FCI900W - Komfur Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående komfur
Mærke	Scandomestic
Model	FCI900W
Farve	Hvid
Bredde	90 cm
Højde	85 cm
Dybde	60 cm
Vægt	65 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Samlet strømforbrug	10.5 kW
Energiklasse	A
Kogesektionstype	Induktion
Antal kogezoner	4
Ovntype	Elektrisk multifunktion
Ovnkapacitet	70 liter
Ovnfunktioner	Varmluft, Grill, Bundvarme, Topvarme, Optøning
Rengøringstype	Emaljeindvendig, nem rengøring
Sikkerhedsfunktioner	Børnesikring, Automatisk slukning, Restvarmeindikatorer
Dørtype	Aftagelig ovnlåge, kølig berøring
Garanti	2 år
Reservedele tilgængelighed	Ja, via autoriserede servicecentre

Ofte stillede spørgsmål - FCI900W Scandomestic

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold låseknappen nede i 3 sekunder, indtil indikatoren lyser. For at deaktivere, gentag den samme handling.

Hvordan skal jeg rengøre induktionskogesektionen?

Brug en blød klud med en dedikeret rengøringsmiddel til induktionskogesektion. Undgå slibende svampe eller skrappe kemikalier.

Hvorfor varmer min ovn ikke?

Kontrollér, at ovnen er korrekt tilsluttet strømmen, at timeren ikke er indstillet til en forsinket start, og at den korrekte funktion er valgt. Hvis problemet fortsætter, kontakt service.

Hvordan indstiller jeg timeren på komfuret?

Tryk på timer-knappen, brug +/- til at indstille den ønskede tid, tryk derefter igen for at bekræfte. Ovnen slukker automatisk, når tiden udløber.

Kan jeg bruge alufolie i ovnen?

Ja, men undgå at dække hele bagepladen eller røre ved varmelegemerne. Brug kun folie til at beklæde bageplader for at opsamle dryp.

Hvad betyder fejlkode E5?

Fejl E5 indikerer en fejl med ovnens temperatursensor. Sluk for apparatet og tilkald en tekniker til reparation.

Hvordan udskifter jeg ovnens lyspære?

Afbryd strømmen, fjern beskyttelsesdækslet, udskift pæren (type G9, 25W), og saml igen. Sørg for, at pæren er varmebestandig.

Er komfuret egnet til gastilslutning?

Nej, FCI900W er en elektrisk model med induktionskogesektion. Den kræver en 230V strømforsyning, ikke gas.

Hvordan kan jeg justere ovnens temperaturafvigelse?

Nogle modeller tillader kalibrering. Se manualen: tryk og hold normalt +/- knapperne samtidigt for at gå ind i kalibreringstilstand, justér derefter op til ±20°C.

Hvor kan jeg downloade brugermanualen?

Manualen kan downloades gratis fra Scandomestics supportwebsted eller via notice-facile.com med dit modelnummer.

BRUGSANVISNING FCI900W Scandomestic

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

- Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standard-forkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Original brugermanual

Vores mål er at få dette produkt til at give dig det bedste output, som e fremstillet i vores moderne faciliteter i et omhyggeligt arbejdsmiljø, i overensstemmelse med totalkvalitetskonceptet.

Derfor foreslår vi, at du læser brugervejledningen omhyggeligt, før du brug produktet, og opbevarer den permanent til din rådighed.

Bemærk: Denne brugervejledning er forberedt til mere end én model. Nog af de funktioner, der er specificeret i manualen, er muligvis ikke tilgængelig dit apparat.

Alle vores apparater er kun til husholdningsbrug, ikke til kommerciel brug.

Produktbillederne er skematiske.

Dette produkt er blevet produceret i moderne miljøvenlige faciliteter uden påvirke naturen negativt.

Produkter markeret med (*) er valgfrie.

"I overensstemmelse med WEEE-reglerne."

Indhold

Vigtige advarsler 4

Metoder til beskyttelse af keramisk glaskogeoverflade 13

Elektrisk tilslutning 14

Introduktion af apparatet 15

tilbehør 16

Tekniske funktioner i din ovn 17

Installation af din ovn 18

Kædesurring illustration 20

Ovn kontrolpanel 20

Brug af ovnsektion 21

Brug af grillen 21

Brug af kyllingestegningen 22

Damprensning 22

Brug af komfursektion 23

Betjening af komfursektionens elektroniske tavle 24

Valg af den rigtige gryde 38

Programtyper 39

Introduktion af programtyperne 40

Madlavningsanbefalinger 41

Tidsplan for madlavning 41

Montering af ovndøren 43

Rengøring og vedligeholdelse af ovnens frontdørsglas 44

Katalytiske vægge 44

Rack positioner 44

Brug af trådgrillen 45

Udskiftning af ovnlampe 45

Fejlfinding 46

Händteringsregler 48

Anbefalinger til energibesparelse 48

1. Installation og reparation skal altid udføres af "AUTORISERET SERVICE". Producenten kan ikke holdes ansvarlig for operationer udført af uautoriserede personer.
2. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Kun på denne måde kan du bruge apparatet sikkert og på e korrekt måde.
3. Ovnen skal bruges i henhold til betjeningsvejledningen.
4. Hold børn under 8 år og kæledyr væk under drift.
5. ADVARSEL: De tilgængelige dele kan være varme, mens du bruger grillen. Holdes væk fra børn.
6. ADVARSEL: Brandfare; opbevar ikke materialerne på kogefladen.
7. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele er varme under drift.
8. Indstillingsbetingelserne for denne enhed er angivet på etiketten. (Eller på datapladen)
9. De tilgængelige dele kan være varme, når grillen bruges. Små børn bør holdes væk.
10. ADVARSEL: Dette apparat er beregnet til madlavning Det bør ikke bruges til andre formål som opvarmning af

11. Brug ikke damprensere til at rengøre apparatet.

12. Sørg for, at ovndøren er helt lukket efter at have så mad i ovnen.

13. Forsøg ALDRIG at slukke ilden med vand. Sluk kun for apparatets kredsløb og dæk derefter flammen med et låg eller et brandtæppe.
14. Børn under 8 år bør holdes væk, hvis de ikke kan overvåges kontinuerligt.
15. Berøring af varmeelementerne bør undgås.
16. FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåge Tilberedningsprocessen skal altid overvåges.
17. Denne enhed kan bruges af børn over 8 år, person med fysiske, hørende eller mentale udfordringer eller personer med manglende erfaring eller viden; så længe der sikret kontrol, eller der gives oplysninger om farerne.
18. Denne enhed er kun designet til husholdningsbrug.
19. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring eller brugervedligeholdelse af apparatet må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og er under opsyn af voksne.

1. Hold apparatet og dets netledning væk fra børn und 8 år.

2. Læg gardiner, tyl, papir eller andet brændbart (antændeligt) materiale væk fra apparatet, før du begynde at bruge apparatet. Anbring ikke antændelige eller brændbare materialer på eller i apparatet.

3. Hold ventilationskanalerne åbne.

4. Apparatet er ikke egnet til brug med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
5. Opvarm ikke lukkede dåser og glas. Trykket kan få krukker til at eksplodere.
6. Ovnhåndtaget er ikke en håndklædetørrer. Hæng ikke håndklæder, osv. på ovnhåndtaget.
7. Placer ikke ovnplader, plader eller aluminiumsfolier direkte på ovnbunden. Den akkumulerede varme kan beskadige bunden af ovnen.
8. Brug altid varmebestandige ovnhandsker, når du placerer ma i eller fjerner mad fra ovnen osv.
9. Brug ikke produktet i tilstande som medicin og/eller under påvirkning af alkohol, hvilket kan påvirke din dømmekraft.
10. Vær forsigtig, når du bruger alkohol i dine fødevarer. Alkohol vil fordampe ved høje temperaturer og kan antænde og forårsage brand, hvis det kommer i kontakt med varme overflader.
11. Efter hver brug skal du kontrollere, om enheden er slukket.
12. Hvis apparatet er defekt eller har en synlig skade, må apparatet ikke betjenes.
13. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Træk ikke i ledningen for at stikke af, hold altid i stikket.

