50-521 - Kylväska Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 50-521 Biltema

1. Introduktion
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Tekniska data
4. Delar
5. Funktion
6. Översikt och display
7. Användning
8. Kylning
9. Rengöring och underhåll
10. Felsökning
11. Elavfall

1. INTRODUKTION

Läs bruksanvisningen noga före användning och förvara den för framtida bruk.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noggrant igenom instruktionerna nedan innan produkten används, så att den används på rätt sätt.

Felaktig användning kan leda till person- och produktskada.

• Om boxen uppvisar synliga skador får den inte användas.
• Reparationer får endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Icke fackmannamässiga reparationer kan medföra stora risker.
• Om anslutningskablarna blir skadade måste de bytas ut hos Biltema för att undvika fara.
• Försök inte att ta isär locket.
• Boxen får inte användas av personer med reducerade motoriska färdigheter (inklusive barn), psykiska nedsättningar eller personer som saknar rätt erfarenhet och kunskap.
• Låt inte barn leka med boxen. Produkten ska alltid hållas utom räckhåll för barn.
• Använd inte elektriska apparater inuti boxen.
• Innan boxen används, se till att anslutningskabeln och stickproppen är torr.
• Rör inte vid stickpropparna med våta eller fuktiga händer.
• Lossa inte stickproppen genom att dra i kabeln, utan dra alltid i stickproppen.
• Dra alltid ut stickproppen från eluttaget när boxen inte används, gäller både 12 V och 230 V.
• Se till att kabelanslutningarna är ordentligt in-kopplade. Dålig kontakt kan leda till överhettning av kabel och uttag.
• Håll ventilationsöppningar fria, både de ovanpå

och de under locket. Om något hindrar luftflödet kan fläkten överhettas och orsaka brand. Lägg inte kläder, handdukar etc. på boxen.

• Placera boxen på en välventilerad plats under användning, så att luft kan cirkulera runt boxen.
• Håll boxen borta från brännbara material och från fukt, så att brand och elektriskt fel undviks.
• Låt inte boxen stå ute i regn.
• Spola inte vatten på boxen.
• Häll inte vätskor eller is direkt ner i boxen.
• Undvik att hålla boxen uppochnervänd.
• Tappa inte boxen.
• Undvik att låta boxen stå i direkt solljus vid användning. Den kan bli överhettad.

3. TEKNISKA DATA

50-520

Volym: 26 L

Energiklass:....E

Spänningsmatning: .....DC 12/24 V/AC

100–240 V

Strömförbrukning: .....12 V 3,2 A, 38,4 W/

24 V 1,6 A, 38,4 W

Klimatklass: .....N, T

Kylkapacitet:....-22 - +12 °C

Användningstemperatur: .....+16 - +43 °C

Ljudnivå: 49 dB (A)

Mått: 557 x 374 x 367 mm

Vikt: 12 kg

OBS! Om den omgivande temperaturen är mer än 25 °C (+90 °F), kan inte lägsta kyltemperatur uppnås.

50-521

Volym: 50 L

Energiklass:....E

Spänningsmatning: .....DC 12/24 V/AC

100–240 V

Strömförbrukning: .....12 V-4,2 A/24 V-2,2 A

Klimatklass: .....N, T

Kylkapacitet:....-22 - +12 °C

Användningstemperatur: .....+16 - +43 °C

Ljudnivå: 49 dB (A)

Mått: 714 x 452 x 468 mm

Vikt: 19,5 kg

4. DELAR

1

Manual (i förpackningen)

OBS! 50-520 har inget uttag för 230 V och ingen 230-volts kabel. Det medföljer istället en nätadapter för anslutning till 230 V.

5. FUNKTION

Kylboxen är avsedd för tillfällig förvaring av mat/dryck som ska kylas, frysas eller hållas kall. Boxen kan användas i bil eller båt (med tillhörande DC-adapter, 12 V) eller anslutas till 230 V-vägguttag.

För bästa kyleffekt bör maten/drycken vara kall när den placeras i boxen. Den generösa isoleringen och den kraftfulla kompressorn säkerställer effektiv och snabb kylning. Kylboxen är bärbar. Boxen klarar en konstant lutning på 30 grader, till exempel när den används på båtar.

