den aktuella hällen fortfarande varm. Den kan användas för att värma en liten mängd mat.

WARNING: När strömmen är avstängd tänds inte värmeindikatorn och varnar inte användaren för värmen.

VARNING: Restvärmeindikatorn för varje kokzon förblir aktiv tills den uppmätta glastemperaturen är lägre än + 45°C.

Slå på matlagningsområdena

1 Kaminen slås på genom att trycka på "ON/OFF" -knappen.
2 Relevant nav väljs genom att trycka på "+" -symbolen en gång. "0" -symbolen blinkar i 5 sekunder på displayen för den valda gruppen. "0" -symbolen visas på alla andra displayer.
3 Genom att föra fingret åt vänster eller höger på reglaget kan du justera effektnivån för den relevanta mobben från 1 till 9.

Stänga av matlagningsområdena:

En vald håll kan stängas av på 3 sätt.

Den kan stängas av genom att trycka på "ON/OFF" -knappen.

Efter att ha valt den relevanta hällen förs den till temperaturnivån "0" . "0"

Temperaturvärdet blinkar i 5 sekunder. "H"-symbolen blinkar om den aktuella hällen är det

fortfarande varmt i slutet av denna period. Symbolen "-" visas om den aktuella hällen inte är varm.

Relevant håll kan stängas av genom att ställa in en timer för den. När tiden har gått ut stängs den av timern inställda hällen av automatiskt med ett pip.

Barnlåsfunktion

Barnlåset aktiveras genom att trycka på "LOCK" -knappen en gång för att förhindra oönskade åtgärder.

"Lo" -symbolen visas på timerdisplayen.

När knapplåset är aktiverat avaktiveras alla knappar utom "ON/OFF" -kontrollen.

För att avaktivera barnlåsfunktionen, tryck bara på och håll ner "LOCK" -knappen i 3 sekunder. "Lo" -symbolen på timerindikatorn släcks när tiden har gått ut.

Om barnlåsfunktionen är aktiv innan kaminen stängs av ska den vara aktiv när kaminen slås på igen. "ON/OFF" När xxx-tangenten trycks ned, "Lo"

symbolen visas igen på timerdisplayen. Barnlåset måste vara avaktiverat för att kunna använda hällen igen.

WARNING: Barnlåset är avaktiverat vid strömavbrott.

WARNING: När barnlåset är aktivt, visas "Lo" -symbolen och återstående tid alternativt på timerdisplayen om timern är aktiv, för "Lo" = 2 sekunder, återstående tid = 2 sekunder).

Timer funktion

Det finns två typer av timerfunktioner.

Oberoende timerfunktion

Det kan ses när inställningsläget för någon håll inte är aktivt. Den kan också användas som larm. Oberoende timer fortsätter att fungera när någon tillagningsyta börjar användas (nivå > 0). Timern kan ställas in så länge timervalet är aktivt (minuten på displayen blinkar i 5 sekunder).

Två ställer in timern;

1 Timern kan ställas in från 1 till 99 minuter genom att använda knapparna eller när kaminen är på eller timern kan ställas in från 1 till 99 minuter genom att trycka på symbolen "TIME" en gång och sedan använda knapparna " - " eller " + " när spisen är på.

2 Nedräkningen startar direkt med den slutliga inställningen efter att timern har ställts in. Efter 5 sekunder avslutas timerinställningsläget automatiskt och timerdisplayen visar det inställda tidsvärdet.

För att ändra tiden för oberoende timer;

Efter att ha tryckt på "TIME" -symbolen en gång, kan den återställas till önskad tid med "-" eller "+"- knapparna, eller tiden kan ändras direkt med "-" eller "+"- knapparna utan att välja timer.

Summern ljuder när den inställda tiden har gått ut och timerdisplayen blinkar "00". Tryck bara på valfri knapp på pekpanelen för att avsluta summern.

WARNING: Summern avslutas automatiskt efter 2 minuter när ingen knapp vidrörs.

WARNING: Genom att stänga av kaminen (tryck på på/av-knappen) stoppas den oberoende timern. Timern återupptas inte när kaminen slås på.