14. Brug ikke apparatet med frontlågens glas fjernet eller ødelagt.

15. Læg bagepapiret sammen med maden i en forvarmet ovn ved at sætte det i et komfur eller på et ovntilbehø (bakke, trådgrill osv.).

16. Læg ikke genstande, som børn kan nå, på appara
17. Det er vigtigt at placere trådgrillen og bakken korrekt på risten og/eller placere bakken korrekt på risten. Plac grillen eller bakken mellem to skinner, og sørg for, at der afbalanceret, før du lægger mad på den.
18. Fjern overskydende dele af bagepapiret, der hænger over fra tilbehøret eller beholderen, mod risikoen for at røre ved ovnens varmeelementer.
19. Brug den aldrig ved højere ovntemperaturer end den maksimale brugstemperatur, der er angivet på dit bagepapir. Læg ikke bagepapiret på bunden af ovn.
20. Når døren er åben, må du ikke placere tunge genstande på døren eller lade børn sidde på den. Du kan få ovnen til at vælte eller dørhængslerne blive beskadiget.
21. Emballagematerialerne er farlige for børn. Hold emballagemateriale væk fra børns rækkevidde.

22. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rense glasset, da de ridser, der kar opstå på overfladen af dørglasset, kan få glasset til at knække.

23. Slå ikke glasoverflader på vitro-keramiske komfurer med et hårdt metal, modstanden kan blive beskadiget. Det kan forårsag elektrisk stød.

24. Brugeren bør ikke håndtere ovnen alene.

25. Mad kan spildes, när foden af ovnen skilles ad eller går i stykker, vær forsigtig. Det kan forårsage personskader.

26. Under brug bliver ovnens indvendige og udvendige overflad varme. Når du åbner ovndøren, skal du gå tilbage for at undgå at den varme damp kommer ud fra indersiden.

Der er risiko for forbrænding.

1. Ovnens øvre låg kan lukkes af en grund, end køkkengrej kan falde over. Træd tilbage for at undgå, at den varme mad kommer på dig. Der er risiko for forbrænding.

2. Anbring ikke tunge genstande, når ovnlågen er åben, risiko for at vælte.

3. Brugeren bør ikke forskyde modstanden under rengøring. Det kan forårsage elektrisk stød.

4. Anbring ikke metalredskaber såsom kniv, gaffel, ske på overfladen af apparatet, da de bliver varme.

5. Fjern ikke tændingskontakterne fra apparatet.

Ellers er der adgang til strømførende elektriske kabler. Det kan forårsage elektrisk stød.

1. Ovnforsyningen kan afbrydes under ethvert byggearbejde i hjemmet. Efter endt arbejde skal gentilslutning af ovnen ske af autoriseret service.

2. Anbring ikke metalredskaber såsom kniv, gaffel, ske på overfladen af apparatet, da de bliver varme.

3. For at forhindre overophedning bør apparatet ikke installeres bag et dekorativt låg.
4. Sluk for apparatet, før du fjerner beskyttelsesanordningern. Efter rengøring skal du installere sikkerhedsanordningerne i henhold til instruktionerne.
5. Kabelfastgørelsespunkt skal være beskyttet.
6. Tilbered venligst ikke maden direkte på bakken / gitteret. Sæt maden i eller på passende værktøj, før du sætter dem i ovnen.
7. FORSIGTIG: Hvis ovnens glas går i stykker, skal du straks slukke for ethvert varmeelement og koble apparatet fra strømkilden, rør ikke ved apparatets overflade og brug ikke apparatet.
8. ADVARSEL: Da induktionsoverfladerne genererer et magnetfelt, kan det forårsage skadelige virkninger for personer, der bruger medicinsk udstyr såsom pacemakere eller insulinpumper.
9. ADVARSEL: Når induktionsovne drives ved høj effekt eller baseret på materialet i grydens bund, kan det udsenc visse lyde. Dette er normalt.

Elektrisk sikkerhed

1. Sæt apparatet i en jordet stikkontakt, der er beskyttet af en sikring, der overholder værdierne angivet i skemaet over tekniske specifikatic
2. Få en autoriseret elektriker til at indstille jordingsudstyr. Vores virksomhed er ikke ansvarlig for de skader, der opstår som få af brug af produktet uden jordforbindelse i henhold til lokale regler.
3. Ovnens afbryderkontakter skal placeres, så slutbrugeren kan nå dem, när ovnen er installeret.
4. Strømforsyningsledningen (ledningen med stik) må ikke komme i kontakt med apparatets varme dele.
5. Hvis strømforsyningsledningen (ledningen med stik) er beskadiget, skal denne ledning udskiftes af producenten eller dennes serviceager eller et lige så kvalificeret personale for at forhindre en farlig situatic
6. Vask aldrig produktet ved at sprøjte eller hælde vand på det! Der er risiko for elektrisk stød.
7. ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød skal du sikre dig, a enhedens kredsløb er åbent, før du udskifter lampen.
8. ADVARSEL: Afbryd alle forsyningskredsløbsforbindelser, før du får adgang til terminalerne.
9. ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød.

10. Brug ikke afskårne eller beskadigede ledninger eller forlængerledninger ud over den originale ledning.

11. Sørg for, at der ikke er væske eller fugt i stikkontakten, hvor produktstikket er installeret.

12. Ovnens bagside opvarmes også, när ovnen betjenes. Elektriske forbindelser må ikke røre bagsiden, ellers kan forbindelserne blive beskadiget.
13. Spænd ikke tilslutningskablerne til ovndøren og lad dem ikke føres hen over varme overflader. Hvis ledningen smelter, kan det få ovnen til at kortslutte og endda gå i brand.
14. Tag stikket ud af enheden under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
15. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller autoriseret teknisk service eller andet personale, der er kvalificeret på samme niveau, for at undgå enh farlig situation.
16. Sørg for, at stikket er sat ordentligt i stikkontakten for at undgå gnister.
17. Brug ikke damprensere til rengøring af apparatet, da der ellers kan opstå elektrisk stød.
18. Der kræves en flerpolet kontakt, der er i stand til at afbryde strømforsyningen til installationen. Afbrydelse fra strømforsyningen skal være forsynet med en afbryder eller en integreret sikring installeret på fast strømforsyning i henhold til bygningsreglementet

19. Apparatet er udstyret med et type "Y" ledningskabel.

20. Faste forbindelser skal tilsluttes en strømforsyning, der muliggør omnipolær frakobling. For apparater med overspændingskategori under III, skal afbryderanordningen tilsluttes fast strømforsyning i henhold til ledningskode.

Anvendelsesformål

1. Dette produkt er designet til husholdningsbrug. Kommerciel brug er ikke tilladt.
2. Dette apparat må kun bruges til madlavning. Det må ikke bruges til andre formål som opvarmning af et rum.
3. Dette apparat må ikke bruges til at opvarme plader under grillen, tørre tøj eller håndklæder ved at hænge de på håndtaget eller til opvarmning.
4. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
5. Ovndelen af enheden kan bruges til optøning, stegnir stegning og grillning af mad.
6. Driftstiden for det produkt, du har købt, er 10 år. De er den periode, hvori de nødvendige reservedele til drifter af dette produkt som defineret leveres af producenten.