• Strömförsörjning med prioritetskrets för anslutning till elnätet.
• Batteri med tre nivåer för att skydda bilens batteri.
• Display med temperatvisning i °C och °F.
• Automatiskt avstängning vid låg batterispänning
• Temperaturinställning med två knappar i steg om 1 °C (2 °F)
  • Fällbara bärhandtag
  • Nödströmbrytare (om sådan finns)
• Avtagbar trådkorg

6. ÖVERSIKT OCH DISPLAY

2

Spärr för lock, fig. 2
3

Manöverpanel, fig. 3

1. ON/OFF Stänger av och på boxen när knappen trycks in 1–2 sekunder.
2. Indikator för ström. Grönt ljus för på, orange ljus för av. Blinkande orange indikerar att displayen har stängts av automatiskt på grund av låg batterispänning.
3. Felindikator, blinkar rött, antal blinkningar indikerar feltyp.
4. 5 blinkningar: Termisk urkoppling av styrenheten
   • 4 blinkningar: Motorhastighetsfel
   • 3 blinkningar: Motorstartfel
5. 2 blinkningar: Strömfel i fläkten (automatisk avstängning)

6. 1 blinkning: Strömfel i batteriet (automatisk avstängning)

7. SET: Val av inmatningsläge. Temperaturinställning, Val av Celsius eller Fahrenheit och inställning av batterimonitor.

8. Display, visning av information.

9. UP+, tryck en gång för att öka värdet.

10. DOWN-, tryck en gång för att minska värdet.

Anslutningar/uttag

4

1. Anslutningsuttag för strömförsörjning (AC)
2. Säkringshållare
3. Anslutningsuttag för strömförsörjning (DC)

Nödströmbrytare

5

1. Knapp för nödstopp/avstängning.

7. ANVÄNDNING

Före första användning

Innan du startar din nya kylbox för första gången bör du rengöra den på insidan och utsidan med en fuktig trasa av hygieniska skäl (se även kapitlet om rengöring och underhåll).

6

Locket kan tas av eller öppnas från båda sidor på ett ögonblick. Du kan öppna antingen åt vänster eller höger.

Val av enhet för temperatur

Du kan välja enhet för temperatur enligt följande:

1. Sätt på kylboxen
2. Tryck på SET-knappen 2 gånger.
3. Använd UP och DOWN-knapparna för att välja mellan Celsius och Fahrenheit.

Valda temperaturenhet visas på displayen i några sekunder. Displayen blinkar flera gånger innan den återgår till aktuell temperatur.

Tips för energibesparing

• Välj en väl ventilerad plats som är skyddad mot direkt solljus.
• Låt varm mat svalna innan du placerar den i boxen för att hålla sig sval.
• Öppna inte kylboxen mer än nödvändigt.
• Lämna inte kylboxen öppen längre än nödvändigt.
• Tina av kylaren när ett islager har bildats.
• Undvik onödiga låga temperaturer.

Inkoppling 240 V och 12/24 V

240 V AC

Anslut strömkabelns ena kontakt till AC-uttaget (240 V) på boxen och den andra kontakten till ett vanligt vägguttag i hemmet.

Om du använder kylboxen ombord på en båt från en nätanslutning på 127-240 V, måste du installera en jordfelsbrytare mellan uttaget och kylaren. Denna installation måste utföras av en auktoriserad elektriker.

Kylboxen har en integrerad flerspänningsförsörjning med prioritetskrets. Den växlar automatiskt till nätdrift om enheten är ansluten till ett 127–240 V nätuttag, även om kabeln för 12/24 V fortfarande är ansluten.

12/24 V DC, bil eller båt

Anslut 12/24-voltskabelns ena kontakt till DC-uttaget (12/24 V) på boxen och den andra kontakten till ett 12/24 V cigarettuttag i bilen eller båten. Tänk på att bilen eller båtens motor måste vara igång för att boxen ska få ström.

Av säkerhetsskäl är kylboxen utrustad med ett elektroniskt system för att förhindra att polariteten vänds. Detta skyddar kylaren mot kortslutning vid anslutning till ett batteri.