Timerfunktion för matlagningsområde

Två ställer in timern;

1 Välj den håll som ska ställas in när spisen är på.
2 Ställ in temperaturnivån på önskad nivå från 1 till 9 med hjälp av reglaget.
3 Efter att ha tryckt på "Tid" -symbolen en gång medan temperaturnivåinställningsperioden är aktiv (i 5 sekunder), ställs den önskade tiden in med "-" eller "+"- knapparna, eller den önskade tiden ställs
in direkt med "-" eller "+"- tangenter. Punkten bredvid temperaturnivån på hällen, för vilken återstående tid visas, blinkar.

VARNING: Om mer än en timer är aktiv, visar timerdisplayen det lägsta återstående tidsvärdet efter den 5-sekunders inställningsperioden. Punkten bredvid hållen, för vilken återstående tid visas, blinkar.

En summer ljuder och det programmerade tillagningsområdet avslutar tillagningsfunktionen efter att den inställda tiden har gått ut. Symbolen "-" visas på pekskärmen och symbolen "H" blinkar om tillagningsytan fortfarande är varm.

Pottidentifiering/fokusering (ingen pottvarning)

Ström tillförs det område som täcks av grytans botten på den aktuella hällen endast för induktionstillagning. Pottens bas detekteras av induktionssystemet.

Tillagningen avbryts om det inte finns någon gryta (antingen finns det ingen gryta eller så är grytan inte induktionskompatibel) när tillagningen startas eller om grytan tas bort från hållen under tillagning. "No pot warning" visas på touchpanelen för den aktuella hållen efter 5 sekunder.

Ingen pottvarning varar i 55 sekunder. Om det inte finns någon kastrull på hällen när denna tid har gått ut, stängs tillagningsområdet av automatiskt och panelen visar "- " symbolen eller "H" -symbolen om kokplatsen är varm.

VARNING: "No pot warning" -symbolen blinkar i 55 sekunder på den relevanta som ger ingen pottvarning. Inställningen för tillagningstimern går också ut när denna tid löper ut.

Du kan använda högeffektfunktionen (boost) för att laga mat snabbare.

För att använda boost-funktionen,

Bestäm den aktuella hällen och ställ in önskad effektnivå från 1 till 9.

Aktivera boostfunktionen genom att trycka en gång på boostknappen och "P" -symbolen blinkar i 5 sekunder på displayen för den aktuella gruppen.

Den maximala tiden för "BOOST" -funktionen är 5 minuter. När tiden har

har gått ut, återupptar den aktuella hällen tillagningen med den ursprungliga inställda effektnivån.

Du kan avsluta "BOOST" -funktionen genom att använda reglaget för den relevanta publiken.

WARNING: Boost-funktionen kan inte ses samtidigt för de vertikala hållarna.

Automatisk snabbkokningsfunktion (AUTO)

Automatisk snabbkokningsfunktion underlättar matlagningen. "AUTO" -tiden för automatisk snabbkokning varierar beroende på den valda effektnivån. Tider anges i tabellen nedan.

Kraftnivå	Automatisk tillagningstid
1	10
2	30
3	50
4	65
5	20
6	30
7	40
8	50
9	10

För att använda den automatiska tillagningsfunktionen

Bestäm lämplig häll för matlagning medan spisen är på och ställ in önskad effektnivå med reglaget.

Tryck på "Auto" en gång medan inställningsläget är aktivt och automatisk snabbkokning ska aktiveras under den valda effektnivån. "A" -symbolen blinkar i 5 sekunder på displayen för den aktuella gruppen.

Du kan avsluta den automatiska tillagningsfunktionen med skjutreglaget efter att ha valt den aktuella hällen.

Drift av spissektionens elektroniska styrelse (tre områden)

1 Högeffektsfunktion
2 Temperaturen sänks
3 Nedre vänstra kokytan
4 Temperaturen upp
5 timmar ner
6 timmars symbol
7 timmar upp
8 Övre höger kokyta
9 Nedre höger kokyta
10 Automatisk snabbkokningsfunktion
11 På/av-funktion
12 Barnläsfunktion

Anmärkning: Enheten är redo att användas 1 sekund efter att den anslutits till elnätet. Alla lysdioder och indikatorer lyser i 1 sekund.