Metoder til beskyttelse af glaskeramisk madlavningsoverflade

Keramisk glasoverflade er ubrydelig og ridsefast til en vis grad. Men for at undgå skader skal du gøre følgende:

1. Hæld aldrig koldt vand på varme komfurer.
2. Stå ikke på en keramisk glasplade.
3. Pludselig tryk, for eksempel, kan effekten af en faldende saltryster være kritisk. Så anbring ikke sådanne genstande på et sted over kogepladene.
4. Efter hver brug skal du sørge for, at bunden af gryden og overfladerne på kogezonerne er rene og tørre.
5. Skræl ikke grøntsager på kogepladens overflader. Sandkorn, der falder fra grøntsagerne, kan ridse den keramiske glasplade.
6. Læg ikke brændbare materialer som pap eller plastik på ovnen. Genstande som tin, zink eller aluminium (samt aluminiumsfolier elle tomme kaffekander) kan smelte på varme kogeflader og dermed forårsage skade.
7. Pas på ikke at lade sukkerholdige fødevarer eller frugtjuice komme i kontakt med de varme kogezoner. Den keramiske glasoverflade kan være farvet af disse.

Elektrisk tilslutning

1. Din ovn kræver 40 Amp sikring til monofase eller 3x16 Amp sikring til 3 fase forsyning i henhold til elektrisk strøm til komfursektionen har 4 keramiske varmelegem og ovnsektionen har elektriske modeller. Installation af en kvalificeret elektriker er obligatorisk.
2. Din ovn er justeret i overensstemmelse med 220-240V / 380-415V AC,50/60Hz. elektrisk forsyning. Hvis lysnettet er forskelligt fra denne specificerede værdi, skal du kontakte din autoriserede service.
3. Elektrisk tilslutning af ovnen må kun foretages til tilslutninger / stikkontakter med et jordsystem installeret i overensstemmelse med lokale regler. Hvis der ikke er nogen tilslutninger/stikkontakter med et jordsystem, hvor ovnen skal installeres, skal du straks kontakte en kvalificeret elektriker for at installere. Producent er ikke ansvarlig for skader, der opstår, fordi apparatet ikke er tilsluttet et jordsystem.
4. Hvis dit forsyningskabel bliver beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret serviceagent eller kvalificeret elektriker for at undgå fare eller elektrisk stød.
5. Elektrisk kabel må ikke røre de varme dele af apparatet.
6. Brug din ovn i tør atmosfære.
7. Når du placerer din ovn på dens placering, skal du sikre dig, at den er i bordets niveau. Bring den til tællerniveauet ved at justere fødderne om nødvendigt.

Elektrisk tilslutningsskema

1. 145 mm kogeområde 2.

180 mm kogeområde 3.

Komfurkontrolpanel 4. 280

mm kogeområde 5.

Ovnkontrolpanel 6.

Kommandoknap til ovn 7.

Digital timer * 8.

Termostatknap 9.

Ovndør

Nederste skabslåge 12.1.

Skuffe 12.2.

Klapläge 13.

Lampe 14.

Grill 15.

Standart bakke *16.

Dyb bakke

ADVARSEL: Dette apparat er fremstillet i to typer, nemlig med 4 kogeplader og med 3 kogeplader.

Vær venligst opmærksom på din egen enhed.

Tilbehør

Anvendes til wienerbrød, store stege, vandig mad. Den kan også bruges som olieopsamlingsbeholder, hvis du steger direkte på grill med kage, frosne madvarer og kødretter.

Bruges til wienerbrød (småkager, kiks osv.), frosne fødevarer.

bakke Anvendes til frosne wienerbrød.

Madvarer, der skal klæbes under tilberedning, såsom bøf, lægges på en bakkegrill. Således forhindres kontakt af mad med bakke og klæbning.

Bakkehåndtag \*

Den bruges til at holde varme bakker.

Tekniske funktioner i din ovn

Udvendig bredde	600 mm
Ydre dybde	630 mm
Udvendig højde	855 mm
Lampestyrke	15-25 W
Bundvarmeelement	1200 W
Topvarmeelement	1000 W
Turbo varmeelement	2200 W
Grill varmeelement	2000 W
Forsyningsspænding	220-240 V AC / 380-415 V AC 50 / 60 Hz.
Induktionsvarmer ∅ 145 mm	1400 W
Induktionsvarmer ∅ 145 mm Booster	1800 W
Induktionsvarmer ∅ 180 mm	2000 W
Induktionsvarmer ∅ 180 mm Booster	2600 W
Induktionsvarmer ∅ 280 mm	2300 W
Induktionsvarmer ∅ 280 mm Booster	3000 W

ADVARSEL: For at ændringen skal udføres af autoriseret service, skal denne tabel overvejes. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuel problemer, der opstår på grund af fejlagtige ændringer.

ADVARSEL: For at øge produktkvaliteten skal den tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

ADVARSEL: Værdierne, der følger med apparatet eller dets medfølgende dokumenter, er laboratorieaflæsninger i overensstemmelse med de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af brugen og omgivende forhold.

INSTALLATION AF DIN OVN

Kontroller, om den elektriske installation er korrekt for at bringe apparatet i driftstilstand. Hvis elinstallationen ikke er egnet, tilkald en elektriker og blikkenslager for at arrangere forsyningerne efter behov. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaget af handlinger udført af uautoriserede personer.

ADVARSEL: Det er kundens ansvar at forberede det sted, hvor produktet skal placeres, og også at få klargjort den elektriske installation.

ADVARSEL: Reglerne i lokale standarder om elektriske installationer skal følges under produktinstallationen.

ADVARSEL: Tjek for eventuelle skader på apparatet, før du installerer det. Lad være med at installere produktet, hvis det er beskadiget. Beskadigede produkter udgr en risiko for din sikkerhed.

Det rigtige sted til installation og vigtige advarsler

Apparatets fødder bør ikke forblive på bløde overflader såsom tæpper. Køkkengulvet skå være holdbart til at bære enhedens vægt og alt andet køkkenudstyr, der kan bruges på ovnen.

Apparatet skal bruges med en afstand på minimum 400 mm over de øverste kogeplade og 65 mm fra sidefladerne inde i et køkkenmøbel.

Apparatet er velegnet til brug på begge sidevægge, uden støtte, eller uden at være installeret i et skab. Hvis der skal installeres en emhætte eller aspirator over komfuret, sl du følge producentens anvisninger for monteringshøjde. (min. 650 mm)

ADVARSEL: Køkkenmøblerne i nærheden af apparatet skal være varmebestandige.

ADVARSEL: Installer ikke apparatet ved siden af køleskabe eller kølere. Varme, der udstråles af apparatet, øger energiforbruget af køleanordninger.

ADVARSEL: Brug ikke døren og/eller håndtaget til at bære eller flytte apparatet.

Kædesurring illustration

Før du bruger apparatet, for at sikre sikker brug, skal du sørge for at fastgøre apparatet til væggen ved hjælp af den medfølgende kæde og krogskrue. Sørg for, at krogen er skruet fast i væggen.

OVN KONTROLPANEL

ADVARSEL: Kontrolpanelet ovenfor er kun til illustrationsformål. Overvej kontrolpanelet på din enhed.

Termostat: Bruges til at bestemme tilberedningstemperature for den ret, der skal tilberedes i ovnen.

Efter at have anbragt maden inde i ovnen, drej kontakten for at justere den ønskede temperaturindstilling mellem 40-240 °C. For tilberedningstemperaturer forskellige fødevarer, se tilberedningstabellen.

BRUG AF OVNSDEL

Opstart af ovnen

Når du har foretaget de nødvendige tilslutninger af din ovn i henhold til instruktionerne, skal du gøre følgende i den indledende betjening:

1. Fjern eventuelle etiketter eller tilbehør, der er fastgjort inde i ovnen. Hvis der er en beskyttelsesfolie foran på apparatet, fjern den.
2. Tør indersiden af ovnen af med en våd klud for at fjerne støv og rester af emballage. Indersiden af ovnen skal være tom. Tilslut apparatet.
3. Indstil termostatknappen til den højeste temperatur (maks. 240 °C), og lad ovnen køre i 30 minutter med lukket låge. På dette tidspunkt kan der forekomm en lille mængde røg og lugt; dette er normalt.
4. Når ovnen er kølet af, skal du tørre ovnens inderside af med varmt vand med mildt rengøringsmiddel og tørre med en ren klud. Du kan nu bruge din ovn.