OBS! Koppla bort kylboxen från batteriet innan du ansluter batteriet till en laddningsenhet. Överspänning kan skada boxens elektronik.

Använda batterimonitorn

Enheten är utrustad med en batterimonitor med tre laddnivåer som skyddar ditt fordons batteri mot överdriven urladdning när enheten är ansluten till den inbyggda 12/24 V-strömförsörjningen.

Om kylaren används när fordonets tändning slås av stängs kylaren av automatiskt så snart matnings-spänningen sjunker under en inställd nivå. Kylaren slås på igen när batteriet har laddats till inställd spän- ningsnivå för omstart.

OBS! När batterimonitorn stänger av kylboxen är fordonets batteri inte längre fulladdat. Undvik att starta flera gånger eller använda fordonet utan längre laddningsfaser. Se till att batteriet blir laddat!

Laddnivåer LOW, MED, HIGH

I läge "HIGH" svarar batterimonitorn snabbare än vid nivåerna "LOW" och "MED" (se följande tabell).

Laddnivå LOW (V) MED		(V) HIGH (V)
Avstängning vid 12 V	10,1 11,4 11,8
Omstart vid 12 V	11,1 12,2 12,6
Avstängning vid 24 V	21,5 24,1 24,6
Omstart vid 24 V	23 25,3 26,2

För att välja laddningsläge för batterimonitorn gör följande:

1. Sätt på kylboxen
2. Tryck på SET-knappen 3 gånger.
3. Använd UP och DOWN-knapparna för att välja laddnivå.

Symbolerna är följande:

Lo (LOW), Md (MED), Hi (HIGH)

Vald nivå visas sedan i displayen i några sekunder.

Displayen blinkar flera gånger innan den återgår till aktuell temperatur.

OBS! När kylboxen är ansluten till ett startbatteri, välj laddnivå "HIGH". Om kylaren är ansluten till ett försörjningsbatteri, är laddnivå "LOW" tillräckligt.

8. KYLNING

Se till att det finns tillräcklig ventilation så att värmen som genereras under drift kan släppas ut. Se till att ventilationsöppningarna inte är övertäckta. Se till att kylboxen placeras tillräckligt långt ifrån väggar och andra föremål så att luften kan cirkulera runtomkring.

Placera boxen på ett fast och plant underlag när den används. Och fyll inte boxen med andra föremål än det som ska kylas. Se till att locket är ordentligt stängt innan start.

Stänga locket

Fäll ner kylboxens lock

Tryck in lässpärren (se fig. 2) tills du hör ett tydligt "click".

Starta kylning

1. Sätt på kylboxen
2. LED-displayen tänds.
3. Displayen visar aktuell innertemperatur under kylning.

OBS! Temperaturen som visas på displayen är motsvarar temperaturen i mitten av det stora inre facket. Temperaturen runtomkring kan avvika något från temperaturen som visas på displayen.

OBS! Om kylboxen drivs av ett batteri och batteri-spänningen blir för låg, stängs displayen automatiskt av och strömindikatorn blinkar orange.

Ställa in temperaturen

1. Tryck på SET-knappen 1 gång.
2. Använd UP och DOWN-knapparna för att ställa in kyltemperaturen.

Kyltemperaturen visas på displayen i några sekunder. Displayen blinkar flera gånger och den aktuella temperaturen visas igen.

Använda nödströmbrytaren

Knappen för nödstopp/avstängning är placerad under manöverpanelen (se fig. 5). Vid normal drift ska omkopplaren stå i läge "NORMAL".

Om ett elektroniskt fel inträffar, skjut omkopplaren till läge "EMERGENCY".

Stänga av kylboxen

1. Töm kylboxen på innehåll.
2. Stäng av boxen med ON/OFF-knappen.
3. Dra ut kontakten från strömkällan.

OBS! Om du inte tänker använda frysen under en längre tid, lämna locket öppet. Detta motverkar dålig lukt i boxen.

Avfrostning

Luftfuktigheten kan göra att det bildas frost inuti kylboxen inre och på ventilationsöppningarna. Frost försämrar kylkapaciteten. Frosta av enheten vid behov för att bibehålla full kylkapacitet.