SÄTT PÅ APPARATEN

Enheten slås på genom att trycka på "ON/OFF" -knappen. Symbolen "-" visas på alla indikatorer. Om glastemperaturen ovanför hällen är över 45°C visas "H" och symbolerna på skärmen på motsvarande håll efter varandra. ("H" =0,5 sekunder, "-" = 0,5 sekunder)

STÄNG AV APPARATEN

Enheten stängs av genom att trycka på "ON/OFF" -knappen. Även om barnlåset är aktivt på timerindikatorn är det möjligt att stänga av apparaten genom att trycka på "ON/OFF"-knappen.

WARNING: Elektroniken förblir aktiv i 1 minut. Om det inte finns någon tillagningsnivå eller vald timer under detta tidsintervall, ska apparaten automatiskt växla till "Av-läge" med ett pip.

Obs: Om "H"-symbolen blinkar på någon av hållens displayer, stängs hållen av automatiskt efter 60 sekunder när "H"-symbolen försvinner.

Restvärmeindikator "H"

Om "H" -symbolen blinkar på kaminens pekpanel, är den aktuella hällen fortfarande varm. Den kan användas för att värma en liten mängd mat.

WARNING: När strömmen är avstängd tänds inte värmeindikatorn och varnar inte användaren för värmen.

VARNING: Restvärmeindikatorn för varje kokzon förblir aktiv tills den uppmätta glastemperaturen är lägre än + 45°C.

Slå på matlagningsområdena

1 Kaminen slås på genom att trycka på "ON/OFF" -knappen.
2 När du trycker på "-" eller "+" en gång, visas symbolen "0" på alla visas.
3 När du trycker på knappen eller för andra gången startar effektnivån från det 5:e steget på den aktuella hållen. Sedan kan du justera effektnivån för den aktuella hållen från 1 till 9 med "-" och "+" - knapparna.

Stänga av matlagningsområdena:

En vald häll kan stängas av på 3 sätt.

1 Den kan stängas av genom att trycka på knappen "ON/OFF".
2 Använd "-" och "+"- knapparna bredvid den relevanta hällen, för den till "0"

temperaturnivå "0". Temperaturvärdet blinkar i 5 sekunder. Symbolen "H" blinkar om den aktuella hällen fortfarande är varm vid slutet av denna period. Symbolen "-" visas om den aktuella hällen inte är varm.

3 Relevant håll kan stängas av genom att ställa in en timer för den. När tiden har utgången stängs den av timern inställda hållen av automatiskt med ett pip.

Barnlåsfunktion

Barnlås aktiveras genom att trycka på "Lås" -knappen en gång för att förhindra oönskade åtgärder.

"Lo" -symbolen visas på timerdisplayen.

När knapplåset är aktiverat avaktiveras alla knappar utom "ON/OFF" -kontrollen.

För att avaktivera barnlåsfunktionen, tryck bara på och håll ner "Lås" -tangenten i 3 sekunder. "Lo" -symbolen på timerindikatorn släcks när tiden har gått ut.

WARNING: Om barnläsfunktionen är aktiv innan kaminen stängs av ska den vara aktiv när kaminen slås på igen. När xxx-tangenten trycks in, visas "Lo" -symbolen igen på timerdisplayen. Barnlåset måste vara avaktiverat för att kunna använda hällen igen.

WARNING: Barnlåset är avaktiverat vid strömavbrott.

WARNING: När barnlåset är aktivt, visas "Lo" -symbolen och återstående tid alternativt på timerdisplayen om timern är aktiv också ("Lo" = 2 sekunder, återstående tid = 2 sekunder).

TIMERFUNKTION

Det finns två typer av timerfunktioner.

Tryck på knappen Oberoende timerfunktion

Det kan ses när inställningsläget för någon håll inte är aktivt. Den kan också användas som larm. Oberoende timer fortsätter att fungera när någon tillagningsyta börjar användas (nivå > 0). Timern kan ställas in så länge timervalet är aktivt (minuten på displayen blinkar i 5 sekunder).

Två ställer in timern;

1 Timern kan ställas in från 1 till 99 minuter med hjälp av "-" eller "+"-knapparna när spisen är på.
2 Nedräkningen startar direkt med den slutliga inställningen efter att timern har ställts in. Efter 5 sekunder avslutas timerinställningsläget automatiskt och timerdisplayen visar det inställda tidsvärdet.