Normal drift af ovnen

1. For at begynde at lave mad; Indstil termostatknappen og temperaturniveauet alt efter det måltid, du ønsker at tilberede.
2. Når tilberedningstiden er udløbet i henhold til de oplysninger, der er indtastet i den digitale timer, slukker timeren for varmelegemerne og giver et lydsignal.

Brug af grillen

1. Når du placerer grillen på den øverste rille, må maden på grillen ikke røre grillen.
2. Du kan forvarme i 5 minutter, mens du griller. Hvis det er nødvendigt, kan du vende maden på hovedet.
3. Maden skal være i midten af grillen for at give maksimal luftstrøm gennem ovnen.

At tænde grillen;

1. Placer funktionsknappen over grillsymbolet.
2. Indstil den derefter til den ønskede grilltemperatur.

For at slukke for

grillen; Indstil funktionsknappen til den slukkede position.

ADVARSEL: Hold ovndøren lukket under grillning.

Brug af kyllingestegningen \*

Spyt hel kylling på spyddet. For at sikre en sund grill, centrer og fastgør kyllingen med fastgørelseskrogene på hver side af spyddet. Sæt spyddet på kyllingestegtråden og skub det ind i ovnen, og sørg for, at enden af spyddet sidder på kyllingestegsmotorhuset.

Inden du lukker ovndøren, skal du ikke glemme at fjerne plastikhåndtaget fra spydde ved at dreje det. Når du har lukket døren, skal du sætte ovnen i grilltilstand og justeren termostattemperaturen til det maksimale temperaturniveau. Under tilberedningen skal du placere en bakke på bunden for at opsamle det dryppende fedt. Efter grillning placeres plastikhåndtaget ved at dreje det og tage det ud af ovnen. Tilsæt lidt vand til bakken at lette rengøringen.

Damprensning \*

Det gør det muligt at rense snavset, der er blødgjort takket være dampen, der genereres i ovnen.

1. Fjern alt tilbehør i ovnen.
2. Hæld en halv liter vand i bakken og Placer bakken i bunden af kedlen.
3. Indstil kontakten til tilstanden bundvarmelegeme ().

4. Indstil termostaten til 70 °C grader og lad ovnen køre i 30 minutter.

5. Efter at have brugt ovnen i 30 minutter åbnes ovndøren og tørres af de indvendige overflader med en våd klud.

6. Brug opvaskemiddel, varmt vand og en blød klud til genstridigt snavs, og tør derefter det område, du lige har renset, af med en tør klud.

ANVENDELSE AF COOKERS SECTION

Advarsler om betjening af Touch Control

1. Betjeningen reagerer på berøring, så du behøver ikke påføre nogen tryk på kontrollerne.
2. Stil en passende gryde, pande osv. på det kogeområde, du ønsker brug.
3. Sørg for, at bunden af gryden, panden osv., du har placeret, og den overfladen af kogeområdet er ren og tør.
4. Sørg for, at berøringsknapperne altid er rene og tørre. Selv en et tyndt lag vand kan gøre det svært for berøringsknapperne at fungere.
5. Du kan indstille temperaturen ved at trykke på glideknappen på den varmezone, du ønsker. (Gælder produkter med skyderstyring, se fig. 1)

1. Brug bunden, ikke spidsen af din finger, mens du bruger enheden.

ADVARSEL: Sluk altid for komfuret efter hver brug.

ADVARSEL: Brug ikke handsker, mens du bruger komfurets kogeplader.

ADVARSEL: Betjeningspaneler i komfursektionen kan variere afhængigt af mulighederne på apparatet. Overvej venligst kontrolpanelet på din enhed.

Betjening af komfursektionens plade (fire områder)

1 On/Off funktion
2 Timer nede
3 Kogeområdets temperaturniveau
4 Timer op
5 Automatisk hurtigtilberedning
6 Børnesikringsfunktion
7 Nederste venstre kogeområde
8 ∅verste venstre kogeområde
9 ∅verste højre kogeområde
10 Nederste højre kogeområde
11 Timerfunktion

Bemærk: Enheden er klar til drift 1 sekund efter den er tilsluttet lysnettet. Alle LED'er og indikatorer lyser i 1 sekund.

Tænd for apparatet

Enheden tændes ved at trykke på ON/OFF-knappen. " -" symbolet vises på alle indikatorer. Hvis glastemperaturen over kogepladen er over 45°C, vises " -" og "H"-symboler vises på skærmen på den tilsvarende kogeplade efter hinanden.

("H" = 0,5 sekunder, " -" = 0,5 sekunder).

Slukning af apparatet

Enheden slukkes ved at trykke på "ON/OFF" -knappen. Selvom børnesikringen er aktiv på timer-indikatoren, er det muligt at slukke for apparatet ved at trykke på

"ON/OFF" -knappen.

ADVARSEL: Elektronikken forbliver aktiv i 1 minut. Hvis der ikke er noget tilberedningsniveau eller valgt timer i dette tidsinterval, skifter apparatet automatisk til "Fra-tilstand" med et bip.

Bemærk: Hvis "H" -symbolet blinker på nogen af kogepladens display, slukker kogepladen automatisk efter 60 sekunder, når "H" -symbolet forsvinder.

Restvarmeindikator "H"

Hvis "H"-symbolet blinker på ovnens berøringspanel, er den pågældende kogeplade stadig varm. Den kan bruges til at opvarme en lille mængde mad.

ADVARSEL: Når strømmen afbrydes, lyser varmeindikatoren ikke og advarer ikke brugeren mod varmen.

ADVARSEL: Restvarmeindikatoren for hver kogezone forbliver aktiv, indtil den målte glastemperatur er lavere end +45°C.

Tænd for kogepladserne

1 Brændeovnen tændes ved at trykke på "ON/OFF" -knappen.
2 Relevant kogeplade vælges ved at trykke én gang på "+" symbolet. "0" - symbolet blinker i 5 sekunder på displayet på den valgte kogeplade. "0" - symbolet vises på alle andre displays.
3 Ved at skubbe fingeren til venstre eller højre på skyderen kan du justere effektniveauet på den relevante kogeplade fra 1 til 9.

Sluk for kogeområderne:

En valgt kogeplade kan slukkes på 3 måder.

Efter valg af den relevante kogeplade bringes den til temperaturniveauet "0" . "0" Temperaturværdien blinker i 5 sekunder. "H" -symbolet blinker, hvis den

relevante kogeplade stadig er varm ved slutningen af denne periode. " -" symbolet vises, hvis den relevante kogeplade ikke er varm.

Den relevante kogeplade kan slukkes ved at indstille en timer til den. Når tiden er udløbet, slukker kogepladen indstillet af timeren automatisk med et bip.

Børnelås funktion

For at deaktivere børnesikringsfunktionen skal du blot trykke og holde "LOCK" - tasten nede i 3 sekunder. "Lo" -symbolet på timer-indikatoren slukkes, når tiden er udløbet.

Hvis børnesikringsfunktionen er aktiv, før ovnen slukkes, skal den være aktiv, når ovnen tændes igen. "ON/OFF" Når der trykkes på xxx-tasten, vises "Lo" - symbolet igen på timerdisplayet. Børnesikring skal deaktiveres for at kunne betjene kogepladen igen.

ADVARSEL: Børnesikring er deaktiveret i tilfælde af strømafbrydelse.

Der er to typer timerfunktioner.

Uafhængig timerfunktion

Den kan indstilles, når indstillingstilstanden for enhver kogeplade ikke er aktiv. Den kan også bruges som alarm. Uafhængig timer fortsætter med at fungere, når et hvilket som helst kogeområde startes til brug (niveau > 0). Timeren kan indstilles, så længe timervalget er aktivt (minuttet på displayet blinker i 5 sekunder).