OBS! Använd aldrig vassa eller spetsiga föremål för att avlägsna is eller frost från kylboxen. Detta kan skada produkten och dess hölje.

Så här gör du för att frosta av boxen

• Töm kylboxen på innehåll.
• Placera eventuellt innehåll som behöver kylning i en annan kylenhet under tiden.
• Stäng av kylboxen och koppla loss strömkabeln.
• Låt boxen stå med locket öppet under avfrostning
• Torka av vattnet när is och frost har tinat.

Byta säkring i cigarettkontakten (12/24 V)

7

• Vrid locket motsols (1) tills det är uppskruvat och dra ut stiftet (2) ur kontakten.
• Tryck ut den defekta säkringen (3) och ersätt den med en ny med samma amperetal (8 A).
• Sätt tillbaka kontakten i omvänd ordning.

Byta lampa till LED-displayen

8

• Lyft upp det transparenta glaset med hjälp av en platt skruvmejsel (1).
• Lossa skruvarna som håller displayplattan på plats (2).
• Dra ut kontakten från plattan (3).
• Ersätt den trasiga lampan med en ny.
• Sätt tillbaka delarna i omvänd ordning.
• Slutligen trycker du det transparenta glaset på plats.

9. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

WARNING! Dra ALLTID ut stickproppen ur eluttaget innan rengöring eller underhåll av boxen.

• Rengör boxen med hjälp av en fuktig trasa och tvålvatten/diskmedel.
• Rengör aldrig boxen under rinnande vatten eller i vattenfylld diskbalja.
• Ventilationsöppningarna i locket kan dammsugas vid behov, för att få bort smuts och dammpartiklar.
• Använd inte några rengöringsmedel som är starka eller innehåller slipmedel.
• Boxens eluttag och kontakterna på strömka-blarna kan borstas av eller torkas av med en torr trasa om de är dammiga.

10. FELSÖKNING

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Boxen fungerar inte. LED-displayen lyser inte.	Ingen ström i vägguttaget.Strömkabeln är inte korrekt ansluten.Tändningen inte påslagen.Kylboxens säkring är trasig.Den integrerade nätadaptern är defekt.	Anslut strömkabeln ordentligt.Slå på bilens tändning.Byt boxens säkring.Kontakta Biltema för service.
Kylning fungerar inte, trots att strömmen är på.	Fel på kylkompressorn. Kontakta	Biltema för service.
Kylning fungerar inte (kontakten är isatt, strömindikatorn blinkar orange, displayen är avstängd).	För låg batterispänning. Kontrolera batteriet och ladda om det behövs.
Kylboxen är ansluten till 12/24 V med cigarettekontakten. Tändningen är på men boxen fungerar inte och strö-mindikatorn lyser inte. Dra ut kontakten ur uttaget och gör följande kontroller.	Cigarettuttaget är smutsigt.Detta resulterar i dålig kontakt.	Om cigarettekontakten blir väldigt varm i cigaretteuttaget, måste uttaget rengöras.Eller så är cigarettekontakten felmonterad eller trasig.
	Säkringen i cigarettekontakten är trasig.	Byt säkring i kontakten (8 A).
	En säkring i bilen är trasig. Byt bilens säkring för 12/24 volts-uttaget (vanligtvis 15 A, se bilens instruktionsbok).
Displayen visar ett felmed-delande (t.ex. Err1) och appa-raten svalnar inte.	Apparaten har stängts av på grund av ett internt fel.	Kontakta Biltema för service/åtgärd.
Det luktar bränt eller boxen är deformerad.	Kylboxen är överhettad. Stäng o	medelbart av kylboxen och dra ut spänningskabeln. Kontakta Biltema.

11. ELAVFALL

El-avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

KJ∅LEBOKS KOMPRESSOR

INNHOLDSFORTEGNELSE

12/24 V DC, bil eller båt

Koble den ene kontakten på 12/24-voltskabelen til DC-uttaket (12/24 V) på boksen og den andre kontakten til et 12/24 V sigarettenneruttak i bilen eller båten. Husk at bilens eller båtens motor må være i gang for at boksen skal få strøm.