För att ändra tiden för oberoende timer;

Den kan ställas in på önskad tid igen genom att trycka på "-" och "+" knapparna bredvid timerdisplayen en gång.

Summern ljuder när den inställda tiden har gått ut och timerdisplayen blinkar "00". Tryck bara på valfri knapp på pekpanelen för att avsluta summern.

WARNING: Summern avslutas automatiskt efter 2 minuter när ingen knapp vidrörs.

WARNING: Genom att stänga av kaminen (tryck på på/av-knappen) stoppas den oberoende timern. Timern återupptas inte när kaminen slås på.

Tryck på knappen Matlagningsområde Timer funktion

Två ställer in timern;

1 Bestäm den relevanta hällen för inställningstiden när kaminen är på, och ställ in

temperatur till önskad nivå från 1 till 9 med "-" och "+" knapparna.

2 Den önskade tiden ställs in med "-" och "+"- knapparna bredvid timern när

temperaturnivån blinkar (i 5 sekunder). Punkten bredvid temperaturnivån på hällen, för vilken återstående tid visas, blinkar.

WARNING: Om mer än en timer är aktiv, visar timerdisplayen det lägsta återstående tidsvärdet efter den 5-sekunders inställningsperioden. Punkten bredvid hällen, för vilken återstående tid visas, blinkar. En summer ljuder och det programmerade tillagningsområdet avslutar tillagningsfunktionen efter att den inställda tiden har gått ut. Symbolen "-" visas på pekskärmen och symbolen "H" blinkar om tillagningsytan fortfarande är varm.

Pottidentifiering/fokusering (ingen pottvarning)

Ström tillförs det område som täcks av grytans botten på den aktuella hällen endast för induktionstillagning. Pottens bas detekteras av induktionssystemet.

Tillagningen avbryts om det inte finns någon gryta (antingen finns det ingen gryta eller så är grytan inte induktionskompatibel) när tillagningen startas eller om grytan tas bort från hällen under tillagning. "No pot warning" visas på touchpanelen för den aktuella hållen efter 5 sekunder.

Ingen pottvarning varar i 55 sekunder. Om det inte finns någon kastrull på hällen när denna tid har gått ut, stängs tillagningsområdet av automatiskt och panelen visar "- "

symbolen eller "H"-symbolen om kokplatsen är varm.

WARNING: "Ingen grytvarningssymbol blinkar i 55 sekunder på den relevanta som ger ingen grytvarning. Inställningen för tillagningstimern går också ut när denna tid löper ut.

HIGH POWER-FUNKTION (BOOST)

Du kan använda högeffektfunktionen (boost) för att laga mat snabbare. För att använda boostfunktionen,

Bestäm den relevanta mobben och ställ in önskad effektnivå från 1 till 9.

Aktivera boostfunktionen genom att trycka en gång på boostknappen och "P" -symbolen blinkar i 5 sekunder på displayen för den aktuella gruppen.

Den maximala tiden för "BOOST" -funktionen är 5 minuter. När tiden har gått ut återupptar den aktuella hällen tillagningen med den ursprungliga effektnivån.

Du kan avsluta "BOOST" -funktionen med "-" och "+"- knapparna bredvid den relevanta knappen.

WARNING: Boost-funktionen kan inte ses samtidigt för de vertikala hållarna.

Automatisk snabbkokningsfunktion (AUTO)

Automatisk snabbkokningsfunktion underlättar matlagningen. "AUTO" -tiden för automatisk snabbkokning varierar beroende på den valda effektnivån. Tider anges i tabellen nedan.

Kraftnivå	Automatisk tillagningstid
1	10
2	30
3	50
4	65
5	20
6	30
7	40
8	50
9	10

För att använda den automatiska tillagningsfunktionen,

Ställ in önskad effekt för den aktuella hällen som ska användas för matlagning medan spisen är på.

Tryck på "AUTO" en gång medan inställningsläget är aktivt och automatisk snabbkokning ska aktiveras under den valda effektnivån. "A" -symbolen blinkar i 5 sekunder på displayen för den aktuella gruppen.

Du kan avsluta den automatiska tillagningsfunktionen med knapparna "-" och "+" bredvid den aktuella hällen.