For at indstille timeren;

1 Timeren kan indstilles fra 1 til 99 minutter ved at bruge tasterne eller, når ovnen er tændt, eller timeren kan indstilles fra 1 til 99 minutter ved at trykke én gang på " TIME" symbolet og derefter bruge tasterne "-" eller "+" når komfuret er tændt.
2 Nedtælling starter direkte med den endelige indstilling, efter at timeren er indstillet. Efter 5 sekunder slutter timerindstillingstilstanden automatisk, og timerdisplayet viser den indstillede tidsværdi.

For at ændre tiden for uafhængig timer;

Efter at have trykket på "TIME" -symbolet én gang, kan det nulstilles til den ønskede tid med "-" eller "+"- tasterne, eller klokkeslættet kan ændres direkte med "-" eller "+"- tasterne uden at vælge timeren.

Buzzeren lyder, når den indstillede tid er udløbet, og timerdisplayet blinker "00". Tryk blot på en vilkårlig tast på berøringspanelet for at afslutte summeren.

ADVARSEL: Slukning af komfuret (tryk på tænd/sluk-knappen) stopper den uafhængige timer. Timeren genoptages ikke, när ovnen tændes.

Koggeområde Timer-funktion

For at indstille timeren;

1 Vælg den relevante kogeplade, der skal indstilles, mens komfuret er tændt.
2 Indstil temperaturniveauet til det ønskede niveau fra 1 til 9 ved hjælp af skyderen.
3 Efter at have trykket på "Tid" -symbolet én gang, mens temperaturniveauindstillingsperioden er aktiv (i 5 sekunder), indstilles den

ønskede tid med " -" eller "+" tasterne, eller den ønskede tid indstilles direkte med "-" eller "+" tasterne. Punktet ved siden af temperaturniveauet på kogepladen, for hvilket den resterende tid vises, blinker.

ADVARSEL: Hvis mere end én timer er aktiv, viser timerdisplayet den laveste resterende tidsværdi efter den 5-sekunders indstillingsperiode. Punktet ved siden af kogepladen, for hvilket den resterende tid vises, blinker.

En buzzer lyder, og det programmerede kogeområde afslutter tilberedningsfunktionen, efter at den indstillede tid er udløbet. Symbolet "-" vises på berøringsskærmen, og symbolet "H" blinker, hvis kogeområdet stadig er varmt.

Potidentifikation/fokusering (ingen potteadvarsel)

Der tilføres kun strøm til det område, der er dækket af bunden af gryden på den relevante kogeplade, til induktionstilberedning. Pottens bund detekteres af induktionssystemet.

Madlavningen stoppes, hvis der ikke er en gryde (enten er der ingen gryde, eller gryden er ikke induktionskompatibel), når tilberedningen startes, eller hvis gryden tages af kogepladen under madlavning. "No pot adversel" vises på berøringspanelet for den relevante kogeplade efter 5 sekunder.

Ingen grydevarsel varer 55 sekunder. Hvis der ikke er en gryde på kogepladen, när denne tid er udløbet, slukkes koggeområdet automatisk, og panelet viser " -"-symbolet eller "H" -symbolet, hvis koggeområdet er varmt.

ADVARSEL: "No pot warning" -symbolet blinker i 55 sekunder på den relevante, der giver ingen pot adversel. Indstillingen for tilberedningstimer udløber også, när denne tid udløber.

Du kan brug det høj strøm fungere (boost) til madlavning hurtigere.

For at bruge boost-funktionen,

Bestem den relevante kogeplade og indstil det ønskede effektniveau fra 1 til 9.

Aktiver boost-funktionen ved at trykke én gang på boost-tasten og "P" -symbolet blinker til 5 sekunder på det Skærm til det relevant kogeplader.

Den maksimale periode for "BOOST" -funktionen er 5 minutter. Når tiden er udløbet, genoptager den relevante kogeplade tilberedningen med det oprindelige effektniveau.

Du kan afslutte "BOOST" -funktionen ved at bruge skyderen til den relevante kogeplade.

ADVARSEL: Boost-funktionen kan ikke indstilles på samme tid for de lodrette kogeplader.

Automatisk hurtigkogningsfunktion (AUTO)

Automatisk hurtigkogningsfunktion letter madlavningen. "AUTO" -tiden for automatisk hurtig tilberedning varierer afhængigt af det valgte effektniveau. Tiderne er angivet i tabellen nedenfor.

Strømniveau	Automatisk tilberedningstid
1	10
2	30
3	50
4	65
5	20
6	30
7	40
8	50
9	10

For at bruge den automatiske kogefunktion

Bestem den relevante kogeplade til madlavning, mens komfuret er tændt, og indstil det ønskede effektniveau ved hjælp af skyderen.

Tryk på "Auto" én gang, mens indstillingstilstanden er aktiv, og automatisk hurtig tilberedning skal aktiveres i perioden med det valgte effektniveau. "A" -symbolet blinker i 5 sekunder på displayet på den relevante kogeplade.

Du kan afslutte den automatiske kogefunktion ved at bruge skyderen efter at have valgt den relevante kogeplade.

Betjening af komfursektionens elektroniske tavle (tre områder)

1 Højeffektfunktion
2 Temperaturen falder
3 Nederste venstre kogeområde
4 Temperatur op
5 Timer nede
6 Timer symbol
7 Timer op
8 ∅verste højre kogeområde
9 Nederste højre kogeområde
10 Automatisk hurtigtilberedning
11 Tænd/sluk-funktion
12 Børnesikringsfunktion

Bemærk: Enheden er klar til drift 1 sekund efter den er tilsluttet lysnettet. Alle LED'er og indikatorer lyser i 1 sekund.

TÆND FOR APPARATET

Enheden tændes ved at trykke på "ON/OFF" -knappen. Symbolet "-" vises på alle indikatorer. Hvis glastemperaturen over kogepladen er over 45°C, vises "H" og symbolerne på skærmen på den tilsvarende kogeplade efter hinanden. ("H" =0,5 sekunder, "-" = 0,5 sekunder)

Enheden slukkes ved at trykke på "ON/OFF" -knappen. Selvom børnesikringen er aktiv på timer-indikatoren, er det muligt at slukke for apparatet ved at trykke på "ON/OFF" -knappen.

ADVARSEL: Elektronikken forbliver aktiv i 1 minut. Hvis der ikke er noget tilberedningsniveau eller valgt timer i dette tidsinterval, skifter apparatet automatisk til "Fra-tilstand" med et bip.

Bemærk: Hvis "H" -symbolet blinker på nogen af kogepladens display, slukker kogepladen automatisk efter 60 sekunder, når "H" -symbolet forsvinder.

Restvarmeindikator "H"

Hvis "H" -symbolet blinker på ovnens berøringspanel, er den pågældende kogeplade stadig varm. Den kan bruges til at opvarme en lille mængde mad.

ADVARSEL: Når strømmen afbrydes, lyser varmeindikatoren ikke og advarer ikke brugeren mod varmen.

ADVARSEL: Restvarmeindikatoren for hver kogezone forbliver aktiv, indtil den målte glastemperatur er lavere end +45°C.

Tænd for kogepladserne

1 Brændeovnen tændes ved at trykke på "ON/OFF" -knappen.
2 Når " -" eller "+" tasten trykkes én gang, "0" symbolet vises på alle displays.
3 Når tasten eller trykkes for anden gang, starter effektniveauet fra 5. trin på den relevante kogeplade. Derefter kan du justere effektniveauet på den relevante kogeplade fra 1 til 9 ved at bruge "-" og "+" tasterne.

Sluk for kogeområderne:

En valgt kogeplade kan slukkes på 3 måder.

1 Den kan slukkes ved at trykke på "ON/OFF" -tasten.
2 Brug af "-" og "+" tasterne ved siden af den relevante kogeplade, bring den til "0" temperaturniveau "0". Temperaturværdien blinker i 5 sekunder. "H" -

symbolet blinker, hvis den relevante kogeplade stadig er varm ved slutningen af denne periode. " -" symbolet vises, hvis den relevante kogeplade ikke er varm.