FELKODER OCH REKOMMENDERADE LÖSNINGAR

Tabellen nedan visar felkoder, möjliga orsaker och rekommendationer lagade lösningar för dessa koder.

Felkod	Möjlig orsak	Vad ska man göra
F3 / F4	Induktionsspistemperatur sensorfel.	Kontakta tillverkaren.
F9 / FA	IGBT temperatursensorfel.	Kontakta tillverkaren.
E1 / E2	Felaktig matningsspänning.	Kontrollera om matningsspänningen är normal.
E3	Induktionsspolens temperatursensor varning för hög temperatur.	Kontakta tillverkaren.
E5	IGBT temperatursensor hög temperatur varning.	Vänligen börja laga mat igen efter att grytan har svalnat.

Matlagningsområden

Stor matlagningsplats	Normal kokplats	Liten matlagningsplats
Passar automatiskt i grytan.Fördelar kraftenpå lämpligaste sätt.sätt.Ger utmärkt värme spridning.	Passar automatiskt i grytan.Fördelar kraften på lämpligaste sätt.sätt.Ger utmärkt värme spridning.Lämplig för alla typer av matlagning.	Långsam tillagning (såser, krämer, etc.)Tillagning av små portiona eller portioner för en person.

WARNING: Matlagningsinformationen i tabellen är endast i informationssyfte.

TILLAGNINGSAPPLIKATIONER

Använd din apparat vid en lämplig värmeinställning för matlagning.

Värmejustering	Användande
0	Av
1-3	Håller sig varm
4-5	Långsam uppvärmning/matlagning
6-7	Återuppvärmning, snabb tillagning
8	Kokande
9	Maximal nivå
P	Maximal kraft

WARNING: Informationen i tabellen ovan är endast vägledande.

VAL AV RÄTT GRYTA

1. Placera lämplig mängd mat i kastruller och kastruller. Så du kan förhindra överfyllnad av måltider och undvika onödig rengöring.

2. Använd inte behållare som är instabila och som lätt kan välta på spishällen.

3. Ställ inte tomma kastruller och kastruller på hällen med lågorna på.

4. Placera inte behållare som kan påverkas av värme på produkten.

5. Använd inte hällarna utan kastruller och kastruller på dem.

6. Placera inte locken till kastruller och kastruller på hällarna.

7. Håll locket på behållaren som du använder för uppvärmning av olja öppet.

8. Fyll inte på olja med en volym som är mer än en tredjedel av pannan. Lämna inte oljan utan uppsikt när oljan värms upp. Extremt heta oljor kan orsaka brand.

9. Använd endast kastruller och kastruller med bearbetade botten. Vassa kanter orsakar repor på ytan.

10. Krukor av glas, keramik och jord, koppar- eller aluminiumbaserade icke-magnetiska rostfria krukor får inte användas.

11. Ställ lämpliga kastruller genom att centrera dem på hällarna.

1. Använd inte krukor med konkava eller konvexa botten.

FELAKTIG

FELAKTIG

KORREKT

1. När du vill sätta grytan på en annan håll tar du upp grytan och placera den igen istället för att skjuta den.

1. Du kan använda kokkärl i stål, teflon eller speciell magnetbaserad aluminium med en etikett eller varning som indikerar att den är kompatibel för induktion på din induktionsspis.
2. Du kan kontrollera om grytan är lämplig för induktionsspisen. Flytta en magnet mot botten av krukan. Om den dras är din gryta lämplig för en induktionsspis.
3. Det är viktigt att du använder metallkokkärl speciellt utformade och/eller godkänd för induktionsspisar.

WARNING: Låt inte melamin- eller plastbehållare komma in kontakt med värmezonerna.

PROGRAMTYPER

Funktionsknapp: Används för att bestämma vilka värmare som ska användas för tillagning av rätter som ska tillagas i ugnen. Typerna av värmeprogram i denna knapp och deras funktioner beskrivs nedan. Alla värmartyper och programtyper som består av dessa värmare kanske inte är tillgängliga på alla modeller.

INTRODUKTION AV PROGRAMTYPERNA

De typer av uppvärmningsprogram som finns på din apparat så att du kan laga olika rätter som passar din smak, och deras beskrivningar ges nedan.