3 Relevant kogeplade kan slukkes ved at indstille en timer til den. Når tiden er udløbet, slukker kogepladen indstillet af timeren automatisk med et bip.

Børnelås funktion

Børnesikring aktiveres ved at trykke på "Lås" -tasten én gang for at forhindre uønskede handlinger.

For at deaktivere børnesikringsfunktionen skal du blot trykke og holde "Lås" - tasten nede i 3 sekunder. "Lo" -symbolet på timer-indikatoren slukkes, når tiden er udløbet.

ADVARSEL: Hvis børnesikringsfunktionen er aktiv, før ovnen slukkes, skal den være aktiv, når ovnen tændes igen. Når xxx-tasten trykkes ned, vises "Lo" - symbolet igen på timerdisplayet. Børnesikring skal deaktiveres for at kunne betjene kogepladen igen.

ADVARSEL: Børnesikring er deaktiveret i tilfælde af strømafbrydelse.

ADVARSEL: Når børnesikringen er aktiv, vises "Lo" -symbolet og resterende tid alternativt på timerdisplayet, hvis timeren også er aktiv ("Lo" = 2 sekunder, resterende tid = 2 sekunder).

TIMER FUNKTION

Der er to typer timerfunktioner.

Tryk på knappen Uafhængig timerfunktion

Den kan indstilles, når indstillingstilstanden for enhver kogeplade ikke er aktiv. Den kan også bruges som alarm. Uafhængig timer fortsætter med at fungere, når et hvilket som helst kogeområde startes til brug (niveau > 0). Timeren kan indstilles, så længe timervalget er aktivt (minuttet på displayet blinker i 5 sekunder).

For at indstille timeren;

1 Timeren kan indstilles fra 1 til 99 minutter ved at bruge "-" eller "+" tasterne, när ovnen er tændt.
2 Nedtælling starter direkte med den endelige indstilling, efter at timeren er indstillet. Efter 5 sekunder slutter timerindstillingstilstanden automatisk, og timerdisplayet viser den indstillede tidsværdi.

For at ændre tiden for uafhængig timer;

Den kan indstilles til den ønskede tid igen ved at trykke på " -" og "+" - tasterne ved siden af timer-displayet én gang.

Buzzeren lyder, når den indstillede tid er udløbet, og timerdisplayet blinker "00". Tryk blot på en vilkårlig tast på berøringspanelet for at afslutte summeren.

ADVARSEL: Slukning af komfuret (tryk på tænd/sluk-knappen) stopper den uafhængige timer. Timeren genoptages ikke, när ovnen tændes.

1 Bestem den relevante kogeplade til indstillingstid, mens brændeovnen er

tændt, og indstil temperaturen til det ønskede niveau fra 1 til 9 vha. " -" og "+" tasterne.

2 Den ønskede tid indstilles med “-” og "+" - tasterne ved siden af timeren, når temperaturniveauet blinker (i 5 sekunder). Punktet ved siden af temperaturniveauet på kogepladen, for hvilket den resterende tid vises, blinker.

ADVARSEL: Hvis mere end én timer er aktiv, viser timerdisplayet den laveste resterende tidsværdi efter den 5-sekunders indstillingsperiode. Punktet ved siden af kogepladen, for hvilket den resterende tid vises, blinker. En buzzer lyder, og det programmerede koggeområde afslutter tilberedningsfunktionen, efter at den indstillede tid er udløbet. Symbolet " -" vises på berøringsskærmen, og symbolet "H" blinker, hvis kog geområdet stadig er varmt.

Potidentifikation/fokusering (ingen potteadvarsel)

Der tilføres kun strøm til det område, der er dækket af bunden af gryden på den relevante kogeplade, til induktionstilberedning. Pottens bund detekteres af induktionssystemet.

Madlavningen stoppes, hvis der ikke er en gryde (enten er der ingen gryde, eller gryden er ikke induktionskompatibel), når tilberedningen startes, eller hvis gryden tages af kogepladen under madlavning. "No pot adversel" vises på berøringspanelet for den relevante kogeplade efter 5 sekunder.

Ingen grydevarsel varer 55 sekunder. Hvis der ikke er en gryde på kogepladen, när denne tid er udløbet, slukkes koggeområdet automatisk, og panelet viser " -"-symbolet eller "H" -symbolet, hvis koggeområdet er varmt.

ADVARSEL: "Ingen potte-advarselssymbol blinker i 55 sekunder på det relevante, der giver ingen pot-advarsel. Indstillingen for tilberedningstimer udløber også, när denne tid udløber.

HIGH POWER FUNKTION (BOOST)

Du kan bruge højeffektfunktionen (boost) til hurtigere madlavning. For at bruge boost-funktionen,

Bestem den relevante kogeplade, og indstil det ønskede effektniveau fra 1 til 9.

Aktiver boost-funktionen ved at trykke én gang på boost-tasten og "P" -symbolet blinker til 5 sekunder på det Skærm til det relevant kogeplader.

Den maksimale periode for "BOOST" -funktionen er 5 minutter. Når tiden er udløbet, genoptager den relevante kogeplade tilberedningen med det oprindelige effektniveau.

Du kan afslutte "BOOST" -funktionen ved hjælp af "-" og "+" -tasterne ved siden af den relevante kogeplade.

ADVARSEL: Boost-funktionen kan ikke indstilles på samme tid for de lodrette kogeplader.

Automatisk hurtigkogningsfunktion (AUTO)

Automatisk hurtigkogningsfunktion letter madlavningen. "AUTO" -tiden for automatisk hurtig tilberedning varierer afhængigt af det valgte effektniveau. Tiderne er angivet i tabellen nedenfor.

Strømniveau	Automatisk tilberedningstid
1	10
2	30
3	50
4	65
5	20
6	30
7	40
8	50
9	10

For at bruge den automatiske kogefunktion,

Indstil den ønskede effekt for den pågældende kogeplade, der skal bruges til madlavning, mens komfuret er tændt.

Tryk på "AUTO" én gang, mens indstillingstilstanden er aktiv, og automatisk hurtig tilberedning skal aktiveres i perioden med det valgte effektniveau. "A" -symbolet blinker i 5 sekunder på displayet på den relevante kogeplade.

Du kan afslutte den automatiske tilberedningsfunktion ved at bruge "-" og "+" -tasterne ved siden af den relevante kogeplade.

FEJLKODER OG ANBEFALEDE L∅SNINGER

Tabellen nedenfor viser fejlkoderne, mulige årsager og anbefaling rettede løsninger til disse koder.

Fejlkode	Mulig årsag	Hvad skal man gøre
F3 / F4	Induktionskomfurs spoletemperatur sensor fejl.	Kontakt venligst producenten.
F9 / FA	IGBT temperaturføler fejl.	Kontakt venligst producenten.
E1 / E2	Forkert forsyningsspænding.	Kontroller venligst, om forsyningsspændingen er normal.
E3	Induktionsovnsspole temperatursensor adversel om høj temperatur.	Kontakt venligst producenten.
E5	IGBT temperatursensor adversel om høj temperatur.	Begynd venligst at lave mad igen, når gryden er afkølet.

Madlavningsområder

Stort køkkenområde	Normal kogeplads	Lille kogeplads
Passer automatisk til gryden.Fordeler kraften i det mest hensigtsmæssige vej.Giver fremragende varme dissipation.	Passer automatisk til gryden.Fordeler kraften i det mest hensigtsmæssige vej.Giver fremragende varme dissipation.Velegnet til alle slags madlavning.	Langsom madlavning (saucer, cremer osv.)Tilberedning af små portione eller portioner til en person.

ADVARSEL: Madlavningsoplysningerne i tabellen er kun til informationsformål.

MALAGNINGSANVENDELSER

Brug dit apparat ved en passende varmeindstilling til madlavning.