	Övre och undre värmeelement		Fläkt (avfrostning)
	Lampa		Turbovärme och fläkt
	Nedre värmeelement och fläkt		Övre-undre värmeelement och fläkt
	Nedre värmeelement		Grilla, fan
	Övre värmeelement		Grill

Övre och undre värmeelement: Detta program kan användas för att laga mat som kakor, pizza, kex och kakor.

Nedre värmeelement och fläkt: Använd den för att laga mat mer som fruktkak, etc.

Nedre värmeelement: Välj detta program mot slutet av tillagningstiden om även botten av maten som ska tillagas ska stekas.

Turbovärmare och fläkt: Den är lämplig för bakning och stekning i ugn. Håll temperaturinställningen lägre än programmet "övre - undre värmare" eftersom värmen när maten direkt tack vare luftflödet.

Övre och undre värmeelement och fläkt: Detta program är lämpligt för att lagmat som kakor, kakor, lasagne. Den är också lämplig för tillagning av kötträtter.

Grill och fläkt: Lämplig för tillagning av kött. Glöm inte att sätta en matlagning plåt på det nedre gallret och lite vatten i denna plåt under grillning.

Grill: Använd grillen för att grilla kött som biffar, korvar och fisk. Placera brickan på det nedre gallret och håll vatten i brickan medan du grillar.

Övre värmeelement: Används för att värma eller rosta mycket små matbitar.

Lampa: Ger ugnens ljus.

MATlagningsrekmendationer

Du kan hitta information om mattyper i följande tabell som vi testade och identifierade deras tillagningsvärden i våra labb. Tillagningstider kan variera beroende på nätspänning kvaliteten på det material som ska tillagas, kvantitet och temperatur. Rätter att laga med dessa värden kanske inte tilltalar din smak. Du kan ställa in olika värden för att få olik smaker och resultat som tilltalar din smak genom att göra tester.

OBSERVERA: Ugnen ska vara mycket varm när den används eller efter en kort stun när den är igång; vidrör inte värmeytorna och låt inte barn vidröra dessa ytor.

TIDTABEL FÖR MATNING

WARNING: Ugnen måste förvärmas i 10 minuter innan maten placeras i den.

Livsmedel	MatlagningFungera	Temperatur(°C)	KuggstängPlacera	Tillagningstid (min.)
Tårta (bricka/form)		170-180	2	35-45Statisk / Stati
Små kakor	Statisk / Turbo+fläkt	170-180	2	25-30
Bulle	Statisk / Statisk+fläkt	180-200	2	35-45
Bakverk		180-190	2	25-30Statisk
Småkakor		170-180	3	20-25Statisk
äppelpaj	Statisk / Turbo+fläkt	180-190	2	50-70
Sockerkaka	Statisk	200/150 *	2	20-25
Pizza	Statisk+fläkt	180-200	3	20-30
Lasagne	Statisk	180-200	2	25-40
Maräng	Statisk	100	2	60
Kyckling	Statisk+fläkt / Turbo+fläkt 180-190		2	45-50
Grillad kyckling **	Grill 25-30	200-220	4
Grillad fisk **	Grill+fläkt	200-220	4	25-30
Ryggbiff **	Grill+fläkt	Max.	4	15-20
Grillade köttbullar ** Grill		Max.	4	20-25

* Utan förvärmning. Hälften av tillagningen ska vara 200 °C och därefter andra halvan bör vara 150 °C.
** Under halvan av tillagningen ska måltiden vändas.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Regelbunden rengöring förlänger apparatens livslängd och minskar frekventa problem.

1. Efter att ha rengjort apparatens inre delar med en trasa med tvål, skölj och torka dem noggrant med en mjuk trasa.

2. Rengör glasytor med speciella glasrengöringsmaterial.

3. Diska inte någon komponent i din apparat i en diskmaskin.

4. Använd kaliumstearat (mjuk tvål) för smuts och fläckar.

5 Rengör kontrollpanelen med en våt trasa och torka den sedan med en torr trasa.

1. Produkten måste rengöras noggrant efter varje användning. På så sätt blir det möjligt att enkelt ta bort matrester och förhindra att dessa bränns när apparaten används igen.

2. Se till att torka bort resterande vätskor helt efter rengöring och rengör omedelbart disken som stänks runt under tillagningen.