Varmejustering	Brug
0	Af
1-3	Holder sig varm
4-5	Langsom opvarmning / madlavning
6-7	Genopvarmning, hurtig tilberedning
8	Kogende
9	Maksimal niveau
P	Maksimal effekt

ADVARSEL: Oplysningerne i tabellen ovenfor er kun vejledende.

UDVALG AF DEN RIGTIGE GRYDE

1. Læg en passende mængde mad i gryderne og panderne. Således kan du evt forhindre overfyldning af måltider og undgå unødvendig rengøring.
2. Brug ikke beholdere, der er ustabile, og som let kan vælte på kogepladen.
3. Sæt ikke tomme gryder og pander på kogepladene med flammerne tændt.
4. Sæt ikke beholdere, der kan blive påvirket af varme, på produktet.
5. Betjen ikke kogepladene uden gryder og pander placeret på dem.
6. Læg ikke lågene til gryderne og panderne på kogepladene.
7. Hold låget på den beholder, du bruger til opvarmning af olie, åbent.
8. Påfyld ikke olie med en volumen på mere end en tredjedel af panden. Efterlad ikke olien uden opsyn, när olien opvarmes. Ekstremt varme olier kan forårsage brand.
9. Brug kun gryder og pander med bearbejdede bunde. Skarpe kanter forårsager ridser på overfladen.

10. Gryder af glas, keramik og jord, kobber- eller aluminiumbaserede ikke-magnetiske gryder af rustfrit stål må ikke anvendes.

11. Sæt de passende gryder ved at centrere dem på kogepladene.

1. Brug ikke gryder med konkave eller konvekse bunde.

UKORREKT

UKORREKT

KORREKT

1. Når du vil sætte gryden på en anden kogeplade, så tag gryden op og placer den igen i stedet for at skubbe den.

1. Du kan bruge stål-, teflon- eller specialmagnetbaseret aluminium-kogegrej med en etiket eller adversel, der angiver, at det er kompatibelt til induktion på dit induktionskom
2. Du kan tjekke om gryden er egnet til induktionskomfuret. Flyt en magnet mod bunden af gryden. Hvis den trækkes, er din gryde velegnet til et induktionskomfur.
3. Det er vigtigt, at du bruger metal kogegrej specielt designet og/eller godkendt til induktionsovne.

ADVARSEL: Lad ikke melamin- eller plastikbeholdere komme ind kontakt med varmezonerne.

PROGRAMTYPER

Funktionsknap: Bruges til at bestemme de varmelegemer, der skal bruges til tilberedning af retten, der skal tilberedes i ovnen. Varmeprogramtyper i denne knap og deres funktioner er beskrevet nedenfor. Alle varmelegemetyper og programtyper der består af disse varmelegemer, er muligvis ikke tilgængelig på alle modeller.

INTRODUKTION AF PROGRAMTYPERNE

De typer opvarmningsprogrammer, der findes på dit apparat, så du kan tilbered forskellige måltider, der passer til din smag, og deres beskrivelser er givet neden

	∅vre og nederste varmelegeme		Ventilator (afrimning)
	Lampe		Turbo varme og blæser
	Nedre varmelegeme og ventilator		∅vre-nederste varmeelement og ventilator
	Nedre varmelegeme		Grill og ventilator
	∅vre varmelegeme		Grill

∅vre og nedre varmeelementer: Dette program kan bruges til at lave mad so kager, pizza, kiks og småkager.

Nedre varmeelement og blæser: Brug det til at lave mad mere som frugtkage osv.

Nedre varmelegeme: Vælg dette program mod slutningen af tilberedningstiden, hvis bunden af den mad, der tilberedes, også skal steges.

Turbovarmer og blæser: Den er velegnet til bagning og stegning i ovnen. Hold temperaturindstillingen lavere end programmet "øvre - nederste

varmelegeme", da varmen när maden med det samme takket være luftstrømmer

∅vre og nederste varmeelement og blæser: Dette program er velegnet til madlavning såsom kager, småkager, lasagne. Den er også velegnet til tilberednin af kødretter.

Grill og blæser: Velegnet til tilberedning af kød. Glem ikke at sætte en madlavning bakke på nederste rille og lidt vand i denne bakke, mens du griller.

Grill: Brug grillen til at grille kød som bøffer, pølser og fisk. Sæt bakken på den nederste rist, og kom vand i bakken, mens du griller.

∅vre varmelegeme: Anvendes til opvarmning eller stegning af meget små stykker mad.

Lampe: Giver ovnens lys.

MAGNINGSANBEFALINGER

Du kan i følgende tabel finde oplysninger om fødevaretyper, som vi testede og identificerede deres tilberedningsværdier i vores laboratorier. Tilberedningstiderne kan variere afhængigt af netværksspændingen, kvaliteten af det materiale, der skal tilberedes, mængde og temperatur. Retter til at tilberede ved at bruge disse værdier appellerer muligvis ikke til din smag. Du kan indstille forskellige værdier for at opnå forskellige smage og resultater, der appellerer til din smag, ved at lave tests.

BEMÆRK: Ovnen skal være meget varm, mens den er i brug, eller efter kort tid, når den er i brug; rør ikke ved varmeflader, og lad ikke børn røre ved disse overflader.

TILBEREDNINGSTIDSTABEL

ADVARSEL: Ovnen skal forvarmes i 10 minutter, før maden sættes i den.

Fødevarer	Madlavning Fungere	Temperatur (°C)	Rack Position	Tilberedningsvarighed (r
Kage (bakke/form)	Statisk / Statisk+ventilator 35-45	170-180	2
Små kager	Statisk / Turbo+blæser	170-180	2	25-30
Patty	Statisk / Statisk+ventilator	180-200	2	35-45
Bagværk	Statisk	180-190	2	25-30
Cookie	Statisk	170-180	3	20-25
æbletæerte	Statisk / Turbo+blæser	180-190	2	50-70
Svampe kage	Statisk	200/150 *	2	20-25
Pizza	Statisk+blæser	180-200	3	20-30
Lasagne	Statisk	180-200	2	25-40
Marengs	Statisk	100	2	60
Kylling	Statisk+ventilator / Turbo+ventilator	180-190	2	45-50
Grillet kylling **	Grill	200-220	4	25-30
Grillet fisk **	Grill+ventilator	200-220	4	25-30
Oksefilet **	Grill+ventilator	Maks.	4	15-20
Grillede frikadeller ** Grill		Maks.	4	20-25

* Uden forvarmning. Halvdelen af tilberedningen skal være 200 °C og derefter anden halvdel skal være 150 °C.
** Under halvdelen af tilberedningen skal måltidet vendes.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

Periodisk rengøring forlænger apparatets levetid og reducerer hyppige problemer.

1. Efter rengøring af apparatets indvendige dele med en sæbeklud, skyl og tør dem grundigt med en blød klud.

2. Rengør glasoverflader med specielle glasrensemidler.

3. Vask ikke nogen komponent i dit apparat i en opvaskemaskine.

4. Brug kaliumstearat (blød sæbe) til snavs og pletter.

5 Rengør kontrolpanelet med en våd klud og tør det derefter med en tør klud.

1. Produktet skal rengøres grundigt efter hver brug. På denne måde er detætnemt fjerne madrester og forhindre, at disse brænder på, når apparatet tages i brug igen.

2. Sørg for at tørre de resterende væsker helt væk efter rengøring, og rens straks det opvask, der sprøjtes rundt under tilberedningen.

ADVARSEL: Tag stikket ud af stikkontakten. Fare for stød.

ADVARSEL: Vent, indtil apparatet er afkølet, før du rengør det. Varme overflader kan forårsage forbrændinger.

ADVARSEL: Rengør ikke de indvendige dele, paneler, bakker og andre dele af apparatet med skarpe værktøjer såsom børster, ståluld eller knive. Brug ikke slibende o ridsende materialer eller rengøringsmidler.