WARNING: Koppla ur apparaten. Risk för stötar.

WARNING: Vänta tills apparaten svalnat innan du rengör den. Heta ytor kan orsaka brännskador.

WARNING: Rengör inte apparatens inre delar, panel, brickor och andra delar med vassa verktyg som borstborstar, stålull eller knivar. Använd inte slipande och repande material el rengöringsmedel.

WARNING: Rengör inte din kamin med ångtvätt.

WARNING: Använd inte brandfarliga material som syror, thinner eller gas för att rengöra din apparat.

WARNING: Vissa rengöringsmedel eller rengöringsmedel kan skada ytan.

Använd inte slipande rengöringsmedel, rengöringspulver, rengöringskrämer eller vassa föremål under rengöringen.

INSTALLATION AV UGNSLÖCKAN

För att sätta tillbaka ugnsluckan, utför de ovan nämnda stegen i omvänd riktning.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV UGNENS YTTERLUCKANS GLAS

Ta bort profilen genom att trycka på plastspärrarna på både vänster och höger sida som visas i figur 3 och dra profilen mot dig själv som visas i figur 4. Ta sedan bort innerglaset visas i figur 5.

Vid behov kan mellanglaset tas bort på samma sätt. Efter att rengöring och underhåll är gjø montera tillbaka glasen och profilen i omvänd ordning. Se till att profilen sitter ordentligt på plats.

Katalytiska väggar är placerade på vänster och höger sida av kaviteten under styrningarna Katalytiska väggar förvisar den dåliga lukten och får bästa prestanda från spisen. Katalytiska väggar absorberar också oljerester och rengör din ugn medan den är igång.

Ta bort de katalytiska väggarna

För att ta bort de katalytiska väggarna; styrningarna måste dras ut.

Så snart styrningarna dras ut frigörs de katalytiska väggarna automatiskt. De katalytiska väggarna måste bytas efter 2-3 år.

RACK POSITIONER

Det är viktigt att placera grillen i ugnen ordentligt. Låt inte gallret vidröra ugnens bakre vägg. Rackpositioner visas i nästa figur. Du kan placera en djup bricka eller en standardbricka i de nedre och övre gallren.

Installation och demontering av trådstänger

För att ta bort stålgaller, tryck på klämmorna som visas med pilar i figuren, ta först bort ( nedre sidan och sedan ovansidan från installationsplatsen.

Två installationsgaller; gör om proceduren för att ta bort gallret.

Det är viktigt att gallret och brickan är rätt och/eller rätt placerade på gallren.

Placera grillen eller brickan mellan två skenor och se till att den är balanserad innan du lägger mat på den.

BYTA UGNSLAMPAN

WARNING: För att undvika elektriska stötar, se till att apparatens krets är öppen innan du byter lampa. (att ha kretsen öppen betyder att strömmen är avstängd) Koppla först från strömmen till apparaten och se till att apparaten är kall.

Ta bort glasskyddet genom att vrida enligt bilden på vänster sida. Om du har s att svänga, kommer plasthandskar att hjälpa dig att svänga.

Ta sedan bort lampan genom att vrida, installera den nya lampan med densam specifikationer.

Sätt tillbaka glasskyddet, anslut apparatens strömkabel till eluttaget och slutför bytet. Nu kan du använda din ugn.

Lampa typ G9

WARNING: Denna produkt innehåller en ljuskälla av energieffektivitetsklass G.

FELSÖKNING

Du kan lösa de problem du kan stöta på med din produkt kontrollera följande punkter innan du ringer den tekniska servicen.

Check Points

Om du upplever problem med ugnen, kontrollera först tabellen nedan och prova förslagen.

Problem	Möjlig orsak	Vad ska man göra
Ovan fungerar inte.	Strömförsörjning inte tillgänglig.	Kontrollera strömförsörjningen.
Ugnen stannar under tillagningen.	Stickkontakten kommer ut ur vägguttaget.	Sätt tillbaka kontakten i vägguttaget.
Stängs av under tillagning.	För lång kontinuerlig drift.	Låt ugnen svalna efter långa tillagningscykler.
	Mer än en kontakt i ett vägguttag.	Använd endast en stickpropp för varje vägguttag.
Ugnsluckan öppnas inte ordentligt.	Matrester har fastnat mellan dörren och det inre hålrummet.	Rengör ugnen väl och försök öppna luckan igen.
Elektrisk stöt vid beröring av ovan.	Ingen ordentlig jordning.	Se till att strömförsörjningen är ordentlig jordad.
	Ojordat vägguttag används.
Vatten droppar.	Vatten eller ånga kan genereras under vissa förhållanden beroende på maten som tillagas. Detta är inte ett fel på apparaten.	Låt ugnen svalna och sedan torka av med en disktrasa.
Ånga kommer ut från en spricka på ugnsluckan.
Vatten kvar i ugnen.
Rök kommer ut under drift.	När du använder ugnen för första gången	Rök kommer ut ur värmarna.Detta är inte ett fel. Efter 2-3 cykler kommdet inte att finnas mer rök.
	Mat på värmare.	Låt ugnen svalna och ta bort matrester frärvärmaren.
När ugnen används bränns det ellerluktar plast.	Plast eller andra icke värmebeständigatillbehör används inuti ugnen.	Vid höga temperaturer, använd lämpligatillbehör av glas.
Ugnen värmer inte.	Dörren på övervåningen är öppen.	Stäng dörren och starta om.
	Ugnsreglagen inte korrekt justerade.	Läs avsnittet om drift av ugnen och återstäugnen.
	Säkringen löst ut eller strömbrytarenavstängd.	Byt ut säkringen eller återställ strömbrytarenOm detta upprepas ofta, ring en elektriker.
Ugnen tillagas inte bra.	Ugnsluckan öppnas ofta under tillagning.	Öppna inte ugnsluckan ofta, om maten dulagar inte behöver vändas. Om du öppnarluckan ofta sjunker innertemperaturen ochdärför kommer tillagningsresultatet attpåverkas.
Det interna ljuset är svagt eller fungerainte.	Frammande föremål som täcker lampanunder tillagning.	Rengör insidan av ugnen och kontrolleraigen.
	Lampan kan vara trasig.	Byt ut mot en lampa med sammaspecifikationer.

HANDLINGSREGLER

1. Använd inte dörren och/eller handtaget för att bära eller flytta apparaten.
2. Utför flyttningen och transporten i originalförpackningen.
3. Var uppmärksam på apparaten vid lastning/lossning och hantering.
4. Se till att förpackningen är ordentligt stängd under hantering och transport.
5. Skydda från yttre faktorer (såsom fukt, vatten etc.) som kan skada förpackningen.
6. Var försiktig så att du inte skadar apparaten på grund av stötar, kraschar, fall etc. under hantering och transport och att den inte går sönder eller deformeras under drift.

REKOMMENDATIONER FÖR ENERGIBESPARING

Följande detaljer hjälper dig att använda din produkt ekologiskt och ekonomiskt.

1. Använd mörkfärgade och emaljerade behållare som leder värmen bättre i ugnen.
2. När du lagar din mat, om receptet eller bruksanvisningen anger det förvärmning krävs, förvärm ugnen.
3. Öppna inte ugnsluckan ofta under tillagning.
4. Försök att inte tillaga flera rätter samtidigt i ugnen. Du får laga mat samtidigt genom att placera två spisar på gallret.
5. Laga flera rätter i tur och ordning. Ugnen kommer inte att tappa värme.
6. Stäng av ugnen några minuter innan tillagningstiden går ut. Öppna inte ugnsluckan i så fall.
7. Tina upp den frysta maten före tillagning.

MILJÖVÄNLIG AVFALLSHANTERING

Kassera förpackningar på ett miljövänligt sätt sätt.

Denna apparat är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/1 EU om använda elektriska och elektroniska apparater (avfall från elektrisk och elektronisk utrustning - WEEE). Riktlinjen bestämmer ramarna för retur och återvinning av använda apparater som är tillämpli i hela EU.

PAKETINFORMATION

Produktens förpackningsmaterial är tillverkade av återvinningsbart material i enlighet med våra nationella miljöbestämmelser.

Kasta inte förpackningsmaterialet tillsammans med hushållsavfall eller annat avfall. Ta dem til de insamlingsställen för förpackningsmaterial som utsetts av de lokala myndigheterna.