ADVARSEL: Rengør ikke komfuret med damprensere.

ADVARSEL: Brug ikke brændbare materialer såsom syrer, fortynder eller gas til at rengøre dit apparat.

ADVARSEL: Nogle rengørings- eller rengøringsmidler kan beskadige overfladen. Brug ikke slibende rengøringsmidler, rengøringspulvere, rensecremer eller skarpe genstande under rengøringen.

INSTALLATION AF OVNLÅGEN

Udfør ovennævnte trin i omvendt rækkefølge for at genplacere ovndøren.

MILJ∅VENLIG BORTSKAFFELSE

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde måde.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende brugte elektriske og elektroniske apparater (affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE). Retningslinjen fastlægger rammerne for returnering og genbrug af brugte apparater, som er gældende i hele EU.

PAKKEINFORMATION

Produktets emballagematerialer er fremstillet af genanvendelige materialer i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser.

Bortskaf ikke emballagematerialerne sammen med husholdningsaffald eller andet affald. Tag dem til de indsamlingssteder for emballagemateriale, der er udpeget af de lokale myndigheder.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OVNENS FORD∅RGLAS

Fjern profilen ved at trykke på plastiklåsene på både venstre og højre side som vist figur 3 og trække profilen mod dig selv som vist på figur 4. Fjern derefter inderglasset vist på figur 5.

Om nødvendigt kan mellemglas fjernes på samme måde. Efter rengøring og vedligeholdelse er udført, genmonteres glassene og profilen i omvendt rækkefølge. Sørg for, at profilen sidder korrekt på sin plads.

2

1

Figur 4 Figur 3

Figur 5

KATALYTISKE VÄGGE \*

Katalytiske vægge er placeret på venstre og højre side af hulrummet under styrene. Katalytiske vægge fjerner den dårlige lugt og opnår den bedste ydeevne fra komfuret. Katalytiske vægge absorberer også olierester og renser din ovn, mens den er i drift.

Fjernelse af de katalytiske vægge

For at fjerne de katalytiske vægge; styrene skal trækkes ud.

Så snart føringerne trækkes ud, frigøres de katalytiske vægge automatisk. De katalytiske vægge skal udskiftes efter 2-3 år.

RACK POSITIONER

	Det er vigtigt at sætte trådgrillen rigtigt ind i ovnen.
Stativ 4	Lad ikke risten røre ved ovnens bagvæg.
Reol 3	Stativpositioner er vist i næste figur. Du kan placere en dyb bakke eller en standardbakke i de nederste og øverste trådstativ.
Reol 2
Reol 1

Montering og afmontering af trådstativ

Det er vigtigt, at trådgrillen og bakken er korrekt og/eller korrekt placeret på trådristene.

Placer grillen eller bakken mellem to skinner, og sørg for, at den afbalanceret, før du lægger mad på den.

UDSKIFTNING AF OVNLAMPE

ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød skal du sikre dig, at apparatets kredsløb er åbent, før du udskifter lampen. (at have kredsløb åbent betyder, at strømmen er slukket) Afbryd først strømmen til apparatet, og sørg for, at apparatet er koldt.

Fjern glasbeskyttelsen ved at dreje som vist på figuren i venstre side. Hvis du har svæ ved at dreje, så vil brug af plastikhandsker hjælpe dig med at dreje.

Fjern derefter lampen ved at dreje, installer den nye lampe med samme specifikationer.

Geninstaller glasbeskyttelsen, sæt apparatets strømkabel i stikkontakten og fuldfør udskiftningen. Nu kan du bruge din ovn.

Type G9 lampe

ADVARSEL: Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

FEJLFINDING

Du kan løse de problemer, du kan støde på med dit produkt, ved at kontrollere følgende punkter, før du ringer til den tekniske service.

Check Points

Hvis du oplever et problem med ovnen, skal du først tjekke tabellen nedenfor og prøv forslagene.

Problem	Mulig årsag	Hvad skal man gøre
Ovnen fungerer ikke.	Strømforsyning ikke tilgængelig.	Tjek for strømforsyning.
Ovnen stopper under tilberedningen.	Stik kommer ud af stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten igen.
Slukker under madlavning.	For lang kontinuerlig drift.	Lad ovnen køle af efter lange tilberedningscyklusser.
	Mere end ét stik i en stikkontakt.	Brug kun ét stik til hver stikkontakt.
Ovndøren åbner ikke korrekt.	Madrester sidder fast mellem døren og det indvendige hulrum.	Rengør ovnen godt og prøv at åbne lågen igen.
Elektrisk stød ved berøring af ovn.	Ingen ordentlig jording.	Sørg for, at strømforsyningen er korrekjordet.
	Der anvendes ujordet vægstik.
Vand dryppende.	Vand eller damp kan dannes under visse forhold afhængigt af den mad, der tilberedes. Dette er ikke en fejl ved apparatet.	Lad ovnen køle af og derefter tørres af med en karklud.
Der kommer damp ud af en revne ovndøren.
Vand tilbage inde i ovnen.
Røg kommer ud under drift.	Når du bruger ovnen for første gang	Der kommer røg ud fra varmeapparaterne.Dette er ikke en fejl. Efter 2-3 cyklusser v der ikke være mere røg.
	Mad på varmelegeme.	Lad ovnen køle af og fjern madrester fra varmeren.
Ved betjening af ovnen brændt eller der kommer plastiklugt ud.	Der bruges plastik eller andet ikke varmebestandigt tilbehør inde i ovnen.	Ved høje temperaturer skal du bruge passende glastilbehør.
Ovnen varmer ikke.	Ovndøren er åben.	Luk døren og genstart.
	Ovnbetjeningen er ikke justeret korrekt.	Læs afsnittet om betjening af ovnen og nulstil ovnen.
	Sikring udløst eller afbryder slået fra.	Udskift sikringen eller nulstil afbryderen.Hvis dette gentager sig ofte, skal du tilkald en elektriker.
Ovnen koger ikke godt.	Ovndøren åbnes ofte under tilberedninger.	Åbn ikke ovnlågen ofte, hvis den mad, du laver, ikke skal vendes. Hvis du åbner lågen ofte, falder den indre temperatur, og tilberedningsresultatet vil derfor blive påvirket.
Det indre lys er svagt eller virker ikke.	Fremmedlegemer, der dækker lampen under madlavning.	Rengør den indvendige overflade af ovnen og kontroller igen.
	Lampen kan være defekt.	Udskift med en lampe med samme specifikationer.

HÄNDTERINGSREGLER

1. Brug ikke døren og/eller håndtaget til at bære eller flytte apparatet.
2. Udfør flytningen og transporten i den originale emballage.

3. Vær maksimal opmærksom på apparatet under lastning/aflæsning og håndtering.

4. Sørg for, at emballagen er forsvarligt lukket under håndtering og transport.

5. Beskyt mod eksterne faktorer (såsom fugt, vand osv.), der kan beskadige emballagen.

6. Pas på ikke at beskadige apparatet på grund af stød, styrt, fald osv. under håndtering og transport og ikke at bryde eller deformere det under drift.

ANBEFALINGER FOR ENERGIBESPARELSE

Følgende detaljer vil hjælpe dig med at bruge dit produkt økologisk og økonomisk.

1. Brug mørkfarvede og emaljerede beholdere, der leder varmen bedre i ovnen.
2. Når du laver din mad, hvis opskriften eller brugervejledningen angiver det forvarmning er påkrævet, forvarm ovnen.
3. Åbn ikke ovndøren ofte under madlavning.
4. Prøv ikke at tilberede flere retter samtidigt i ovnen. Du kan kog på samme tid ved at placere to komfurer på risten.
5. Tilbered flere retter efter hinanden. Ovnen mister ikke varmen.
6. Sluk for ovnen et par minutter før tilberedningens udløbstid.
   I dette tilfælde må du ikke åbne ovndøren.
7. Optø den frosne mad før tilberedning.

Dear User,